susumu.yata
null+****@clear*****
Tue Mar 18 19:05:25 JST 2014
susumu.yata 2014-03-18 19:05:25 +0900 (Tue, 18 Mar 2014) New Revision: b6971e1469c1ba989e1b127a16fd2c78dbc9c536 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/b6971e1469c1ba989e1b127a16fd2c78dbc9c536 Merged 482ea8c: Merge pull request #13 from s-yata/gh-pages Message: Revert wrongly merged msgstr Modified files: _po/ja/reference/commands/search/index.po ja/reference/commands/search/index.md Modified: _po/ja/reference/commands/search/index.po (+3 -1) =================================================================== --- _po/ja/reference/commands/search/index.po 2014-03-18 18:43:02 +0900 (5bda7f9) +++ _po/ja/reference/commands/search/index.po 2014-03-18 19:05:25 +0900 (d3ee79d) @@ -234,6 +234,8 @@ msgid "" "lowing query means \"find records that `name` contains `Alice` and `age` is lar" "ger than or equal to `25`\":" msgstr "" +"スクリプト構文形式は、ECMAScriptの書式に似ています。「`name` に `Alice` を含み、且つ`age` が `25` 以上である」という検" +"索条件は、スクリプト構文形式で以下のように表現できます。" msgid "" " {\n" @@ -500,7 +502,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid " => returns 10 results from the 21st to the 30th." -msgstr " => 0件目から9件目までの10件が返される。" +msgstr " => 20件目から29件目までの10件が返される。" msgid "" "The value `-1` is not recommended for the `limit` parameter, in regular use. " Modified: ja/reference/commands/search/index.md (+2 -2) =================================================================== --- ja/reference/commands/search/index.md 2014-03-18 18:43:02 +0900 (0634b5d) +++ ja/reference/commands/search/index.md 2014-03-18 19:05:25 +0900 (2ac9590) @@ -129,7 +129,7 @@ Personテーブル（主キーあり）: ##### スクリプト構文形式の検索条件 {#usage-condition-script-syntax} -Search conditions in script syntax are similar to ECMAScript. For example, following query means "find records that `name` contains `Alice` and `age` is larger than or equal to `25`": +スクリプト構文形式は、ECMAScriptの書式に似ています。「`name` に `Alice` を含み、且つ`age` が `25` 以上である」という検索条件は、スクリプト構文形式で以下のように表現できます。 { "type" : "search", @@ -338,7 +338,7 @@ Search conditions in script syntax are similar to ECMAScript. For example, follo } } - => 0件目から9件目までの10件が返される。 + => 20件目から29件目までの10件が返される。 `limit` の指定 `-1` は、実際の運用では推奨されません。膨大な量のレコードがマッチした場合、出力のための処理にリソースを使いすぎてしまいますし、ネットワークの帯域も浪費してしまいます。コンピュータの性能にもよりますが、`limit` には `100` 程度までの値を上限として指定し、それ以上のレコードは適宜ページングで取得するようにして下さい。 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download