YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Fri Mar 28 17:05:01 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-03-28 17:05:01 +0900 (Fri, 28 Mar 2014) New Revision: 54997885ddfbd6cea490459040adb2a7d36b2f3b https://github.com/droonga/droonga.org/commit/54997885ddfbd6cea490459040adb2a7d36b2f3b Message: Update translation Modified files: _po/ja/community/index.po _po/ja/install/index.po _po/ja/overview/index.po _po/ja/related-projects/index.po ja/community/index.md ja/install/index.md ja/overview/index.md ja/related-projects/index.md Modified: _po/ja/community/index.po (+6 -2) =================================================================== --- _po/ja/community/index.po 2014-03-28 16:58:47 +0900 (86a13d3) +++ _po/ja/community/index.po 2014-03-28 17:05:01 +0900 (c50287c) @@ -71,12 +71,16 @@ msgid "" " * [Issues - droonga/fluent-plugin-droonga](https://github.com/droonga/fluent-" "plugin-droonga/issues) for Droonga Engine.\n" " * [Issues - droonga/express-droonga](https://github.com/droonga/express-droon" -"ga/issues) for Protocol Adapter." +"ga/issues) for HTTP Protocol Adapter.\n" +" * [Issues - droonga/droonga-http-server](https://github.com/droonga/droonga-h" +"ttp-server/issues) for HTTP Protocol Adapter frontend." msgstr "" " * [Issues - droonga/fluent-plugin-droonga](https://github.com/droonga/fluent-" "plugin-droonga/issues)：Droonga Engineに関すること用。\n" " * [Issues - droonga/express-droonga](https://github.com/droonga/express-droon" -"ga/issues)：Protocol Adapterに関すること用。" +"ga/issues)：HTTP Protocol Adapterに関すること用。\n" +" * [Issues - droonga/droonga-http-server](https://github.com/droonga/droonga-h" +"ttp-server/issues)：HTTP Protocol Adapterのフロントエンドに関すること用。" msgid "" "You can use the GitHub issues for Droonga Engine for general problem. The deve" Modified: _po/ja/install/index.po (+10 -8) =================================================================== --- _po/ja/install/index.po 2014-03-28 16:58:47 +0900 (3da19bb) +++ _po/ja/install/index.po 2014-03-28 17:05:01 +0900 (f010f5a) @@ -24,8 +24,10 @@ msgstr "# 概要" msgid "" "The main part of Droonga consists of two packages: [fluent-plugin-droonga][] a" -"nd [express-droonga][]." -msgstr "Droongaは主に、[fluent-plugin-droonga][]と[express-droonga][]の2つのパッケージから構成されています。" +"nd [droonga-http-server][]." +msgstr "" +"Droongaは主に、[fluent-plugin-droonga][]と[droonga-http-server][]の2つのパッケージから構成されていま" +"す。" msgid "## Dependencies" msgstr "## 依存関係" @@ -39,8 +41,8 @@ msgstr "[fluent-plugin-droonga][]は[Ruby][]を必要とします。" msgid "### Node.js" msgstr "" -msgid "[express-droonga][] requires [Node.js][]." -msgstr "[express-droonga][]は[Node.js][]を必要とします。" +msgid "[droonga-http-server][] requires [Node.js][]." +msgstr "[droonga-http-server][]は[Node.js][]を必要とします。" msgid "# Ubuntu 13.10" msgstr "" @@ -57,10 +59,10 @@ msgstr "## fluent-plugin-droongaのインストール" msgid " sudo gem install fluent-plugin-droonga" msgstr "" -msgid "## Install express-droonga" -msgstr "## express-droongaのインストール" +msgid "## Install droonga-http-server" +msgstr "## droonga-http-serverのインストール" -msgid " sudo npm install express-droonga" +msgid " sudo npm install -g droonga-http-server" msgstr "" msgid "" @@ -72,5 +74,5 @@ msgid "" " [Ruby]: http://www.ruby-lang.org/\n" " [Node.js]: http://nodejs.org/\n" " [fluent-plugin-droonga]: https://github.com/droonga/fluent-plugin-droonga\n" -" [express-droonga]: https://github.com/droonga/express-droonga" +" [droonga-http-server]: https://github.com/droonga/droonga-http-server" msgstr "" Modified: _po/ja/overview/index.po (+1 -2) =================================================================== --- _po/ja/overview/index.po 2014-03-28 16:58:47 +0900 (66a51d4) +++ _po/ja/overview/index.po 2014-03-28 17:05:01 +0900 (19d1e2a) @@ -126,8 +126,7 @@ msgstr "" msgid "" "Protocol Adapterは、WebアプリケーションからDroongaを利用しやすくするために、DroongaにHTTPおよびSocket.IOインタ" "フェースを追加するコンポーネントです。\n" -"Protocol Adapterは、Node.js用のWebプラットフォームExpressのplugin(express-droonga)として実装されてい" -"ます。\n" +"Protocol Adapterは、Node.jsベースのHTTPサーバとして実装されています。\n" "Protocol Adapterを使用することにより、検索クエリをHTTPリクエストとして送信し、検索結果をそのレスポンスとして受け取るC/S型のサービスが" "利用できるようになります。また、Socket.IOの特質を生かしたpub/sub型のサービスも利用することができます。" msgstr "" Modified: _po/ja/related-projects/index.po (+3 -0) =================================================================== --- _po/ja/related-projects/index.po 2014-03-28 16:58:47 +0900 (c2e1c39) +++ _po/ja/related-projects/index.po 2014-03-28 17:05:01 +0900 (ce9e630) @@ -48,10 +48,12 @@ msgstr "関連プロジェクト:" msgid "" " * [fluent-plugin-droonga][]: Distributed search engine module\n" " * [express-droonga][]: API server module\n" +" * [droonga-http-server][]: HTTP procol adapter frontend\n" " * [Groonga][]: An open-source fulltext search engine and column store" msgstr "" " * [fluent-plugin-droonga][]: 分散検索エンジンモジュール\n" " * [express-droonga][]: APIサーバモジュール\n" +" * [droonga-http-server][]: HTTP Protocol Adapterフロントエンド\n" " * [Groonga][]: カラムストア機能付き全文検索エンジン" msgid "## Droonga client" @@ -92,6 +94,7 @@ msgstr " * [droonga/droonga.org][]: このサイトのソースコード" msgid "" " [fluent-plugin-droonga]: https://github.com/droonga/fluent-plugin-droonga\n" " [express-droonga]: https://github.com/droonga/express-droonga\n" +" [droonga-http-server]: https://github.com/droonga/droonga-http-server\n" " [Groonga]: http://groonga.org/\n" " [droonga-client-ruby]: https://github.com/droonga/droonga-client-ruby\n" " [drntest]: https://github.com/droonga/drntest\n" Modified: ja/community/index.md (+2 -1) =================================================================== --- ja/community/index.md 2014-03-28 16:58:47 +0900 (6c7e76a) +++ ja/community/index.md 2014-03-28 17:05:01 +0900 (43a74c1) @@ -34,7 +34,8 @@ Droongaのメーリングリストは次の通りです。 Droonga関連のGitHub issuesは次の通りです。 * [Issues - droonga/fluent-plugin-droonga](https://github.com/droonga/fluent-plugin-droonga/issues)：Droonga Engineに関すること用。 - * [Issues - droonga/express-droonga](https://github.com/droonga/express-droonga/issues)：Protocol Adapterに関すること用。 + * [Issues - droonga/express-droonga](https://github.com/droonga/express-droonga/issues)：HTTP Protocol Adapterに関すること用。 + * [Issues - droonga/droonga-http-server](https://github.com/droonga/droonga-http-server/issues)：HTTP Protocol Adapterのフロントエンドに関すること用。 Droongaのどのモジュールの問題かわからないときはDroonga EngineのGitHub issuesを使ってください。開発者が作られたissueを適切なGitHub issuesに移動します。 Modified: ja/install/index.md (+5 -5) =================================================================== --- ja/install/index.md 2014-03-28 16:58:47 +0900 (011f806) +++ ja/install/index.md 2014-03-28 17:05:01 +0900 (b7ae7e6) @@ -14,7 +14,7 @@ layout: ja # 概要 -Droongaは主に、[fluent-plugin-droonga][]と[express-droonga][]の2つのパッケージから構成されています。 +Droongaは主に、[fluent-plugin-droonga][]と[droonga-http-server][]の2つのパッケージから構成されています。 ## 依存関係 @@ -24,7 +24,7 @@ Droongaは主に、[fluent-plugin-droonga][]と[express-droonga][]の2つのパ ### Node.js -[express-droonga][]は[Node.js][]を必要とします。 +[droonga-http-server][]は[Node.js][]を必要とします。 # Ubuntu 13.10 @@ -37,13 +37,13 @@ Droongaは主に、[fluent-plugin-droonga][]と[express-droonga][]の2つのパ sudo gem install fluent-plugin-droonga -## express-droongaのインストール +## droonga-http-serverのインストール - sudo npm install express-droonga + sudo npm install -g droonga-http-server 以上で、Droongaベースのデータ処理システムを構築する準備が整いました。ここから先は[チュートリアル](/ja/tutorial/)を参照して下さい。 [Ruby]: http://www.ruby-lang.org/ [Node.js]: http://nodejs.org/ [fluent-plugin-droonga]: https://github.com/droonga/fluent-plugin-droonga - [express-droonga]: https://github.com/droonga/express-droonga + [droonga-http-server]: https://github.com/droonga/droonga-http-server Modified: ja/overview/index.md (+1 -1) =================================================================== --- ja/overview/index.md 2014-03-28 16:58:47 +0900 (8eb2abc) +++ ja/overview/index.md 2014-03-28 17:05:01 +0900 (c05757d) @@ -77,7 +77,7 @@ Droonga Engineのクラスタ内部の通信にはMessagePack data stream(Fluent ### Protocol Adapter Protocol Adapterは、WebアプリケーションからDroongaを利用しやすくするために、DroongaにHTTPおよびSocket.IOインタフェースを追加するコンポーネントです。 -Protocol Adapterは、Node.js用のWebプラットフォームExpressのplugin(express-droonga)として実装されています。 +Protocol Adapterは、Node.jsベースのHTTPサーバとして実装されています。 Protocol Adapterを使用することにより、検索クエリをHTTPリクエストとして送信し、検索結果をそのレスポンスとして受け取るC/S型のサービスが利用できるようになります。また、Socket.IOの特質を生かしたpub/sub型のサービスも利用することができます。  Modified: ja/related-projects/index.md (+2 -0) =================================================================== --- ja/related-projects/index.md 2014-03-28 16:58:47 +0900 (4d5ea33) +++ ja/related-projects/index.md 2014-03-28 17:05:01 +0900 (e17fca6) @@ -29,6 +29,7 @@ Droongaシステムのカテゴリには、Droongのコア機能を提供する * [fluent-plugin-droonga][]: 分散検索エンジンモジュール * [express-droonga][]: APIサーバモジュール + * [droonga-http-server][]: HTTP Protocol Adapterフロントエンド * [Groonga][]: カラムストア機能付き全文検索エンジン ## Droongaクライアント @@ -57,6 +58,7 @@ Droongaクライアントのカテゴリには、Droongaクライアントの機 [fluent-plugin-droonga]: https://github.com/droonga/fluent-plugin-droonga [express-droonga]: https://github.com/droonga/express-droonga + [droonga-http-server]: https://github.com/droonga/droonga-http-server [Groonga]: http://groonga.org/ [droonga-client-ruby]: https://github.com/droonga/droonga-client-ruby [drntest]: https://github.com/droonga/drntest -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download