susumu.yata
null+****@clear*****
Tue Mar 18 18:43:02 JST 2014
susumu.yata 2014-03-18 18:43:02 +0900 (Tue, 18 Mar 2014) New Revision: c3c69efb1ea5498e7cc3e563bc22e5ddb9a706c1 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/c3c69efb1ea5498e7cc3e563bc22e5ddb9a706c1 Merged 482ea8c: Merge pull request #13 from s-yata/gh-pages Message: Update .po files and .md files for ja Modified files: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po _po/ja/reference/commands/search/index.po _po/ja/roadmap/index.po _po/ja/tutorial/basic/index.po _po/ja/tutorial/plugin-development/index.po ja/reference/catalog/version2/index.md ja/reference/commands/search/index.md Modified: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po (+66 -12) =================================================================== --- _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-03-18 18:13:20 +0900 (5691729) +++ _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-03-18 18:43:02 +0900 (58609f1) @@ -69,6 +69,9 @@ msgid "" " \"<Name of the column 1>\": {\n" " \"type\" : <\"Scalar\", \"Vector\" or \"Index\">,\n" " \"valueType\" : \"<Type of the value>\",\n" +" \"vectorOptions\": {\n" +" \"weight\" : <Weight>,\n" +" },\n" " \"indexOptions\" : {\n" " \"section\" : <Section>,\n" " \"weight\" : <Weight>,\n" @@ -582,17 +585,19 @@ msgid "" ") based geometric point value." msgstr "" -msgid "##### `indexOptions` {#parameter-indexOptions}" +msgid "##### `vectorOptions` {#parameter-vectorOptions}" msgstr "" msgid "" "Abstract\n" -": Specifies the optional properties of a \"Index\" column." +": Specifies the optional properties of a \"Vector\" column." msgstr "" +"概要\n" +": データベースインスタンスの場所を指定します。" msgid "" "Value\n" -": An object which is an [`indexOption` definition](#indexOption)" +": An object which is a [`vectorOptions` definition](#vectorOptions)" msgstr "" msgid "" @@ -600,6 +605,14 @@ msgid "" ": `{}` (Void object)." msgstr "" +msgid "##### `indexOptions` {#parameter-indexOptions}" +msgstr "" + +msgid "" +"Value\n" +": An object which is an [`indexOptions` definition](#indexOptions)" +msgstr "" + msgid "##### Example 1: Scalar column" msgstr "##### 例1: スカラー型カラム" @@ -615,7 +628,25 @@ msgid "" "~~~" msgstr "" -msgid "##### Example 2: Index column" +msgid "##### Example 2: Vector column" +msgstr "##### 例1: スカラー型カラム" + +msgid "A vector column to store `ShortText` values with weight:" +msgstr "" + +msgid "" +"~~~\n" +"{\n" +" \"type\": \"Scalar\",\n" +" \"valueType\": \"ShortText\",\n" +" \"vectorOptions\": {\n" +" \"weight\": true\n" +" }\n" +"}\n" +"~~~" +msgstr "" + +msgid "##### Example 3: Index column" msgstr "##### 例2: インデクスカラム" msgid "A column to index `address` column on `Store` table:" @@ -635,17 +666,16 @@ msgid "" "~~~" msgstr "" -msgid "### indexOption definition {#indexOption}" +msgid "### vectorOptions definition {#vectorOptions}" msgstr "### indexOption 定義 {#indexOption}" -msgid "##### `section` {#parameter-section}" +msgid "##### `weight` {#parameter-vectorOptions-weight}" msgstr "" msgid "" "Abstract\n" -": Specifies whether the index column stores the section data or not. Section d" -"ata is typically used for distinguishing in which part of the sources the valu" -"e appears." +": Specifies whether the vector column stores the weight data or not. Weight da" +"ta is used for indicating the importance of the value." msgstr "" msgid "" @@ -658,7 +688,31 @@ msgid "" ": `false`." msgstr "" -msgid "##### `weight` {#parameter-weight}" +msgid "Store the weight data." +msgstr "" + +msgid "" +"~~~\n" +"{\n" +" \"weight\": true\n" +"}\n" +"~~~" +msgstr "" + +msgid "### indexOptions definition {#indexOptions}" +msgstr "### indexOption 定義 {#indexOption}" + +msgid "##### `section` {#parameter-indexOptions-section}" +msgstr "" + +msgid "" +"Abstract\n" +": Specifies whether the index column stores the section data or not. Section d" +"ata is typically used for distinguishing in which part of the sources the valu" +"e appears." +msgstr "" + +msgid "##### `weight` {#parameter-indexOptions-weight}" msgstr "" msgid "" @@ -667,7 +721,7 @@ msgid "" "a is used for indicating the importance of the value in the sources." msgstr "" -msgid "##### `position` {#parameter-position}" +msgid "##### `position` {#parameter-indexOptions-position}" msgstr "" msgid "" @@ -677,7 +731,7 @@ msgid "" "es. It is indispensable for fast and accurate phrase-search." msgstr "" -msgid "##### `sources` {#parameter-sources}" +msgid "##### `sources` {#parameter-indexOptions-sources}" msgstr "" msgid "" Modified: _po/ja/reference/commands/search/index.po (+6 -8) =================================================================== --- _po/ja/reference/commands/search/index.po 2014-03-18 18:13:20 +0900 (7937e39) +++ _po/ja/reference/commands/search/index.po 2014-03-18 18:43:02 +0900 (5bda7f9) @@ -195,8 +195,8 @@ msgid "Why the command above returns all informations of the table? Because:" msgstr "どうしてこのコマンドが全レコードのすべての情報を出力するのでしょうか？ これは以下の理由に依ります。" msgid "" -" * There is no search condition. This command matches to all records in the sp" -"ecified table, if no condition is specified.\n" +" * There is no search condition. This command matches all records in the speci" +"fied table, if no condition is specified.\n" " * [`output`](#query-output)'s `elements` contains `records` (and `count`) col" "umn(s). The parameter `elements` controls the returned information. Matched re" "cords are returned as `records`, the total number of matched records are retur" @@ -232,10 +232,8 @@ msgstr "##### スクリプト構文形式の検索条件 {#usage-condition-scrip msgid "" "Search conditions in script syntax are similar to ECMAScript. For example, fol" "lowing query means \"find records that `name` contains `Alice` and `age` is lar" -"ger than `25`\":" +"ger than or equal to `25`\":" msgstr "" -"スクリプト構文形式は、ECMAScriptの書式に似ています。「`name` に `Alice` を含み、且つ`age` が `25` 以上である」という検" -"索条件は、スクリプト構文形式で以下のように表現できます。" msgid "" " {\n" @@ -501,8 +499,8 @@ msgid "" " }" msgstr "" -msgid " => returns 10 results from the 21th to the 30th." -msgstr " => 20件目から29件目までの10件が返される。" +msgid " => returns 10 results from the 21st to the 30th." +msgstr " => 0件目から9件目までの10件が返される。" msgid "" "The value `-1` is not recommended for the `limit` parameter, in regular use. " @@ -1712,7 +1710,7 @@ msgstr "" msgid "" " * This exports samples of the source records of grouped records, as the `" "\"items\"` column of grouped records.\n" -" The format of the `\"attributes\"` is jsut same to this section." +" The format of the `\"attributes\"` is just same to this section." msgstr "" " * 以下の例は、集約前の元のレコードの配列を、集約後のレコードの `\"items\"` カラムの値として出力します。\n" " `\"attributes\"` は、この項の説明と同じ形式で指定します。" Modified: _po/ja/roadmap/index.po (+9 -9) =================================================================== --- _po/ja/roadmap/index.po 2014-03-18 18:13:20 +0900 (dbf7ef8) +++ _po/ja/roadmap/index.po 2014-03-18 18:43:02 +0900 (362c2cc) @@ -9,15 +9,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "" -" * Stable version\n" -" * Stable plugin APIs for other type plugins\n" -" * Target date: 2014-2-28" -msgstr "" -" * 安定版\n" -" * その他の種類のプラグインのための安定したAPI\n" -" * 2014/2/28 リリース予定" - -msgid "" "---\n" "title: Roadmap\n" "layout: en\n" @@ -68,6 +59,15 @@ msgstr "" msgid "# 1.0.0" msgstr "" +msgid "" +" * Stable version\n" +" * Stable plugin APIs for other type plugins\n" +" * Target date: 2014-2-28" +msgstr "" +" * 安定版\n" +" * その他の種類のプラグインのための安定したAPI\n" +" * 2014/2/28 リリース予定" + msgid "# 1.0.1" msgstr "" Modified: _po/ja/tutorial/basic/index.po (+13 -13) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/basic/index.po 2014-03-18 18:13:20 +0900 (be600c8) +++ _po/ja/tutorial/basic/index.po 2014-03-18 18:43:02 +0900 (7b88b62) @@ -34,8 +34,8 @@ msgid "## Precondition" msgstr "## 前提条件" msgid "" -"* You must have basic knowledge and experiences how setup and operate an [Ubun" -"tu][] Server.\n" +"* You must have basic knowledge and experiences to setup and operate an [Ubunt" +"u][] Server.\n" "* You must have basic knowledge and experiences to develop applications based " "on the [Ruby][] and the [Node.js][]." msgstr "" @@ -135,19 +135,19 @@ msgstr "" " この部分を構築します" msgid "" -"User agents (ex. a Web browser) sends search requests to a protocol adapter. T" -"he adapter receives them, and sends internal (translated) search requests to a" -" Droonga engine. The engine processes them actually. Search results are sent f" -"rom the engine to the protocol adapter, and finally delivered to the user agen" -"t." +"User agents (ex. a Web browser) send search requests to a protocol adapter. Th" +"e adapter receives them, and sends internal (translated) search requests to a " +"Droonga engine. The engine processes them actually. Search results are sent fr" +"om the engine to the protocol adapter, and finally delivered to the user agent" +"s." msgstr "" "ユーザは Protocol Adapter に、Web ブラウザなどを用いて接続します。Protocol Adapter は Droonga Engine " "へリクエストを送信します。実際の検索処理は Droonga Engine が行います。検索結果は、Droonga Engine から Protocol Ad" "apter に渡され、最終的にユーザに返ります。" msgid "" -"For example let's try to build a database system to find [Starbucks stores in " -"New York](http://geocommons.com/overlays/430038)." +"For example, let's try to build a database system to find [Starbucks stores in" +" New York](http://geocommons.com/overlays/430038)." msgstr "" "例として、[ニューヨークにあるスターバックスの店舗](http://geocommons.com/overlays/430038)を検索できるデータベースシ" "ステムを作成することにします。" @@ -209,7 +209,7 @@ msgid "" "figuration step." msgstr "Droonga Engine を構築するのに必要なパッケージがセットアップできました。引き続き設定に移ります。" -msgid "### Prepare a configuration file to start a Droonga engine" +msgid "### Prepare configuration files to start a Droonga engine" msgstr "### Droonga Engine を起動するための設定ファイルを用意する" msgid "Create a directory for a Droonga engine:" @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgid "" "~~~" msgstr "" -msgid "Send the request to Droonga Engine:" +msgid "Send the request to the Droonga Engine:" msgstr "Droonga Engine にリクエストを送信します:" msgid "" @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "" " }" msgstr "" -msgid "As the result two stores are found by the search condition." +msgid "As the result, two stores are found by the search condition." msgstr "以上 2 件が検索結果として該当することがわかりました。" msgid "### Asynchronous search request via Socket.IO" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgid "" " If you send a request to a protocol adapter via Socket.IO, then the protocol " "adapter sends back the response for the request after the operation is finishe" "d. So you can develop a system based on a client application and an API server" -" communicating each other asynchronously." +" communicating with each other asynchronously." msgstr "" "Droonga の Protocol Adapter は、 REST API だけでなく、 [Socket.IO][] にも対応しています。Socket.I" "O 経由で Protocol Adapter へリクエストを送ると、処理が完了した時点で Protocol Adapter から結果を送り返してもらえます。" Modified: _po/ja/tutorial/plugin-development/index.po (+2 -2) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/plugin-development/index.po 2014-03-18 18:13:20 +0900 (2c5a99b) +++ _po/ja/tutorial/plugin-development/index.po 2014-03-18 18:43:02 +0900 (71181db) @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "" " * One may want to do more complex data processing than that provided by Droon" "ga as built-in, to have direct storage access for efficiency.\n" " * One may need to control data distribution and collection logic of Droonga t" -"o profit from distributed nature of Droonga." +"o profit from the distributed nature of Droonga." msgstr "" " * 外部のシステムと連携するために、入力のリクエスト形式を変更する必要があるかもしれません。外部のシステムが理解できるような形式で出力するために、出力を加" "工する必要があるかもしれません。\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" "In this tutorial, we focus on the adaption at first.\n" "This is the most \"basic\" usecase of plugins, so it will help you to understand" " the overview of Droonga plugin development.\n" -"Then, we focus an other cases in this order.\n" +"Then, we focus on other cases in this order.\n" "Following this tutorial, you will learn how to write plugins.\n" "This will be the first step to create plugins fit with your own requirements." msgstr "" Modified: ja/reference/catalog/version2/index.md (+68 -6) =================================================================== --- ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-03-18 18:13:20 +0900 (f354cb4) +++ ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-03-18 18:43:02 +0900 (46329a8) @@ -45,6 +45,9 @@ layout: ja "<Name of the column 1>": { "type" : <"Scalar", "Vector" or "Index">, "valueType" : "<Type of the value>", + "vectorOptions": { + "weight" : <Weight>, + }, "indexOptions" : { "section" : <Section>, "weight" : <Weight>, @@ -424,13 +427,27 @@ Value 継承可能性 : 不可。 +##### `vectorOptions` {#parameter-vectorOptions} + +概要 +: データベースインスタンスの場所を指定します。 + +Value +: An object which is a [`vectorOptions` definition](#vectorOptions) + +Default value +: `{}` (Void object). + +継承可能性 +: 不可。 + ##### `indexOptions` {#parameter-indexOptions} Abstract -: Specifies the optional properties of a "Index" column. +: Specifies the optional properties of an "Index" column. Value -: An object which is an [`indexOption` definition](#indexOption) +: An object which is an [`indexOptions` definition](#indexOptions) Default value : `{}` (Void object). @@ -451,6 +468,20 @@ Default value } ~~~ +##### 例1: スカラー型カラム + +A vector column to store `ShortText` values with weight: + +~~~ +{ + "type": "Scalar", + "valueType": "ShortText", + "vectorOptions": { + "weight": true + } +} +~~~ + ##### 例2: インデクスカラム `Store`テーブルの`address`カラムをインデクスするカラム: @@ -474,7 +505,38 @@ Default value #### パラメータ -##### `section` {#parameter-section} +##### `weight` {#parameter-vectorOptions-weight} + +Abstract +: Specifies whether the vector column stores the weight data or not. Weight data is used for indicating the importance of the value. + +Value +: A boolean value (`true` or `false`). + +Default value +: `false`. + +継承可能性 +: 不可。 + +#### 例 + +Store the weight data. + +~~~ +{ + "weight": true +} +~~~ + +### indexOption 定義 {#indexOption} + +値 +: 以下のキーと値のペアを持つオブジェクト。 + +#### パラメータ + +##### `section` {#parameter-indexOptions-section} Abstract : Specifies whether the index column stores the section data or not. Section data is typically used for distinguishing in which part of the sources the value appears. @@ -488,7 +550,7 @@ Default value 継承可能性 : 不可。 -##### `weight` {#parameter-weight} +##### `weight` {#parameter-indexOptions-weight} Abstract : Specifies whether the index column stores the weight data or not. Weight data is used for indicating the importance of the value in the sources. @@ -502,7 +564,7 @@ Default value 継承可能性 : 不可。 -##### `position` {#parameter-position} +##### `position` {#parameter-indexOptions-position} Abstract : Specifies whether the index column stores the position data or not. Position data is used for specifying the position where the value appears in the sources. It is indispensable for fast and accurate phrase-search. @@ -516,7 +578,7 @@ Default value 継承可能性 : 不可。 -##### `sources` {#parameter-sources} +##### `sources` {#parameter-indexOptions-sources} Abstract : Makes the column an inverted index of the referencing table's columns. Modified: ja/reference/commands/search/index.md (+2 -2) =================================================================== --- ja/reference/commands/search/index.md 2014-03-18 18:13:20 +0900 (2ac9590) +++ ja/reference/commands/search/index.md 2014-03-18 18:43:02 +0900 (0634b5d) @@ -129,7 +129,7 @@ Personテーブル（主キーあり）: ##### スクリプト構文形式の検索条件 {#usage-condition-script-syntax} -スクリプト構文形式は、ECMAScriptの書式に似ています。「`name` に `Alice` を含み、且つ`age` が `25` 以上である」という検索条件は、スクリプト構文形式で以下のように表現できます。 +Search conditions in script syntax are similar to ECMAScript. For example, following query means "find records that `name` contains `Alice` and `age` is larger than or equal to `25`": { "type" : "search", @@ -338,7 +338,7 @@ Personテーブル（主キーあり）: } } - => 20件目から29件目までの10件が返される。 + => 0件目から9件目までの10件が返される。 `limit` の指定 `-1` は、実際の運用では推奨されません。膨大な量のレコードがマッチした場合、出力のための処理にリソースを使いすぎてしまいますし、ネットワークの帯域も浪費してしまいます。コンピュータの性能にもよりますが、`limit` には `100` 程度までの値を上限として指定し、それ以上のレコードは適宜ページングで取得するようにして下さい。 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download