Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Tue Feb 4 14:55:31 JST 2014
Kouhei Sutou 2014-02-04 14:55:31 +0900 (Tue, 04 Feb 2014) New Revision: ba9e88f5fb4321926ecaf6c24537412c3697cf8f https://github.com/droonga/droonga.org/commit/ba9e88f5fb4321926ecaf6c24537412c3697cf8f Message: Fix code block markup Modified files: _po/ja/community/contribution/i18n/index.po community/contribution/i18n/index.md ja/community/contribution/i18n/index.md Modified: _po/ja/community/contribution/i18n/index.po (+11 -11) =================================================================== --- _po/ja/community/contribution/i18n/index.po 2014-02-04 14:53:39 +0900 (d867d70) +++ _po/ja/community/contribution/i18n/index.po 2014-02-04 14:55:31 +0900 (05da65b) @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-20 22:17+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 14:52+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-04 14:54+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -62,18 +62,18 @@ msgid "Run `rake`:" msgstr "`rake` を実行する。" msgid "" -"```\n" +"~~~\n" "% rake\n" -"```" +"~~~" msgstr "" msgid "Translate `_po/ja/overview/index.edit.po`:" msgstr "`_po/ja/overview/index.edit.po` を翻訳する。" msgid "" -"```\n" +"~~~\n" "% gedit _po/ja/overview/index.edit.po\n" -"```" +"~~~" msgstr "" msgid "" @@ -89,28 +89,28 @@ msgid "Run `jekyll server --watch`:" msgstr "`jekyll server --watch`を実行する。" msgid "" -"```\n" +"~~~\n" "% jekyll server --watch &\n" -"```" +"~~~" msgstr "" msgid "Confirm `http://localhost:4000/ja/overview/index.html`:" msgstr "`http://localhost:4000/ja/overview/index.html` を確認する。" msgid "" -"```\n" +"~~~\n" "% firefox http://localhost:4000/ja/overview/index.html\n" -"```" +"~~~" msgstr "" msgid "Commit `_po/ja/overview/index.po` and `ja/overview/index.md`:" msgstr "`_po/ja/overview/index.po` と `ja/overview/index.md` をコミットする。" msgid "" -"```\n" +"~~~\n" "% git add _po/ja/overview/index.po\n" "% git add ja/overview/index.md\n" "% git commit\n" "% git push\n" -"```" +"~~~" msgstr "" Modified: community/contribution/i18n/index.md (+12 -12) =================================================================== --- community/contribution/i18n/index.md 2014-02-04 14:53:39 +0900 (74047f8) +++ community/contribution/i18n/index.md 2014-02-04 14:55:31 +0900 (90c7141) @@ -22,41 +22,41 @@ Here is an example to translate `overview/index.md` into Japanese. Run `rake`: -``` +~~~ % rake -``` +~~~ Translate `_po/ja/overview/index.edit.po`: -``` +~~~ % gedit _po/ja/overview/index.edit.po -``` +~~~ Note: You can use PO editor instead of text editor. For example, Emacs's po-mode, Vim, [Gtranslator](https://wiki.gnome.org/Apps/Gtranslator), [Lokalize](http://userbase.kde.org/Lokalize) and so on. Run `rake`: -``` +~~~ % rake -``` +~~~ Run `jekyll server --watch`: -``` +~~~ % jekyll server --watch & -``` +~~~ Confirm `http://localhost:4000/ja/overview/index.html`: -``` +~~~ % firefox http://localhost:4000/ja/overview/index.html -``` +~~~ Commit `_po/ja/overview/index.po` and `ja/overview/index.md`: -``` +~~~ % git add _po/ja/overview/index.po % git add ja/overview/index.md % git commit % git push -``` +~~~ Modified: ja/community/contribution/i18n/index.md (+12 -12) =================================================================== --- ja/community/contribution/i18n/index.md 2014-02-04 14:53:39 +0900 (66aaea0) +++ ja/community/contribution/i18n/index.md 2014-02-04 14:55:31 +0900 (87a15ea) @@ -22,41 +22,41 @@ layout: ja `rake` を実行する。 -``` +~~~ % rake -``` +~~~ `_po/ja/overview/index.edit.po` を翻訳する。 -``` +~~~ % gedit _po/ja/overview/index.edit.po -``` +~~~ 注：テキストエディターでなく、POエディターを使うこともできます。POエディターには、たとえば、Emacsのpo-mode、Vim、[Gtranslator](https://wiki.gnome.org/Apps/Gtranslator)、[Lokalize](http://userbase.kde.org/Lokalize)などがあります。 `rake` を実行する。 -``` +~~~ % rake -``` +~~~ `jekyll server --watch`を実行する。 -``` +~~~ % jekyll server --watch & -``` +~~~ `http://localhost:4000/ja/overview/index.html` を確認する。 -``` +~~~ % firefox http://localhost:4000/ja/overview/index.html -``` +~~~ `_po/ja/overview/index.po` と `ja/overview/index.md` をコミットする。 -``` +~~~ % git add _po/ja/overview/index.po % git add ja/overview/index.md % git commit % git push -``` +~~~ -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download