Yoji Shidara
null+****@clear*****
Wed Feb 26 14:37:40 JST 2014
Yoji Shidara 2014-02-26 14:37:40 +0900 (Wed, 26 Feb 2014) New Revision: 5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e https://github.com/droonga/droonga.org/commit/5fb08836056eeb4e478c28bcca5a2f2dd35fdb7e Message: ja: Translate catalog/version2 Modified files: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po ja/reference/catalog/version2/index.md Modified: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po (+5 -0) =================================================================== --- _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-02-26 14:09:49 +0900 (e4ca2fa) +++ _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-02-26 14:37:40 +0900 (c0919a5) @@ -727,6 +727,8 @@ msgid "" ": Specifies the concrete value that can compare with `slicer`'s return value. " "Only available when the `slicer` is ordinal-scaled." msgstr "" +"概要\n" +": `slicer`の返す値と比較可能な具体的な値。`slicer`がordinal-scaledの場合のみ有効。" msgid "" "Value\n" @@ -734,6 +736,9 @@ msgid "" "his slice is regarded as `else`. Therefore, only one slice without `boundary` " "is allowed in a slices." msgstr "" +"値\n" +": 次元カラムのデータ型の値。値が指定されていない場合は、`else`とみなされます。したがって、`boundary`のないスライスは一つだけしか指定できま" +"せん。" msgid "#### `volume` {#parameter-volume}" msgstr "" Modified: ja/reference/catalog/version2/index.md (+4 -4) =================================================================== --- ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-02-26 14:09:49 +0900 (a630b35) +++ ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-02-26 14:37:40 +0900 (9fa9100) @@ -540,11 +540,11 @@ Value #### `boundary` {#parameter-boundary} -Abstract -: Specifies the concrete value that can compare with `slicer`'s return value. Only available when the `slicer` is ordinal-scaled. +概要 +: `slicer`の返す値と比較可能な具体的な値。`slicer`がordinal-scaledの場合のみ有効。 -Value -: A value of the dimension column data type. When the value is not provided, this slice is regarded as `else`. Therefore, only one slice without `boundary` is allowed in a slices. +値 +: 次元カラムのデータ型の値。値が指定されていない場合は、`else`とみなされます。したがって、`boundary`のないスライスは一つだけしか指定できません。 デフォルト値 : なし。 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download