Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Mon Jul 1 13:54:00 JST 2013
Kouhei Sutou 2013-07-01 13:54:00 +0900 (Mon, 01 Jul 2013) New Revision: ce7234a30709265a0a167f85d9cdbe80fd00d937 https://github.com/groonga/groonga/commit/ce7234a30709265a0a167f85d9cdbe80fd00d937 Message: doc ja: translate Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+3 -3) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2013-07-01 13:29:59 +0900 (bc74f5e) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2013-07-01 13:54:00 +0900 (dbdfe29) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-01 13:29+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-01 13:29+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-01 13:53+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -10194,7 +10194,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can chain columns by ``COLUMN_1.COLUMN_2.COLUMN_3...COLUMN_N`` syntax. " "For example, ``user.group.name``." -msgstr "" +msgstr "``カラム1.カラム2.カラム3...カラムN`` という構文でカラムを数珠つなぎにできます。例えば、 ``user.group.name`` とできます。" # 39447ee4e33c494fbf94bbc90a69e720 #: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:117 @@ -10222,7 +10222,7 @@ msgstr "" msgid "" "``sub_filter`` returns whether any record is matched or not. If one or more " "records are matched, it returns ``true``. Otherwise, it returns ``false``." -msgstr "" +msgstr "``sub_filter`` は1つでもレコードがマッチしたかどうかを返します。もし、1つ以上のレコードがマッチしたら ``true`` を返します。1つもマッチしなかったら ``false`` を返します。" # 746285e8bd6c4ef5926a1b7f90f14da9 #: ../../../source/reference/grn_expr.txt:8 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download