Yoji Shidara
null+****@clear*****
Thu Mar 6 17:09:32 JST 2014
Yoji Shidara 2014-03-06 17:09:32 +0900 (Thu, 06 Mar 2014) New Revision: 3249e48a6f7ee20896a270efdfdaf907db002d4e https://github.com/droonga/droonga.org/commit/3249e48a6f7ee20896a270efdfdaf907db002d4e Message: ja: Translate headings of catalog/version2 Modified files: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po ja/reference/catalog/version2/index.md Modified: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po (+15 -15) =================================================================== --- _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-03-06 16:55:23 +0900 (8432746) +++ _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-03-06 17:09:32 +0900 (8e85ae2) @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" ": 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。" msgid "#### Parameters" -msgstr "" +msgstr "#### パラメータ" msgid "##### `version` {#parameter-version}" msgstr "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" ": 可。`dataset`と`volume`の定義でオーバライドできます。" msgid "#### Example" -msgstr "" +msgstr "#### 例" msgid "A version 2 catalog effective after `2013-09-01T00:00:00Z`, with no datasets:" msgstr "" @@ -460,10 +460,10 @@ msgid "" msgstr "" msgid "#### Examples" -msgstr "" +msgstr "#### 例" msgid "##### Example 1: Hash table" -msgstr "" +msgstr "##### 例1: Hashテーブル" msgid "A `Hash` table whose key is `ShortText` type, with no columns:" msgstr "" @@ -480,7 +480,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "##### Example 2: PatriciaTrie table" -msgstr "" +msgstr "##### 例2: PatriciaTrieテーブル" msgid "" "A `PatriciaTrie` table with `TokenBigram` tokenizer and `NormalizerAuto` norma" @@ -580,7 +580,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "##### Example 1: Scalar column" -msgstr "" +msgstr "##### 例1: スカラー型カラム" msgid "A scaler column to store `ShortText` values:" msgstr "" @@ -595,7 +595,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "##### Example 2: Index column" -msgstr "" +msgstr "##### 例2: インデクスカラム" msgid "A column to index `address` column on `Store` table:" msgstr "" @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "" "外のパラメータを指定してはいけません。そうでない場合は、`dimension`と`slicer`と`slices`が必須で、他は指定してはいけません。" msgid "#### Types of Slicers {#types-of-slicers}" -msgstr "" +msgstr "#### スライサーの種類" msgid "" "In order to define a volume which consists of a collection of `slices`,\n" @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "" ": [`slice` 定義](#slice)の配列。" msgid "##### Example 1: Single instance" -msgstr "" +msgstr "##### 例1: 単一のインスタンス" msgid "A volume at \"localhost:24224/volume.000\":" msgstr "" @@ -853,7 +853,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "##### Example 2: Slices" -msgstr "" +msgstr "##### Example 2: 複数のスライス" msgid "" "A volume that consists of three slices, records are to be distributed accordin" @@ -966,7 +966,7 @@ msgid ": An object which is a [`volume` definition](#volume)" msgstr ": [`volume` 定義](#volume)オブジェクト" msgid "##### Example 1: Ratio-scaled" -msgstr "" +msgstr "\"##### 例1: Ratio-scaled" msgid "Slice for a ratio-scaled slicer, with the weight `1`:" msgstr "" @@ -982,7 +982,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "##### Example 2: Nominal-scaled" -msgstr "" +msgstr "##### 例2: Nominal-scaled" msgid "Slice for a nominal-scaled slicer, with the label `\"1\"`:" msgstr "" @@ -998,7 +998,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "##### Example 3: Ordinal-scaled" -msgstr "" +msgstr "##### 例3: Ordinal-scaled" msgid "Slice for a ordinal-scaled slicer, with the boundary `100`:" msgstr "" @@ -1014,10 +1014,10 @@ msgid "" msgstr "" msgid "## Realworld example" -msgstr "" +msgstr "## 実際の例" msgid "See the catalog of [basic tutorial]." -msgstr "" +msgstr "[基本的な使い方のチュートリアル][basic tutorial]に登場するカタログを参照してください。" msgid " [basic tutorial]: ../../../tutorial/basic" msgstr "" Modified: ja/reference/catalog/version2/index.md (+26 -26) =================================================================== --- ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-03-06 16:55:23 +0900 (9c52799) +++ ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-03-06 17:09:32 +0900 (4af966d) @@ -92,7 +92,7 @@ layout: ja 値 : 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 -#### Parameters +#### パラメータ ##### `version` {#parameter-version} @@ -150,7 +150,7 @@ layout: ja : 可。`dataset`と`volume`の定義でオーバライドできます。 -#### Example +#### 例 A version 2 catalog effective after `2013-09-01T00:00:00Z`, with no datasets: @@ -168,7 +168,7 @@ A version 2 catalog effective after `2013-09-01T00:00:00Z`, with no datasets: 値 : 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 -#### Parameters +#### パラメータ ##### `plugins` {#parameter-plugins} @@ -226,7 +226,7 @@ A version 2 catalog effective after `2013-09-01T00:00:00Z`, with no datasets: 継承可能性 : 不可。 -#### Example +#### 例 A dataset with 4 workers, with plugins `groonga`, `crud` and `search`: @@ -246,7 +246,7 @@ A dataset with 4 workers, with plugins `groonga`, `crud` and `search`: 値 : 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 -#### Parameters +#### パラメータ ##### `type` {#parameter-table-type} @@ -346,9 +346,9 @@ Value 継承可能性 : 不可。 -#### Examples +#### 例 -##### Example 1: Hash table +##### 例1: Hashテーブル A `Hash` table whose key is `ShortText` type, with no columns: @@ -361,7 +361,7 @@ A `Hash` table whose key is `ShortText` type, with no columns: } ~~~ -##### Example 2: PatriciaTrie table +##### 例2: PatriciaTrieテーブル A `PatriciaTrie` table with `TokenBigram` tokenizer and `NormalizerAuto` normalizer, with no columns: @@ -382,7 +382,7 @@ A `PatriciaTrie` table with `TokenBigram` tokenizer and `NormalizerAuto` normali : An object with the following key/value pairs. -#### Parameters +#### パラメータ ##### `type` {#parameter-column-type} @@ -439,9 +439,9 @@ Default value 継承可能性 : 不可。 -#### Examples +#### 例 -##### Example 1: Scalar column +##### 例1: スカラー型カラム A scaler column to store `ShortText` values: @@ -452,7 +452,7 @@ A scaler column to store `ShortText` values: } ~~~ -##### Example 2: Index column +##### 例2: インデクスカラム A column to index `address` column on `Store` table: @@ -473,7 +473,7 @@ A column to index `address` column on `Store` table: 値 : 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 -#### Parameters +#### パラメータ ##### `section` {#parameter-section} @@ -531,7 +531,7 @@ Value 継承可能性 : 不可。 -#### Example +#### 例 Store the section data, the weight data and the position data. Index `name` and `address` on the referencing table. @@ -556,7 +556,7 @@ Index `name` and `address` on the referencing table. 値 : 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 -#### Types of Slicers {#types-of-slicers} +#### スライサーの種類 In order to define a volume which consists of a collection of `slices`, the way how slice recodes into slices must be decided. @@ -584,7 +584,7 @@ element of `{High, Middle, Low}`. the values denotes categories,which have no order, e.g. country, zip code, color. -#### Parameters +#### パラメータ ##### `address` {#parameter-address} @@ -647,9 +647,9 @@ e.g. country, zip code, color. 継承可能性 : 不可。 -#### Examples +#### 例 -##### Example 1: Single instance +##### 例1: 単一のインスタンス A volume at "localhost:24224/volume.000": @@ -659,7 +659,7 @@ A volume at "localhost:24224/volume.000": } ~~~ -##### Example 2: Slices +##### Example 2: 複数のスライス A volume that consists of three slices, records are to be distributed according to `hash`, which is ratio-scaled slicer function, of `_key`. @@ -689,7 +689,7 @@ which is ratio-scaled slicer function, of `_key`. 値 : 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 -#### Parameters +#### パラメータ ##### `weight` {#parameter-slice-weight} @@ -748,9 +748,9 @@ Value 継承可能性 : 不可。 -#### Examples +#### 例 -##### Example 1: Ratio-scaled +"##### 例1: Ratio-scaled Slice for a ratio-scaled slicer, with the weight `1`: @@ -762,7 +762,7 @@ Slice for a ratio-scaled slicer, with the weight `1`: } ~~~ -##### Example 2: Nominal-scaled +##### 例2: Nominal-scaled Slice for a nominal-scaled slicer, with the label `"1"`: @@ -774,7 +774,7 @@ Slice for a nominal-scaled slicer, with the label `"1"`: } ~~~ -##### Example 3: Ordinal-scaled +##### 例3: Ordinal-scaled Slice for a ordinal-scaled slicer, with the boundary `100`: @@ -786,8 +786,8 @@ Slice for a ordinal-scaled slicer, with the boundary `100`: } ~~~ -## Realworld example +## 実際の例 -See the catalog of [basic tutorial]. +[基本的な使い方のチュートリアル][basic tutorial]に登場するカタログを参照してください。 [basic tutorial]: ../../../tutorial/basic -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download