HAYASHI Kentaro
null+****@clear*****
Fri Sep 27 10:54:01 JST 2013
HAYASHI Kentaro 2013-09-27 10:54:01 +0900 (Fri, 27 Sep 2013) New Revision: 3a5435fee8df7eed8ba8acb1e694ad1703d965de https://github.com/groonga/groonga/commit/3a5435fee8df7eed8ba8acb1e694ad1703d965de Message: doc: update po Modified files: doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po (+419 -174) =================================================================== --- doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po 2013-09-27 09:53:47 +0900 (43d1e60) +++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po 2013-09-27 10:54:01 +0900 (e769127) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: groonga 2.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-26 16:13+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-26 19:29+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-23 17:58+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: English\n" @@ -119,8 +119,11 @@ msgstr "" #: ../../../source/example/reference/commands/cache_limit/get.log:1 #: ../../../source/example/reference/commands/cache_limit/set.log:1 #: ../../../source/example/reference/commands/column_rename/column_rename.log:1 +#: ../../../source/example/reference/commands/delete/cascade.log:1 +#: ../../../source/example/reference/commands/delete/status.log:1 #: ../../../source/example/reference/commands/normalize/normalizer_auto_ascii.log:1 #: ../../../source/example/reference/commands/register/query_expanders_tsv.log:1 +#: ../../../source/example/reference/commands/ruby_eval/calc.log:1 #: ../../../source/example/reference/commands/select/filter_equal.log:1 #: ../../../source/example/reference/commands/select/filter_less_than.log:1 #: ../../../source/example/reference/commands/select/limit_negative.log:1 @@ -316,10 +319,11 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/command/return_code.txt:9 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:12 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:12 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:9 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:12 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:12 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:17 #: ../../../source/reference/commands/register.txt:12 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:12 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:12 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:12 #: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:12 @@ -444,8 +448,8 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/api/grn_cache.txt:56 msgid "" "It is an opaque cache object. You can create a ``grn_cache`` by :c:func:" -"`grn_cache_open()` and free the created object by :c:func:" -"`grn_cache_close()`." +"`grn_cache_open()` and free the created object by :c:func:`grn_cache_close()" +"`." msgstr "" # 11cfbccd570a4ea39f66b899086a1e62 @@ -1025,10 +1029,10 @@ msgid "" ":c:func:`grn_ctx_init()` で初期化された :c:type:`grn_ctx` オブジェクトは構造" "体の実体をAPIの呼び元で確保するのに対して、 :c:func:`grn_ctx_open()` では" "groongaライブラリの内部で、実体を確保します。 どちらで初期化された :c:type:" -"`grn_ctx` も、 :c:func:`grn_ctx_fin()` で解放できます。 :c:func:" -"`grn_ctx_open()` で確保した :c:type:`grn_ctx` 構造体に関しては、:c:func:" -"`grn_ctx_fin()` で解放した後に、その :c:type:`grn_ctx` で作成した :c:type:" -"`grn_obj` を :c:func:`grn_obj_close()` によって解放しても問題ありません。" +"`grn_ctx` も、 :c:func:`grn_ctx_fin()` で解放できます。 :c:func:`grn_ctx_open" +"()` で確保した :c:type:`grn_ctx` 構造体に関しては、:c:func:`grn_ctx_fin()` で" +"解放した後に、その :c:type:`grn_ctx` で作成した :c:type:`grn_obj` を :c:func:" +"`grn_obj_close()` によって解放しても問題ありません。" msgstr "" # a834af6fd9d54fb3818bef8be8cc5351 @@ -3403,7 +3407,9 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/command/output_format.txt:115 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:74 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:71 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:109 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:73 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:57 #: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:174 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:65 msgid "``HEADER``" @@ -3584,8 +3590,10 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/command/output_format.txt:225 #: ../../../source/reference/command/return_code.txt:102 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:84 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:120 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:98 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:83 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:76 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:906 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:280 #: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:194 @@ -4022,9 +4030,8 @@ msgstr "" # c3035d8da7e748579353efbe88b43ef4 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:9 -#, fuzzy msgid "``cache_limit``" -msgstr "cache_limit" +msgstr "" # ba07909599204c98969bb07c5fbd464f #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:14 @@ -4045,10 +4052,11 @@ msgstr "" # c0a4e0d8ea844f4baf64feb8bcf7fc8b #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:22 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:17 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:18 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:26 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:18 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:25 #: ../../../source/reference/commands/register.txt:27 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:17 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:21 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:18 #: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:18 @@ -4072,10 +4080,11 @@ msgstr "" # 9bad6106d7164a318df4447c81e7a85c #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:29 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:26 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:24 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:32 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:70 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:36 #: ../../../source/reference/commands/register.txt:34 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:24 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:47 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:31 #: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:30 @@ -4091,18 +4100,18 @@ msgstr "" msgid "Usage" msgstr "Usage" -# 2723570238624b828c21cf69adacaa63 +# 5a870d61117a40cd87c92f7d7d0c84d7 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:31 msgid "" -"You can get the current max number of cache entries by calling " +"You can get the current max number of cache entries by executing " "``cache_limit`` without parameter." msgstr "" -# b544b1c2199941f592d2800d17740218 +# 42077ade973f4c679cbe5230489c3016 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:38 msgid "" -"You can set the max number of cache entries by calling ``cache_limit`` with " -"``max`` parameter." +"You can set the max number of cache entries by executing ``cache_limit`` " +"with ``max`` parameter." msgstr "" # c08b3035268248c29a50839e92a20c9d @@ -4121,9 +4130,10 @@ msgstr "" # 64c1379301424498b45f520d7bab67bd #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:54 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:45 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:33 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:82 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:24 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:45 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:41 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:199 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:154 #: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:44 @@ -4138,6 +4148,7 @@ msgstr "Parameters" # aa6c5a1abc844a978f87b2dd33b26dc6 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:56 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:26 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:43 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:156 msgid "This section describes all parameters." msgstr "" @@ -4151,9 +4162,8 @@ msgstr "``max``" # 062998fef3444f42a3e16bb386caaefa #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:61 -#, fuzzy msgid "It specifies the max number of query cache entries as a number." -msgstr "It specifies number of returned records." +msgstr "" # 192a10455b484fedaa12300f966fb7fb #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:63 @@ -4166,10 +4176,11 @@ msgstr "" # b28391d763334d68a7b2c6a1731c878c #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:68 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:65 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:52 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:103 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:88 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:67 #: ../../../source/reference/commands/register.txt:51 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:51 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:269 #: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:166 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:59 @@ -4188,15 +4199,15 @@ msgstr "" # 302f21aa293641d195a24eb6074efbc6 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:76 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:59 #: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:176 msgid "See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``." msgstr "" # 0da809ee0de94f4c9d176627712966f9 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:78 -#, fuzzy msgid "``n_entries``" -msgstr "``tables``" +msgstr "" # 6964bd6aa6aa486a9f2d4700719dbe6b #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:80 @@ -4207,9 +4218,8 @@ msgstr "" # 3b77ec6d9bb94fd8a22b8da8a1a29d37 #: ../../../source/reference/commands/cache_limit.txt:86 -#, fuzzy msgid ":doc:`select`" -msgstr ":doc:`/suggest`" +msgstr "" # c7e5066f7ffe4decb39e82f074bd3a5e #: ../../../source/reference/commands/check.txt:6 @@ -4590,7 +4600,6 @@ msgstr "返値" #: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:40 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:95 #: ../../../source/reference/commands/defrag.txt:37 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:55 #: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:46 #: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:50 #: ../../../source/reference/commands/log_reopen.txt:37 @@ -4952,7 +4961,6 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:80 #: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:46 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:101 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:61 #: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:52 #: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:56 #: ../../../source/reference/commands/log_reopen.txt:43 @@ -4973,7 +4981,6 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:82 #: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:48 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:103 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:63 #: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:54 #: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:58 #: ../../../source/reference/commands/log_reopen.txt:45 @@ -5003,7 +5010,6 @@ msgstr "テーブル名 Entry のカラム body のロックを解除する::" # 45f0ca805b464988a3c88563fae4f3bb #: ../../../source/reference/commands/clearlock.txt:61 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:114 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:67 #: ../../../source/reference/commands/log_level.txt:64 #: ../../../source/reference/commands/log_put.txt:68 #: ../../../source/reference/commands/log_reopen.txt:65 @@ -5019,7 +5025,7 @@ msgstr "関連項目" # 78b56ef6a1014c8389b6c712bd79c0b0 # 1922aa51da5847a7ba262d42ff224693 #: ../../../source/reference/commands/clearlock.txt:63 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:69 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:122 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:103 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/get.txt:80 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:105 @@ -5069,7 +5075,7 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/commands/column_list.txt:30 #: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:31 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:35 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:35 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:84 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:49 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:209 #: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:75 @@ -5298,7 +5304,7 @@ msgstr "" # 09ee6652100f41b0a72514a7bef7eb56 # 401e9097289b49128ee3a12e432d2e40 #: ../../../source/reference/commands/column_list.txt:47 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:43 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:93 #: ../../../source/reference/commands/table_list.txt:46 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:59 msgid "``id``" @@ -5549,6 +5555,7 @@ msgstr "" # 1db91fbbb08d4b97b9a35033e3dd178d #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:73 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:111 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:75 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:67 msgid "" @@ -5558,6 +5565,7 @@ msgstr "" # 9e065ab6ae2a4351b5fe8a91405db992 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:76 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:114 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:70 msgid "``SUCCEEDED_OR_NOT``" msgstr "" @@ -5565,6 +5573,7 @@ msgstr "" # cee6106c2e224d8a9c44ca891f248412 # c925c7988a154d209f47e78df40f1857 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:78 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:116 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:72 msgid "" "If command succeeded, it returns true, otherwise it returns false on error." @@ -5639,7 +5648,7 @@ msgstr "追加するselectorコマンドのquery引数のデフォルト値を # e8d4d9add48b4cbd941c6eb1f6377566 # ceeb45cb2b5042b998a38d790093fd65 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:47 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:47 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:97 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:362 msgid "``filter``" msgstr "``filter``" @@ -5858,83 +5867,109 @@ msgid "テーブル名 Entry のカラム body のフラグメンテーション msgstr "テーブル名 Entry のカラム body のフラグメンテーションを解消する::" # 59ccf7c2bb4f4901b85a0d8fa48584bf -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:6 -#, fuzzy +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:9 msgid "``delete``" -msgstr "delete" +msgstr "" -# 17b5fc3339cb402db375a8fb03389871 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:11 -msgid "delete - 一件のレコードの削除" -msgstr "delete - 一件のレコードの削除" +# 4d2770a589da414c999626b3cce1b988 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:14 +msgid "``delete`` command deletes specified record of table." +msgstr "" -# 9ee33aa44c21410eb720de969556dde0 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:13 +# 2a0c0de13c9247409023e4f75989aaf1 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:19 +msgid "Cascade delete" +msgstr "" + +# 9c0b941ec45345f5b497f1c75a118fdf +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:21 msgid "" -"groonga組込コマンドの一つであるdeleteについて説明します。組込コマンドは、" -"groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバにリク" -"エストを送信することによって実行します。" +"There is a case that multiple table is associated. For example, the key of " +"one table are referenced by other table's records. In such a case, if you " +"delete the key of one table, other table's records are also removed." msgstr "" -"groonga組込コマンドの一つであるdeleteについて説明します。組込コマンドは、" -"groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバにリク" -"エストを送信することによって実行します。" -# d295da1d724849a8a4c12e499c4e5ef1 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:15 +# 765661c00e2d4b47bf97826c30d9cf30 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:23 msgid "" -"deleteは、使用しているデータベースのテーブルに1件のレコードを削除します。" +"Note that the type of other table's column is COLUMN_VECTOR, only the value " +"of referencing key is removed from the vector value." msgstr "" -"deleteは、使用しているデータベースのテーブルに1件のレコードを削除します。" -# bb54bdbab7684c0e940229f834bdfe82 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:26 -msgid "テーブルEntryからレコードを削除します。::" -msgstr "テーブルEntryからレコードを削除します。::" +# c0b6457f2c2e49e9a860d9915eb71fb8 +# dbd7ce67af4b4096b4caa3111a1a9d90 +# 16c671e139ff4fdb986ae5142c5aa3d8 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:34 +#: ../../../source/reference/commands/select.txt:52 +#: ../../../source/reference/functions/html_untag.txt:38 +#: ../../../source/reference/functions/query.txt:42 +#: ../../../source/reference/functions/snippet_html.txt:39 +#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:33 +#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:32 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:28 +msgid "Here are a schema definition and sample data to show usage." +msgstr "Here are a schema definition and sample data to show usage." -# 43e0750371c644d8833d1a01a72e4ced -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:37 -msgid "レコードを削除しようとするテーブルの名前を指定します。" -msgstr "レコードを削除しようとするテーブルの名前を指定します。" +# 74e343b64c4a478dbfbd2f30a5495654 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:45 +msgid "Delete the record from Entry table which has \"2\" as the key." +msgstr "" + +# 8785ca418cf640be8359a23aeefb2b74 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:52 +msgid "Here is the example about cascaded delete." +msgstr "" + +# 32b33706c0f24977a746dcecef6953cc +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:54 +msgid "The country column of Users table associates with Country table." +msgstr "" + +# 1264c655b0054329b330cca26767b3e5 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:56 +msgid "" +"\"Cascaded delete\" removes the records which matches specified key and " +"refers that key." +msgstr "" + +# 062998fef3444f42a3e16bb386caaefa +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:86 +msgid "It specifies the name of table to delete the records." +msgstr "" # ac04287fbdd6488fb22dcd518300cec2 # de228aad746b4f2dbfccec9137768c36 # 1d2cfbb2aa3d42ab9cb8850d00d81c07 # a584382efce74ba1b3aa4fee8cd22bf5 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:39 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:88 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:70 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:35 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/get.txt:33 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:33 msgid "``key``" msgstr "``key``" -# 1348fc0305b9412b840d4a9371faa2da -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:41 +# cdacdbd872ff420fbe0d2efd4bbcb0ce +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:90 msgid "" -"削除するレコードの主キー値を指定します。主キーなしのテーブルの場合はこのパラ" -"メータを指定しても無視されます(idパラメータを代わりに指定します)。" +"It specifies the key of record to delete. If you use the table with " +"TABLE_NO_KEY, the key is just ignored. (Use ``id`` parameter in such a case)" msgstr "" -"削除するレコードの主キー値を指定します。主キーなしのテーブルの場合はこのパラ" -"メータを指定しても無視されます(idパラメータを代わりに指定します)。" -# de6f4a54f8fc44289992732f85bfbaf1 -# 9cd6e37e1868427899a45d779ab55265 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:45 -#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:61 +# 0931495ad39a41cc814de87208f7b788 +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:95 msgid "" -"レコードIDによってレコードを指定します。idパラメータを指定する場合は、keyパラ" -"メータを指定してはいけません。" +"It specifies the id of record to delete. If you specify ``id`` parameter, " +"you must not specify ``key`` parameter." msgstr "" -"レコードIDによってレコードを指定します。idパラメータを指定する場合は、keyパラ" -"メータを指定してはいけません。" -# ae3fed01f9fd4e7e9a541995a8dcf986 -#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:49 +# 654c83fbfdbb474c802463fedfb7080d +#: ../../../source/reference/commands/delete.txt:99 msgid "" -"script形式のgrn_expr文字列によってレコードを指定します。filterパラメータを指" -"定する場合は、id及びkeyパラメータを指定してはいけません。" +"It specifies the expression of grn_expr to identify the record. If you " +"specify ``filter`` parameter, you must not specify ``key`` and ``id`` " +"parameter." msgstr "" -"script形式のgrn_expr文字列によってレコードを指定します。filterパラメータを指" -"定する場合は、id及びkeyパラメータを指定してはいけません。" # 664485faed9a4017a3cec608d5e4d81f #: ../../../source/reference/commands/dump.txt:6 @@ -6538,6 +6573,104 @@ msgstr "" msgid "See :doc:`/reference/command/output_format` for ``HEADER``." msgstr "" +# 13b76084b1224839af218528bd15d5e8 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:9 +msgid "``ruby_eval``" +msgstr "" + +# 30aeb82c20fb4ccd9f9730d8a700e3c3 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:14 +msgid "``ruby_eval`` command evaluates ruby script and returns the result." +msgstr "" + +# 8f5a87303bf4464d95df4a88adcc94fe +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:19 +msgid "``ruby_eval`` has one required parameter::" +msgstr "" + +# 9aa82b1383fc42cb9b5d5a95ec615223 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:26 +msgid "" +"You can execute any scripts which mruby supports by calling ``ruby_eval``." +msgstr "" + +# 655e2e1357a04da2bbe7c50336f967e7 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:28 +msgid "Here is an example that just calculate ``1 + 2`` by mruby plugin." +msgstr "" + +# 69cccd8bb9f24803850de7b56a9929ae +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:35 +msgid "Register ``ruby/eval`` plugin to use ``ruby_eval`` command in advance." +msgstr "" + +# a3c588d19b624b8b87324cbff861462f +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:37 +msgid "" +"Note that ``ruby_eval`` is implemented as an experimental plugin, and the " +"specification may be changed in the future." +msgstr "" + +# 8433f917b0064d368d36331177b879dd +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:46 +msgid "``ruby_script``" +msgstr "" + +# 35263083602e425ebb4d660f2ed3e4db +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:48 +msgid "It specifies the ruby script which you want to evaluate." +msgstr "" + +# 5c146e9ebb634747ba92973683081328 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:53 +msgid "" +"``ruby_eval`` returns the evaluated result which key is \"value\" as json " +"format::" +msgstr "" + +# 5b6c4f8e3080439b84affbc9d837df7b +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:61 +msgid "``EVALUATED``" +msgstr "" + +# eed592793ae24dda9f1093cadcc13660 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:63 +msgid "" +"``EVALUATED`` consists of pair of key and value in forms of {key:value}." +msgstr "" + +# b44e7135440a45118b59c49b3e4b6e4b +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:68 +#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:186 +msgid "Name" +msgstr "" + +# e9d82dedab7941278d43c8c9fb83dea7 +# e9d82dedab7941278d43c8c9fb83dea7 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:69 +#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:142 +#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:187 +msgid "Description" +msgstr "" + +# 10ba90c92d8b4adeaf7b58c5dd88fb9c +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:71 +msgid "reserved word 'value'." +msgstr "" + +# e61662d3ce254a80b8f07959d48c7b17 +# 78fe8de5167543f9ad1a5a7993c6fa35 +# 1e97e4d4081f4f7aaa0d4c76ee4a67b9 +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:72 +#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:188 +msgid "``value``" +msgstr "" + +# 9bc388460c204ccd8c35ead1f8fe773e +#: ../../../source/reference/commands/ruby_eval.txt:73 +msgid "the value of evaluated script. It must be a number." +msgstr "" + # 5a34f34403204e66ab5c667346b7ae0e #: ../../../source/reference/commands/select.txt:9 #: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:199 @@ -6580,19 +6713,6 @@ msgstr "" "Let's learn about ``select`` usage with examples. This section shows many " "popular usages." -# c0b6457f2c2e49e9a860d9915eb71fb8 -# dbd7ce67af4b4096b4caa3111a1a9d90 -# 16c671e139ff4fdb986ae5142c5aa3d8 -#: ../../../source/reference/commands/select.txt:52 -#: ../../../source/reference/functions/html_untag.txt:38 -#: ../../../source/reference/functions/query.txt:42 -#: ../../../source/reference/functions/snippet_html.txt:39 -#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:33 -#: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:32 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:28 -msgid "Here are a schema definition and sample data to show usage." -msgstr "Here are a schema definition and sample data to show usage." - # c3e3af99594a4eb0b5ef8247673500cb # 7f9695baeee643bcac790e4acff24e58 # 66fc9b8025d841428421ab9710f7e49b @@ -9559,13 +9679,6 @@ msgstr "" msgid "Flag" msgstr "" -# e9d82dedab7941278d43c8c9fb83dea7 -# e9d82dedab7941278d43c8c9fb83dea7 -#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:142 -#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:187 -msgid "Description" -msgstr "" - # 5dcaaf6665d7413797bd4160c54b0fe5 #: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:144 msgid "Just ignored." @@ -9623,18 +9736,6 @@ msgid "" "attributes." msgstr "" -# b44e7135440a45118b59c49b3e4b6e4b -#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:186 -msgid "Name" -msgstr "" - -# e61662d3ce254a80b8f07959d48c7b17 -# 78fe8de5167543f9ad1a5a7993c6fa35 -# 1e97e4d4081f4f7aaa0d4c76ee4a67b9 -#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:188 -msgid "``value``" -msgstr "" - # 380d55e2098f4466bc73bd08c1ea4256 #: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:189 msgid "Token itself." @@ -9971,6 +10072,16 @@ msgstr "" "値を変更するレコードの主キー値を指定します。主キーなしのテーブルの場合はこの" "パラメータを指定しても無視されます(idパラメータを代わりに指定します)。" +# de6f4a54f8fc44289992732f85bfbaf1 +# 9cd6e37e1868427899a45d779ab55265 +#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:61 +msgid "" +"レコードIDによってレコードを指定します。idパラメータを指定する場合は、keyパラ" +"メータを指定してはいけません。" +msgstr "" +"レコードIDによってレコードを指定します。idパラメータを指定する場合は、keyパラ" +"メータを指定してはいけません。" + # 77b05c0b45004f28af72aff2c9e52c03 #: ../../../source/reference/executables.txt:6 msgid "実行ファイル" @@ -10832,7 +10943,7 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:113 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:210 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:236 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:263 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:264 msgid "Examples::" msgstr "" @@ -10950,37 +11061,61 @@ msgstr "" # 4e2f3b5df26d4ecd8923ff1b1a0f2e01 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:259 msgid "" -"Specifies groonga log path in the ``http``, ``server`` or ``location`` " -"block. The default is ``/var/log/groonga/httpd/groonga-query.log``. You can " -"disable logging to specify ``off``." +"Specifies groonga's query log path in the ``http``, ``server`` or " +"``location`` block. The default is ``/var/log/groonga/httpd/groonga-query." +"log``. You can disable logging to specify ``off``." +msgstr "" + +# 89c4cd351226489a879d044e7cb9e982 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:272 +msgid "Query log is useful for the following cases:" msgstr "" -# 7dc2de3e61a646929d0785f9cac05b2d -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:271 +# bd7d74c7c42744b7a294ade712b3ee07 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:274 +msgid "Detecting slow query." +msgstr "" + +# cede500510ac487183f096fa76b4319c +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:275 +msgid "Debugging." +msgstr "" + +# d1ed94941bf04c18bc98afca542d33e4 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:277 msgid "" -"Use ``groonga_query_log_path`` for investigating the query which is related " -"to the issue such as crashed worker process for example." +"You can analyze your query log by `groonga-query-log package <https://github." +"com/groonga/groonga-query-log>`_. The package provides useful tools." +msgstr "" + +# 302707979ad04228937fae6ee2c7b602 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:281 +msgid "" +"For example, there is a tool that analyzing your query log. It can detect " +"slow queries from your query log. There is a tool that replaying same " +"queries in your query log. It can test the new groonga before updating " +"production environment." msgstr "" # 723ec18bf5454137a8231898c00bc1d4 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:275 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:287 msgid "Performance related directives" msgstr "" # 8aa355587214422b8970d46bfa635365 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:277 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:289 msgid "" "The following directives are related to the performance of groonga-httpd." msgstr "" "The following directives are related to the performance of groonga-httpd." # dc35e446557f43659f04dbdb958fdb4f -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:280 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:292 msgid "``worker_processes``" msgstr "``worker_processes``" # 17df48c3426142ec91dffdd6376a94f6 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:282 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:294 msgid "" "For optimum performance, set this to be equal to the number of CPUs or " "cores. In many cases, groonga queries may be CPU-intensive work, so to fully " @@ -10991,7 +11126,7 @@ msgstr "" "utilize multi-CPU/core systems, it's essential to set this accordingly." # 1b6f66a5e61f4760a2fb5133b687423d -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:286 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:298 msgid "" "This isn't a groonga-httpd specific directive, but an nginx's one. For " "details, see http://wiki.nginx.org/CoreModule#worker_processes." @@ -11000,45 +11135,52 @@ msgstr "" "details, see http://wiki.nginx.org/CoreModule#worker_processes." # dcb5cf07f3f44cb88da1becb68a60ed2 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:289 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:301 msgid "By default, this is set to 1. It is nginx's default." msgstr "By default, this is set to 1. It is nginx's default." # 8820d997f92c4fbb9cee896aa11e3694 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:292 -#, fuzzy +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:304 msgid "``proxy_cache``" -msgstr "``cache``" +msgstr "" # 50c1b0b6a5e14a1389e355132fd668cf -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:294 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:306 msgid "" "In short, you can use nginx's reverse proxy and cache mechanism instead of " "groonga's built-in query cache feature." msgstr "" # 27cb760cec714088b6fda733b9aa2ddc -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:298 -#, fuzzy +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:310 msgid "Query cache" -msgstr "Query syntax" +msgstr "" # dbe31d92446141108800a1c883ee45d0 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:300 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:312 msgid "" "Groonga has query cache feature for :doc:`/reference/commands/select` " "command. The feature improves performance in many cases." msgstr "" -# 379b8cd27f7f40cf98ed0d6b1838328d -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:303 +# e810f2ab55eb4d728f26a49ceffea788 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:315 msgid "" -"Query cache feature works well for 1 worker configuration. But it doesn't " -"work well for 2 or more workers configuration." +"Query cache feature works well on groonga-httpd except you use :doc:`/" +"reference/commands/cache_limit` command on 2 or more workers. Normally, :doc:" +"`/reference/commands/cache_limit` command isn't used. So there is no problem " +"on many cases." +msgstr "" + +# cb64be7f052c454d8a8528306c269a3c +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:320 +msgid "" +"Here is a description about a problem of using :doc:`/reference/commands/" +"cache_limit` command on 2 or more workers." msgstr "" # 395c2aa5765c4416a2a23b72954587ab -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:306 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:323 msgid "" "Groonga's query cache is available in the same process. It means that " "workers can't share the cache. If you don't change cache size, it isn't a " @@ -11047,55 +11189,114 @@ msgid "" msgstr "" # b27d8fb9d60e46bf86e13af9c700cc7f -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:311 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:328 msgid "There is no portable ways to change change cache size for all workers." msgstr "" # 129f10a46ac3418aaa2afcdb0aaa2411 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:313 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:330 msgid "For example, there are 3 workers::" msgstr "" # dbe31d92446141108800a1c883ee45d0 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:319 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:336 msgid "" "The client requests :doc:`/reference/commands/cache_limit` command and the " "worker 1 receives it::" msgstr "" # dbe31d92446141108800a1c883ee45d0 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:326 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:343 msgid "" "The client requests :doc:`/reference/commands/cache_limit` command again and " "the worker 1 receives it again::" msgstr "" # c323820ea36846c1947103d0fd967940 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:333 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:350 msgid "" "In this case, the worker 2 and the worker 3 aren't received any requests. So " "they don't change cache size." msgstr "" # 395c2aa5765c4416a2a23b72954587ab -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:336 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:353 msgid "" "You can't choose a worker. So you can't change cache sizes of all workers " "by :doc:`/reference/commands/cache_limit` command." msgstr "" # 6c461c2d2b0f49159c0223b24ec59304 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:340 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:357 msgid "Reverse proxy and cache" msgstr "" +# fb53da516a0442b6b6023e2eef689737 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:359 +msgid "You can use nginx's reverse proxy and cache feature for query cache::" +msgstr "" + +# c75e49d7df2e42c7a61b2b18ed2247e2 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:365 +msgid "" +"You can use the same cache configuration for all workers but you can't " +"change cache configuration dynamically by HTTP." +msgstr "" + +# 37b289d90c8240c9a7e1cd9afb082610 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:368 +msgid "Here is a sample configuration::" +msgstr "" + +# f398e092713a4c86bf5e4c8e17c65871 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:403 +msgid "See the following nginx documentations for parameter details:" +msgstr "" + +# 653dc43af758451ebe651c091353dfb2 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:405 +msgid "" +"http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#proxy_cache_path" +msgstr "" + +# cddd9c82f2334bc5ac47b45eaf5ecc75 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:406 +msgid "" +"http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#proxy_cache_valid" +msgstr "" + +# 47418b8c63d246a5b39f9fab9ed6b7af +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:407 +msgid "http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#proxy_cache" +msgstr "" + +# b672612c1b504103829c609de2c584bd +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:408 +msgid "http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#proxy_pass" +msgstr "" + +# a269885fe7b64929a1dff25909a5e220 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:410 +msgid "" +"Note that you need to remove cache files created by nginx by hand after you " +"load new data to groonga. For the above sample configuration, run the " +"following command to remove cache files::" +msgstr "" + +# 65799437f7f9477780e0f100f55f6a4b +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:417 +msgid "" +"If you use groonga's query cache feature, you don't need to expire cache by " +"hand. It is done automatically." +msgstr "" + # b889cdac2da04de299d1584d4756abad -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:346 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:421 msgid "Available nginx modules" msgstr "Available nginx modules" # e8d176cec8db4336ad2cff6ad712dabf -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:348 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:423 msgid "" "All standard HTTP modules are available. HttpRewriteModule is disabled when " "you don't have PCRE (Perl Compatible Regular Expressions). For the list of " @@ -12153,8 +12354,8 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:226 msgid "" "This sample shows the value of distance across meridian. The return value of " -"``geo_distance(\"175904000x8464000\", \"145508000x-13291000\", \"rectangle" -"\")`` is the value of distance from Paris, Flance to Madrid, Spain." +"``geo_distance(\"175904000x8464000\", \"145508000x-13291000\", \"rectangle\")" +"`` is the value of distance from Paris, Flance to Madrid, Spain." msgstr "" # bd6c8c7ac29640a391b6c69cb74b0b1b @@ -13306,9 +13507,9 @@ msgstr "Here is a special character list:" # 88d7ee90d2db46f79d537405822136e4 #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:81 msgid "" -"``[space]`` (escaped as ``[backslash][space]``) (You should substitute " -"``[space]`` with a white space character that is 0x20 in ASCII and " -"``[backslash]`` with ``\\\\``.)" +"``[space]`` (escaped as ``[backslash][space]``) (You should substitute ``" +"[space]`` with a white space character that is 0x20 in ASCII and ``" +"[backslash]`` with ``\\\\``.)" msgstr "" # f141f2696dcc4bf49e2604d5613774a3 @@ -13648,16 +13849,16 @@ msgid "" "search condition`` and ``full text search condition (with explicit match " "column)``. ``Phrase search condition`` supports advanced match columns but " "``phrase search condition (with explicit match column)`` isn't supported. " -"See description of ``full text search condition (with explicit match " -"column)`` about advanced match columns." +"See description of ``full text search condition (with explicit match column)" +"`` about advanced match columns." msgstr "" "The different between ``phrase search condition`` and ``phrase search " "condition (with explicit match column)`` is similar to between ``full text " "search condition`` and ``full text search condition (with explicit match " "column)``. ``Phrase search condition`` supports advanced match columns but " "``phrase search condition (with explicit match column)`` isn't supported. " -"See description of ``full text search condition (with explicit match " -"column)`` about advanced match columns." +"See description of ``full text search condition (with explicit match column)" +"`` about advanced match columns." # a266b4cf513243cdb4cc5629fafc311e #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:251 @@ -16840,8 +17041,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is important that registered words (``groonga`` and ``mroonga``) are only " "expanded to synonyms and not registered words (``search``) are not expanded. " -"Query expansion isn't occurred recursively. ``groonga`` is appeared in " -"``(mroonga OR (groonga MySQL))`` as query expansion result but it isn't " +"Query expansion isn't occurred recursively. ``groonga`` is appeared in ``" +"(mroonga OR (groonga MySQL))`` as query expansion result but it isn't " "expanded." msgstr "" @@ -17802,9 +18003,23 @@ msgstr "" msgid "Object型はv1.2でサポートされます。" msgstr "Object型はv1.2でサポートされます。" -# 1fa38310321a4d9f8f5dcb5d3b9ebe5e -#~ msgid "cache_limit - cacheサイズの設定・取得" -#~ msgstr "cache_limit - cacheサイズの設定・取得" +# 8e91fbc2746341169c27948089409f5c +#~ msgid "json" +#~ msgstr "json" + +# 5422fde6ce3d4b03926ae9c28a568c8e +#~ msgid "" +#~ "クエリキャッシュの最大件数を整数で指定します。 maxが指定されなかった場合に" +#~ "は、クエリキャッシュの最大件数は変更せず、 現在の設定値のみが返されます。" +#~ msgstr "" +#~ "クエリキャッシュの最大件数を整数で指定します。 maxが指定されなかった場合に" +#~ "は、クエリキャッシュの最大件数は変更せず、 現在の設定値のみが返されます。" + +# 31ae96ec89454ccd8461b3be13376d57 +#~ msgid "" +#~ "cache_limitは、クエリキャッシュの最大件数を取得したり設定したりします。" +#~ msgstr "" +#~ "cache_limitは、クエリキャッシュの最大件数を取得したり設定したりします。" # 782f01979fbc4d54b4b22525168fdcb3 #~ msgid "" @@ -17816,20 +18031,50 @@ msgstr "Object型はv1.2でサポートされます。" #~ "は、groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバ" #~ "にリクエストを送信することによって実行します。" -# 31ae96ec89454ccd8461b3be13376d57 +# 1fa38310321a4d9f8f5dcb5d3b9ebe5e +#~ msgid "cache_limit - cacheサイズの設定・取得" +#~ msgstr "cache_limit - cacheサイズの設定・取得" + +# ae3fed01f9fd4e7e9a541995a8dcf986 #~ msgid "" -#~ "cache_limitは、クエリキャッシュの最大件数を取得したり設定したりします。" +#~ "script形式のgrn_expr文字列によってレコードを指定します。filterパラメータを" +#~ "指定する場合は、id及びkeyパラメータを指定してはいけません。" #~ msgstr "" -#~ "cache_limitは、クエリキャッシュの最大件数を取得したり設定したりします。" +#~ "script形式のgrn_expr文字列によってレコードを指定します。filterパラメータを" +#~ "指定する場合は、id及びkeyパラメータを指定してはいけません。" -# 5422fde6ce3d4b03926ae9c28a568c8e +# 1348fc0305b9412b840d4a9371faa2da #~ msgid "" -#~ "クエリキャッシュの最大件数を整数で指定します。 maxが指定されなかった場合に" -#~ "は、クエリキャッシュの最大件数は変更せず、 現在の設定値のみが返されます。" +#~ "削除するレコードの主キー値を指定します。主キーなしのテーブルの場合はこのパ" +#~ "ラメータを指定しても無視されます(idパラメータを代わりに指定します)。" #~ msgstr "" -#~ "クエリキャッシュの最大件数を整数で指定します。 maxが指定されなかった場合に" -#~ "は、クエリキャッシュの最大件数は変更せず、 現在の設定値のみが返されます。" +#~ "削除するレコードの主キー値を指定します。主キーなしのテーブルの場合はこのパ" +#~ "ラメータを指定しても無視されます(idパラメータを代わりに指定します)。" -# 8e91fbc2746341169c27948089409f5c -#~ msgid "json" -#~ msgstr "json" +# 43e0750371c644d8833d1a01a72e4ced +#~ msgid "レコードを削除しようとするテーブルの名前を指定します。" +#~ msgstr "レコードを削除しようとするテーブルの名前を指定します。" + +# bb54bdbab7684c0e940229f834bdfe82 +#~ msgid "テーブルEntryからレコードを削除します。::" +#~ msgstr "テーブルEntryからレコードを削除します。::" + +# d295da1d724849a8a4c12e499c4e5ef1 +#~ msgid "" +#~ "deleteは、使用しているデータベースのテーブルに1件のレコードを削除します。" +#~ msgstr "" +#~ "deleteは、使用しているデータベースのテーブルに1件のレコードを削除します。" + +# 9ee33aa44c21410eb720de969556dde0 +#~ msgid "" +#~ "groonga組込コマンドの一つであるdeleteについて説明します。組込コマンドは、" +#~ "groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバにリ" +#~ "クエストを送信することによって実行します。" +#~ msgstr "" +#~ "groonga組込コマンドの一つであるdeleteについて説明します。組込コマンドは、" +#~ "groonga実行ファイルの引数、標準入力、またはソケット経由でgroongaサーバにリ" +#~ "クエストを送信することによって実行します。" + +# 17b5fc3339cb402db375a8fb03389871 +#~ msgid "delete - 一件のレコードの削除" +#~ msgstr "delete - 一件のレコードの削除" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download