YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Tue Apr 1 14:10:39 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-04-01 14:10:39 +0900 (Tue, 01 Apr 2014) New Revision: 52f9fb857d9f14af345152da5616090b9626c62a https://github.com/droonga/droonga.org/commit/52f9fb857d9f14af345152da5616090b9626c62a Message: Update translations Modified files: _po/ja/reference/commands/search/index.po ja/reference/commands/search/index.md Modified: _po/ja/reference/commands/search/index.po (+4 -4) =================================================================== --- _po/ja/reference/commands/search/index.po 2014-04-01 14:09:30 +0900 (d3ee79d) +++ _po/ja/reference/commands/search/index.po 2014-04-01 14:10:39 +0900 (196e6ae) @@ -1523,11 +1523,11 @@ msgstr "" msgid "" "*Note: On the version {{ site.droonga_version }}, too many records can be retu" -"rned larger than the specified `maxNSubRecords`, if the dataset has multiple p" -"artitions. This is a known problem and to be fixed in a future version." +"rned larger than the specified `maxNSubRecords`, if the dataset has multiple v" +"olumes. This is a known problem and to be fixed in a future version." msgstr "" -"※バージョン {{ site.droonga_version }} では、データセットが複数のパーティションに別れている場合、集約前のレコードの代表が `m" -"axNSubRecords` で指定した数よりも多く返される場合があります。これは既知の問題で、将来のバージョンで修正される予定です。" +"※バージョン {{ site.droonga_version }} では、データセットが複数のボリュームに別れている場合、集約前のレコードの代表が `max" +"NSubRecords` で指定した数よりも多く返される場合があります。これは既知の問題で、将来のバージョンで修正される予定です。" msgid "#### `output` {#query-output}" msgstr "" Modified: ja/reference/commands/search/index.md (+1 -1) =================================================================== --- ja/reference/commands/search/index.md 2014-04-01 14:09:30 +0900 (2ac9590) +++ ja/reference/commands/search/index.md 2014-04-01 14:10:39 +0900 (5a73fef) @@ -933,7 +933,7 @@ Droongaはそのカラムの値が同じであるレコードを集約し、カ `_subrecs` : 集約前のレコード群における、集約対象のカラムの値が一致するレコードの配列。 -※バージョン {{ site.droonga_version }} では、データセットが複数のパーティションに別れている場合、集約前のレコードの代表が `maxNSubRecords` で指定した数よりも多く返される場合があります。これは既知の問題で、将来のバージョンで修正される予定です。 +※バージョン {{ site.droonga_version }} では、データセットが複数のボリュームに別れている場合、集約前のレコードの代表が `maxNSubRecords` で指定した数よりも多く返される場合があります。これは既知の問題で、将来のバージョンで修正される予定です。 #### `output` {#query-output} -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download