Yoji Shidara
null+****@clear*****
Wed Jan 29 15:40:11 JST 2014
Yoji Shidara 2014-01-29 15:40:11 +0900 (Wed, 29 Jan 2014) New Revision: 9d9271ca82e3928b1bba9351f035d7a8610ec3a8 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/9d9271ca82e3928b1bba9351f035d7a8610ec3a8 Message: Translate documents for output attributes Modified files: _po/ja/reference/commands/search/index.po Modified: _po/ja/reference/commands/search/index.po (+6 -6) =================================================================== --- _po/ja/reference/commands/search/index.po 2014-01-29 15:30:47 +0900 (ea4dafe) +++ _po/ja/reference/commands/search/index.po 2014-01-29 15:40:11 +0900 (b24841e) @@ -2112,10 +2112,10 @@ msgid "" "Each column information is returned as a hash in the form of one of these " "three variations corresponding to the kind of values. The hash will have the " "following keys respectively:" -msgstr "" +msgstr "個々のカラムの情報はハッシュの形をとり、その形式はレコードの値に応じて以下の3種類で与えられます。ハッシュのキーと値は以下のとおりです。" msgid "###### For ordinal columns" -msgstr "" +msgstr "###### 通常のカラム" msgid "" "`name`\n" @@ -2157,17 +2157,17 @@ msgstr "" " * `false` : カラムはベクター型ではない（スカラー型である）。" msgid "###### For columns corresponding to subrecords" -msgstr "" +msgstr "###### サブレコードに対応するカラム" msgid "" "`attributes`\n" ": An array including information about columns of subrecords. The form is " "the same as `attributes` for (main) records. This means `attributes` has " "recursive structure." -msgstr "" +msgstr "サブレコードのカラム情報を含む配列です。この形式は主レコードの `attributes` と同様です。つまり `attribuets` は再帰的な構造になっています。" msgid "###### For expressions" -msgstr "" +msgstr "###### 式" msgid "##### `records` {#response-query-simple-records}" msgstr "" @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "" "reference/types.html)の名前か、もしくはテーブル名です。" msgid "Has no key. Just a empty hash `{}` will be returned." -msgstr "" +msgstr "キーはありません。空のハッシュ `{}` です。" msgid "##### `records` {#response-query-complex-records}" msgstr "" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download