Yoji Shidara
null+****@clear*****
Mon Feb 24 18:40:20 JST 2014
Yoji Shidara 2014-02-24 18:40:20 +0900 (Mon, 24 Feb 2014) New Revision: 3473d5a1aa95cda9884cca37790e49ff99fae394 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/3473d5a1aa95cda9884cca37790e49ff99fae394 Message: ja: Improve translations Modified files: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po ja/reference/catalog/version2/index.md Modified: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po (+7 -6) =================================================================== --- _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-02-24 18:39:35 +0900 (3371e5a) +++ _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-02-24 18:40:20 +0900 (8f0fb11) @@ -569,9 +569,10 @@ msgid "" "rwise, `dimension`, `slicer` and `slices` are required, and vice versa." msgstr "" "概要\n" -": データセットを構成する単位。データセットは1つ、もしくは複数のパーティションからなる。パーティションは単一のデータベースインスタンスか、`slices`" -" の集合で構成されます。パーティションが単一のデータベースインスタンスから構成される場合は、`address`パラメータを指定しなければなりません。それ以外" -"のパラメータを指定してはいけません。そうでない場合は、`dimension`と`slicer`と`slices`が必須で、他は指定してはいけません。" +": データセットを構成する単位。データセットは1つ、もしくは複数のパーティションからなります。パーティションは単一のデータベースインスタンスか、`slice" +"s` の集合で構成されます。パーティションが単一のデータベースインスタンスから構成される場合は、`address`パラメータを指定しなければなりません。この" +"とき、それ以外のパラメータを指定してはいけません。そうでない場合は、`dimension`と`slicer`と`slices`が必須で、他は指定してはいけま" +"せん。" msgid "#### `address` {#parameter-address}" msgstr "" @@ -611,9 +612,9 @@ msgid "" "ension_%28data_warehouse%29)." msgstr "" "概要\n" -": fact表の中でレコードをスライスする次元を指定する。fact表の'_key'または[`columns`](#parameter-columns)からス" -"カラー型のカラムを選択します。[dimension](http://en.wikipedia.org/wiki/Dimension_%28data_ware" -"house%29)を参照してください。" +": fact表の中でレコードをスライスする次元を指定します。fact表の'_key'または[`columns`](#parameter-columns)から" +"スカラー型のカラムを選択します。[dimension](http://en.wikipedia.org/wiki/Dimension_%28data_war" +"ehouse%29)を参照してください。" msgid "" "Default value\n" Modified: ja/reference/catalog/version2/index.md (+2 -2) =================================================================== --- ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-02-24 18:39:35 +0900 (b57b799) +++ ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-02-24 18:40:20 +0900 (fdef669) @@ -436,7 +436,7 @@ Value ### Partition 定義 {#partition} 概要 -: データセットを構成する単位。データセットは1つ、もしくは複数のパーティションからなる。パーティションは単一のデータベースインスタンスか、`slices` の集合で構成されます。パーティションが単一のデータベースインスタンスから構成される場合は、`address`パラメータを指定しなければなりません。それ以外のパラメータを指定してはいけません。そうでない場合は、`dimension`と`slicer`と`slices`が必須で、他は指定してはいけません。 +: データセットを構成する単位。データセットは1つ、もしくは複数のパーティションからなります。パーティションは単一のデータベースインスタンスか、`slices` の集合で構成されます。パーティションが単一のデータベースインスタンスから構成される場合は、`address`パラメータを指定しなければなりません。このとき、それ以外のパラメータを指定してはいけません。そうでない場合は、`dimension`と`slicer`と`slices`が必須で、他は指定してはいけません。 値 : 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 @@ -463,7 +463,7 @@ Value #### `dimension` {#parameter-dimension} 概要 -: fact表の中でレコードをスライスする次元を指定する。fact表の'_key'または[`columns`](#parameter-columns)からスカラー型のカラムを選択します。[dimension](http://en.wikipedia.org/wiki/Dimension_%28data_warehouse%29)を参照してください。 +: fact表の中でレコードをスライスする次元を指定します。fact表の'_key'または[`columns`](#parameter-columns)からスカラー型のカラムを選択します。[dimension](http://en.wikipedia.org/wiki/Dimension_%28data_warehouse%29)を参照してください。 値 : 文字列。 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download