YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Tue Apr 1 14:08:30 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-04-01 14:08:30 +0900 (Tue, 01 Apr 2014) New Revision: fd67b071b1643fbc09666031fe1317e6801241e6 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/fd67b071b1643fbc09666031fe1317e6801241e6 Message: Update translations Modified files: _po/ja/tutorial/plugin-development/index.po ja/tutorial/plugin-development/index.md Modified: _po/ja/tutorial/plugin-development/index.po (+9 -9) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/plugin-development/index.po 2014-04-01 14:06:12 +0900 (b91718a) +++ _po/ja/tutorial/plugin-development/index.po 2014-04-01 14:08:30 +0900 (11dd96e) @@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "" msgid "" "Processing phase\n" -": At this phase, a plugin can process incoming requests on each partition, ste" -"p by step." +": At this phase, a plugin can process incoming requests on each volume, step b" +"y step." msgstr "" "プロセッシング・フェーズ\n" -": このフェーズでは、プラグインはそれぞれのパーティション上で入力のリクエストを逐次処理します。" +": このフェーズでは、プラグインはそれぞれのボリューム上で入力のリクエストを逐次処理します。" msgid "The processing phase includes 3 sub pluggable phases:" msgstr "プロセッシング・フェーズには3つのプラガブルなサブフェーズがあります:" @@ -183,16 +183,16 @@ msgstr "詳細は以下のサブチュートリアルを参照してください msgid "" " 1. [Adapt requests and responses, to add a new command based on other existin" "g commands][adapter].\n" -" 2. [Handle requests on all partitions, to add a new command working around th" -"e storage][handler].\n" -" 3. Handle requests only on a specific partition, to add a new command around " -"the storage more smartly. (under construction)\n" +" 2. [Handle requests on all volumes, to add a new command working around the s" +"torage][handler].\n" +" 3. Handle requests only on a specific volume, to add a new command around the" +" storage more smartly. (under construction)\n" " 4. Distribute requests and collect responses, to add a new complex command ba" "sed on sub tasks. (under construction)" msgstr "" " 1. [リクエストとレスポンスを加工し、既存のコマンドに基づいた新たなコマンドを作成する][adapter]。\n" -" 2. [全てのパーティション上でリクエストを処理し、ストレージを操作する新たなコマンドを追加する][handler]。\n" -" 3. 特定のパーティション上だけでリクエストを処理し、より効率的にストレージを操作するコマンドを追加する (準備中)\n" +" 2. [全てのボリューム上でリクエストを処理し、ストレージを操作する新たなコマンドを追加する][handler]。\n" +" 3. 特定のボリューム上だけでリクエストを処理し、より効率的にストレージを操作するコマンドを追加する (準備中)\n" " 4. リクエストの分散とレスポンスの回収を行い、新たな複雑なコマンドを追加する (準備中)" msgid "" Modified: ja/tutorial/plugin-development/index.md (+3 -3) =================================================================== --- ja/tutorial/plugin-development/index.md 2014-04-01 14:06:12 +0900 (9b31128) +++ ja/tutorial/plugin-development/index.md 2014-04-01 14:08:30 +0900 (6e520e9) @@ -42,7 +42,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ : このフェーズでは、プラグインは入力のリクエストと出力のレスポンスを加工できます。 プロセッシング・フェーズ -: このフェーズでは、プラグインはそれぞれのパーティション上で入力のリクエストを逐次処理します。 +: このフェーズでは、プラグインはそれぞれのボリューム上で入力のリクエストを逐次処理します。 プロセッシング・フェーズには3つのプラガブルなサブフェーズがあります: @@ -80,8 +80,8 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ 詳細は以下のサブチュートリアルを参照してください: 1. [リクエストとレスポンスを加工し、既存のコマンドに基づいた新たなコマンドを作成する][adapter]。 - 2. [全てのパーティション上でリクエストを処理し、ストレージを操作する新たなコマンドを追加する][handler]。 - 3. 特定のパーティション上だけでリクエストを処理し、より効率的にストレージを操作するコマンドを追加する (準備中) + 2. [全てのボリューム上でリクエストを処理し、ストレージを操作する新たなコマンドを追加する][handler]。 + 3. 特定のボリューム上だけでリクエストを処理し、より効率的にストレージを操作するコマンドを追加する (準備中) 4. リクエストの分散とレスポンスの回収を行い、新たな複雑なコマンドを追加する (準備中) -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download