SHIMODA Piro Hiroshi
null+****@clear*****
Sat Oct 4 20:47:20 JST 2014
SHIMODA "Piro" Hiroshi 2014-10-04 20:47:20 +0900 (Sat, 04 Oct 2014) New Revision: 425b11b03776412a312ef45e67e0ec2b329f45e2 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/425b11b03776412a312ef45e67e0ec2b329f45e2 Message: Add note to generate request patterns from log Modified files: _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md tutorial/1.0.7/benchmark/index.md Modified: _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po (+20 -0) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po 2014-10-04 20:39:18 +0900 (069708d) +++ _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po 2014-10-04 20:47:20 +0900 (a0ff9d4) @@ -717,6 +717,26 @@ msgid "" "~~~" msgstr "" +msgid "" +"If you have any existing service based on Groonga, the list should be generate" +"d from the actual access log, query log, and so on.\n" +"Patterns similar to actual requests will measure performance of your system mo" +"re effectively.\n" +"To generate 200 unique request patterns, you just have to collect 200 unique p" +"aths from your log." +msgstr "" +"模式損のGroongaベースのサービスを運用しているのであれば、リクエストパターンのリストは、実際のアクセスログやクエリログなどから生成するのが望ましいです" +"。\n" +"実際のリクエストに近いパターンであるほど、システムの性能をより有効に測定できます。\n" +"ユニークなリクエストパターンを200件作るには、ログからユニークなリクエスト先パスを200件収集してくればOKです。" + +msgid "" +"Otherwise, you'll have to generate list of request paths from something.\n" +"See the next section." +msgstr "" +"運用中のサービスが無い場合は、何らかの方法でリクエストパスのリストを作る必要があります。\n" +"詳しくは事項を参照して下さい。" + msgid "### Prepare list of search terms" msgstr "### 検索語句のリストを用意する" Modified: ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md (+5 -0) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-04 20:39:18 +0900 (74a7925) +++ ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-04 20:47:20 +0900 (2ea4d79) @@ -374,7 +374,12 @@ GroongaとDroongaの性能を正確に比較するためには、キャッシュ ... ~~~ +模式損のGroongaベースのサービスを運用しているのであれば、リクエストパターンのリストは、実際のアクセスログやクエリログなどから生成するのが望ましいです。 +実際のリクエストに近いパターンであるほど、システムの性能をより有効に測定できます。 +ユニークなリクエストパターンを200件作るには、ログからユニークなリクエスト先パスを200件収集してくればOKです。 +運用中のサービスが無い場合は、何らかの方法でリクエストパスのリストを作る必要があります。 +詳しくは事項を参照して下さい。 ### 検索語句のリストを用意する Modified: tutorial/1.0.7/benchmark/index.md (+5 -0) =================================================================== --- tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-04 20:39:18 +0900 (2e2dcd9) +++ tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-04 20:47:20 +0900 (91baee1) @@ -365,7 +365,12 @@ Here is a short example of requests for Groonga's `select` command: ... ~~~ +If you have any existing service based on Groonga, the list should be generated from the actual access log, query log, and so on. +Patterns similar to actual requests will measure performance of your system more effectively. +To generate 200 unique request patterns, you just have to collect 200 unique paths from your log. +Otherwise, you'll have to generate list of request paths from something. +See the next section. ### Prepare list of search terms -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download