SHIMODA Piro Hiroshi
null+****@clear*****
Mon Oct 6 15:20:04 JST 2014
SHIMODA "Piro" Hiroshi 2014-10-06 15:20:04 +0900 (Mon, 06 Oct 2014) New Revision: d80f88421913ce498e3b8748f3b8c777893120f7 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/d80f88421913ce498e3b8748f3b8c777893120f7 Message: Add note to monitor system status Modified files: _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md tutorial/1.0.7/benchmark/index.md Modified: _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po (+19 -5) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po 2014-10-06 14:54:47 +0900 (98fc7c6) +++ _po/ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.po 2014-10-06 15:20:04 +0900 (9a05582) @@ -1053,7 +1053,15 @@ msgid "" msgstr "" "デフォルトのポートが`10041`（GroongaのHTTPサーバのポート）から`10042`（Droongaのポート）に変わっていることに注意して下さい。" "\n" -"また、結果の保存先のパスも変わっています。" +"結果の保存先のパスも変わっています。" + +msgid "" +"And, while running, you should monitor the system status of the `node0`, by `t" +"op` or something.\n" +"It may help you to analyze what is the bottleneck." +msgstr "" +"また、チュートリアルの実行中、`node0`のシステムの状態を`top`コマンドなどを使って監視することもお勧めします。\n" +"この作業は、ボトルネックの分析に役に立つかもしれません。" msgid "#### Benchmark Droonga with two nodes" msgstr "#### 2ノード構成でのDroongaのベンチマーク" @@ -1138,8 +1146,10 @@ msgstr "" "するのは煩雑です。\n" "`--default-hosts`オプションにカンマ区切りで複数のホスト名を指定することで、その代替とすることができます。" -msgid "And, the path to the result file also changed." -msgstr "また、結果の保存先のパスも変えています。" +msgid "" +"And, the path to the result file also changed.\n" +"Don't forget to monitor system status of both nodes also." +msgstr "また、結果の保存先のパスも変えています。各ノードのシステムの状態を監視することも忘れないで下さい。" msgid "#### Benchmark Droonga with three nodes" msgstr "#### 3ノード構成でのDroongaのベンチマーク" @@ -1201,8 +1211,12 @@ msgid "" "~~~" msgstr "" -msgid "Note that both `--default-hosts` and `--output-path` are changed again." -msgstr "また`--default-hosts`と`--output-path`の指定も変えていることに注意して下さい。" +msgid "" +"Note that both `--default-hosts` and `--output-path` are changed again.\n" +"Monitoring of system status of all nodes is also important." +msgstr "" +"また`--default-hosts`と`--output-path`の指定も変えていることに注意して下さい。\n" +"各ノードのシステムの状態を監視することもやはり重要です。" msgid "## Analyze the result" msgstr "## 結果を分析する" Modified: ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md (+5 -2) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-06 14:54:47 +0900 (0ecf87a) +++ ja/tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-06 15:20:04 +0900 (a41bb73) @@ -566,8 +566,10 @@ Droongaノードの上でGroongaを動かしている場合は、CPU資源とメ ~~~ デフォルトのポートが`10041`（GroongaのHTTPサーバのポート）から`10042`（Droongaのポート）に変わっていることに注意して下さい。 -また、結果の保存先のパスも変わっています。 +結果の保存先のパスも変わっています。 +また、チュートリアルの実行中、`node0`のシステムの状態を`top`コマンドなどを使って監視することもお勧めします。 +この作業は、ボトルネックの分析に役に立つかもしれません。 #### 2ノード構成でのDroongaのベンチマーク @@ -624,7 +626,7 @@ Droongaクラスタの性能を有効に測定するためには、各ノード もちろん、実際のプロダクション環境ではこのようなリクエストの分配はロードバランサーによって行われるべきですが、ベンチマークのためだけにロードバランサーを設定するのは煩雑です。 `--default-hosts`オプションにカンマ区切りで複数のホスト名を指定することで、その代替とすることができます。 -また、結果の保存先のパスも変えています。 +また、結果の保存先のパスも変えています。各ノードのシステムの状態を監視することも忘れないで下さい。 #### 3ノード構成でのDroongaのベンチマーク @@ -677,6 +679,7 @@ Droongaクラスタの性能を有効に測定するためには、各ノード ~~~ また`--default-hosts`と`--output-path`の指定も変えていることに注意して下さい。 +各ノードのシステムの状態を監視することもやはり重要です。 ## 結果を分析する Modified: tutorial/1.0.7/benchmark/index.md (+4 -0) =================================================================== --- tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-06 14:54:47 +0900 (ccd02d2) +++ tutorial/1.0.7/benchmark/index.md 2014-10-06 15:20:04 +0900 (0d7909d) @@ -559,6 +559,8 @@ Run the benchmark. Note that the default port is changed from `10041` (Groonga's HTTP server) to `10042` (Droonga). Moreover, the path to the result file also changed. +And, while running, you should monitor the system status of the `node0`, by `top` or something. +It may help you to analyze what is the bottleneck. #### Benchmark Droonga with two nodes @@ -616,6 +618,7 @@ Of course, on the production environment, it should be done by a load balancer, Instead, you can specify multiple endpoint host names as a comma-separated list for the `--default-hosts` option. And, the path to the result file also changed. +Don't forget to monitor system status of both nodes also. #### Benchmark Droonga with three nodes @@ -668,6 +671,7 @@ Run the benchmark. ~~~ Note that both `--default-hosts` and `--output-path` are changed again. +Monitoring of system status of all nodes is also important. ## Analyze the result -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download