Yoji Shidara
null+****@clear*****
Thu Feb 27 18:16:58 JST 2014
Yoji Shidara 2014-02-27 18:16:58 +0900 (Thu, 27 Feb 2014) New Revision: 04e7bc830b1c89d5ad3d87b4ebb783b9b15a8dc6 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/04e7bc830b1c89d5ad3d87b4ebb783b9b15a8dc6 Message: ja: Translate Modified files: _po/ja/tutorial/basic/index.po ja/tutorial/basic/index.md Modified: _po/ja/tutorial/basic/index.po (+4 -6) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/basic/index.po 2014-02-27 18:14:37 +0900 (5ba0ae1) +++ _po/ja/tutorial/basic/index.po 2014-02-27 18:16:58 +0900 (ad21390) @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" msgid "" " {\n" " \"version\": 2,\n" -" \"effective_date\": \"2013-09-01T00:00:00Z\",\n" +" \"effectiveDate\": \"2013-09-01T00:00:00Z\",\n" " \"datasets\": {\n" " \"Starbucks\": {\n" " \"nWorkers\": 4,\n" @@ -293,8 +293,6 @@ msgid "" " }\n" " }\n" " },\n" -" \"partition_key\": \"_key\",\n" -" \"date_range\": \"infinity\",\n" " \"replicas\": [\n" " {\n" " \"dimension\": \"_key\",\n" @@ -509,11 +507,11 @@ msgid "" "~~~" msgstr "" -msgid "Open another terminal and send those the json to the fluentd server." -msgstr "" +msgid "Open another terminal and send the json to the Droonga engine." +msgstr "もう一つターミナルを開いて、jsonをDroonga engineに送信しましょう。" msgid "Send `stores.jsons` as follows:" -msgstr "" +msgstr "以下のようにして`stores.json`を送信します:" msgid "" "~~~\n" Modified: ja/tutorial/basic/index.md (+2 -2) =================================================================== --- ja/tutorial/basic/index.md 2014-02-27 18:14:37 +0900 (9a9b571) +++ ja/tutorial/basic/index.md 2014-02-27 18:16:58 +0900 (1af4648) @@ -302,9 +302,9 @@ stores.jsons: {"dataset":"Starbucks","type":"add","body":{"table":"Store","key":"70th & Broadway - New York NY (W)","values":{"location":"40.777463,-73.982237"}}} ~~~ -Open another terminal and send those the json to the fluentd server. +もう一つターミナルを開いて、jsonをDroonga engineに送信しましょう。 -Send `stores.jsons` as follows: +以下のようにして`stores.json`を送信します: ~~~ $ droonga-request --tag starbucks stores.jsons -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download