naoa
null+****@clear*****
Tue Aug 12 06:45:01 JST 2014
naoa 2014-08-12 06:45:01 +0900 (Tue, 12 Aug 2014) New Revision: 654e853c03c85c31b8ee990e74d3d490c127427a https://github.com/groonga/groonga/commit/654e853c03c85c31b8ee990e74d3d490c127427a Merged 4f790d0: Merge pull request #188 from naoa/doc-ja-reference Message: doc ja: more translate query() function Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+6 -0) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2014-08-11 19:53:30 +0900 (ea89e06) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2014-08-12 06:45:01 +0900 (edcdb0d) @@ -9270,6 +9270,9 @@ msgid "" "``query`` functions in ``--filter`` parameter in :doc:`/reference/commands/" "select`." msgstr "" +"``query`` は、:doc:`/reference/commands/select` の ``--match_columns`` と " +"``--query`` 引数の機能を関数として提供します。:doc:`/reference/commands/" +"select` の ``--filter`` 引数で複数の ``query`` 関数を指定することができます。" msgid "" "Because of such flexibility, you can control full text search behavior by " @@ -9397,6 +9400,9 @@ msgid "" "``query`` returns whether any record is matched or not. If one or more " "records are matched, it returns ``true``. Otherwise, it returns ``false``." msgstr "" +"``query`` は1つでもレコードがマッチしたかどうかを返します。もし、1つ以上" +"のレコードがマッチしたら ``true`` を返します。1つもマッチしなかったら " +"``false`` を返します。" msgid "Support query_flags" msgstr "query_flagsのサポート" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download