Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Fri Feb 7 20:47:17 JST 2014
Kouhei Sutou 2014-02-07 20:47:17 +0900 (Fri, 07 Feb 2014) New Revision: 49b6d6b21bc35147043f15b0cda7f6160863b91b https://github.com/ranguba/rroonga/commit/49b6d6b21bc35147043f15b0cda7f6160863b91b Message: doc ja: use more easy Japanese Modified files: doc/po/ja.po Modified: doc/po/ja.po (+2 -4) =================================================================== --- doc/po/ja.po 2014-02-07 20:45:51 +0900 (40e25e3) +++ doc/po/ja.po 2014-02-07 20:47:17 +0900 (ee0066c) @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rroonga 2.1.0\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-20 22:17+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-07 20:45+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-07 20:47+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: \n" @@ -269,9 +269,7 @@ msgstr "" msgid "" "Rroonga gem for Windows includes both pre-compiled Rroonga and Groonga\n" "in the gem. So what you need to do is you just install rroonga gem." -msgstr "" -"Windows用のRrroongaは事前にコンパイルされたRroongaとGroonga両方を\n" -"gemに内包しています。従って以下のコマンドを実行するだけでインストールすることができます。" +msgstr "Windows用のRrroonga gemには事前にコンパイルされたRroongaとGroongaが両方入っています。そのため、以下のコマンドを実行するだけでインストールできます。" #: ../../doc/text/install.textile:47 msgid "Type the following command on Ruby console:" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download