cosmo0920
null+****@clear*****
Wed Aug 20 22:22:39 JST 2014
cosmo0920 2014-08-20 22:22:39 +0900 (Wed, 20 Aug 2014) New Revision: 127b738a3b27c00c53d306f9eec8ea5afa11b171 https://github.com/groonga/groonga/commit/127b738a3b27c00c53d306f9eec8ea5afa11b171 Merged 6f0b6b2: Merge pull request #194 from cosmo0920/po-translate-ja Message: doc: update po ja related to 328b360e5a103ec31cce5942f8a97464b7dd3fbf and cfaf7aa1cda483ca9a1109b64b1b03ff3bd56c27 Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+18 -10) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2014-08-20 18:34:30 +0900 (8563104) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2014-08-20 22:22:39 +0900 (b543435) @@ -1333,11 +1333,11 @@ msgstr "" "マルチカラムインデックス - バッファを共有するためディスク使用効率が良いです。" "一方、更新性能があまり良くありません。" -msgid "インデックス名を指定した全文検索" -msgstr "" +msgid "Full text search with specific index name" +msgstr "インデックス名を指定した全文検索" -msgid "執筆中です。" -msgstr "" +msgid "TODO" +msgstr "執筆中です。" msgid "Nested index search among related table by column index" msgstr "カラムインデックスによる関連テーブルをまたぐ検索" @@ -1457,8 +1457,8 @@ msgstr "" "レコードが1つしかなく、Comments2テーブルでそのキーワードを含むレコードを参照" "するコメントが1つなので、該当する記事は1つだけとなります。" -msgid "インデックスの重み" -msgstr "" +msgid "Indexes with Weight" +msgstr "インデックスの重み" msgid "マイクロブログ検索システムの作成" msgstr "" @@ -2018,14 +2018,22 @@ msgstr "" "することができます。iptablesなどを用いてアクセス元IPアドレスを制限することを" "推奨します。" -msgid "パトリシア木による前方一致検索" -msgstr "" +msgid "Prefix search with patricia trie" +msgstr "パトリシア木による前方一致検索" msgid "" +"Groonga supports to create a table with patricia trie option. " +"By specifying it, You can do prefix search." +msgstr "" "Groongaのテーブルは、テーブル作成時にパトリシア木オプションを指定すると、前方" -"一致検索を行うことができます。また、追加のオプションを指定することにより、主" -"キーの後方一致検索をも行うことができます。" +"一致検索を行うことができます。" + +msgid "" +"And more, you can do suffix search against primary key " +"by specifying additional option." msgstr "" +"また、追加のオプションを指定することにより、主" +"キーの後方一致検索をも行うことができます。" msgid "主キーによる前方一致検索" msgstr "" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download