Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Thu Sep 26 18:37:05 JST 2013
Kouhei Sutou 2013-09-26 18:37:05 +0900 (Thu, 26 Sep 2013) New Revision: 1b9bd27296dcd811485240df0bc136fc4198c153 https://github.com/groonga/groonga/commit/1b9bd27296dcd811485240df0bc136fc4198c153 Message: doc cache_limit: translate Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po doc/source/reference/commands/cache_limit.txt Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+14 -17) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2013-09-26 18:11:58 +0900 (e9a023d) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2013-09-26 18:37:05 +0900 (655893a) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-09-26 16:50+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-26 16:48+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-26 18:36+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "" msgid "" "``cache_limit`` gets or sets the max number of query cache entries. Query " "cache is used only by :doc:`select` command." -msgstr "" +msgstr "``cache_limit`` は最大クエリーキャッシュエントリー数を取得・設定します。クエリーキャッシュを使っているのは :doc:`select` コマンドだけです。" # 685401eebe664ad6907a39d783ecd228 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:17 @@ -4073,7 +4073,7 @@ msgid "" "If the max number of query cache entries is 100, the recent 100 ``select`` " "commands are only cached. The cache expire algorithm is LRU (least recently " "used)." -msgstr "" +msgstr "最大クエリーキャッシュエントリー数が100の場合は、最新の100 ``select`` コマンドの結果だけキャッシュします。キャッシュを失効するアルゴリズムはLRU（Least Recently Used）です。" # 47dc2b34beb1410495604199c7f24873 # eaadf83a10cc4718bfa95e2aca8b7206 @@ -4098,9 +4098,8 @@ msgstr "構文" # 1ce42bdc29594a019e7d0db71d6a3135 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:24 -#, fuzzy msgid "``cache_limit`` has one optional parameter::" -msgstr "``snippet_html`` の引数は1つだけです::" +msgstr "``cache_limit`` には省略可能な引数が1つあります::" # 2874da1d881b448992bb7c4fd1cf7e34 # 09d40eac91774db29b40ff7e960663da @@ -4130,29 +4129,28 @@ msgstr "使い方" # 4a9a2a4770824722af912b5db7981823 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:31 msgid "" -"You can get the current max number of cache entries by calling " +"You can get the current max number of cache entries by executing " "``cache_limit`` without parameter." -msgstr "" +msgstr "引数なしで ``cache_limit`` を実行すると現在の最大キャッシュエントリー数を取得できます。" # 1072ca2fe6814810968fb9735080df3a #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:38 msgid "" -"You can set the max number of cache entries by calling ``cache_limit`` with " +"You can set the max number of cache entries by executing ``cache_limit`` with " "``max`` parameter." -msgstr "" +msgstr "``max`` 引数つきで ``cache_limit`` を実行すると最大キャッシュエントリー数を設定できます。" # b993c6521463466f8f42d9a4e7e5107f #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:41 -#, fuzzy msgid "Here is an example that sets ``10`` as the max number of cache entries." -msgstr "以下は ``NormalizerAuto`` ノーマライザーを使う例です。" +msgstr "次の例は最大キャッシュエントリー数を ``10`` に設定する例です。" # c689794b47f447d2a50f00f937e79050 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:49 msgid "" "If ``max`` parameter is used, the return value is the max number of cache " "entries before ``max`` parameter is set." -msgstr "" +msgstr "``max`` 引数を使うと、指定したあたいに設定される前の最大キャッシュエントリー数が戻り値になります。" # 3ed1ed0a3bb349fa8db4eccf86029d9f # 18532e03e38c4f96970d5935b7432cba @@ -4188,9 +4186,8 @@ msgstr "" # 4beb7f0f3d704fd0b3176496d7f55eb9 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:61 -#, fuzzy msgid "It specifies the max number of query cache entries as a number." -msgstr "クエリ展開に使うプラグイン名を指定します。" +msgstr "数値で最大クエリーキャッシュエントリー数を指定します。" # 2ea44862edc74fed84506ae2936f18b4 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:63 @@ -4198,7 +4195,7 @@ msgid "" "If ``max`` parameter isn't specified, the current max number of query cache " "entries isn't changed. ``cache_limit`` just returns the current max number " "of query cache entries." -msgstr "" +msgstr "``max`` 引数が指定されていない場合は、現在の最大クエリーキャッシュエントリー数は変わりません。 ``cache_limit`` は単に現在の最大クエリーキャッシュエントリー数を返します。" # f18ad5e74b9c45f783d38e24995b3abe #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:68 @@ -4221,7 +4218,7 @@ msgstr "戻り値" # a44f32b6df0640fdafd36376d7a6c663 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:70 msgid "``cache_limit`` returns the current max number of query cache entries::" -msgstr "" +msgstr "``cache_limit`` は現在の最大クエリーキャッシュエントリー数を返します::" # 7076e42ec8ef4557b5a1a22d51cab92d #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:76 @@ -4241,7 +4238,7 @@ msgstr "" msgid "" "``n_entries`` is the current max number of query cache entries. It is a " "number." -msgstr "" +msgstr "``n_entries`` は現在の最大クエリーキャッシュエントリー数です。これは数値です。" # 1bcba209f5f3464bbaa1919ec54732d7 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:86 Modified: doc/source/reference/commands/cache_limit.txt (+2 -2) =================================================================== --- doc/source/reference/commands/cache_limit.txt 2013-09-26 18:11:58 +0900 (dc529a8) +++ doc/source/reference/commands/cache_limit.txt 2013-09-26 18:37:05 +0900 (14bed63) @@ -28,14 +28,14 @@ Syntax Usage ----- -You can get the current max number of cache entries by calling +You can get the current max number of cache entries by executing ``cache_limit`` without parameter. .. groonga-command .. include:: ../../example/reference/commands/cache_limit/get.log .. cache_limit -You can set the max number of cache entries by calling ``cache_limit`` +You can set the max number of cache entries by executing ``cache_limit`` with ``max`` parameter. Here is an example that sets ``10`` as the max number of cache -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download