SHIMODA Piro Hiroshi
null+****@clear*****
Mon Oct 6 13:51:51 JST 2014
SHIMODA "Piro" Hiroshi 2014-10-06 13:51:51 +0900 (Mon, 06 Oct 2014) New Revision: 47272ae5f5daead33c73fbe29682202c503839ba https://github.com/droonga/droonga.org/commit/47272ae5f5daead33c73fbe29682202c503839ba Message: Add description for too low cache hit rate Modified files: _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md tutorial/1.0.7/benchmark/index.md Modified: _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po (+8 -0) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po 2014-10-06 12:10:07 +0900 (bd557c3) +++ _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po 2014-10-06 13:51:51 +0900 (bc84f01) @@ -698,6 +698,14 @@ msgstr "" "これは、GroongaとDroonga（`droonga-http-server`）が既定の状態で最大で100件までの結果をキャッシュするためです。\n" "期待されるキャッシュヒット率が50%なのであれば、用意するべきユニークなリクエストの数は`N = 100 ÷ 0.5 = 200`と計算できます。" +msgid "" +"Note: if the actual rate is near zero, the number of unique requests becomes t" +"oo huge!\n" +"For such case you should carry up the rate to 0.01 (1%) or something." +msgstr "" +"注意: 実際のキャッシュヒット率が0に近い場合、必要となるユニークなリクエストの件数が巨大になってしまいます。\n" +"このような場合は、キャッシュヒット率を`0.01`（1%）程度と見なすとよいでしょう。" + msgid "### Format of request patterns file" msgstr "### リクエストパターンファイルの書式" Modified: ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md (+3 -0) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-06 12:10:07 +0900 (1886bc2) +++ ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-06 13:51:51 +0900 (abf0078) @@ -362,6 +362,9 @@ GroongaとDroongaの性能を正確に比較するためには、キャッシュ これは、GroongaとDroonga（`droonga-http-server`）が既定の状態で最大で100件までの結果をキャッシュするためです。 期待されるキャッシュヒット率が50%なのであれば、用意するべきユニークなリクエストの数は`N = 100 ÷ 0.5 = 200`と計算できます。 +注意: 実際のキャッシュヒット率が0に近い場合、必要となるユニークなリクエストの件数が巨大になってしまいます。 +このような場合は、キャッシュヒット率を`0.01`（1%）程度と見なすとよいでしょう。 + ### リクエストパターンファイルの書式 Modified: tutorial/1.0.7/benchmark/index.md (+3 -0) =================================================================== --- tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-06 12:10:07 +0900 (6ba91ed) +++ tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-06 13:51:51 +0900 (687eb27) @@ -353,6 +353,9 @@ You can control the cache hit rate by the number of unique request patterns, cal `N = 100 / (cache hit rate)`, because Groonga and Droonga (`droonga-http-server`) cache 100 results at a maximum by default. When the expected cache hit rate is 50%, the number of unique requests is calculated as: `N = 100 / 0.5 = 200` +Note: if the actual rate is near zero, the number of unique requests becomes too huge! +For such case you should carry up the rate to 0.01 (1%) or something. + ### Format of request patterns file -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download