Groonga - fulltext search engine.

[Groonga-commit] groonga/groonga at 2303d7e [master] doc: update po

Kouhei Sutou null+****@clear*****
Thu Sep 26 17:30:34 JST 2013

• Previous message: [Groonga-commit] [Still Failing] groonga/groonga#2273 (master - 0d85181)
• Next message: [Groonga-commit] droonga/fluent-plugin-droonga at fbffc5d [master] Register plugin handlers before the generic adapter
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

Kouhei Sutou	2013-09-26 17:30:34 +0900 (Thu, 26 Sep 2013)

  New Revision: 2303d7ecf251f12fcb931143699f1e91867c8020
  https://github.com/groonga/groonga/commit/2303d7ecf251f12fcb931143699f1e91867c8020

  Message:
    doc: update po
    
        % make -C doc/locale/ja update-po

  Modified files:
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+854 -450)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po    2013-09-26 17:16:51 +0900 (9643305)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po    2013-09-26 17:30:34 +0900 (e9a023d)
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 19:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 23:33+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-26 16:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 16:48+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -55,6 +55,8 @@ msgstr ""
 # 86f813158fb74ecf98b92a40683e0847
 # bc81190a751d435b80a6d307500c72c0
 # cc0208c9593d41c3af00a5444aa4f394
+#: ../../../source/example/reference/commands/cache_limit/get.log:1
+#: ../../../source/example/reference/commands/cache_limit/set.log:1
 #: ../../../source/example/reference/commands/column_rename/column_rename.log:1
 #: ../../../source/example/reference/commands/normalize/normalizer_auto_ascii.log:1
 #: ../../../source/example/reference/commands/register/query_expanders_tsv.log:1
@@ -223,14 +225,15 @@ msgstr ""
 "groongaを全文検索ライブラリとして使うことができます。この節ではgroongaが提供"
 "しているAPIを示します。"
 
-# 26f75b27a741404ca405c3ca373c4edf
-#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:6
-msgid "``grn_column``"
+# 2c056c1209e44cd9b8d361393df4db4f
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:6
+msgid "``grn_cache``"
 msgstr ""
 
 # 74adee8c09fc46bd8d72994ab949faca
 # 909fc52b77cf4244b8ee8f95ca993b33
 # bb58728aaf864b5e9f38e3b2ca5f1eea
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:9
 #: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:9
 #: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:9
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:9
@@ -251,7 +254,9 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:9
 #: ../../../source/reference/command/output_format.txt:9
 #: ../../../source/reference/command/return_code.txt:9
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:12
 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:12
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:9
 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:12
 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:17
 #: ../../../source/reference/commands/register.txt:12
@@ -271,61 +276,44 @@ msgstr ""
 msgid "Summary"
 msgstr "概要"
 
-# 9f921a5dc6934fa29011fa9292971e5e
-#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:34
-#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:41
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:21
-#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:25
-#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:23
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:28
-#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:23
-#: ../../../source/reference/api/grn_ii.txt:15
-#: ../../../source/reference/api/grn_ii.txt:20
-#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:23
-#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:23
-#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:23
-#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:27
-#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:142
-#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:146
-#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:163
-#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:167
-#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:23
-#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:23
-#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:11
-#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:16
-#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:23
-#: ../../../source/reference/cast.txt:8
-msgid "TODO..."
+# 6014ede5438e4acda186971e9ab28981
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:13
+msgid "This API is experimental."
+msgstr ""
+
+# 3364946107f747d4bd07c3f238467e76
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:15
+msgid ""
+"``grn_cache`` is a data store that keeps responses of :doc:`/reference/"
+"commands/select` command. It is not general use cache object. It is only "
+"for :doc:`/reference/commands/select` command."
+msgstr ""
+
+# 23277b660e474d80b47c5b26f46cc4cc
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:19
+msgid ""
+"You can just change the current cache object by :c:func:"
+"`grn_cache_current_set()`. :doc:`/reference/commands/select` command "
+"response cache is done internally."
+msgstr ""
+
+# 9bb2ba1ec448498dbae82370a06edeee
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:23
+msgid ""
+":doc:`/reference/commands/select` command uses one global cache object. If "
+"you open multiple databases, the one cache is shared. It is an important "
+"problem."
+msgstr ""
+
+# e1fd7ca25469424d946aa4f336988cd9
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:27
+msgid ""
+"If you open multiple databases and use :doc:`/reference/commands/select` "
+"command, you need to use ``grn_cache`` object. It is :doc:`/reference/"
+"executables/groonga-httpd` case. If you open only one database or don't use :"
+"doc:`/reference/commands/select` command, you don't need to use "
+"``grn_cache`` object. It is `rroonga <http://ranguba.org/#about-rroonga>`_ "
+"case."
 msgstr ""
 
 # 5b7e3a9725304092bc80446f05f14c67
@@ -357,6 +345,7 @@ msgstr ""
 # 7b8a404a642d45d3a9f5087a8b6b0663
 # 88d7c6252ccb429da20f5339c8f93636
 # c3c3a11dd629453b8ef82804046dcf60
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:36
 #: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:14
 #: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:14
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:32
@@ -379,7 +368,14 @@ msgstr ""
 msgid "Example"
 msgstr "実行例::"
 
+# b993c6521463466f8f42d9a4e7e5107f
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:38
+#, fuzzy
+msgid "Here is an example that change the current cache object."
+msgstr "以下はノーマライザーを使わない例です。"
+
 # ccceb51ece3b4a4abd24220952445114
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:52
 #: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:19
 #: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:19
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:37
@@ -402,6 +398,192 @@ msgstr "実行例::"
 msgid "Reference"
 msgstr "リファレンス"
 
+# 43e73816ad3b4545a266e84b3961f805
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:56
+msgid ""
+"It is an opaque cache object. You can create a ``grn_cache`` by :c:func:"
+"`grn_cache_open()` and free the created object by :c:func:"
+"`grn_cache_close()`."
+msgstr ""
+
+# d63c7815788f435abe531c85072637c7
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:62
+#, fuzzy
+msgid "Creates a new cache object."
+msgstr "タグインデックス用テーブルの作成"
+
+# 4b5f5bd5d34c446c8b9be1b39b08b920
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:64
+msgid ""
+"If memory allocation for the new cache object is failed, ``NULL`` is "
+"returned. Error information is stored into the ``ctx``."
+msgstr ""
+
+# 219b3f424bab44e193cf7fbfafb48dcc
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:67
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:76
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:85
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:95
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:103
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:112
+#, fuzzy
+msgid "The context."
+msgstr "その時点のエンコーディング。"
+
+# a58859a667124e3b9178a63265340740
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:68
+msgid ""
+"A newly allocated cache object on success, ``NULL`` otherwise. The returned "
+"cache object must be freed by :c:func:`grn_cache_close()`."
+msgstr ""
+
+# 8e6de769b0b5411b9be1a8791b6213e4
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:74
+msgid "Frees resourses of the ``cache``."
+msgstr ""
+
+# e8087e1bd6df42a6a8949658c63e24f8
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:77
+msgid "The cache object to be freed."
+msgstr ""
+
+# 490b223f82204cc3b2e7b260586dc4cc
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:78
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:88
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:106
+#, fuzzy
+msgid "``GRN_SUCCESS`` on success, not ``GRN_SUCCESS`` otherwise."
+msgstr "成功時は ``GRN_SUCCESS`` 、エラー時は ``GRN_SUCCESS`` 以外。"
+
+# b58131dc80f1422aabd04ed4e3d46244
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:82
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sets the cache object that is used in :doc:`/reference/commands/select` "
+"command."
+msgstr ""
+"永続テーブルは :doc:`/reference/commands/table_create` コマンドで作成します。"
+
+# b58131dc80f1422aabd04ed4e3d46244
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:86
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The cache object that is used in :doc:`/reference/commands/select` command."
+msgstr ""
+"永続テーブルは :doc:`/reference/commands/table_create` コマンドで作成します。"
+
+# b58131dc80f1422aabd04ed4e3d46244
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:92
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Gets the cache object that is used in :doc:`/reference/commands/select` "
+"command."
+msgstr ""
+"永続テーブルは :doc:`/reference/commands/table_create` コマンドで作成します。"
+
+# b58131dc80f1422aabd04ed4e3d46244
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The cache object that is used in :doc:`/reference/commands/select` command. "
+"It may be ``NULL``."
+msgstr ""
+"永続テーブルは :doc:`/reference/commands/table_create` コマンドで作成します。"
+
+# 6ed636c740c54ef6bbdf783d0dbb05fc
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:101
+#, fuzzy
+msgid "Sets the max number of entries of the cache object."
+msgstr "テキストの断片の最大数をカスタマイズできるようにする。"
+
+# b26d30cbb3a84f399482b7b48d2fc80c
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:104
+msgid "The cache object to be changed."
+msgstr ""
+
+# bbe68c45cc054a4882859d376700bb72
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:105
+msgid "The new max number of entries of the cache object."
+msgstr ""
+
+# 6ed636c740c54ef6bbdf783d0dbb05fc
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:110
+#, fuzzy
+msgid "Gets the max number of entries of the cache object."
+msgstr "テキストの断片の最大数をカスタマイズできるようにする。"
+
+# 6fef4c703e6e4a7cbe39cf9a2512e4f5
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:113
+msgid "The target cache object."
+msgstr ""
+
+# 2c4432b432fd4657873543a59cbdbab9
+#: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:114
+msgid "The max number of entries of the cache object."
+msgstr ""
+
+# 26f75b27a741404ca405c3ca373c4edf
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:6
+msgid "``grn_column``"
+msgstr ""
+
+# 9f921a5dc6934fa29011fa9292971e5e
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_command_version.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:34
+#: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:41
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:21
+#: ../../../source/reference/api/grn_db.txt:25
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_encoding.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:28
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_hook.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_ii.txt:15
+#: ../../../source/reference/api/grn_ii.txt:20
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_index_cursor.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_info.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_match_escalation.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_obj.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_proc.txt:27
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_search.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:142
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:146
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:163
+#: ../../../source/reference/api/grn_table.txt:167
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_table_cursor.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_type.txt:23
+#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:11
+#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:16
+#: ../../../source/reference/api/grn_user_data.txt:23
+#: ../../../source/reference/cast.txt:8
+msgid "TODO..."
+msgstr ""
+
 # 4c20e894fcc6467a84ae1184959c519e
 #: ../../../source/reference/api/grn_column.txt:23
 msgid ""
@@ -810,8 +992,8 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:58
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:76
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:84
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:52
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:67
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:70
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:85
 msgid "``GRN_SUCCESS`` on success, not ``GRN_SUCCESS`` on error."
 msgstr "成功時は ``GRN_SUCCESS`` 、エラー時は ``GRN_SUCCESS`` 以外。"
 
@@ -845,10 +1027,10 @@ msgid ""
 ":c:func:`grn_ctx_init()` で初期化された :c:type:`grn_ctx` オブジェクトは構造"
 "体の実体をAPIの呼び元で確保するのに対して、 :c:func:`grn_ctx_open()` では"
 "groongaライブラリの内部で、実体を確保します。 どちらで初期化された :c:type:"
-"`grn_ctx` も、 :c:func:`grn_ctx_fin()` で解放できます。 :c:func:`grn_ctx_open"
-"()` で確保した :c:type:`grn_ctx` 構造体に関しては、:c:func:`grn_ctx_fin()` で"
-"解放した後に、その :c:type:`grn_ctx` で作成した :c:type:`grn_obj` を :c:func:"
-"`grn_obj_close()` によって解放しても問題ありません。"
+"`grn_ctx` も、 :c:func:`grn_ctx_fin()` で解放できます。 :c:func:"
+"`grn_ctx_open()` で確保した :c:type:`grn_ctx` 構造体に関しては、:c:func:"
+"`grn_ctx_fin()` で解放した後に、その :c:type:`grn_ctx` で作成した :c:type:"
+"`grn_obj` を :c:func:`grn_obj_close()` によって解放しても問題ありません。"
 msgstr ""
 
 # 8d8f6d02f9e342449659ad873ed4bde0
@@ -1113,18 +1295,17 @@ msgid ""
 "list of what expression can do:"
 msgstr ""
 
-# 08f8f021858f4417bea91d2755e03e30
+# 6c628a837a204e33b5d6f4559ab758f3
 #: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:11
 msgid ""
-"Expression can apply some operations to a record by :c:function:"
-"`grn_expr_exec`."
+"Expression can apply some operations to a record by :c:func:`grn_expr_exec`."
 msgstr ""
 
-# 183881bb2ca9489aa0bd8d3a549e0885
+# 3edebfcde46248a6a0e6f45f780a5f6a
 #: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:13
 msgid ""
-"Expression can represents search condition. :c:function:`grn_table_select` "
-"can select records that match against the search condition represented by "
+"Expression can represents search condition. :c:func:`grn_table_select` can "
+"select records that match against the search condition represented by "
 "expression."
 msgstr ""
 
@@ -1148,96 +1329,84 @@ msgstr ""
 msgid ":doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`"
 msgstr ""
 
-# 35f6e8f3d64f4111acf65c23cfbd4376
+# a9954af287a64cf2a3338588554831eb
 #: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:22
 msgid ""
-":c:function:`grn_expr_parse` parses string represented expression and "
-"appends the parsed expression to another expression."
+":c:func:`grn_expr_parse` parses string represented expression and appends "
+"the parsed expression to another expression."
 msgstr ""
 
 # ad026d784f17435f8822befc634a7ace
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:35
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:53
 msgid "Escapes ``target_characters`` in ``string`` by ``escape_character``."
 msgstr ""
 
 # 0af537f28085471b996aa2dead46d211
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:37
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:55
 msgid ""
 "Its encoding must be the same encoding of ``string``. It is used for "
 "allocating buffer for ``escaped_string``."
 msgstr ""
 
 # 5dc6f16da168441c8dce355ad5d8b331
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:39
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:57
 msgid "String expression representation."
 msgstr ""
 
 # 8516e96b4a5e4fa5bd254cc78e3d299e
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:40
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:58
 msgid ""
 "The byte size of ``string``. ``-1`` means ``string`` is NULL terminated "
 "string."
 msgstr ""
 
 # 37536fb73e594c3191f84f22db1a390a
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:42
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:60
 msgid ""
 "NULL terminated escape target characters. For example, ``\"+-><~*()\\\"\\\\:"
 "\"`` is ``target_characters`` for :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`."
 msgstr ""
 
-# 5bc12df9d23e464ca304c10553f0a2c1
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:46
-msgid ""
-"The character to use escape a character in ``target_characters``. For "
-"example, ``\\\\`` (backslash) is ``escaped_character`` for"
-msgstr ""
-
-# a93ba974f59c42d3b378178503dc6b14
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:46
+# 16803384258d4192a539b93ea51449e7
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:64
 msgid ""
 "The character to use escape a character in ``target_characters``. For "
-"example, ``\\\\`` (backslash) is ``escaped_character`` for  :doc:`/reference/"
+"example, ``\\\\`` (backslash) is ``escaped_character`` for :doc:`/reference/"
 "grn_expr/query_syntax`."
 msgstr ""
 
-# 0d40d6ee346244419bf47608a9d4fa25
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:49
-msgid ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`."
-msgstr ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` も見てください。"
-
 # 27bbde7c1fe24a79b47f6bc4ce011440
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:50
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:68
 msgid "The output of escaped ``string``. It should be text typed bulk."
 msgstr ""
 
 # 0d40d6ee346244419bf47608a9d4fa25
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:56
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:74
 msgid "Escapes special characters in :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`."
-msgstr ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` にある特別な文字をエス"
-"ケープします。"
+msgstr ""
+":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` にある特別な文字をエスケープします。"
 
 # a262cdf2975d461db7a02ba906260b50
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:59
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:77
 msgid ""
 "Its encoding must be the same encoding of ``query``. It is used for "
 "allocating buffer for ``escaped_query``."
 msgstr ""
 
 # 0d40d6ee346244419bf47608a9d4fa25
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:61
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:79
 msgid ""
 "String expression representation in :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`."
 msgstr ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` にある文字列式の表現。"
 
 # 0f522c2f9c5b47b1bd7791bd85e85dd7
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:63
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:81
 msgid ""
 "The byte size of ``query``. ``-1`` means ``query`` is NULL terminated string."
 msgstr ""
 
 # c734522f9c634669a5afc0af540e20e5
-#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:65
+#: ../../../source/reference/api/grn_expr.txt:83
 msgid "The output of escaped ``query``. It should be text typed bulk."
 msgstr ""
 
@@ -1259,9 +1428,8 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:27
 #: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:37
 #: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:45
-#, fuzzy
 msgid "the index column for TokyoGeoPoint or WGS84GeoPpoint type."
-msgstr "日本測地系座標か世界測地系座標のいずれかを指定することができます。"
+msgstr ""
 
 # 7907001b54174f68b1a2f1a765703987
 #: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:28
@@ -1283,11 +1451,10 @@ msgstr ""
 
 # be060d77b0864a939da585853705b2c4
 #: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "the table to store found record IDs. It must be ``GRN_TABLE_HASH_KEY`` type "
 "table."
-msgstr "このテーブルは ``TABLE_PAT_KEY`` 型のテーブルです。"
+msgstr ""
 
 # 180a287399aa4e0091a19fe74da18044
 #: ../../../source/reference/api/grn_geo.txt:31
@@ -3215,6 +3382,7 @@ msgstr "``BODY`` に相当する部分は以下です::"
 
 # d66e98ee02154150a140c5db404e7419
 #: ../../../source/reference/command/output_format.txt:115
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:74
 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:71
 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:73
 #: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:174
@@ -3433,6 +3601,7 @@ msgstr ""
 # 06123d911ca84262ae1775271000e2f4
 #: ../../../source/reference/command/output_format.txt:225
 #: ../../../source/reference/command/return_code.txt:102
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:84
 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:98
 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:83
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:906
@@ -3886,47 +4055,239 @@ msgstr ""
 "スの値を2バイトの符号付き整数として扱うとステータスをリターンコードに変換でき"
 "ます。"
 
-# 2cfd446ae9894054b67105eb41b6e545
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:6
-msgid "cache_limit"
+# 21a16142df234a65a851be428a2437d4
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:9
+msgid "``cache_limit``"
 msgstr ""
 
-# 8ed2aa78fa8d47bdaf68bea36b9bb510
-# 76083435d7d94ac9b20b8806ba4ccf6c
-# a4a5f4970f654798a17da0dc3c26bae7
-# 8dbdf2215a2d47ba9d57a3eca7125116
-# e9603bd439ff40a88c6c48c6c4112121
-# cf57aa1d50b34dc4875aa42abe2e3216
-# 3122006eac674a8fbb5387f18bdbf2ae
-# fb3ff83ce5924b2a99686d9774d259f0
-# 4555520f48814ef2bb631af8816a4369
-# 927f6c8bf4304392b4d2813d0776cb58
-# 058fd4a685c34a5a82c5d44f4a3e55f8
-# 28539f51750c496aa3c5ab0c88f2af7a
-# ee6bda186ab741fc91ec9506210fcc3b
-# acf20db2810d4407afc6733473266818
-# d21d6c20932a485c9b55970b02a9560c
-# b895a69775e64a309d4824fad42b31ba
-# 898b156331424ece86c482778794d331
-# afe7b1b6d15c4ee791f7cd3f5f99211b
-# 78a902b009cb4ffba2249fa4a738c669
-# b1662ee6a0784030841d424c591beedd
-# c9b582f28f14467b9b48eeb2e7f9ee94
-# 84050b34de88412882b5511c3f7c21df
-# c0e09678dfe148a8ab3c3dca1f7c52e4
-# b0ba944c0f1f43fea3b114a22270741b
-# 062c082db5794ba0876b372dea4c31a1
-# f8557cd0869a4d6d87b1f10dc69fc448
-# ed340394cf534737b22aee17a003fec1
-# 95fa37f3f9f046f09d9c385d5209ba56
-# 60ccaf76c3e74517a7e697d20aef11eb
-# 27cbdf84c1c843a995f9c26aa0320c2a
-# af01c555c08844dbb4a9c099a1d541d5
-# 00a0672734ad4032bdff85c78a7e3e19
-# b9ce5a6ca3434e2d8610081738695e1a
-# 977260da608742d788a3bd8d0030b2c4
-# 5290cd48098f48c0829057a75cb650f0
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:9
+# 440ae7f832a6404883dd917272272b51
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:14
+msgid ""
+"``cache_limit`` gets or sets the max number of query cache entries. Query "
+"cache is used only by :doc:`select` command."
+msgstr ""
+
+# 685401eebe664ad6907a39d783ecd228
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:17
+msgid ""
+"If the max number of query cache entries is 100, the recent 100 ``select`` "
+"commands are only cached. The cache expire algorithm is LRU (least recently "
+"used)."
+msgstr ""
+
+# 47dc2b34beb1410495604199c7f24873
+# eaadf83a10cc4718bfa95e2aca8b7206
+# 22e16b231eb94001863c7769e59e4b47
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:22
+#: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:17
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:18
+#: ../../../source/reference/commands/load.txt:18
+#: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:25
+#: ../../../source/reference/commands/register.txt:27
+#: ../../../source/reference/commands/select.txt:21
+#: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:18
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:18
+#: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:17
+#: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:18
+#: ../../../source/reference/functions/html_untag.txt:19
+#: ../../../source/reference/functions/query.txt:26
+#: ../../../source/reference/functions/snippet_html.txt:27
+#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:20
+msgid "Syntax"
+msgstr "構文"
+
+# 1ce42bdc29594a019e7d0db71d6a3135
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:24
+#, fuzzy
+msgid "``cache_limit`` has one optional parameter::"
+msgstr "``snippet_html`` の引数は1つだけです::"
+
+# 2874da1d881b448992bb7c4fd1cf7e34
+# 09d40eac91774db29b40ff7e960663da
+# cd5e20dad0b8499894cefbe0dcbef7c8
+# 41271dbb3fa340a8a33cb610678460bb
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:29
+#: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:26
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:24
+#: ../../../source/reference/commands/load.txt:70
+#: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:36
+#: ../../../source/reference/commands/register.txt:34
+#: ../../../source/reference/commands/select.txt:47
+#: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:31
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:30
+#: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:26
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:30
+#: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:31
+#: ../../../source/reference/functions/html_untag.txt:36
+#: ../../../source/reference/functions/query.txt:40
+#: ../../../source/reference/functions/snippet_html.txt:37
+#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:31
+#: ../../../source/reference/output.txt:18
+#: ../../../source/reference/query_expanders/tsv.txt:28
+msgid "Usage"
+msgstr "使い方"
+
+# 4a9a2a4770824722af912b5db7981823
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:31
+msgid ""
+"You can get the current max number of cache entries by calling "
+"``cache_limit`` without parameter."
+msgstr ""
+
+# 1072ca2fe6814810968fb9735080df3a
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:38
+msgid ""
+"You can set the max number of cache entries by calling ``cache_limit`` with "
+"``max`` parameter."
+msgstr ""
+
+# b993c6521463466f8f42d9a4e7e5107f
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:41
+#, fuzzy
+msgid "Here is an example that sets ``10`` as the max number of cache entries."
+msgstr "以下は ``NormalizerAuto`` ノーマライザーを使う例です。"
+
+# c689794b47f447d2a50f00f937e79050
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:49
+msgid ""
+"If ``max`` parameter is used, the return value is the max number of cache "
+"entries before ``max`` parameter is set."
+msgstr ""
+
+# 3ed1ed0a3bb349fa8db4eccf86029d9f
+# 18532e03e38c4f96970d5935b7432cba
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:54
+#: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:45
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:33
+#: ../../../source/reference/commands/load.txt:24
+#: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:45
+#: ../../../source/reference/commands/select.txt:199
+#: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:154
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:44
+#: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:44
+#: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:146
+#: ../../../source/reference/functions/html_untag.txt:67
+#: ../../../source/reference/functions/query.txt:107
+#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:98
+msgid "Parameters"
+msgstr "引数"
+
+# e92758beef824130ab42669342c10d50
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:56
+#: ../../../source/reference/commands/load.txt:26
+#: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:156
+msgid "This section describes all parameters."
+msgstr "このセクションではすべての引数について説明します。"
+
+# 32c11ef953a14937a5b9b15799443622
+# d50236fccc0647d5a266b56bb6b57d4c
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:59
+#: ../../../source/reference/functions/rand.txt:29
+msgid "``max``"
+msgstr ""
+
+# 4beb7f0f3d704fd0b3176496d7f55eb9
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:61
+#, fuzzy
+msgid "It specifies the max number of query cache entries as a number."
+msgstr "クエリ展開に使うプラグイン名を指定します。"
+
+# 2ea44862edc74fed84506ae2936f18b4
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:63
+msgid ""
+"If ``max`` parameter isn't specified, the current max number of query cache "
+"entries isn't changed. ``cache_limit`` just returns the current max number "
+"of query cache entries."
+msgstr ""
+
+# f18ad5e74b9c45f783d38e24995b3abe
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:68
+#: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:65
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:52
+#: ../../../source/reference/commands/load.txt:88
+#: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:67
+#: ../../../source/reference/commands/register.txt:51
+#: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:269
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:166
+#: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:59
+#: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:293
+#: ../../../source/reference/functions/html_untag.txt:77
+#: ../../../source/reference/functions/query.txt:155
+#: ../../../source/reference/functions/snippet_html.txt:93
+#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:127
+msgid "Return value"
+msgstr "戻り値"
+
+# a44f32b6df0640fdafd36376d7a6c663
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:70
+msgid "``cache_limit`` returns the current max number of query cache entries::"
+msgstr ""
+
+# 7076e42ec8ef4557b5a1a22d51cab92d
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:76
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:176
+msgid "See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``."
+msgstr ""
+"``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してくだ"
+"さい。"
+
+# b5b305d811d2486ca764a50d1805113f
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:78
+msgid "``n_entries``"
+msgstr ""
+
+# df6153e959314f60a7172b3838081304
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:80
+msgid ""
+"``n_entries`` is the current max number of query cache entries. It is a "
+"number."
+msgstr ""
+
+# 1bcba209f5f3464bbaa1919ec54732d7
+#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:86
+msgid ":doc:`select`"
+msgstr ""
+
+# 3cc1e7ad88db4bb680671ed9ba585063
+#: ../../../source/reference/commands/check.txt:6
+msgid "check"
+msgstr ""
+
+# 8ed2aa78fa8d47bdaf68bea36b9bb510
+# 76083435d7d94ac9b20b8806ba4ccf6c
+# a4a5f4970f654798a17da0dc3c26bae7
+# 8dbdf2215a2d47ba9d57a3eca7125116
+# e9603bd439ff40a88c6c48c6c4112121
+# cf57aa1d50b34dc4875aa42abe2e3216
+# 3122006eac674a8fbb5387f18bdbf2ae
+# fb3ff83ce5924b2a99686d9774d259f0
+# 4555520f48814ef2bb631af8816a4369
+# 927f6c8bf4304392b4d2813d0776cb58
+# 058fd4a685c34a5a82c5d44f4a3e55f8
+# 28539f51750c496aa3c5ab0c88f2af7a
+# ee6bda186ab741fc91ec9506210fcc3b
+# acf20db2810d4407afc6733473266818
+# d21d6c20932a485c9b55970b02a9560c
+# b895a69775e64a309d4824fad42b31ba
+# 898b156331424ece86c482778794d331
+# afe7b1b6d15c4ee791f7cd3f5f99211b
+# 78a902b009cb4ffba2249fa4a738c669
+# b1662ee6a0784030841d424c591beedd
+# c9b582f28f14467b9b48eeb2e7f9ee94
+# 84050b34de88412882b5511c3f7c21df
+# c0e09678dfe148a8ab3c3dca1f7c52e4
+# b0ba944c0f1f43fea3b114a22270741b
+# 062c082db5794ba0876b372dea4c31a1
+# f8557cd0869a4d6d87b1f10dc69fc448
+# ed340394cf534737b22aee17a003fec1
+# 95fa37f3f9f046f09d9c385d5209ba56
+# 60ccaf76c3e74517a7e697d20aef11eb
+# 27cbdf84c1c843a995f9c26aa0320c2a
+# af01c555c08844dbb4a9c099a1d541d5
+# 00a0672734ad4032bdff85c78a7e3e19
+# b9ce5a6ca3434e2d8610081738695e1a
+# 977260da608742d788a3bd8d0030b2c4
+# 5290cd48098f48c0829057a75cb650f0
 #: ../../../source/reference/commands/check.txt:9
 #: ../../../source/reference/commands/clearlock.txt:9
 #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:9
@@ -3934,7 +4295,6 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:9
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:9
 #: ../../../source/reference/commands/defrag.txt:9
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:9
 #: ../../../source/reference/commands/dump.txt:9
 #: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:9
 #: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:9
@@ -3961,9 +4321,9 @@ msgstr ""
 msgid "名前"
 msgstr ""
 
-# b40d25089a534b62bff010523a215d6d
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:11
-msgid "cache_limit - cacheサイズの設定・取得"
+# b6d53e6726aa4e989a877240aaaa376d
+#: ../../../source/reference/commands/check.txt:11
+msgid "check - オブジェクトの状態表示"
 msgstr ""
 
 # 3bbbfc950c4b4623ac03b38e0474d471
@@ -3999,7 +4359,6 @@ msgstr ""
 # 557970ab2da541cea1a05b2264ef27ce
 # 9f122fcb964344f6a9e36624ce1312f9
 # aa2f969aafb442a69b318d9cb11c7ac6
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:14
 #: ../../../source/reference/commands/check.txt:14
 #: ../../../source/reference/commands/clearlock.txt:14
 #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:14
@@ -4007,7 +4366,6 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:14
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:14
 #: ../../../source/reference/commands/defrag.txt:14
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:14
 #: ../../../source/reference/commands/dump.txt:14
 #: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:14
 #: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:14
@@ -4067,7 +4425,6 @@ msgstr ""
 # 6212eaf891d34353a5d792f138ceb778
 # 2164e75614904b4b9053e8453484da93
 # 3410df6c1b8844b48c0d86feddbbc1d2
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:20
 #: ../../../source/reference/commands/check.txt:20
 #: ../../../source/reference/commands/clearlock.txt:20
 #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:20
@@ -4075,7 +4432,6 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:20
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:22
 #: ../../../source/reference/commands/defrag.txt:20
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:20
 #: ../../../source/reference/commands/dump.txt:20
 #: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:20
 #: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:20
@@ -4102,17 +4458,21 @@ msgstr ""
 msgid "説明"
 msgstr ""
 
-# 05e952b9cb924713a3cddcb4fc5a52d3
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:22
+# e233155e6707463a864c4df9552a4c77
+#: ../../../source/reference/commands/check.txt:22
 msgid ""
-"groonga組込コマンドの一つであるcache_limitについて説明します。組込コマンド"
-"は、groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバに"
-"リクエストを送信することによって実行します。"
+"groonga組込コマンドの一つであるcheckについて説明します。組込コマンドは、"
+"groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバにリク"
+"エストを送信することによって実行します。"
 msgstr ""
 
-# 9583802f1f0a466899704ba5753891ca
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:24
-msgid "cache_limitは、クエリキャッシュの最大件数を取得したり設定したりします。"
+# 8fbb4c25cc48438986116fee5b170288
+#: ../../../source/reference/commands/check.txt:24
+msgid ""
+"checkコマンドは、groongaプロセス内の指定したオブジェクトの状態を表示します。"
+"主にデータベースが壊れた場合など異常時の問題解決のために使用することを想定し"
+"ています。デバッグ用のため、返値のフォーマットが安定しているということは保証"
+"されません。（フォーマットが変更される可能性が高い）"
 msgstr ""
 
 # 0a7b009afbd840df8bdc441f6a5f7dbe
@@ -4146,7 +4506,6 @@ msgstr ""
 # 55bf767efed541e79f82a3319543ba50
 # 4f4432d9f0164b59967004d22dc5f4a8
 # d7d2a5e75a6d4a37b94848de1eb69601
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:27
 #: ../../../source/reference/commands/check.txt:27
 #: ../../../source/reference/commands/clearlock.txt:27
 #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:27
@@ -4154,7 +4513,6 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:28
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:29
 #: ../../../source/reference/commands/defrag.txt:27
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:27
 #: ../../../source/reference/commands/dump.txt:33
 #: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:27
 #: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:27
@@ -4177,18 +4535,14 @@ msgstr ""
 msgid "引数"
 msgstr ""
 
-# 32c11ef953a14937a5b9b15799443622
-# d50236fccc0647d5a266b56bb6b57d4c
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:29
-#: ../../../source/reference/functions/rand.txt:29
-msgid "``max``"
+# 53d26078c9e7443db63ec76abbac21ac
+#: ../../../source/reference/commands/check.txt:29
+msgid "``obj``"
 msgstr ""
 
-# ecd2c438beac4aa9980100d31223a04c
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:31
-msgid ""
-"クエリキャッシュの最大件数を整数で指定します。 maxが指定されなかった場合に"
-"は、クエリキャッシュの最大件数は変更せず、 現在の設定値のみが返されます。"
+# 82b5b60d0f1245979a182548fdd86d71
+#: ../../../source/reference/commands/check.txt:31
+msgid "状態を表示するオブジェクトの名前を指定します。"
 msgstr ""
 
 # 5ea2136836c3490f8e40a01812c0b823
@@ -4217,7 +4571,6 @@ msgstr ""
 # b8aa77221f574e8691f0b9fa5a55ef04
 # 2e03cff3d65442c7ae127139ebed924b
 # 8906fd2a70464c219da5888cc4115211
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:36
 #: ../../../source/reference/commands/check.txt:34
 #: ../../../source/reference/commands/clearlock.txt:34
 #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:71
@@ -4244,116 +4597,6 @@ msgstr ""
 msgid "返値"
 msgstr ""
 
-# c933bc179dc84390a0c07ac3e40a2474
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:39
-msgid "json"
-msgstr ""
-
-# fdea4789af4a4b7b85b138516f1531b2
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:45
-msgid "``以前の設定値``"
-msgstr ""
-
-# a45642b426d143eba9361aef87374bb0
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:47
-msgid "すでに設定されていたクエリキャッシュの最大件数を返す。"
-msgstr ""
-
-# 9a0f48a83b1a4c8cafb85f943de7f858
-# cc52276cfc7044529baa71804f9b4435
-# aea0dc83ba6c4995a44c4842bf109901
-# bc17c50bd0b740da9827cf8572588381
-# 08b4901c98b44ba9ad6ed9d419f0dd68
-# 66618e441edd44c3960e6261e2fa955d
-# f1913b3c2fb946b1811746ebe323081a
-# 8508715737e7405fbc979603e0beb1e5
-# 265cdb348a094ab29f9838384b8ba615
-# 01244fc20dc34973b32d108b19449d85
-# a0af1b27c0df4dacb8459a1956a2a3bb
-# 8d854fa140984656bb1936a3050bfb23
-# e27d20b5135c40d390d8a1b3ae3ee6ed
-# e320dbddbbbe436e862f0cf4bc412f80
-# dcfa06f8410f4a9290ed136cbab072b0
-# cd3bb26879554fa19dc116929b3b7602
-# 8073cf296a4b48b6bb37b47d8830aa10
-# 22e54f3a363f401bb0809855534322c8
-# 9f236c2a6c3d4ed4bdb03e531cfcd0ec
-# dd93b148a10c4b38ad4c5b6023301c6a
-# 732f3fea14d240408560945e3ec8a1df
-# caa03f3a8d9e4d788af6965ddcabccbc
-# 234e13ef796f4ed9baaf8db6628a7dfd
-# e776249b12904df58ebcb89eebc4b2a9
-# 5e31f673602b41398f1d05320ee9e738
-# e8c63d79d6014266b22840a4aa22da3c
-# b6eaeae5c0684888877d464dfd4969f3
-# b54ca924a3af4faaa8e37442323bd889
-# 96f84ae6df9f4c3185bd6fe224aace04
-#: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:50
-#: ../../../source/reference/commands/check.txt:130
-#: ../../../source/reference/commands/clearlock.txt:48
-#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:85
-#: ../../../source/reference/commands/column_list.txt:89
-#: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:51
-#: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:106
-#: ../../../source/reference/commands/defrag.txt:48
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:60
-#: ../../../source/reference/commands/dump.txt:45
-#: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:57
-#: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:61
-#: ../../../source/reference/commands/log_reopen.txt:48
-#: ../../../source/reference/commands/quit.txt:37
-#: ../../../source/reference/commands/shutdown.txt:37
-#: ../../../source/reference/commands/status.txt:56
-#: ../../../source/reference/commands/table_remove.txt:47
-#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:92
-#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/get.txt:68
-#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:94
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:221
-#: ../../../source/reference/functions/edit_distance.txt:44
-#: ../../../source/reference/functions/geo_in_circle.txt:73
-#: ../../../source/reference/functions/geo_in_rectangle.txt:47
-#: ../../../source/reference/functions/now.txt:32
-#: ../../../source/reference/functions/rand.txt:39
-msgid "例"
-msgstr ""
-
-# 3cc1e7ad88db4bb680671ed9ba585063
-#: ../../../source/reference/commands/check.txt:6
-msgid "check"
-msgstr ""
-
-# b6d53e6726aa4e989a877240aaaa376d
-#: ../../../source/reference/commands/check.txt:11
-msgid "check - オブジェクトの状態表示"
-msgstr ""
-
-# e233155e6707463a864c4df9552a4c77
-#: ../../../source/reference/commands/check.txt:22
-msgid ""
-"groonga組込コマンドの一つであるcheckについて説明します。組込コマンドは、"
-"groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバにリク"
-"エストを送信することによって実行します。"
-msgstr ""
-
-# 8fbb4c25cc48438986116fee5b170288
-#: ../../../source/reference/commands/check.txt:24
-msgid ""
-"checkコマンドは、groongaプロセス内の指定したオブジェクトの状態を表示します。"
-"主にデータベースが壊れた場合など異常時の問題解決のために使用することを想定し"
-"ています。デバッグ用のため、返値のフォーマットが安定しているということは保証"
-"されません。（フォーマットが変更される可能性が高い）"
-msgstr ""
-
-# 53d26078c9e7443db63ec76abbac21ac
-#: ../../../source/reference/commands/check.txt:29
-msgid "``obj``"
-msgstr ""
-
-# 82b5b60d0f1245979a182548fdd86d71
-#: ../../../source/reference/commands/check.txt:31
-msgid "状態を表示するオブジェクトの名前を指定します。"
-msgstr ""
-
 # f5c95fcd8916462e968c4ff2fd73d628
 # da23b43b11ba4b309940353960e43ccf
 # 6d722451613e40b89e46ff827007630f
@@ -4377,7 +4620,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:40
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:95
 #: ../../../source/reference/commands/defrag.txt:37
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:49
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:55
 #: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:46
 #: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:50
 #: ../../../source/reference/commands/log_reopen.txt:37
@@ -4613,6 +4856,62 @@ msgstr ""
 msgid "バッファ内にある語のうち、チャンクを使っている語の数です。"
 msgstr ""
 
+# 9a0f48a83b1a4c8cafb85f943de7f858
+# cc52276cfc7044529baa71804f9b4435
+# aea0dc83ba6c4995a44c4842bf109901
+# bc17c50bd0b740da9827cf8572588381
+# 08b4901c98b44ba9ad6ed9d419f0dd68
+# 66618e441edd44c3960e6261e2fa955d
+# f1913b3c2fb946b1811746ebe323081a
+# 8508715737e7405fbc979603e0beb1e5
+# 265cdb348a094ab29f9838384b8ba615
+# 01244fc20dc34973b32d108b19449d85
+# a0af1b27c0df4dacb8459a1956a2a3bb
+# 8d854fa140984656bb1936a3050bfb23
+# e27d20b5135c40d390d8a1b3ae3ee6ed
+# e320dbddbbbe436e862f0cf4bc412f80
+# dcfa06f8410f4a9290ed136cbab072b0
+# cd3bb26879554fa19dc116929b3b7602
+# 8073cf296a4b48b6bb37b47d8830aa10
+# 22e54f3a363f401bb0809855534322c8
+# 9f236c2a6c3d4ed4bdb03e531cfcd0ec
+# dd93b148a10c4b38ad4c5b6023301c6a
+# 732f3fea14d240408560945e3ec8a1df
+# caa03f3a8d9e4d788af6965ddcabccbc
+# 234e13ef796f4ed9baaf8db6628a7dfd
+# e776249b12904df58ebcb89eebc4b2a9
+# 5e31f673602b41398f1d05320ee9e738
+# e8c63d79d6014266b22840a4aa22da3c
+# b6eaeae5c0684888877d464dfd4969f3
+# b54ca924a3af4faaa8e37442323bd889
+# 96f84ae6df9f4c3185bd6fe224aace04
+#: ../../../source/reference/commands/check.txt:130
+#: ../../../source/reference/commands/clearlock.txt:48
+#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:85
+#: ../../../source/reference/commands/column_list.txt:89
+#: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:51
+#: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:106
+#: ../../../source/reference/commands/defrag.txt:48
+#: ../../../source/reference/commands/dump.txt:45
+#: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:57
+#: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:61
+#: ../../../source/reference/commands/log_reopen.txt:48
+#: ../../../source/reference/commands/quit.txt:37
+#: ../../../source/reference/commands/shutdown.txt:37
+#: ../../../source/reference/commands/status.txt:56
+#: ../../../source/reference/commands/table_remove.txt:47
+#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:92
+#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/get.txt:68
+#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:94
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:221
+#: ../../../source/reference/functions/edit_distance.txt:44
+#: ../../../source/reference/functions/geo_in_circle.txt:73
+#: ../../../source/reference/functions/geo_in_rectangle.txt:47
+#: ../../../source/reference/functions/now.txt:32
+#: ../../../source/reference/functions/rand.txt:39
+msgid "例"
+msgstr ""
+
 # 797a5a72ba12404991b4ce7b244e96d4
 #: ../../../source/reference/commands/check.txt:132
 msgid "テーブルTermsのインデックスカラムnameの状態を表示します。::"
@@ -4672,7 +4971,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:80
 #: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:46
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:101
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:55
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:61
 #: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:52
 #: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:56
 #: ../../../source/reference/commands/log_reopen.txt:43
@@ -4693,7 +4992,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:82
 #: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:48
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:103
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:57
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:63
 #: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:54
 #: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:58
 #: ../../../source/reference/commands/log_reopen.txt:45
@@ -4723,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 # 29f6cee53f7c44ebaa38a208dc3b8199
 #: ../../../source/reference/commands/clearlock.txt:61
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:114
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:69
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:67
 #: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:64
 #: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:68
 #: ../../../source/reference/commands/log_reopen.txt:65
@@ -4739,7 +5038,7 @@ msgstr ""
 # 1133dfbac6fd496e987bafedccfa5e15
 # c77d1897b0fb494c9f555645a52312ab
 #: ../../../source/reference/commands/clearlock.txt:63
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:71
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:69
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:103
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/get.txt:80
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:105
@@ -4784,7 +5083,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/column_list.txt:30
 #: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:31
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:35
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:29
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:35
 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:49
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:209
 #: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:75
@@ -4994,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 # 80c18f661c474d8d8d2f59e90c7c0e2d
 # 4f2111d63f51499791275c579b3e0893
 #: ../../../source/reference/commands/column_list.txt:47
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:37
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:43
 #: ../../../source/reference/commands/table_list.txt:46
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:59
 msgid "``id``"
@@ -5152,25 +5451,6 @@ msgstr ""
 msgid "``column_rename`` command renames specified column name of table."
 msgstr "``column_rename`` コマンドは指定したテーブルのカラム名を変更します。"
 
-# 47dc2b34beb1410495604199c7f24873
-# eaadf83a10cc4718bfa95e2aca8b7206
-# 22e16b231eb94001863c7769e59e4b47
-#: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:17
-#: ../../../source/reference/commands/load.txt:18
-#: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:25
-#: ../../../source/reference/commands/register.txt:27
-#: ../../../source/reference/commands/select.txt:21
-#: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:18
-#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:18
-#: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:17
-#: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:18
-#: ../../../source/reference/functions/html_untag.txt:19
-#: ../../../source/reference/functions/query.txt:26
-#: ../../../source/reference/functions/snippet_html.txt:27
-#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:20
-msgid "Syntax"
-msgstr "構文"
-
 # 157b42b5e6e3444c88ba3b9318df306c
 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:19
 msgid "``column_rename`` command takes two parameters."
@@ -5181,50 +5461,11 @@ msgstr "``column_rename`` コマンドは引数を二つとります。"
 msgid "The required parameter is ``table`` and ``column_name``::"
 msgstr "``table`` と ``column_name`` が必須の引数です。"
 
-# 2874da1d881b448992bb7c4fd1cf7e34
-# 09d40eac91774db29b40ff7e960663da
-# cd5e20dad0b8499894cefbe0dcbef7c8
-# 41271dbb3fa340a8a33cb610678460bb
-#: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:26
-#: ../../../source/reference/commands/load.txt:70
-#: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:36
-#: ../../../source/reference/commands/register.txt:34
-#: ../../../source/reference/commands/select.txt:47
-#: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:31
-#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:30
-#: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:26
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:30
-#: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:31
-#: ../../../source/reference/functions/html_untag.txt:36
-#: ../../../source/reference/functions/query.txt:40
-#: ../../../source/reference/functions/snippet_html.txt:37
-#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:31
-#: ../../../source/reference/output.txt:18
-#: ../../../source/reference/query_expanders/tsv.txt:28
-msgid "Usage"
-msgstr "使い方"
-
 # 1ccd84b3f15a4567b23bb0e7d8c66fcd
 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:28
 msgid "Here is a simple example of ``column_rename`` command."
 msgstr "以下は ``column_rename`` コマンドの簡単な使用例です。"
 
-# 3ed1ed0a3bb349fa8db4eccf86029d9f
-# 18532e03e38c4f96970d5935b7432cba
-#: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:45
-#: ../../../source/reference/commands/load.txt:24
-#: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:45
-#: ../../../source/reference/commands/select.txt:199
-#: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:154
-#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:44
-#: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:44
-#: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:146
-#: ../../../source/reference/functions/html_untag.txt:67
-#: ../../../source/reference/functions/query.txt:107
-#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:98
-msgid "Parameters"
-msgstr "引数"
-
 # e92758beef824130ab42669342c10d50
 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:47
 msgid "This section describes parameters of ``column_rename``."
@@ -5269,22 +5510,6 @@ msgstr ""
 msgid "It specifies the name of column."
 msgstr "カラムの名前を指定します。"
 
-# f18ad5e74b9c45f783d38e24995b3abe
-#: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:65
-#: ../../../source/reference/commands/load.txt:88
-#: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:67
-#: ../../../source/reference/commands/register.txt:51
-#: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:269
-#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:166
-#: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:59
-#: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:293
-#: ../../../source/reference/functions/html_untag.txt:77
-#: ../../../source/reference/functions/query.txt:155
-#: ../../../source/reference/functions/snippet_html.txt:93
-#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:127
-msgid "Return value"
-msgstr "戻り値"
-
 # cdd462ed19424427982fabc0de88064d
 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:73
 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:75
@@ -5378,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 # 5f94c80b518a454796ede41be8e69ac1
 # 31a59e604b9145f386874eeddd10c92e
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:47
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:41
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:47
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:362
 msgid "``filter``"
 msgstr ""
@@ -5586,9 +5811,9 @@ msgstr ""
 msgid "テーブル名 Entry のカラム body のフラグメンテーションを解消する::"
 msgstr ""
 
-# 6464d09aa0874f2ea29309fe83ce062c
+# 99121af1c570436289b5e45eaf5e243c
 #: ../../../source/reference/commands/delete.txt:6
-msgid "delete"
+msgid "``delete``"
 msgstr ""
 
 # fb91cc3057a845edb85b891033634a45
@@ -5597,7 +5822,7 @@ msgid "delete - 一件のレコードの削除"
 msgstr ""
 
 # a94a00fd188e4536a330fa94db11da04
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:22
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:13
 msgid ""
 "groonga組込コマンドの一つであるdeleteについて説明します。組込コマンドは、"
 "groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバにリク"
@@ -5605,13 +5830,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # 5a4f39a3281949d3b50707ccdf05d3ef
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:24
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:15
 msgid ""
 "deleteは、使用しているデータベースのテーブルに1件のレコードを削除します。"
 msgstr ""
 
+# 50b3e5ae812f4aa385769ca84c5a858b
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:26
+msgid "テーブルEntryからレコードを削除します。::"
+msgstr ""
+
 # dafce24333f94473a243b6e866a42a4c
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:31
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:37
 msgid "レコードを削除しようとするテーブルの名前を指定します。"
 msgstr ""
 
@@ -5619,7 +5849,7 @@ msgstr ""
 # 67220f6cc5d3406fb63eef88c6ec37d5
 # 57f5f9a442ff45f5a67224bee15932c1
 # c072bcb3b05f42bd811573a43f04d375
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:33
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:39
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:35
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/get.txt:33
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:33
@@ -5627,7 +5857,7 @@ msgid "``key``"
 msgstr ""
 
 # c0e6c581541446cab7121b2de0e5635d
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:35
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:41
 msgid ""
 "削除するレコードの主キー値を指定します。主キーなしのテーブルの場合はこのパラ"
 "メータを指定しても無視されます(idパラメータを代わりに指定します)。"
@@ -5635,7 +5865,7 @@ msgstr ""
 
 # 462ec25834524e078c9dfd78acfd1b8e
 # 4d468ace799945f08da3f6b5a5255ee4
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:39
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:45
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:61
 msgid ""
 "レコードIDによってレコードを指定します。idパラメータを指定する場合は、keyパラ"
@@ -5644,29 +5874,12 @@ msgstr ""
 
 # b47ea60974ee4200a06e7db186d68fd8
 # 5babd211f9924888951c974f7631df13
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:43
+#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:49
 msgid ""
 "script形式のgrn_expr文字列によってレコードを指定します。filterパラメータを指"
 "定する場合は、id及びkeyパラメータを指定してはいけません。"
 msgstr ""
 
-# 2311ed8ec5d04cd69977d78d41313698
-# f07cf0da610f4acda78c72a45edbbc78
-# e50c8aba8b944be686a95c417f81fc83
-# 81358d1f556b4320bedb92fa5528b01b
-# f43c2d708aa048df9c06d8674d1bc7de
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:45
-#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:61
-#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/get.txt:41
-#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:63
-msgid "返値 ---"
-msgstr ""
-
-# 50b3e5ae812f4aa385769ca84c5a858b
-#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:62
-msgid "テーブルEntryからレコードを削除します。::"
-msgstr ""
-
 # 156321a80085413d86ca869f5a2669a8
 #: ../../../source/reference/commands/dump.txt:6
 msgid "dump"
@@ -5744,12 +5957,6 @@ msgstr ""
 "``load`` は、使用しているデータベースのテーブルにレコードを登録し、カラムの値"
 "を更新します。"
 
-# e92758beef824130ab42669342c10d50
-#: ../../../source/reference/commands/load.txt:26
-#: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:156
-msgid "This section describes all parameters."
-msgstr "このセクションではすべての引数について説明します。"
-
 # 64eaec645840410faaec815c06bed677
 # ccd32b1aef0c48dda190b4c22cce4e1e
 # 81ac80e40d984badb91f59818829666a
@@ -9457,13 +9664,6 @@ msgstr ""
 "トークン自身の文字列情報以外にいくつかの属性を持ちます。属性は今後増えていく"
 "可能性があります::"
 
-# 7076e42ec8ef4557b5a1a22d51cab92d
-#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:176
-msgid "See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``."
-msgstr ""
-"``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してくだ"
-"さい。"
-
 # af3b497bdf704e1e9343a4d4e111054e
 #: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:178
 msgid "``tokens``"
@@ -9651,6 +9851,17 @@ msgstr ""
 msgid "出力するカラム名のリストをカンマ(',')区切りで指定します。"
 msgstr ""
 
+# 2311ed8ec5d04cd69977d78d41313698
+# f07cf0da610f4acda78c72a45edbbc78
+# e50c8aba8b944be686a95c417f81fc83
+# 81358d1f556b4320bedb92fa5528b01b
+# f43c2d708aa048df9c06d8674d1bc7de
+#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:61
+#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/get.txt:41
+#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:63
+msgid "返値 ---"
+msgstr ""
+
 # 052fa7d3c6a940248ffeab5c77756133
 # c0eba24136c34352ada0477f3e04e879
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:83
@@ -10484,6 +10695,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:147
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:196
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:223
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:249
 msgid "Synopsis::"
 msgstr "書式::"
 
@@ -10495,6 +10707,7 @@ msgstr "書式::"
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:152
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:201
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:228
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:254
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -10511,6 +10724,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:155
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:204
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:231
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:257
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
@@ -10562,6 +10776,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:113
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:210
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:236
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:263
 msgid "Examples::"
 msgstr "例::"
 
@@ -10579,6 +10794,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:134
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:204
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:231
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:257
 msgid "``http``, ``server``, ``location``"
 msgstr ""
 
@@ -10659,9 +10875,9 @@ msgid ""
 "block. The default is ``/var/log/groonga/httpd/groonga.log``. You can "
 "disable logging to specify ``off``."
 msgstr ""
-"groongaのログ保存先を ``http`` 、``server`` もしくは ``location`` ブ"
-"ロックで指定します。デフォルトは ``/var/log/groonga/httpd/groonga.log`` です。"
-"ログを無効にするには ``off`` を指定します。"
+"groongaのログ保存先を ``http`` 、``server`` もしくは ``location`` ブロックで"
+"指定します。デフォルトは ``/var/log/groonga/httpd/groonga.log`` です。ログを"
+"無効にするには ``off`` を指定します。"
 
 # cb690f10ae4f46b78e0f36f19ecc2ee8
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:221
@@ -10680,29 +10896,58 @@ msgid ""
 "block. The default is ``notice``. You can disable logging by specifying "
 "``none`` as log level."
 msgstr ""
-"groongaのログレベルを ``http`` 、 ``server`` もしくは ``location`` ブ"
-"ロックで指定します。デフォルトは ``notice`` です。 "
-"``none`` を指定することでログを無効にできます。"
+"groongaのログレベルを ``http`` 、 ``server`` もしくは ``location`` ブロックで"
+"指定します。デフォルトは ``notice`` です。 ``none`` を指定することでログを無"
+"効にできます。"
+
+# 9f74414de2b24e62ba5128b57b7ce8ba
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:247
+msgid "``groonga_query_log_path``"
+msgstr ""
+
+# effdeb698fd646d6a982f4d9dc72c565
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:254
+msgid "``/var/log/groonga/httpd/groonga-query.log``"
+msgstr ""
+
+# 84e5794178ca41398059200480d2dc7a
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:259
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specifies groonga log path in the ``http``, ``server`` or ``location`` "
+"block. The default is ``/var/log/groonga/httpd/groonga-query.log``. You can "
+"disable logging to specify ``off``."
+msgstr ""
+"groongaのログ保存先を ``http`` 、``server`` もしくは ``location`` ブロックで"
+"指定します。デフォルトは ``/var/log/groonga/httpd/groonga.log`` です。ログを"
+"無効にするには ``off`` を指定します。"
+
+# 609cc2866a054373aeec9b23180133e8
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:271
+msgid ""
+"Use ``groonga_query_log_path`` for investigating the query which is related "
+"to the issue such as crashed worker process for example."
+msgstr ""
 
 # e071414d35f94a4bbc0b26a58ea9d666
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:246
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:275
 msgid "Performance related directives"
 msgstr "性能関連のディレクティブ"
 
 # cd4956eac02746dc8b3ab4dd7282db93
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:248
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:277
 msgid ""
 "The following directives are related to the performance of groonga-httpd."
 msgstr ""
 "以下のディレクティブはgronoga-httpdの性能に関連しているディレクティブです。"
 
 # 4ee50b0026474705abd02b957d01935a
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:251
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:280
 msgid "``worker_processes``"
 msgstr ""
 
 # fe1cf4dcd10b4524891de86128eba10d
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:253
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:282
 msgid ""
 "For optimum performance, set this to be equal to the number of CPUs or "
 "cores. In many cases, groonga queries may be CPU-intensive work, so to fully "
@@ -10714,7 +10959,7 @@ msgstr ""
 "る必要があります。"
 
 # 270d574b530641ff92d7e897cffc775f
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:257
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:286
 msgid ""
 "This isn't a groonga-httpd specific directive, but an nginx's one. For "
 "details, see http://wiki.nginx.org/CoreModule#worker_processes."
@@ -10724,19 +10969,173 @@ msgstr ""
 "してください。"
 
 # 1c978a3757964495a15bfe4d776e5274
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:260
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:289
 msgid "By default, this is set to 1. It is nginx's default."
 msgstr "デフォルトで、このディレクティブには1が設定されています。"
 
+# 3a18063520a04acc9a107d556534610e
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:292
+msgid "``proxy_cache``"
+msgstr ""
+
+# 96b0a4d9d766453bacf0aecc3a657d34
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:294
+msgid ""
+"In short, you can use nginx's reverse proxy and cache mechanism instead of "
+"groonga's built-in query cache feature."
+msgstr ""
+
+# 8f1c2a65616e4af7ad52a4d83386d102
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:298
+#, fuzzy
+msgid "Query cache"
+msgstr "クエリー展開オブジェクト一覧"
+
+# a31cd12b3d704dda9e9ec73fef1a9f42
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:300
+msgid ""
+"Groonga has query cache feature for :doc:`/reference/commands/select` "
+"command. The feature improves performance in many cases."
+msgstr ""
+
+# a1446ef2c2954634aea7c0109b5b43fa
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:303
+msgid ""
+"Query cache feature works well on groonga-httpd except you use :doc:`/"
+"reference/commands/cache_limit` command on 2 or more workers. Normally, :doc:"
+"`/reference/commands/cache_limit` command isn't used. So there is no problem "
+"on many cases."
+msgstr ""
+
+# 8f24cd4ac2cc4aeeb4a7cba5f789664d
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:308
+msgid ""
+"Here is a description about a problem of using :doc:`/reference/commands/"
+"cache_limit` command on 2 or more workers."
+msgstr ""
+
+# 78187cb2bed34a22afe01b83d35787d7
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:311
+msgid ""
+"Groonga's query cache is available in the same process. It means that "
+"workers can't share the cache. If you don't change cache size, it isn't a "
+"big problem. If you want to change cache size by :doc:`/reference/commands/"
+"cache_limit` command, there is a problem."
+msgstr ""
+
+# 1445fa92c2ec4be193aad7b62134b061
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:316
+msgid "There is no portable ways to change change cache size for all workers."
+msgstr ""
+
+# 71805bb14b824fd78e52ee84a65b09f8
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:318
+msgid "For example, there are 3 workers::"
+msgstr ""
+
+# fe56b7e376264663865b5f991f5cde47
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:324
+msgid ""
+"The client requests :doc:`/reference/commands/cache_limit` command and the "
+"worker 1 receives it::"
+msgstr ""
+
+# 65e71d2f631942cdb22b4476ff600ef9
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:331
+msgid ""
+"The client requests :doc:`/reference/commands/cache_limit` command again and "
+"the worker 1 receives it again::"
+msgstr ""
+
+# d1440d7432af404f9e4702df39142148
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:338
+msgid ""
+"In this case, the worker 2 and the worker 3 aren't received any requests. So "
+"they don't change cache size."
+msgstr ""
+
+# 9a69a015b5214b5582aa6cd97e2b610c
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:341
+msgid ""
+"You can't choose a worker. So you can't change cache sizes of all workers "
+"by :doc:`/reference/commands/cache_limit` command."
+msgstr ""
+
+# ca97235766774a6f9210802caef1121b
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:345
+msgid "Reverse proxy and cache"
+msgstr ""
+
+# 325d8679b6fc479692e93d04c3d68c4d
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:347
+msgid "You can use nginx's reverse proxy and cache feature for query cache::"
+msgstr ""
+
+# 379c5d9eabcb485897f5ff72253d8deb
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:353
+msgid ""
+"You can use the same cache configuration for all workers but you can't "
+"change cache configuration dynamically by HTTP."
+msgstr ""
+
+# b7ad6340acde466e9b4d1006f2f4bac3
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:356
+#, fuzzy
+msgid "Here is a sample configuration::"
+msgstr "以下が特別な文字のリストです:"
+
+# 9478dbe384944871a05d6fc19adb519b
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:391
+msgid "See the following nginx documentations for parameter details:"
+msgstr ""
+
+# 6c22e62e3c324fda854b6e0e73cfb590
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:393
+msgid ""
+"http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#proxy_cache_path"
+msgstr ""
+
+# 6bb2037c2d3a4a4a812b5bc71468a0c2
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:394
+msgid ""
+"http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#proxy_cache_valid"
+msgstr ""
+
+# 1d369724db0546f2ba3c7dbe508057a0
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:395
+msgid "http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#proxy_cache"
+msgstr ""
+
+# 1d76d5a973b24a65b1996c83ad3a9f1c
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:396
+msgid "http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#proxy_pass"
+msgstr ""
+
+# 41e80cb945b946b898844ae9f82955ed
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:398
+msgid ""
+"Note that you need to remove cache files created by nginx by hand after you "
+"load new data to groonga. For the above sample configuration, run the "
+"following command to remove cache files::"
+msgstr ""
+
+# 149997d06c0f46f5936b538583c037b9
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:405
+msgid ""
+"If you use groonga's query cache feature, you don't need to expire cache by "
+"hand. It is done automatically."
+msgstr ""
+
 # e914b6c5fd6143e684506e61b4b424d4
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:263
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:409
 msgid "Available nginx modules"
 msgstr "利用可能なnginxモジュール"
 
 # 177bb78187954c29b18c36cef58b6745
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:265
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:411
+#, fuzzy
 msgid ""
-"All standard HTTP modules is available. HttpRewriteModule is disabled when "
+"All standard HTTP modules are available. HttpRewriteModule is disabled when "
 "you don't have PCRE (Perl Compatible Regular Expressions). For the list of "
 "standard HTTP modules, see http://wiki.nginx.org/Modules."
 msgstr ""
@@ -11448,10 +11847,10 @@ msgstr ""
 "groongaは三つの組み込み関数を距離の計算のために提供しています。 "
 "``geo_distance()`` 、 ``geo_distance2()`` 、 ``geo_distance3()`` です。これら"
 "の違いは距離の計算アルゴリズムにあります。 ``geo_distance2()`` と "
-"``geo_distance3()`` はバージョン1.2.9より非推奨となりました。 ``geo_distance2"
-"(point1, point2)`` の代りに ``geo_distance(point1, point2, \"sphere\")`` を使"
-"用してください。 ``geo_distance3(point1, point2)`` の代りに ``geo_distance"
-"(point1, point2, \"ellipsoid\")`` を使用してください。"
+"``geo_distance3()`` はバージョン1.2.9より非推奨となりました。 "
+"``geo_distance2(point1, point2)`` の代りに ``geo_distance(point1, point2, "
+"\"sphere\")`` を使用してください。 ``geo_distance3(point1, point2)`` の代り"
+"に ``geo_distance(point1, point2, \"ellipsoid\")`` を使用してください。"
 
 # e104cc660d534e88a06a49ffa76f81d6
 #: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:49
@@ -11743,12 +12142,12 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:226
 msgid ""
 "This sample shows the value of distance across meridian. The return value of "
-"``geo_distance(\"175904000x8464000\", \"145508000x-13291000\", \"rectangle\")"
-"`` is the value of distance from Paris, Flance to Madrid, Spain."
+"``geo_distance(\"175904000x8464000\", \"145508000x-13291000\", \"rectangle"
+"\")`` is the value of distance from Paris, Flance to Madrid, Spain."
 msgstr ""
-"このサンプルは子午線をまたいだ場合の距離を示します。 ``geo_distance"
-"(\"175904000x8464000\", \"145508000x-13291000\", \"rectangle\")`` はパリ(フラ"
-"ンス)からマドリード(スペイン)間の距離を返します。"
+"このサンプルは子午線をまたいだ場合の距離を示します。 "
+"``geo_distance(\"175904000x8464000\", \"145508000x-13291000\", \"rectangle"
+"\")`` はパリ(フランス)からマドリード(スペイン)間の距離を返します。"
 
 # 3da492876e11411b85efe3c8d6ab6d9f
 #: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:233
@@ -11758,9 +12157,10 @@ msgid ""
 "\"rectangle\")`` is the value of distance from New York, The United Status "
 "to Brasillia, Brasil."
 msgstr ""
-"このサンプルは赤道をまたいだ場合の距離を示します。 ``geo_distance"
-"(\"146566000x-266422000\", \"-56880000x-172310000\", \"rectangle\")`` は"
-"ニューヨーク(アメリカ)からブラジリア(ブラジル)間の距離を返します。"
+"このサンプルは赤道をまたいだ場合の距離を示します。 "
+"``geo_distance(\"146566000x-266422000\", \"-56880000x-172310000\", "
+"\"rectangle\")`` はニューヨーク(アメリカ)からブラジリア(ブラジル)間の距離を返"
+"します。"
 
 # 25a3e01452314176a4e613e60ee14524
 #: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:240
@@ -11770,9 +12170,9 @@ msgid ""
 "\"rectangle\")`` is the value of distance from Beijin, China to San "
 "Francisco, The United States."
 msgstr ""
-"このサンプルは日付変更線をまたいだ場合の距離を示します。 ``geo_distance"
-"(\"143660000x419009000\", \"135960000x-440760000\", \"rectangle\")`` は北京"
-"(中国)からサンフランシスコ(アメリカ)間の距離を返します。"
+"このサンプルは日付変更線をまたいだ場合の距離を示します。 "
+"``geo_distance(\"143660000x419009000\", \"135960000x-440760000\", \"rectangle"
+"\")`` は北京(中国)からサンフランシスコ(アメリカ)間の距離を返します。"
 
 # 09f03cbda1dd47ab816d7837212ddce6
 #: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:245
@@ -12969,9 +13369,9 @@ msgstr "以下が特別な文字のリストです:"
 # 5a7b374cb3a74a998ab08a146adaade0
 #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:81
 msgid ""
-"``[space]`` (escaped as ``[backslash][space]``) (You should substitute ``"
-"[space]`` with a white space character that is 0x20 in ASCII and ``"
-"[backslash]`` with ``\\\\``.)"
+"``[space]`` (escaped as ``[backslash][space]``) (You should substitute "
+"``[space]`` with a white space character that is 0x20 in ASCII and "
+"``[backslash]`` with ``\\\\``.)"
 msgstr ""
 "``[space]`` （ ``[backslash][space]`` とエスケープする。）（ ``[space]`` を"
 "ASCIIで言えば0x20の空白文字に置き換えて、 ``[backslash]`` を ``\\\\`` に置き"
@@ -13307,8 +13707,8 @@ msgid ""
 "search condition`` and ``full text search condition (with explicit match "
 "column)``. ``Phrase search condition`` supports advanced match columns but "
 "``phrase search condition (with explicit match column)`` isn't supported. "
-"See description of ``full text search condition (with explicit match column)"
-"`` about advanced match columns."
+"See description of ``full text search condition (with explicit match "
+"column)`` about advanced match columns."
 msgstr ""
 "``フレーズ検索条件`` と ``フレーズ検索条件（マッチカラム指定あり）`` は ``全"
 "文検索条件`` と ``全文検索条件（マッチカラム指定あり）`` の関係と似ていま"
@@ -16653,8 +17053,8 @@ msgstr "クエリーが ``mroonga search`` のときのクエリー展開の例
 msgid ""
 "It is important that registered words (``groonga`` and ``mroonga``) are only "
 "expanded to synonyms and not registered words (``search``) are not expanded. "
-"Query expansion isn't occurred recursively. ``groonga`` is appeared in ``"
-"(mroonga OR (groonga MySQL))`` as query expansion result but it isn't "
+"Query expansion isn't occurred recursively. ``groonga`` is appeared in "
+"``(mroonga OR (groonga MySQL))`` as query expansion result but it isn't "
 "expanded."
 msgstr ""
 "登録されている単語だけ（ここでは ``groonga`` と ``mroonga`` ）クエリー展開さ"
@@ -17666,6 +18066,14 @@ msgstr ""
 msgid "Object型はv1.2でサポートされます。"
 msgstr ""
 
+# de1a8b000c33432a8e1a6b6725024fff
+#~ msgid ""
+#~ "``query`` enables you to specify ``--match_columns`` and ``--"
+#~ "query_string`` parameters as function arguments."
+#~ msgstr ""
+#~ "``query`` は ``--match_columns`` と ``--query_string`` のパラメータを関数"
+#~ "の引数として指定することを可能にします。"
+
 # 6c1acb54542f42a98d506c8a04ebbae7
 #~ msgid ""
 #~ "``query`` is one of the groonga builtin functions, so you can specify "
@@ -17674,10 +18082,6 @@ msgstr ""
 #~ "``query`` はgroongaの組み込み関数の1つで、複数の ``query`` 関数を ``--"
 #~ "filter`` オプションのパラメータとして指定することができます。"
 
-# de1a8b000c33432a8e1a6b6725024fff
-#~ msgid ""
-#~ "``query`` enables you to specify ``--match_columns`` and ``--"
-#~ "query_string`` parameters as function arguments."
-#~ msgstr ""
-#~ "``query`` は ``--match_columns`` と ``--query_string`` のパラメータを関数"
-#~ "の引数として指定することを可能にします。"
+# 0d40d6ee346244419bf47608a9d4fa25
+#~ msgid ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`."
+#~ msgstr ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` も見てください。"

• Previous message: [Groonga-commit] [Still Failing] groonga/groonga#2273 (master - 0d85181)
• Next message: [Groonga-commit] droonga/fluent-plugin-droonga at fbffc5d [master] Register plugin handlers before the generic adapter
• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]