YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Mon Mar 24 18:58:44 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-03-24 18:58:44 +0900 (Mon, 24 Mar 2014) New Revision: 2e9a09f374fc7052dcd9654c618c1c44842db497 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/2e9a09f374fc7052dcd9654c618c1c44842db497 Message: Translate rest part Modified files: _po/ja/reference/plugin/collector/index.po ja/reference/plugin/collector/index.md Modified: _po/ja/reference/plugin/collector/index.po (+4 -2) =================================================================== --- _po/ja/reference/plugin/collector/index.po 2014-03-24 18:56:12 +0900 (63f5e31) +++ _po/ja/reference/plugin/collector/index.po 2014-03-24 18:58:44 +0900 (311afb0) @@ -56,8 +56,10 @@ msgstr "" "`and` 論理演算子によって2つの値を比較した結果を返します。\n" "両方の値が論理的に真である場合、どちらかの値が返されます（どちらが返されるかは不定です）。" -msgid "`null` (`nil`) および `false` は論理的に偽として扱われ、それ以外の場合はすべて真として扱われます。" -msgstr "" +msgid "" +"Values `null` (`nil`) and `false` are treated as `false`.\n" +"Otherwise `true`." +msgstr "`null` (`nil`) および `false` は論理的に偽として扱われ、それ以外の場合はすべて真として扱われます。" msgid "### `Droonga::Collectors::Or`" msgstr "" Modified: ja/reference/plugin/collector/index.md (+2 -4) =================================================================== --- ja/reference/plugin/collector/index.md 2014-03-24 18:56:12 +0900 (5a5ab84) +++ ja/reference/plugin/collector/index.md 2014-03-24 18:58:44 +0900 (2e83377) @@ -31,8 +31,7 @@ Droonga Engineは3つ以上の値に対しても、指定されたコレクタ `and` 論理演算子によって2つの値を比較した結果を返します。 両方の値が論理的に真である場合、どちらかの値が返されます（どちらが返されるかは不定です）。 -Values `null` (`nil`) and `false` are treated as `false`. -Otherwise `true`. +`null` (`nil`) および `false` は論理的に偽として扱われ、それ以外の場合はすべて真として扱われます。 ### `Droonga::Collectors::Or` @@ -40,8 +39,7 @@ Otherwise `true`. 片方の値だけが論理的に真である場合、その値が返り値となります。 そうでなく2つの値が論理的に等しい場合は、どちらかの値が返されます（どちらが返されるかは不定です）。 -Values `null` (`nil`) and `false` are treated as `false`. -Otherwise `true`. +`null` (`nil`) および `false` は論理的に偽として扱われ、それ以外の場合はすべて真として扱われます。 ### `Droonga::Collectors::Sum` -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download