Yoji Shidara
null+****@clear*****
Mon Feb 24 15:26:11 JST 2014
Yoji Shidara 2014-02-24 15:26:11 +0900 (Mon, 24 Feb 2014) New Revision: 1a85a6f7f45932ae0480e05b2f0f18206184e528 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/1a85a6f7f45932ae0480e05b2f0f18206184e528 Message: ja: Translate catalog/version2 Modified files: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po ja/reference/catalog/version2/index.md Modified: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po (+41 -4) =================================================================== --- _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-02-24 15:19:16 +0900 (6f66fb9) +++ _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-02-24 15:26:11 +0900 (342e10f) @@ -119,6 +119,8 @@ msgid "" "Value\n" ": An object with the following key/value pairs." msgstr "" +"値\n" +": 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。" msgid "#### `version` {#parameter-version}" msgstr "" @@ -127,22 +129,30 @@ msgid "" "Abstract\n" ": Version number of the catalog file." msgstr "" +"概要\n" +": カタログファイルのバージョン番号。" msgid "" "Value\n" ": `2`. (Specification written in this page is valid only when this value is `2" "`)" msgstr "" +"値\n" +": `2`. (このページに記述されている仕様はこの値が`2`のときのみ有効です)" msgid "" "Default value\n" ": None. This is a required parameter." msgstr "" +"デフォルト値\n" +": なし。これは必須のパラメータです。" msgid "" "Inheritable\n" ": False." msgstr "" +"継承可能性\n" +": 不可。" msgid "#### `effectiveDate` {#paramter-effective_date}" msgstr "" @@ -151,12 +161,17 @@ msgid "" "Abstract\n" ": The time when this catalog becomes effective." msgstr "" +"概要\n" +": このカタログが有効になる時刻。" msgid "" "Value\n" ": A local time string formatted in the [W3C-DTF](http://www.w3.org/TR/NOTE-dat" "etime \"Date and Time Formats\"), with the time zone." msgstr "" +"値\n" +": [W3C-DTF](http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime \"Date and Time Formats\") でフォーマッ" +"トされたタイムゾーン付きの時刻。" msgid "#### `datasets` {#parameter-datasets}" msgstr "" @@ -165,12 +180,14 @@ msgid "" "Abstract\n" ": Definition of datasets." msgstr "" +"概要\n" +": データセットの定義。" msgid "" "Value\n" ": An object keyed by the name of the dataset with value the [`dataset` definit" "ion](#dataset)." -msgstr "" +msgstr ": データセット名をキーとし、[`dataset` 定義](#dataset) を値とするオブジェクト。" msgid "#### `nWorkers` {#parameter-n_workers}" msgstr "" @@ -179,21 +196,29 @@ msgid "" "Abstract\n" ": The number of worker processes spawned for each database instance." msgstr "" +"概要\n" +": データベースインスタンス毎にspawnされるワーカの数。" msgid "" "Value\n" ": An integer value." msgstr "" +"値\n" +": 整数。" msgid "" "Default value\n" ": 0 (No worker. All operations are done in the master process)" msgstr "" +"デフォルト値\n" +": 0 (ワーカー無し。全ての処理がマスタープロセス内で行われます)" msgid "" "Inheritable\n" ": True. Overridable in `dataset` and `partition` definition." msgstr "" +"継承可能性\n" +": 可。`dataset`と`partition`の定義でオーバライドできます。" msgid "### Dataset definition {#dataset}" msgstr "### Dataset 定義 {#dataset}" @@ -205,11 +230,15 @@ msgid "" "Abstract\n" ": Name strings of the plugins enabled for the dataset." msgstr "" +"概要\n" +": このデータセットにおいて有効にするプラグイン名文字列の配列。" msgid "" "Value\n" ": An array of strings." msgstr "" +"値\n" +": 文字列の配列。" msgid "#### `schema` {#parameter-schema}" msgstr "" @@ -218,12 +247,16 @@ msgid "" "Abstract\n" ": Definition of tables and their columns." msgstr "" +"概要\n" +": テーブルとそのカラムの定義。" msgid "" "Value\n" ": An object keyed by the name of the table with value the [`table` definition]" "(#table)." msgstr "" +"値\n" +": テーブル名をキーとし、[`table` 定義](#table)を値とするオブジェクト。(#table)." msgid "#### `fact` {#parameter-fact}" msgstr "" @@ -239,11 +272,15 @@ msgid "" "Value\n" ": A string." msgstr "" +"値\n" +": 文字列。" msgid "" "Default value\n" ": None." msgstr "" +"デフォルト値\n" +": なし。" msgid "#### `replicas` {#parameter-replicas}" msgstr "" @@ -378,10 +415,10 @@ msgid "" msgstr "" msgid "### Column definition {#column}" -msgstr "### Column 定義 #{column}" +msgstr "### Column 定義 {#column}" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "値" msgid ": An object with the following key/value pairs." msgstr "" @@ -593,7 +630,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "### Slice definition {#slice}" -msgstr "### スライス定義 {#slice}" +msgstr "### Slice 定義 {#slice}" msgid "" "Abstract\n" Modified: ja/reference/catalog/version2/index.md (+135 -136) =================================================================== --- ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-02-24 15:19:16 +0900 (d296d59) +++ ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-02-24 15:26:11 +0900 (afd8961) @@ -89,111 +89,110 @@ layout: ja ### Catalog 定義 {#catalog} -Value -: An object with the following key/value pairs. +値 +: 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 #### `version` {#parameter-version} -Abstract -: Version number of the catalog file. +概要 +: カタログファイルのバージョン番号。 -Value -: `2`. (Specification written in this page is valid only when this value is `2`) +値 +: `2`. (このページに記述されている仕様はこの値が`2`のときのみ有効です) -Default value -: None. This is a required parameter. +デフォルト値 +: なし。これは必須のパラメータです。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `effectiveDate` {#paramter-effective_date} -Abstract -: The time when this catalog becomes effective. +概要 +: このカタログが有効になる時刻。 -Value -: A local time string formatted in the [W3C-DTF](http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime "Date and Time Formats"), with the time zone. +値 +: [W3C-DTF](http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime "Date and Time Formats") でフォーマットされたタイムゾーン付きの時刻。 -Default value -: None. This is a required parameter. +デフォルト値 +: なし。これは必須のパラメータです。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `datasets` {#parameter-datasets} -Abstract -: Definition of datasets. +概要 +: データセットの定義。 -Value -: An object keyed by the name of the dataset with value the [`dataset` definition](#dataset). +: データセット名をキーとし、[`dataset` 定義](#dataset) を値とするオブジェクト。 -Default value -: None. This is a required parameter. +デフォルト値 +: なし。これは必須のパラメータです。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `nWorkers` {#parameter-n_workers} -Abstract -: The number of worker processes spawned for each database instance. +概要 +: データベースインスタンス毎にspawnされるワーカの数。 -Value -: An integer value. +値 +: 整数。 -Default value -: 0 (No worker. All operations are done in the master process) +デフォルト値 +: 0 (ワーカー無し。全ての処理がマスタープロセス内で行われます) -Inheritable -: True. Overridable in `dataset` and `partition` definition. +継承可能性 +: 可。`dataset`と`partition`の定義でオーバライドできます。 ### Dataset 定義 {#dataset} -Value -: An object with the following key/value pairs. +値 +: 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 #### `plugins` {#parameter-plugins} -Abstract -: Name strings of the plugins enabled for the dataset. +概要 +: このデータセットにおいて有効にするプラグイン名文字列の配列。 -Value -: An array of strings. +値 +: 文字列の配列。 -Default value -: None. This is a required parameter. +デフォルト値 +: なし。これは必須のパラメータです。 -Inheritable -: True. Overridable in `dataset` and `partition` definition. +継承可能性 +: 可。`dataset`と`partition`の定義でオーバライドできます。 #### `schema` {#parameter-schema} -Abstract -: Definition of tables and their columns. +概要 +: テーブルとそのカラムの定義。 -Value -: An object keyed by the name of the table with value the [`table` definition](#table). +値 +: テーブル名をキーとし、[`table` 定義](#table)を値とするオブジェクト。(#table). -Default value -: None. This is a required parameter. +デフォルト値 +: なし。これは必須のパラメータです。 -Inheritable -: True. Overridable in `dataset` and `partition` definition. +継承可能性 +: 可。`dataset`と`partition`の定義でオーバライドできます。 #### `fact` {#parameter-fact} Abstract : The name of the fact table. When a `dataset` is stored as more than one `slice`, one [fact table](http://en.wikipedia.org/wiki/Fact_table) must be selected from tables defined in [`schema`](#parameter-schema) parameter. -Value -: A string. +値 +: 文字列。 -Default value -: None. +デフォルト値 +: なし。 -Inheritable -: True. Overridable in `dataset` and `partition` definition. +継承可能性 +: 可。`dataset`と`partition`の定義でオーバライドできます。 #### `replicas` {#parameter-replicas} @@ -203,16 +202,16 @@ Abstract Value : An array of [`partition` definitions](#partition). -Default value -: None. This is a required parameter. +デフォルト値 +: なし。これは必須のパラメータです。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 ### Table 定義 {#table} -Value -: An object with the following key/value pairs. +値 +: 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 #### `type` {#parameter-table-type} @@ -230,8 +229,8 @@ Value Default value : "Hash" -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `keyType` {#parameter-keyType} @@ -251,8 +250,8 @@ Value Default value : None. Mandatory for tables with keys. -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `tokenizer` {#parameter-tokenizer} @@ -275,11 +274,11 @@ Value * "TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbolAlphaDigit" * "TokenDelimitNull" -Default value -: None. +デフォルト値 +: なし。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `normalizer` {#parameter-normalizer} @@ -292,11 +291,11 @@ Value * "NormalizerAuto" * "NormalizerNFKC51" -Default value -: None. +デフォルト値 +: なし。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `columns` {#parameter-columns} @@ -306,15 +305,15 @@ Abstract Value : An object keyed by the name of the column with value the [`column` definition](#column). -Default value -: None. +デフォルト値 +: なし。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 -### Column 定義 #{column} +### Column 定義 {#column} -Value +値 : An object with the following key/value pairs. @@ -333,8 +332,8 @@ Value Default value : "Scalar" -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `valueType` {#parameter-valueType} @@ -353,11 +352,11 @@ Value * "TokyoGeoPoint" : Tokyo Datum based getmetric point value. * "WGS84GeoPoint" : [WGS84](http://en.wikipedia.org/wiki/World_Geodetic_System) based geometric point value. -Default value -: None. This is a required parameter. +デフォルト値 +: なし。これは必須のパラメータです。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `indexOptions` {#parameter-indexOptions} @@ -370,13 +369,13 @@ Value Default value : `{}` (Void object). -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 ### indexOption 定義 {#indexOption} -Value -: An object with the following key/value pairs. +値 +: 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 #### `section` {#parameter-section} @@ -389,8 +388,8 @@ Value Default value : `false`. -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `weight` {#parameter-weight} @@ -403,8 +402,8 @@ Value Default value : `false`. -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `position` {#parameter-position} @@ -417,8 +416,8 @@ Value Default value : `false`. -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `sources` {#parameter-sources} @@ -428,19 +427,19 @@ Abstract Value : An array of column names of the referencing table assgined as [`valueType`](#parameter-valueType). -Default value -: None. +デフォルト値 +: なし。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 ### Partition 定義 {#partition} Abstract : A unit to compose a dataset. A dataset consists of one or more partitions. A partition consists of either a single instance of database or a collection of `slices`. When a partition consists of a single database instance, `address` parameter must be assigned and the other parameters must not be assigned. Otherwise, `dimension`, `slicer` and `slices` are required, and vice versa. -Value -: An object with the following key/value pairs. +値 +: 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 #### `address` {#parameter-address} @@ -455,25 +454,25 @@ Value * database_type: Omittable. Default value is "groonga". * port_number: Omittable. Default value is 10047. -Default value -: None. +デフォルト値 +: なし。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `dimension` {#parameter-dimension} Abstract : Specifies the dimension to slice the records in the fact table. Either '_key" or a scalar type column can be selected from [`columns`](#parameter-columns) parameter of the fact table. See [dimension](http://en.wikipedia.org/wiki/Dimension_%28data_warehouse%29). -Value -: A string. +値 +: 文字列。 Default value : "_key" -Inheritable -: True. Overridable in `dataset` and `partition` definition. +継承可能性 +: 可。`dataset`と`partition`の定義でオーバライドできます。 #### `slicer` {#parameter-slicer} @@ -486,8 +485,8 @@ Value Default value : "hash" -Inheritable -: True. Overridable in `dataset` and `partition` definition. +継承可能性 +: 可。`dataset`と`partition`の定義でオーバライドできます。 #### `slices` {#parameter-slices} @@ -497,19 +496,19 @@ Abstract Value : An array of [`slice` definitions](#slice). -Default value -: None. +デフォルト値 +: なし。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 -### スライス定義 {#slice} +### Slice 定義 {#slice} Abstract : Definition of each slice. Specifies the range of sliced data and the partion to store the data. -Value -: An object with the following key/value pairs. +値 +: 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 #### `weight` {#parameter-slice-weight} @@ -522,8 +521,8 @@ Value Default value : `1`. -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `label` {#parameter-label} @@ -533,11 +532,11 @@ Abstract Value : A value of the dimension column data type. When the value is not provided, this slice is regarded as `else`. Therefore, only one slice without `label` is allowed in a slices. -Default value -: None. +デフォルト値 +: なし。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `boundary` {#parameter-boundary} @@ -547,23 +546,23 @@ Abstract Value : A value of the dimension column data type. When the value is not provided, this slice is regarded as `else`. Therefore, only one slice without `boundary` is allowed in a slices. -Default value -: None. +デフォルト値 +: なし。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 #### `partition` {#parameter-partition} Abstract : A partition to store the data which corresponds to the slice. -Value +値 : An object which is a [`partition` definition](#partition) -Default value -: None. +デフォルト値 +: なし。 -Inheritable -: False. +継承可能性 +: 不可。 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download