Yoji Shidara
null+****@clear*****
Wed Jan 29 16:30:51 JST 2014
Yoji Shidara 2014-01-29 16:30:51 +0900 (Wed, 29 Jan 2014) New Revision: bc09e3c2555ccfaebafc0551a3e5d355b47ff039 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/bc09e3c2555ccfaebafc0551a3e5d355b47ff039 Message: Translate complex format example Modified files: _po/ja/reference/commands/search/index.po Modified: _po/ja/reference/commands/search/index.po (+26 -40) =================================================================== --- _po/ja/reference/commands/search/index.po 2014-01-29 16:17:42 +0900 (70b1d1e) +++ _po/ja/reference/commands/search/index.po 2014-01-29 16:30:51 +0900 (ab44e9d) @@ -2091,61 +2091,47 @@ msgstr "`format` が `\"complex\"` の場合、個々の検索クエリの結 msgid "" " {\n" -" \"startTime\" : \"<Time to start the operation>\",\n" -" \"elapsedTime\" : <Elapsed time to process the query),\n" -" \"count\" : <Total number of search result records>,\n" +" \"startTime\" : \"<検索を開始した時刻>\",\n" +" \"elapsedTime\" : <検索にかかった時間),\n" +" \"count\" : <検索結果のレコードの総数>,\n" " \"attributes\" : {\n" -" \"<Name of the column 1>\" : { \"type\" : \"<Type of the column 1>\",\n" -" \"vector\" : <It this column is a vector co" -"lumn?> },\n" -" \"<Name of the column 2>\" : { \"type\" : \"<Type of the column 2>\",\n" -" \"vector\" : <It this column is a vector co" -"lumn?> },\n" -" \"<Name of the column 3 (with subrecords)>\" : {\n" +" \"<カラム1の名前>\" : { \"type\" : \"<カラム1の型>\",\n" +" \"vector\" : <カラム1がベクターカラムかどうか> },\n" +" \"<カラム2の名前>\" : { \"type\" : \"<カラム2の型>\",\n" +" \"vector\" : <カラム2がベクターカラムかどうか> },\n" +" \"<カラム3(サブレコードが存在する場合)の名前>\" : {\n" " \"attributes\" : {\n" -" \"<Name of the column 3-1>\" : { \"type\" : \"<Type of the column 3-1" -">\",\n" -" \"vector\" : <It this column is a vec" -"tor column?> },\n" -" \"<Name of the column 3-2>\" : { \"type\" : \"<Type of the column 3-2" -">\",\n" -" \"vector\" : <It this column is a vec" -"tor column?> },\n" +" \"<カラム3-1の名前>\" : { \"type\" : \"<カラム3-1の型>\",\n" +" \"vector\" : <カラム3-1がベクターカラムかどうか> },\n" +" \"<カラム3-2の名前>\" : { \"type\" : \"<カラム3-2の型>\",\n" +" \"vector\" : <カラム3-2のベクターカラムかどうか> },\n" " ...\n" " }\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " \"records\" : [\n" -" { \"<Name of the column 1>\" : <Value of the column 1 of the record 1>,\n" -" \"<Name of the column 2>\" : <Value of the column 2 of the record 1>,\n" -" \"<Name of the column 3 (with subrecords)>\" : [\n" -" { \"<Name of the column 3-1>\" : <Value of the column 3-1 of the sub" -"record 1 of record 1>,\n" -" \"<Name of the column 3-2>\" : <Value of the column 3-2 of the sub" -"record 1 of record 1>,\n" +" { \"<カラム1の名前>\" : <レコード1のカラム1の値>,\n" +" \"<カラム2の名前>\" : <レコード1のカラム2の値>,\n" +" \"<カラム3の名前(サブレコードが存在する場合)>\" : [\n" +" { \"<カラム3-1の名前>\" : <レコード1のサブレコード1のカラム3-1の値>,\n" +" \"<カラム3-2の名前>\" : <レコード1のサブレコード1のカラム3-2の値>,\n" " ... },\n" -" { \"<Name of the column 3-1>\" : <Value of the column 3-1 of the sub" -"record 2 of record 1>,\n" -" \"<Name of the column 3-2>\" : <Value of the column 3-2 of the sub" -"record 2 of record 1>,\n" +" { \"<カラム3-1の名前>\" : <レコード1のサブレコード2のカラム3-1の値>,\n" +" \"<カラム3-2の名前>\" : <レコード1のサブレコード2のカラム3-2の値>,\n" " ... },\n" " ...\n" " ],\n" " ... }" ",\n" -" { \"<Name of the column 1>\" : <Value of the column 1 of the record 2>,\n" -" \"<Name of the column 2>\" : <Value of the column 2 of the record 2>,\n" -" \"<Name of the column 3 (with subrecords)>\" : [\n" -" { \"<Name of the column 3-1>\" : <Value of the column 3-1 of the sub" -"record 1 of record 2>,\n" -" \"<Name of the column 3-2>\" : <Value of the column 3-2 of the sub" -"record 1 of record 2>,\n" +" { \"<カラム1の名前>\" : <レコード2のカラム1の値>,\n" +" \"<カラム2の名前>\" : <レコード2のカラム2の値>,\n" +" \"<カラム3の名前(サブレコードが存在する場合)>\" : [\n" +" { \"<カラム3-1の名前>\" : <レコード2のサブレコード1のカラム3-1の値>,\n" +" \"<カラム3-2の名前>\" : <レコード2のサブレコード1のカラム3-2の値>,\n" " ... },\n" -" { \"<Name of the column 3-1>\" : <Value of the column 3-1 of the sub" -"record 2 of record 2>,\n" -" \"<Name of the column 3-2>\" : <Value of the column 3-2 of the sub" -"record 2 of record 2>,\n" +" { \"<カラム3-1の名前>\" : <レコード2のサブレコード2のカラム3-1の値>,\n" +" \"<カラム3-2の名前>\" : <レコード2のサブレコード2のカラム3-2の値>,\n" " ... },\n" " ...\n" " ],\n" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download