[Groonga-commit] groonga/groonga.org at 6e75b4c [gh-pages] Convert to UTF-8 from Windows-31J

Back to archive index

Kouhei Sutou null+****@clear*****
Sun Oct 12 11:27:38 JST 2014


Kouhei Sutou	2014-10-12 11:27:38 +0900 (Sun, 12 Oct 2014)

  New Revision: 6e75b4c94909991ac7af1f3920e687163988b36f
  https://github.com/groonga/groonga.org/commit/6e75b4c94909991ac7af1f3920e687163988b36f

  Message:
    Convert to UTF-8 from Windows-31J

  Modified files:
    senna/API.html
    senna/APIJ.html
    senna/APIJ.txt
    senna/Customize.html
    senna/Customize.txt
    senna/Customize_en.html
    senna/DBAPI.html
    senna/DBAPI.txt
    senna/DBAPI_20080624.html
    senna/DBAPI_20080624.txt
    senna/DevDiary.html
    senna/DevDiary.txt
    senna/Download.html
    senna/Download.txt
    senna/Download_en.html
    senna/FAQ.html
    senna/FAQ.txt
    senna/FAQ_en.html
    senna/FrontPage.html
    senna/FrontPageJ.html
    senna/FrontPageJ.txt
    senna/IndexFile.html
    senna/IndexFile.txt
    senna/IndexFile_en.html
    senna/ML.html
    senna/ML.txt
    senna/ML_en.html
    senna/PHP_binding.html
    senna/PHP_binding.txt
    senna/QwikWebPlugin.html
    senna/QwikWebPlugin.txt
    senna/Roadmap.html
    senna/Roadmap.txt
    senna/Ruby_binding.html
    senna/Ruby_binding.txt
    senna/SennaDesign.html
    senna/SennaDesign.txt
    senna/WorkingStatus.html
    senna/WorkingStatus.txt
    senna/_FrontPage_wema_1.html
    senna/_FrontPage_wema_10.html
    senna/_FrontPage_wema_100.html
    senna/_FrontPage_wema_101.html
    senna/_FrontPage_wema_102.html
    senna/_FrontPage_wema_103.html
    senna/_FrontPage_wema_104.html
    senna/_FrontPage_wema_105.html
    senna/_FrontPage_wema_11.html
    senna/_FrontPage_wema_110.html
    senna/_FrontPage_wema_111.html
    senna/_FrontPage_wema_112.html
    senna/_FrontPage_wema_113.html
    senna/_FrontPage_wema_114.html
    senna/_FrontPage_wema_115.html
    senna/_FrontPage_wema_116.html
    senna/_FrontPage_wema_117.html
    senna/_FrontPage_wema_118.html
    senna/_FrontPage_wema_119.html
    senna/_FrontPage_wema_12.html
    senna/_FrontPage_wema_120.html
    senna/_FrontPage_wema_121.html
    senna/_FrontPage_wema_122.html
    senna/_FrontPage_wema_123.html
    senna/_FrontPage_wema_124.html
    senna/_FrontPage_wema_125.html
    senna/_FrontPage_wema_126.html
    senna/_FrontPage_wema_127.html
    senna/_FrontPage_wema_128.html
    senna/_FrontPage_wema_129.html
    senna/_FrontPage_wema_13.html
    senna/_FrontPage_wema_130.html
    senna/_FrontPage_wema_131.html
    senna/_FrontPage_wema_132.html
    senna/_FrontPage_wema_133.html
    senna/_FrontPage_wema_134.html
    senna/_FrontPage_wema_135.html
    senna/_FrontPage_wema_136.html
    senna/_FrontPage_wema_137.html
    senna/_FrontPage_wema_138.html
    senna/_FrontPage_wema_139.html
    senna/_FrontPage_wema_14.html
    senna/_FrontPage_wema_140.html
    senna/_FrontPage_wema_141.html
    senna/_FrontPage_wema_142.html
    senna/_FrontPage_wema_143.html
    senna/_FrontPage_wema_144.html
    senna/_FrontPage_wema_145.html
    senna/_FrontPage_wema_146.html
    senna/_FrontPage_wema_147.html
    senna/_FrontPage_wema_148.html
    senna/_FrontPage_wema_149.html
    senna/_FrontPage_wema_15.html
    senna/_FrontPage_wema_150.html
    senna/_FrontPage_wema_151.html
    senna/_FrontPage_wema_152.html
    senna/_FrontPage_wema_153.html
    senna/_FrontPage_wema_154.html
    senna/_FrontPage_wema_155.html
    senna/_FrontPage_wema_156.html
    senna/_FrontPage_wema_157.html
    senna/_FrontPage_wema_158.html
    senna/_FrontPage_wema_159.html
    senna/_FrontPage_wema_16.html
    senna/_FrontPage_wema_160.html
    senna/_FrontPage_wema_161.html
    senna/_FrontPage_wema_162.html
    senna/_FrontPage_wema_163.html
    senna/_FrontPage_wema_164.html
    senna/_FrontPage_wema_165.html
    senna/_FrontPage_wema_166.html
    senna/_FrontPage_wema_167.html
    senna/_FrontPage_wema_168.html
    senna/_FrontPage_wema_169.html
    senna/_FrontPage_wema_17.html
    senna/_FrontPage_wema_170.html
    senna/_FrontPage_wema_171.html
    senna/_FrontPage_wema_172.html
    senna/_FrontPage_wema_173.html
    senna/_FrontPage_wema_174.html
    senna/_FrontPage_wema_175.html
    senna/_FrontPage_wema_176.html
    senna/_FrontPage_wema_177.html
    senna/_FrontPage_wema_178.html
    senna/_FrontPage_wema_179.html
    senna/_FrontPage_wema_18.html
    senna/_FrontPage_wema_180.html
    senna/_FrontPage_wema_181.html
    senna/_FrontPage_wema_182.html
    senna/_FrontPage_wema_183.html
    senna/_FrontPage_wema_184.html
    senna/_FrontPage_wema_185.html
    senna/_FrontPage_wema_186.html
    senna/_FrontPage_wema_187.html
    senna/_FrontPage_wema_188.html
    senna/_FrontPage_wema_189.html
    senna/_FrontPage_wema_19.html
    senna/_FrontPage_wema_190.html
    senna/_FrontPage_wema_191.html
    senna/_FrontPage_wema_192.html
    senna/_FrontPage_wema_193.html
    senna/_FrontPage_wema_194.html
    senna/_FrontPage_wema_195.html
    senna/_FrontPage_wema_196.html
    senna/_FrontPage_wema_197.html
    senna/_FrontPage_wema_198.html
    senna/_FrontPage_wema_199.html
    senna/_FrontPage_wema_2.html
    senna/_FrontPage_wema_20.html
    senna/_FrontPage_wema_200.html
    senna/_FrontPage_wema_201.html
    senna/_FrontPage_wema_202.html
    senna/_FrontPage_wema_203.html
    senna/_FrontPage_wema_204.html
    senna/_FrontPage_wema_205.html
    senna/_FrontPage_wema_206.html
    senna/_FrontPage_wema_207.html
    senna/_FrontPage_wema_208.html
    senna/_FrontPage_wema_209.html
    senna/_FrontPage_wema_21.html
    senna/_FrontPage_wema_210.html
    senna/_FrontPage_wema_211.html
    senna/_FrontPage_wema_212.html
    senna/_FrontPage_wema_213.html
    senna/_FrontPage_wema_214.html
    senna/_FrontPage_wema_215.html
    senna/_FrontPage_wema_216.html
    senna/_FrontPage_wema_217.html
    senna/_FrontPage_wema_218.html
    senna/_FrontPage_wema_219.html
    senna/_FrontPage_wema_22.html
    senna/_FrontPage_wema_220.html
    senna/_FrontPage_wema_221.html
    senna/_FrontPage_wema_222.html
    senna/_FrontPage_wema_223.html
    senna/_FrontPage_wema_224.html
    senna/_FrontPage_wema_225.html
    senna/_FrontPage_wema_226.html
    senna/_FrontPage_wema_227.html
    senna/_FrontPage_wema_228.html
    senna/_FrontPage_wema_229.html
    senna/_FrontPage_wema_23.html
    senna/_FrontPage_wema_230.html
    senna/_FrontPage_wema_231.html
    senna/_FrontPage_wema_232.html
    senna/_FrontPage_wema_233.html
    senna/_FrontPage_wema_234.html
    senna/_FrontPage_wema_235.html
    senna/_FrontPage_wema_236.html
    senna/_FrontPage_wema_237.html
    senna/_FrontPage_wema_238.html
    senna/_FrontPage_wema_239.html
    senna/_FrontPage_wema_24.html
    senna/_FrontPage_wema_240.html
    senna/_FrontPage_wema_241.html
    senna/_FrontPage_wema_242.html
    senna/_FrontPage_wema_243.html
    senna/_FrontPage_wema_244.html
    senna/_FrontPage_wema_245.html
    senna/_FrontPage_wema_246.html
    senna/_FrontPage_wema_247.html
    senna/_FrontPage_wema_248.html
    senna/_FrontPage_wema_249.html
    senna/_FrontPage_wema_25.html
    senna/_FrontPage_wema_250.html
    senna/_FrontPage_wema_26.html
    senna/_FrontPage_wema_27.html
    senna/_FrontPage_wema_28.html
    senna/_FrontPage_wema_29.html
    senna/_FrontPage_wema_3.html
    senna/_FrontPage_wema_30.html
    senna/_FrontPage_wema_31.html
    senna/_FrontPage_wema_32.html
    senna/_FrontPage_wema_33.html
    senna/_FrontPage_wema_34.html
    senna/_FrontPage_wema_35.html
    senna/_FrontPage_wema_36.html
    senna/_FrontPage_wema_37.html
    senna/_FrontPage_wema_38.html
    senna/_FrontPage_wema_39.html
    senna/_FrontPage_wema_4.html
    senna/_FrontPage_wema_40.html
    senna/_FrontPage_wema_41.html
    senna/_FrontPage_wema_42.html
    senna/_FrontPage_wema_43.html
    senna/_FrontPage_wema_44.html
    senna/_FrontPage_wema_45.html
    senna/_FrontPage_wema_46.html
    senna/_FrontPage_wema_47.html
    senna/_FrontPage_wema_48.html
    senna/_FrontPage_wema_49.html
    senna/_FrontPage_wema_5.html
    senna/_FrontPage_wema_50.html
    senna/_FrontPage_wema_51.html
    senna/_FrontPage_wema_52.html
    senna/_FrontPage_wema_53.html
    senna/_FrontPage_wema_54.html
    senna/_FrontPage_wema_55.html
    senna/_FrontPage_wema_56.html
    senna/_FrontPage_wema_57.html
    senna/_FrontPage_wema_58.html
    senna/_FrontPage_wema_59.html
    senna/_FrontPage_wema_6.html
    senna/_FrontPage_wema_60.html
    senna/_FrontPage_wema_61.html
    senna/_FrontPage_wema_62.html
    senna/_FrontPage_wema_63.html
    senna/_FrontPage_wema_64.html
    senna/_FrontPage_wema_65.html
    senna/_FrontPage_wema_66.html
    senna/_FrontPage_wema_67.html
    senna/_FrontPage_wema_68.html
    senna/_FrontPage_wema_69.html
    senna/_FrontPage_wema_7.html
    senna/_FrontPage_wema_70.html
    senna/_FrontPage_wema_71.html
    senna/_FrontPage_wema_72.html
    senna/_FrontPage_wema_73.html
    senna/_FrontPage_wema_74.html
    senna/_FrontPage_wema_75.html
    senna/_FrontPage_wema_76.html
    senna/_FrontPage_wema_77.html
    senna/_FrontPage_wema_78.html
    senna/_FrontPage_wema_79.html
    senna/_FrontPage_wema_8.html
    senna/_FrontPage_wema_80.html
    senna/_FrontPage_wema_81.html
    senna/_FrontPage_wema_82.html
    senna/_FrontPage_wema_83.html
    senna/_FrontPage_wema_84.html
    senna/_FrontPage_wema_85.html
    senna/_FrontPage_wema_86.html
    senna/_FrontPage_wema_87.html
    senna/_FrontPage_wema_88.html
    senna/_FrontPage_wema_89.html
    senna/_FrontPage_wema_9.html
    senna/_FrontPage_wema_90.html
    senna/_FrontPage_wema_91.html
    senna/_FrontPage_wema_92.html
    senna/_FrontPage_wema_93.html
    senna/_FrontPage_wema_94.html
    senna/_FrontPage_wema_95.html
    senna/_FrontPage_wema_96.html
    senna/_FrontPage_wema_97.html
    senna/_FrontPage_wema_98.html
    senna/_FrontPage_wema_99.html
    senna/_GroupCharset.html
    senna/_GroupConfig.html
    senna/_GroupCount.html
    senna/_GroupMembers.html
    senna/_GroupPermanent.html
    senna/_ML_Config.html
    senna/_PageAttribute.html
    senna/_PageAttribute.txt
    senna/_PageTitle.html
    senna/_PageTitle.txt
    senna/_QwikWebPlugin_wema_1.html
    senna/_SearchWords.html
    senna/_SearchWords.txt
    senna/_SideMenu.html
    senna/_SideMenu.txt
    senna/_SiteChanged.html
    senna/_SiteConfig.html
    senna/_SiteConfig.txt
    senna/_SiteLog.html
    senna/_SiteTheme.html
    senna/_SiteTheme.txt
    senna/_counter_FrontPage.html
    senna/_counter_frontpage.html
    senna/_senna_wema_1.html
    senna/bindings.html
    senna/bindings.txt
    senna/bug_report.html
    senna/bug_report.txt
    senna/check_install.html
    senna/check_install.txt
    senna/check_install_en.html
    senna/contribute.html
    senna/contribute.txt
    senna/cstyle.html
    senna/cstyle.txt
    senna/debian_package.html
    senna/debian_package.txt
    senna/debian_package_en.html
    senna/design_policy.html
    senna/design_policy.txt
    senna/example.html
    senna/example.txt
    senna/frontpage.html
    senna/futureworks.html
    senna/futureworks.txt
    senna/futureworks_en.html
    senna/guide.html
    senna/guide.txt
    senna/install.html
    senna/install.txt
    senna/install_en.html
    senna/install_specific.html
    senna/install_specific.txt
    senna/install_specific_en.html
    senna/knownproblems.html
    senna/knownproblems.txt
    senna/knownproblems_en.html
    senna/log_level.html
    senna/log_level.txt
    senna/macosx_install.html
    senna/macosx_install.txt
    senna/macosx_install_en.html
    senna/mysql_binding.html
    senna/mysql_binding.txt
    senna/mysql_binding_en.html
    senna/mysql_configure.html
    senna/mysql_configure.txt
    senna/mysql_configure_en.html
    senna/mysql_rpm.html
    senna/mysql_rpm.txt
    senna/mysql_rpm_en.html
    senna/mysql_windows.html
    senna/mysql_windows.txt
    senna/mysql_windows_en.html
    senna/old_mysql_binding_docs.html
    senna/old_mysql_binding_docs.txt
    senna/publication.html
    senna/publication.txt
    senna/query.html
    senna/query.txt
    senna/query_en.html
    senna/report_bugs.html
    senna/report_bugs.txt
    senna/senna2.html
    senna/senna2.txt
    senna/senna_takahashi.html
    senna/senna_takahashi.txt
    senna/sennachk.html
    senna/sennachk.txt
    senna/sennaql_reference.html
    senna/sennaql_reference.txt
    senna/store.html
    senna/store.txt
    senna/store_tutorial.html
    senna/store_tutorial.txt
    senna/wikipedia_ja_test.html
    senna/wikipedia_ja_test.txt

  Modified: senna/API.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/API.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (cd61d0f)
+++ senna/API.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (331cbef)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->Senna API Documentation - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>Senna API Documentation - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -1224,8 +1224,8 @@ If keybuf is not NULL and bufsize is greater than the length of key, then the va
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ If keybuf is not NULL and bufsize is greater than the length of key, then the va
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -1253,11 +1253,11 @@ If keybuf is not NULL and bufsize is greater than the length of key, then the va
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -1265,19 +1265,19 @@ If keybuf is not NULL and bufsize is greater than the length of key, then the va
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -1287,93 +1287,93 @@ If keybuf is not NULL and bufsize is greater than the length of key, then the va
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -1383,33 +1383,33 @@ If keybuf is not NULL and bufsize is greater than the length of key, then the va
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -1420,7 +1420,7 @@ If keybuf is not NULL and bufsize is greater than the length of key, then the va
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -1430,69 +1430,69 @@ If keybuf is not NULL and bufsize is greater than the length of key, then the va
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/APIJ.html (+414 -419)
===================================================================
--- senna/APIJ.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (0c2b960)
+++ senna/APIJ.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (ce0724f)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->Senna API解説 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>Senna API隗」隱ャ - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,19 +17,19 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->Senna API解説</h1
+>Senna API隗」隱ャ</h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->Sennaの全ての機能はAPI関数を通して提供されます。</p
+>Senna縺ョ蜈ィ縺ヲ縺ョ讖溯縺ッAPI髢「謨ー繧帝して提供されます。</p
 >
 <p
->APIは、basic API, advanced API, low-level APIの3種類から構成されます。
-basic APIを使ってインデックスの作成・更新・検索の一通りの機能を使用できます。
-advanced APIを用いることによって、検索精度の細かなチューニングを制御することが可能になります。
-low-level APIを用いることによってSennaの内部のデータ構造にアクセスし、さらに複雑なデータの操作や検索処理が行えます。</p
+>API縺ッ縲|asic API, advanced API, low-level API縺ョ3遞ョ鬘槭°繧画ァ区縺輔l縺セ縺吶
+basic APIを使ってインデックスの作成・更新・検索の一通りの機能を使用できます。
+advanced APIを用いることによって、検索精度の細かなチューニングを制御することが可能になります。
+low-level APIを用いることによってSennaの内部のデータ構造にアクセスし、さらに複雑なデータの操作や検索処理が行えます。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
@@ -41,70 +41,70 @@ low-level API
 ><div class="section"
 >
 <p
->多くのAPIは、sen_rcという返り値を返します。
-これは、APIの成否と、APIが失敗した場合どのような理由で失敗したかを保持する値です。
-下表に、値とそれに結び付けられたAPIの失敗理由を示します。</p
+>螟壹¥縺ョAPI縺ッ縲《en_rc縺ィ縺≧霑斐j蛟、繧定ソ斐@縺セ縺吶
+これは、APIの成否と、APIが失敗した場合どのような理由で失敗したかを保持する値です。
+下表に、値とそれに結び付けられたAPIの失敗理由を示します。</p
 >
 <table
 ><tr
 ><td
 >sen_success = 0</td
 ><td
->APIの成功</td
+>API縺ョ謌仙粥</td
 ><td
->APIの成否は、sen_rcが0か0でないかで判定することができます。</td
+>API縺ョ謌仙凄縺ッ縲《en_rc縺か0でないかで判定することができます。</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
 >sen_memory_exhausted</td
 ><td
->メモリ確保系の関数(malloc,calloc,realloc,mmapなど)の失敗</td
+>繝。繝「繝ェ遒コ菫晉ウサ縺ョ髢「謨ー(malloc,calloc,realloc,mmap縺ェ縺ゥ)縺ョ螟ア謨/td
 ></tr
 ><tr
 ><td
 >sen_invalid_format</td
 ><td
->データファイル内のフォーマットが不正</td
+>繝繧ソ繝輔ぃ繧、繝ォ蜀⒤繝輔か繝シ繝槭ャ繝医′荳肴ュ」</td
 ><td
->バグ報告いただけると幸いです。</td
+>繝舌げ蝣ア蜻翫>縺溘□縺代k縺ィ蟷ク縺〒縺吶</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
 >sen_file_operation_error</td
 ><td
->ファイル系の関数の失敗</td
+>繝輔ぃ繧、繝ォ邉サ縺ョ髢「謨ー縺ョ螟ア謨/td
 ></tr
 ><tr
 ><td
 >sen_invalid_argument</td
 ><td
->不正な引数(範囲外の値、NULLポインタ等)</td
+>荳肴ュ」縺ェ蠑墓焚(遽峇螟悶蛟、縲¨ULL繝昴う繝ウ繧ソ遲</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
 >sen_external_error</td
 ><td
->メモリ・ファイル系APIを除いたlibcや、MeCabなど外部ライブラリAPI呼び出しの失敗</td
+>繝。繝「繝ェ繝サ繝輔ぃ繧、繝ォ邉サAPI繧帝勁縺◆libc繧MeCabなど外部ライブラリAPI呼び出しの失敗</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
 >sen_internal_error</td
 ><td
->Senna内部APIの呼び出しが失敗</td
+>Senna蜀⒪ΚAPI縺ョ蜻シ縺ウ蜃コ縺励′螟ア謨/td
 ></tr
 ><tr
 ><td
 >sen_abnormal_error</td
 ><td
->通常ありえない状態になったことによるAPIの失敗。</td
+>騾壼クク縺ゅj縺医↑縺憾諷九↓縺ェ縺」縺溘%縺ィ縺ォ繧医kAPI縺ョ螟ア謨励</td
 ><td
->バグ報告いただけると幸いです。</td
+>繝舌げ蝣ア蜻翫>縺溘□縺代k縺ィ蟷ク縺〒縺吶</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
 >sen_other_error</td
 ><td
->上記以外の原因によるAPIの失敗</td
+>荳願ィ倅サ・螟悶蜴溷屏縺ォ繧医kAPI縺ョ螟ア謨/td
 ></tr
 ></table
 >
@@ -118,161 +118,161 @@ low-level API
 ><div class="section"
 >
 <p
->basic APIは、2つのデータ型とその操作関数、およびsennaライブラリを初期化する関数とで構成されます。2つのデータ型とは、インデックスファイルに対応するsen_index型と、
-検索結果に対応するsen_records型です。</p
+>basic API縺ッ縲つのデータ型とその操作関数、およびsennaライブラリを初期化する関数とで構成されます。2つのデータ型とは、インデックスファイルに対応するsen_index型と、
+検索結果に対応するsen_records型です。</p
 >
 <h3
->Senna初期化関数</h3
+>Senna蛻晄悄蛹夜未謨ー</h3
 >
 <pre
 >sen_rc sen_init(void);</pre
 >
 <p
->Sennaの機能を使用する前に初期化関数sen_init()をプロセス毎に一度だけ呼び出す必要があります。
-(マルチスレッドアプリケーションの場合、いずれかのスレッドで一度だけ実行すれば十分です。)</p
+>Senna縺ョ讖溯繧剃スソ逕ィ縺吶k蜑阪↓蛻晄悄蛹夜未謨ーsen_init()繧偵繝ュ繧サ繧ケ豈弱↓荳だけ呼び出す必要があります。
+(マルチスレッドアプリケーションの場合、いずれかのスレッドで一度だけ実行すれば十分です。)</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_fin(void);</pre
 >
 <p
->Sennaの利用をやめる場合に呼び出します。</p
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ繧偵d繧√k蝣エ蜷医↓蜻シ縺ウ蜃コ縺励∪縺吶</p
 >
 <h3
->sen_index åž‹</h3
+>sen_index 蝙/h3
 >
 <p
->文字列から文書を高速に検索するための転置インデックス(索引)ファイルに対応するデータ型です。
-文書IDと文書内容(文字列)のペアからなる文書を登録すると、
-文字列をキーとして、これを含む文書IDの集合を高速に取り出すことができます。
-sen_indexのインスタンスはファイルシステム上の特定のファイルに対応しており、格納された文書は永続的に保存されます。
-ただし、sen_indexを用いて、文書IDに対応する文書内容を取り出すことはできません。</p
+>譁㍾ュ怜縺九i譁㍽嶌繧帝ォ倬に検索するための転置インデックス(索引)ファイルに対応するデータ型です。
+文書IDと文書内容(文字列)のペアからなる文書を登録すると、
+文字列をキーとして、これを含む文書IDの集合を高速に取り出すことができます。
+sen_indexのインスタンスはファイルシステム上の特定のファイルに対応しており、格納された文書は永続的に保存されます。
+ただし、sen_indexを用いて、文書IDに対応する文書内容を取り出すことはできません。</p
 >
 <p
->文書IDには固定長のバイナリデータか、nulで終端する可変長の文字列が使用できます。</p
+>譁㍽嶌ID縺ォ縺ッ蝗コ螳夐聞縺ョ繝舌う繝翫Μ繝繧ソ縺九nulで終端する可変長の文字列が使用できます。</p
 >
 <p
->複数の文書で文書IDが重複してはいけません。</p
+>隍㍽焚縺ョ譁㍽嶌縺ァ譁㍽嶌ID縺碁㍾隍@縺ヲ縺ッ縺¢縺セ縺帙s縲/p
 >
 <p
->最大文書ID長は8191バイトです。</p
+>譛文書ID長は8191バイトです。</p
 >
 <p
->値にはnulで終端する可変長の文字列を指定します。</p
+>蛟、縺ォ縺ッnul縺ァ邨らォッ縺吶k蜿ッ螟蛾聞縺ョ譁㍾ュ怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->値には最大長の制限はありません。</p
+>蛟、縺ォ縺ッ譛長の制限はありません。</p
 >
 <p
->値に指定する文字列のエンコーディングは、SHIFT-JIS, EUC-japan, utf-8のいず
-れかを選択できます。</p
+>蛟、縺ォ謖㍾ョ壹☆繧区枚蟄怜縺ョ繧ィ繝ウ繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー縺ッ縲ヾHIFT-JIS, EUC-japan, utf-8縺ョ縺★
+繧後°繧帝∈謚槭〒縺阪∪縺吶</p
 >
 <p
->値に指定する文字列の分かち書き方式は、形態素解析, N-gramのどちらかを選択できます。</p
+>蛟、縺ォ謖㍾ョ壹☆繧区枚蟄怜縺ョ蛻°縺。譖ク縺肴婿蠑上縲∝ス「諷狗エ析, N-gramのどちらかを選択できます。</p
 >
 <p
->N-gramを選択した場合、英数文字列および記号文字列を文字要素に分割するか/しないかを
-選択できます。</p
+>N-gram繧帝∈謚槭@縺溷合、英数文字列および記号文字列を文字要素に分割するか/しないかを
+選択できます。</p
 >
 <p
->値に指定する文字列に対して、英文字の大文字/小文字、全角文字/半角文字の正規化処理を
-行うか/行わないかを選択できます。</p
+>蛟、縺ォ謖㍾ョ壹☆繧区枚蟄怜縺ォ蟇セ縺励※縲∬恭譁㍾ュ励螟ァ譁㍾ュ小文字、全角文字/半角文字の正規化処理を
+行うか/行わないかを選択できます。</p
 >
 <p
->一つのsen_indexインスタンスを複数のスレッドで共有することができます。</p
+>荳のsen_indexインスタンスを複数のスレッドで共有することができます。</p
 >
 <p
->一つの転置インデックスファイルを複数のプロセスで同時にopenすることができます。</p
+>荳の転置インデックスファイルを複数のプロセスで同時にopenすることができます。</p
 >
 <p
->排他制御なしに更新操作の実行と同時に参照操作を安全に実行することができます。
-(ただしトランザクション隔離を実現しているわけではなく、未コミットのデータ
-が参照される場合があります。)</p
+>謗剃サ門宛蠕。縺ェ縺励↓譖エ譁ー謫堺ス懊螳溯。後→蜷梧凾縺ォ蜿らⅨ謫堺ス懊r螳牙Ⅹ縺ォ螳溯。後☆繧九%縺ィ縺後〒縺阪∪縺吶
+(ただしトランザクション隔離を実現しているわけではなく、未コミットのデータ
+が参照される場合があります。)</p
 >
 <p
->複数のプロセスないしスレッドが一つのインデックスに対して同時に更新操作を実
-行することはできません。(別途排他制御が必要になります)</p
+>隍㍽焚縺ョ繝励Ο繧サ繧ケ縺ェ縺@繧ケ繝ャ繝ラ縺御クのインデックスに対して同時に更新操作を実
+行することはできません。(別途排他制御が必要になります)</p
 >
 <pre
 >sen_index *sen_index_create(const char *path, int key_size, int flags, int initial_n_segments, sen_encoding encoding);</pre
 >
 <p
->pathで与えられた新しい転置インデックスファイルを作成し、
-対応するsen_indexインスタンスを返します。
-失敗した場合はNULLを返します。</p
+>path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓眠縺励>霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧剃ス懈縺励
+対応するsen_indexインスタンスを返します。
+失敗した場合はNULLを返します。</p
 >
 <p
->key_sizeに文書ID長(バイト長)を与えます。
-key_sizeに0が指定された場合は可変長(nul終端する文字列)が指定されたとみなされます。</p
+>key_size縺ォ譁㍽嶌ID髟キ(繝舌う繝磯聞)繧剃ク弱∴縺セ縺吶
+key_sizeに0が指定された場合は可変長(nul終端する文字列)が指定されたとみなされます。</p
 >
 <p
->flagsには、以下のflagを組み合わせて指定します。</p
+>flags縺ォ縺ッ縲∽サ・荳九flag繧堤オ∩蜷医o縺帙※謖㍾ョ壹@縺セ縺吶</p
 >
 <dl
 ><dt
 >SEN_INDEX_NORMALIZE</dt
 ><dd
->英文字の大文字/小文字、全角文字/半角文字を正規化してインデックスに登録する</dd
+>闍ア譁㍾ュ励螟ァ譁㍾ュ小文字、全角文字/半角文字を正規化してインデックスに登録する</dd
 ><dt
 >SEN_INDEX_SPLIT_ALPHA</dt
 ><dd
->英文字列を文字要素に分割する</dd
+>闍ア譁㍾ュ怜繧呈枚蟄苓ヲ∫エ分割する</dd
 ><dt
 >SEN_INDEX_SPLIT_DIGIT</dt
 ><dd
->数字文字列を文字要素に分割する</dd
+>謨ー蟄玲枚蟄怜繧呈枚蟄苓ヲ∫エ分割する</dd
 ><dt
 >SEN_INDEX_SPLIT_SYMBOL</dt
 ><dd
->記号文字列を文字要素に分割する</dd
+>險伜捷譁㍾ュ怜繧呈枚蟄苓ヲ∫エ分割する</dd
 ><dt
 >SEN_INDEX_NGRAM</dt
 ><dd
->(形態素解析ではなく)n-gramを用いる</dd
+>(蠖「諷狗エ析ではなく)n-gramを用いる</dd
 ><dt
 >SEN_INDEX_DELIMITED</dt
 ><dd
->(形態素解析ではなく)空白区切りで単語を区切る</dd
+>(蠖「諷狗エ析ではなく)空白区切りで単語を区切る</dd
 ></dl
 >
 <p
->initial_n_segmentsは、初期バッファサイズを与えます。
-initial_n_segments * 256Kbytes分の容量が初期インデックスとして確保されます。
-この数値が(実メモリサイズを越えない範囲で)大きいほど更新処理が高速になります。</p
+>initial_n_segments縺ッ縲∝譛溘ヰ繝ヵ繧。繧オ繧、繧コ繧剃ク弱∴縺セ縺吶
+initial_n_segments * 256Kbytes分の容量が初期インデックスとして確保されます。
+この数値が(実メモリサイズを越えない範囲で)大きいほど更新処理が高速になります。</p
 >
 <p
->encodingには、sen_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp,
-sen_enc_utf8, sen_enc_sjis のいずれかを指定します。</p
+>encoding縺ォ縺ッ縲《en_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp,
+sen_enc_utf8, sen_enc_sjis 縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <pre
 >sen_index *sen_index_open(const char *path);</pre
 >
 <p
->pathで与えられた既に作成済の転置インデックスファイルを開き、
-対応するsen_indexインスタンスを返します。
-失敗した場合はNULLを返します。</p
+>path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓里縺ォ菴懈貂医霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝幕縺阪
+対応するsen_indexインスタンスを返します。
+失敗した場合はNULLを返します。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_index_close(sen_index *index);</pre
 >
 <p
->indexに対応する転置インデックスファイルを閉じ、
-sen_indexインスタンスを解放します。
-成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。</p
+>index縺ォ蟇セ蠢懊☆繧玖サ「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝哩縺倥
+sen_indexインスタンスを解放します。
+成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_index_remove(const char *path);</pre
 >
 <p
->pathで与えられた転置インデックスファイルを削除します。
-成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。</p
+>path縺ァ荳弱∴繧峨l縺溯サ「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧貞炎髯、縺励∪縺吶
+成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_index_rename(const char *old_name, const char *new_name);</pre
 >
 <p
->old_nameで与えられた転置インデックスファイルのファイル名を、
-new_nameに変更します。
-成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。</p
+>old_name縺ァ荳弱∴繧峨l縺溯サ「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォ蜷阪r縲+new_nameに変更します。
+成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_index_upd(sen_index *index, const void *key,
@@ -280,96 +280,96 @@ new_name
                      const char *newvalue, unsigned int newvalue_len);</pre
 >
 <p
->index内のkeyに対応する文書の値を長さがoldvalue_lenであるoldvalueから、長さnewvalue_lenであるnewvalueに更新します。</p
+>index蜀⒤key縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区枚譖ク縺ョ蛟、繧帝聞縺輔′oldvalue_len縺ァ縺ゅkoldvalue縺九i縲聞縺貧ewvalue_len縺ァ縺ゅknewvalue縺ォ譖エ譁ー縺励∪縺吶</p
 >
 <p
->新規文書である場合はoldvalueにNULLを指定し、oldvalue_lenに0を指定します。</p
+>譁ー隕乗枚譖ク縺ァ縺ゅk蝣エ蜷医oldvalue縺ォNULL繧呈欠螳壹@縲{ldvalue_len縺ォ0繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->文書を削除する場合はnewvalueにNULLを指定し、newvalue_lenに0を指定します。</p
+>譁㍽嶌繧貞炎髯、縺吶k蝣エ蜷医newvalue縺ォNULL繧呈欠螳壹@縲]ewvalue_len縺ォ0繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->oldvalueには前回indexに登録した時の値を正しく指定する必要があります。</p
+>oldvalue縺ォ縺ッ蜑榊屓index縺ォ逋サ骭イ縺励◆譎ゅ蛟、繧呈ュ」縺励¥謖㍾ョ壹☆繧句ソ⒩ヲ√′縺ゅj縺セ縺吶</p
 >
 <pre
 >sen_records *sen_index_sel(sen_index *index,
                            const char *string, unsigned int string_len);</pre
 >
 <p
->indexから、長さがstring_lenであるstringを含む文書を取り出し、sen_recordsインスタンスとし
-て返します。</p
+>index縺九i縲聞縺輔′string_len縺ァ縺ゅkstring繧貞性繧書を取り出し、sen_recordsインスタンスとし
+て返します。</p
 >
 <h3
->sen_records åž‹</h3
+>sen_records 蝙/h3
 >
 <p
->検索結果として返されるレコードの集合をメモリ上に一時的に格納するためのデータ型です。</p
+>讀懃エ「邨先棡縺ィ縺励※霑斐&繧後k繝ャ繧ウ繝シ繝峨髮粋繧偵Γ繝「繝ェ荳翫↓荳的に格納するためのデータ型です。</p
 >
 <p
->レコード集合の内の一つのレコードをカレントレコードとして参照しています。</p
+>繝ャ繧ウ繝シ繝蛾寔蜷医蜀⒤荳のレコードをカレントレコードとして参照しています。</p
 >
 <pre
 >int sen_records_next(sen_records *r, void *keybuf, int bufsize, int *score);</pre
 >
 <p
->可能であればカレントレコードを一つ進めます。
-成功した場合はカレントレコードのkey長を、失敗した場合は0を返します。
-成功した場合は、
-keybufが指定され、bufsizeがkey長以上であれば、
-カレントレコードのkeyををkeybufにコピーし、
-scoreにNULL以外の値が指定された場合はカレントレコードのスコアを*scoreにセットします。</p
+>蜿ッ閭ス縺ァ縺ゅl縺ー繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨r荳進めます。
+成功した場合はカレントレコードのkey長を、失敗した場合は0を返します。
+成功した場合は、
+keybufが指定され、bufsizeがkey長以上であれば、
+カレントレコードのkeyををkeybufにコピーし、
+scoreにNULL以外の値が指定された場合はカレントレコードのスコアを*scoreにセットします。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_records_rewind(sen_records *records);</pre
 >
 <p
->カレントレコードをクリアします。sen_records_rewind()実行後に
-sen_records_next()を実行すれば、
-最初のレコードから順番にレコードを読み出すことができます。</p
+>繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨r繧ッ繝ェ繧「縺励∪縺吶sen_records_rewind()実行後に
+sen_records_next()を実行すれば、
+最初のレコードから順番にレコードを読み出すことができます。</p
 >
 <pre
 >int sen_records_curr_score(sen_records *records);</pre
 >
 <p
->カレントレコードのスコア(検索クエリーに対する適合度)を返します。</p
+>繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨繧ケ繧ウ繧「(讀懃エ「繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ォ蟇セ縺吶k驕ゥ蜷亥コヲ)繧定ソ斐@縺セ縺吶</p
 >
 <pre
 >int sen_records_curr_key(sen_records *records, void *keybuf, int bufsize);</pre
 >
 <p
->カレントレコードのkey長を返します。
-カレントレコードが存在しない場合は0を返します。</p
+>繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨key髟キ繧定ソ斐@縺セ縺吶
+カレントレコードが存在しない場合は0を返します。</p
 >
 <p
->sen_index_sel(), sen_index_select(), sen_records_rewind()実行直後は
-カレントレコードは存在しません。sen_records_nextを実行する必要があります。</p
+>sen_index_sel(), sen_index_select(), sen_records_rewind()螳溯。檎峩蠕後
+繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨蟄伜惠縺励∪縺帙s縲Ten_records_next繧貞ョ溯。後☆繧句ソ⒩ヲ√′縺ゅj縺セ縺吶</p
 >
 <p
->recordsオブジェクトに該当するindexのkey_sizeが0以外であれば、
-カレントレコードが存在する場合の戻り値は常にkey_sizeと一致します。</p
+>records繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医↓隧イ蠖薙☆繧喫ndex縺ョkey_size縺以外であれば、
+カレントレコードが存在する場合の戻り値は常にkey_sizeと一致します。</p
 >
 <p
->keybufにNULL以外の値が渡され、bufsizeがカレントレコードのkey長以上であれば、
-keybufにカレントレコードのkeyがコピーされます。</p
+>keybuf縺ォNULL莉・螟悶蛟、縺梧ク。縺輔l縲|ufsize縺後き繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨key髟キ莉・荳翫〒縺ゅl縺ー縲+keybufにカレントレコードのkeyがコピーされます。</p
 >
 <pre
 >int sen_records_nhits(sen_records *records);</pre
 >
 <p
->recordsに含まれるレコードの数を返します。</p
+>records縺ォ蜷ォ縺セ繧後k繝ャ繧ウ繝シ繝峨謨ー繧定ソ斐@縺セ縺吶</p
 >
 <pre
 >int sen_records_find(sen_records *records, const void *key);</pre
 >
 <p
->recordsにkeyに対応するレコードが含まれているかどうかを調べます。
-該当するレコードが存在すれば、そのレコードのスコアを返します。</p
+>records縺ォkey縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨′蜷ォ縺セ繧後※縺k縺九←縺°繧定ェソ縺ケ縺セ縺吶
+該当するレコードが存在すれば、そのレコードのスコアを返します。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_records_close(sen_records *records);</pre
 >
 <p
->recordsインスタンスを解放します。</p
+>records繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧定ァ」謾セ縺励∪縺吶</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
@@ -381,113 +381,113 @@ keybuf
 ><div class="section"
 >
 <p
->検索精度の精度の細かい制御を行うために advanced API を使用します。
-advanced APIではsen_index型とsen_records型に加えて、インデックスに
-登録する文書情報を格納するsen_values型を使用します。</p
+>讀懃エ「邊セ蠎ヲ縺ョ邊セ蠎ヲ縺ョ邏ー縺九>蛻カ蠕。繧定。後≧縺溘a縺ォ advanced API 繧剃スソ逕ィ縺励∪縺吶
+advanced APIではsen_index型とsen_records型に加えて、インデックスに
+登録する文書情報を格納するsen_values型を使用します。</p
 >
 <h3
->sen_values åž‹</h3
+>sen_values 蝙/h3
 >
 <p
->sen_values型は、インデックスに登録する文書の内容をメモリ上に一時的に格納するためのデータ型です。
-basic APIでは、文書の値はフラットな単一の文字列として扱いますが、advanced APIでは、一つの文書を複数の段落の集合として扱うことができます。また、それぞれの段落は、異なる重みを持つ文字列のリストとして管理できます。重みとは、文書内でその文字列が強調されている度合を示す整数値で、ある検索ワードに対して、重みの大きく設定された部分の文字列にマッチした文書の方がより適合度が高いものとみなして順位付けを行うことができます。</p
+>sen_values蝙九縲√う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ォ逋サ骭イ縺吶k譁㍽嶌縺ョ蜀⒦ョケ繧偵Γ繝「繝ェ荳翫↓荳的に格納するためのデータ型です。
+basic APIでは、文書の値はフラットな単一の文字列として扱いますが、advanced APIでは、一つの文書を複数の段落の集合として扱うことができます。また、それぞれの段落は、異なる重みを持つ文字列のリストとして管理できます。重みとは、文書内でその文字列が強調されている度合を示す整数値で、ある検索ワードに対して、重みの大きく設定された部分の文字列にマッチした文書の方がより適合度が高いものとみなして順位付けを行うことができます。</p
 >
 <pre
 >sen_values *sen_values_open(void);</pre
 >
 <p
->新たなsen_valuesインスタンスを生成します。</p
+>譁ー縺溘↑sen_values繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺セ縺吶</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_values_close(sen_values *values);</pre
 >
 <p
->sen_valuesインスタンスを解放します。</p
+>sen_values繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧定ァ」謾セ縺励∪縺吶</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_values_add(sen_values *values, const char *str, unsigned int str_len,
                       unsigned int weight);</pre
 >
 <p
->valuesに重み値weightを持つ、長さがstr_lenの文字列strを追加します。</p
+>values縺ォ驥阪∩蛟、weight繧呈戟縺、縲聞縺輔′str_len縺ョ譁㍾ュ怜str繧定ソス蜉ます。</p
 >
 <h3
->sen_records åž‹</h3
+>sen_records 蝙/h3
 >
 <p
->advance APIでは、sen_records に対するより複雑な操作関数が提供されます。</p
+>advance API縺ァ縺ッ縲《en_records 縺ォ蟇セ縺吶k繧医j隍尅縺ェ謫堺ス憺未謨ー縺梧署萓帙&繧後∪縺吶</p
 >
 <pre
 >sen_records *sen_records_open(sen_rec_unit record_unit, sen_rec_unit subrec_unit, unsigned int max_n_subrecs);</pre
 >
 <p
->新しい空のrecordsインスタンスを生成します。basic APIでは検索結果は文書毎でしたが、advanced APIではrecord_unitを指定することによってレコードの単位を指定できます。また、レコード毎に、その下位の単位で有限個のサブレコードを格納することができます。サブレコードの単位は、subrec_unitで指定します。
-record_unit, subrec_unitは以下のいずれかを指定します。</p
+>譁ー縺励>遨コ縺ョrecords繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺セ縺吶basic APIでは検索結果は文書毎でしたが、advanced APIではrecord_unitを指定することによってレコードの単位を指定できます。また、レコード毎に、その下位の単位で有限個のサブレコードを格納することができます。サブレコードの単位は、subrec_unitで指定します。
+record_unit, subrec_unitは以下のいずれかを指定します。</p
 >
 <dl
 ><dt
 >sen_rec_document</dt
 ><dd
->文書単位</dd
+>譁㍽嶌蜊倅ス/dd
 ><dt
 >sen_rec_section</dt
 ><dd
->段落単位</dd
+>谿オ關ス蜊倅ス/dd
 ><dt
 >sen_rec_position</dt
 ><dd
->出現位置単位</dd
+>蜃コ迴セ菴咲スョ蜊倅ス/dd
 ><dt
 >sen_rec_userdef</dt
 ><dd
->ユーザ定義値単位(group化するときのみ有効です)</dd
+>繝ヲ繝シ繧カ螳夂セゥ蛟、蜊倅スgroup化するときのみ有効です)</dd
 ><dt
 >sen_rec_none</dt
 ><dd
->サブレコードを格納しないことを指示します</dd
+>繧オ繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨r譬シ邏阪@縺ェ縺%縺ィ繧呈欠遉コ縺励∪縺/dd
 ></dl
 >
 <p
->max_n_subrecsは、レコード毎に格納するサブレコードの最大数を指定します。</p
+>max_n_subrecs縺ッ縲√Ξ繧ウ繝シ繝画ッ弱↓譬シ邏阪☆繧九し繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨譛数を指定します。</p
 >
 <pre
 >sen_records *sen_records_union(sen_records *a, sen_records *b);</pre
 >
 <p
->records aとrecords bの和集合であるrecordsを返します。aとbは破壊されます。
-aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
-record_unitが同一でなければなりません。</p
+>records a縺ィrecords b縺ョ蜥碁寔蜷医〒縺ゅkrecords繧定ソ斐@縺セ縺吶aとbは破壊されます。
+aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
+record_unitが同一でなければなりません。</p
 >
 <pre
 >sen_records *sen_records_subtract(sen_records *a, sen_records *b);</pre
 >
 <p
->records aとrecords bの差集合であるrecordsを返します。aとbは破壊されます。
-aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
-record_unitが同一でなければなりません。</p
+>records a縺ィrecords b縺ョ蟾ョ髮粋縺ァ縺ゅkrecords繧定ソ斐@縺セ縺吶aとbは破壊されます。
+aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
+record_unitが同一でなければなりません。</p
 >
 <pre
 >sen_records *sen_records_intersect(sen_records *a, sen_records *b);</pre
 >
 <p
->records aとrecords bの共通集合であるrecordsを返します。aとbは破壊されます。
-aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
-record_unitが同一でなければなりません。</p
+>records a縺ィrecords b縺ョ蜈ア騾夐寔蜷医〒縺ゅkrecords繧定ソ斐@縺セ縺吶aとbは破壊されます。
+aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
+record_unitが同一でなければなりません。</p
 >
 <pre
 >int sen_records_difference(sen_records *a, sen_records *b);</pre
 >
 <p
->records aとrecords bから共通に含まれるレコードを取り除きます。共通に含まれていたレコードの数を返します。
-aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
-record_unitが同一でなければなりません。</p
+>records a縺ィrecords b縺九i蜈ア騾壹↓蜷ォ縺セ繧後k繝ャ繧ウ繝シ繝峨r蜿悶j髯、縺阪∪縺吶共通に含まれていたレコードの数を返します。
+aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
+record_unitが同一でなければなりません。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_records_sort(sen_records *records, int limit, sen_sort_optarg *optarg);</pre
 >
 <p
->records内のレコードをソートし、上位limit個の要素をsen_records_next()で順次取り出せるようにします。
-optargを指定することにより、ソートの方法を操作できます。sen_sort_optargの構造を以下に示します。</p
+>records蜀⒤繝ャ繧ウ繝シ繝峨r繧ス繝シ繝医@縲∽ク贋ス考imit蛟九隕∫エsen_records_next()で順次取り出せるようにします。
+optargを指定することにより、ソートの方法を操作できます。sen_sort_optargの構造を以下に示します。</p
 >
 <pre
 >struct _sen_sort_optarg {
@@ -497,36 +497,36 @@ optarg
 };</pre
 >
 <p
->modeには以下のいずれかを指定します。</p
+>mode縺ォ縺ッ莉・荳九縺★繧後°繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <dl
 ><dt
 >sen_sort_descending</dt
 ><dd
->降順</dd
+>髯埼</dd
 ><dt
 >sen_sort_ascending</dt
 ><dd
->昇順</dd
+>譏</dd
 ></dl
 >
 <p
->コールバック関数comparは、第一、第三引数にsen_records_sort()に指定されたrecordsが、
-第二、第四引数に比較対象となる二つのレコードハンドルが、
-第五引数にcompar_argが渡されます。比較関数は、第二の引数が第四の引数に対して、 1)小さい、2)等しい、3)大きいならば、 1)ゼロ未満、2)ゼロ、3)ゼロより大きい整数のいずれかを返さなければ なりません。二つの要素が等しいとき、並べ替えたrecordsにおける、二つの順序は未定義です。</p
+>繧ウ繝シ繝ォ繝舌ャ繧ッ髢「謨ーcompar縺ッ縲∫ャャ荳第三引数にsen_records_sort()に指定されたrecordsが、
+第二、第四引数に比較対象となる二つのレコードハンドルが、
+第五引数にcompar_argが渡されます。比較関数は、第二の引数が第四の引数に対して、 1)小さい、2)等しい、3)大きいならば、 1)ゼロ未満、2)ゼロ、3)ゼロより大きい整数のいずれかを返さなければ なりません。二つの要素が等しいとき、並べ替えたrecordsにおける、二つの順序は未定義です。</p
 >
 <p
->comparとcompar_argに共にNULLが指定された場合は、キー値によってソートされます。</p
+>compar縺ィcompar_arg縺ォ蜈ア縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医縲√く繝シ蛟、縺ォ繧医▲縺ヲ繧ス繝シ繝医&繧後∪縺吶</p
 >
 <p
->optargにNULLが指定された場合は、各レコードのスコア値によって降順にソートします。</p
+>optarg縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医縲∝推繝ャ繧ウ繝シ繝峨繧ケ繧ウ繧「蛟、縺ォ繧医▲縺ヲ髯埼にソートします。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_records_group(sen_records *records, int limit, sen_group_optarg *optarg);</pre
 >
 <p
->recordsのrecord_unitをより大きな粒度の大きな単位に変更します。新たなrecord_unitの値が同一である複数のレコードは一つにまとめられ、サブレコードとして格納されます。limitには新たなレコード毎のサブレコードの最大値を指定します。
-optargを指定することにより、グループ化の方法を操作できます。sen_group_optargの構造を以下に示します。</p
+>records縺ョrecord_unit繧偵h繧雁、ァ縺阪↑邊貞コヲ縺ョ螟ァ縺阪↑蜊倅ス阪↓螟画峩縺励∪縺吶新たなrecord_unitの値が同一である複数のレコードは一つにまとめられ、サブレコードとして格納されます。limitには新たなレコード毎のサブレコードの最大値を指定します。
+optargを指定することにより、グループ化の方法を操作できます。sen_group_optargの構造を以下に示します。</p
 >
 <pre
 >struct _sen_group_optarg {
@@ -537,22 +537,22 @@ optarg
 };</pre
 >
 <p
->modeは、limit個以上ののサブレコードが存在する場合に、保存対象とするサブレコードを選び出す順序を指定します。</p
+>mode縺ッ縲〕imit蛟倶サ・荳翫縺ョ繧オ繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨′蟄伜惠縺吶k蝣エ蜷医↓縲∽ソ晏ュ伜ッセ雎。縺ィ縺吶k繧オ繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨r驕ク縺ウ蜃コ縺咎序を指定します。</p
 >
 <p
->コールバック関数funcを指定することによって、文書単位・段落単位・出現位置単位のいずれでもなく、ユーザの定義するグループ化キー単位でレコードをまとめることができます。funcは、第一引数にsen_records_group()に指定されたrecordsが、第二引数にレコードハンドルが、第三引数にグループ化のキーを格納するバッファが、第四引数にfunc_argが渡されます。funcの戻り値が0以外であれば、当該レコードは捨てられます。funcはレコードの内容に基づいてkey_sizeバイトのグループ化キーを算出し、バッファに格納しなければなりません。</p
+>繧ウ繝シ繝ォ繝舌ャ繧ッ髢「謨ーfunc繧呈欠螳壹☆繧九%縺ィ縺ォ繧医▲縺ヲ縲∵枚譖ク蜊倅ス阪谿オ關ス蜊倅ス阪蜃コ迴セ菴咲スョ蜊倅ス阪縺★繧後〒繧ゅ↑縺上ユーザの定義するグループ化キー単位でレコードをまとめることができます。funcは、第一引数にsen_records_group()に指定されたrecordsが、第二引数にレコードハンドルが、第三引数にグループ化のキーを格納するバッファが、第四引数にfunc_argが渡されます。funcの戻り値が0以外であれば、当該レコードは捨てられます。funcはレコードの内容に基づいてkey_sizeバイトのグループ化キーを算出し、バッファに格納しなければなりません。</p
 >
 <pre
 >const sen_recordh * sen_records_curr_rec(sen_records *r);</pre
 >
 <p
->カレントレコードのレコードハンドルを返します。</p
+>繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨繝ャ繧ウ繝シ繝峨ワ繝ウ繝峨Ν繧定ソ斐@縺セ縺吶</p
 >
 <pre
 >const sen_recordh *sen_records_at(sen_records *records, const void *key, unsigned section, unsigned pos, int *score, int *n_subrecs);</pre
 >
 <p
->recordsの中から、文書IDがkeyで段落番号がsectionで出現位置がposであるレコードを検索し、そのレコードハンドルを返します。score, n_subrecsが指定された場合は、該当するレコードのスコア、サブレコード数を返します。</p
+>records縺ョ荳ュ縺九i縲∵枚譖クID縺渓ey縺ァ谿オ關ス逡ェ蜿キ縺茎ection縺ァ蜃コ迴セ菴咲スョ縺継os縺ァ縺ゅk繝ャ繧ウ繝シ繝峨r讀懃エ「縺励そのレコードハンドルを返します。score, n_subrecsが指定された場合は、該当するレコードのスコア、サブレコード数を返します。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_record_info(sen_records *r, const sen_recordh *rh,
@@ -560,10 +560,10 @@ optarg
                        int *section, int *pos, int *score, int *n_subrecs);</pre
 >
 <p
->records中のレコードrhに該当する属性情報を取り出し、
-keybufが指定され、bufsizeがkey長以上であればkeybufにkeyをコピーし、
-section, pos, score, n_subrecsが指定されていれば、
-セクション番号、位置、スコア、サブレコード数をそれぞれセットします。</p
+>records荳ュ縺ョ繝ャ繧ウ繝シ繝詠h縺ォ隧イ蠖薙☆繧句ア樊情報を取り出し、
+keybufが指定され、bufsizeがkey長以上であればkeybufにkeyをコピーし、
+section, pos, score, n_subrecsが指定されていれば、
+セクション番号、位置、スコア、サブレコード数をそれぞれセットします。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_record_subrec_info(sen_records *r, const sen_recordh *rh, int index,
@@ -571,16 +571,16 @@ section, pos, score, n_subrecs
                               int *section, int *pos, int *score);</pre
 >
 <p
->records中のレコードrhの、index番目のサブレコードの属性情報を取り出し、
-keybufが指定され、bufsizeがkey長以上であればkeybufにkeyをコピーし、
-section, pos, scoreが指定されていれば、
-セクション番号、位置、スコアをそれぞれセットします。</p
+>records荳ュ縺ョ繝ャ繧ウ繝シ繝詠h縺ョ縲(ndex逡ェ逶ョ縺ョ繧オ繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨螻樊情報を取り出し、
+keybufが指定され、bufsizeがkey長以上であればkeybufにkeyをコピーし、
+section, pos, scoreが指定されていれば、
+セクション番号、位置、スコアをそれぞれセットします。</p
 >
 <h3
->sen_index åž‹</h3
+>sen_index 蝙/h3
 >
 <p
->advance APIでは、sen_index に対するより複雑な操作関数が提供されます。</p
+>advance API縺ァ縺ッ縲《en_index 縺ォ蟇セ縺吶k繧医j隍尅縺ェ謫堺ス憺未謨ー縺梧署萓帙&繧後∪縺吶</p
 >
 <pre
 >sen_index *sen_index_create_with_keys(const char *path, sen_sym *keys,
@@ -588,13 +588,13 @@ section, pos, score
                                       sen_encoding encoding);</pre
 >
 <p
->sen_index_createと同様にpathで与えられた新しい転置インデックスファイルを作成し、対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。</p
+>sen_index_create縺ィ蜷梧ァ倥↓path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓眠縺励>霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧剃ス懈縺励対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。</p
 >
 <pre
 >sen_index *sen_index_open_with_keys(const char *path, sen_sym *keys);</pre
 >
 <p
->sen_index_openと同様にpathで与えられた既に作成済の転置インデックスファイルを開き、対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。</p
+>sen_index_open縺ィ蜷梧ァ倥↓path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓里縺ォ菴懈貂医霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝幕縺阪対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。</p
 >
 <pre
 >sen_index *sen_index_create_with_keys_lexicon(const char *path,
@@ -603,7 +603,7 @@ section, pos, score
                                               int initial_n_segments);</pre
 >
 <p
->sen_index_createと同様にpathで与えられた新しい転置インデックスファイルを作成し、対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysと語彙IDを管理するシンボル表lexiconに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。</p
+>sen_index_create縺ィ蜷梧ァ倥↓path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓眠縺励>霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧剃ス懈縺励対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysと語彙IDを管理するシンボル表lexiconに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。</p
 >
 <pre
 >sen_index *sen_index_open_with_keys_lexicon(const char *path,
@@ -611,43 +611,43 @@ section, pos, score
                                             sen_sym *lexicon);</pre
 >
 <p
->sen_index_openと同様にpathで与えられた既に作成済の転置インデックスファイルを開き、対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysと語彙IDを管理するシンボル表lexiconに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。</p
+>sen_index_open縺ィ蜷梧ァ倥↓path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓里縺ォ菴懈貂医霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝幕縺阪対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysと語彙IDを管理するシンボル表lexiconに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_index_update(sen_index *index, const void *key, unsigned int section, sen_values *oldvalue, sen_values *newvalue);</pre
 >
 <p
->keyに該当する文書のsection番目の段落の内容をoldvalueからnewvalueに更新します。</p
+>key縺ォ隧イ蠖薙☆繧区枚譖ク縺ョsection逡ェ逶ョ縺ョ谿オ關ス縺ョ蜀⒦ョケ繧弛ldvalue縺九inewvalue縺ォ譖エ譁ー縺励∪縺吶</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_index_select(sen_index *index, const char *string, unsigned int string_len,
                         sen_records *records, sen_sel_operator op, sen_select_optarg *optarg);</pre
 >
 <p
->indexから長さstring_lenであるstringにマッチする文書を検索し、演算子opに従ってrecordsに結果を反映します。
-演算子opは以下のいずれかを指定します。</p
+>index縺九i髟キ縺不tring_len縺ァ縺ゅkstring縺ォ繝槭ャ繝√☆繧区枚譖ク繧呈、懃エ「縺励演算子opに従ってrecordsに結果を反映します。
+演算子opは以下のいずれかを指定します。</p
 >
 <dl
 ><dt
 >sen_sel_or</dt
 ><dd
->stringにマッチするレコードをrecordsに追加します。</dd
+>string縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨rrecords縺ォ霑ス蜉ます。</dd
 ><dt
 >sen_sel_and</dt
 ><dd
->stringにマッチしないレコードをrecordsから削除します。</dd
+>string縺ォ繝槭ャ繝√@縺ェ縺Ξ繧ウ繝シ繝峨rrecords縺九i蜑企勁縺励∪縺吶</dd
 ><dt
 >sen_sel_but</dt
 ><dd
->stringにマッチするレコードをrecordsから削除します。</dd
+>string縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨rrecords縺九i蜑企勁縺励∪縺吶</dd
 ><dt
 >sen_sel_adjust</dt
 ><dd
->stringにマッチするレコードがrecordsに元々含まれていた場合にそのスコア値を加算します。</dd
+>string縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨′records縺ォ蜈含まれていた場合にそのスコア値を加算します。</dd
 ></dl
 >
 <p
->また、optargを指定することにより、indexからstringにマッチするレコードを検索する動作を制御できます。sen_select_optargの構造を以下に示します。</p
+>縺セ縺溘optargを指定することにより、indexからstringにマッチするレコードを検索する動作を制御できます。sen_select_optargの構造を以下に示します。</p
 >
 <pre
 >struct _sen_select_optarg {
@@ -661,70 +661,70 @@ section, pos, score
 };</pre
 >
 <p
->modeには以下のいずれかを指定します。</p
+>mode縺ォ縺ッ莉・荳九縺★繧後°繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <dl
 ><dt
 >sen_sel_exact</dt
 ><dd
->stringが語境界と一致して現れるレコードのみを検索します</dd
+>string縺瑚ェ槫「阜縺ィ荳して現れるレコードのみを検索します</dd
 ><dt
 >sen_sel_partial</dt
 ><dd
->stringが語の列の一部と部分一致するレコードを検索します</dd
+>string縺瑚ェ槭蛻励荳と部分一致するレコードを検索します</dd
 ><dt
 >sen_sel_unsplit</dt
 ><dd
->stringをわかち書きせずに語の一部に一致するレコードを検索します</dd
+>string繧偵o縺九■譖ク縺阪○縺壹↓隱槭荳に一致するレコードを検索します</dd
 ><dt
 >sen_sel_near</dt
 ><dd
->stringをわかち書きした各語がmax_intervalの範囲内に現れるレコードを検索します</dd
+>string繧偵o縺九■譖ク縺阪@縺溷推隱槭′max_interval縺ョ遽峇蜀⒤↓迴セ繧後k繝ャ繧ウ繝シ繝峨r讀懃エ「縺励∪縺/dd
 ><dt
 >sen_sel_similar</dt
 ><dd
->stringをわかち書きした語のうち、idf値が大きなsimilarity_threshold個の語のいずれかを含むレコードを検索します。</dd
+>string繧偵o縺九■譖ク縺阪@縺溯ェ槭縺■縲(df蛟、縺悟、ァ縺阪↑similarity_threshold蛟九隱槭縺★繧後°繧貞性繧コードを検索します。</dd
 ><dt
 >sen_sel_prefix</dt
 ><dd
->stringをわかち書きした各語と前方一致する語が現れるレコードを検索します</dd
+>string繧偵o縺九■譖ク縺阪@縺溷推隱槭→蜑肴婿荳する語が現れるレコードを検索します</dd
 ><dt
 >sen_sel_suffix</dt
 ><dd
->stringをわかち書きした各語と後方一致する語が現れるレコードを検索します</dd
+>string繧偵o縺九■譖ク縺阪@縺溷推隱槭→蠕梧婿荳する語が現れるレコードを検索します</dd
 ></dl
 >
 <p
->optargにNULLが指定された場合は、sen_sel_exactが指定されたとみなされます。</p
+>optarg縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医縲《en_sel_exact縺梧欠螳壹&繧後◆縺ィ縺ソ縺ェ縺輔l縺セ縺吶</p
 >
 <p
->文書が複数の段落から構成される場合、特定の段落だけを検索対象としたり、スコアを持ち上げたりするために、weight_vectorを用います。weight_vectorにintの配列を指定し、配列の大きさをvector_sizeに指定すると、stringが現れた段落(1ベース)に対応する配列の要素の値をスコア値に乗算します。値が0であった場合は、対応する段落は検索対象から除外されます。
-weight_vectorにNULLを指定し、vector_sizeに0以外の値を指定すると、すべての段落に対して、スコアがvector_size倍されます。</p
+>譁㍽嶌縺瑚、㍽焚縺ョ谿オ關ス縺九i讒区縺輔l繧句合、特定の段落だけを検索対象としたり、スコアを持ち上げたりするために、weight_vectorを用います。weight_vectorにintの配列を指定し、配列の大きさをvector_sizeに指定すると、stringが現れた段落(1ベース)に対応する配列の要素の値をスコア値に乗算します。値が0であった場合は、対応する段落は検索対象から除外されます。
+weight_vectorにNULLを指定し、vector_sizeに0以外の値を指定すると、すべての段落に対して、スコアがvector_size倍されます。</p
 >
 <p
->文書によって段落毎のweightが異なる場合には、コールバック関数funcを指定します。
-stringにマッチするレコードが見つかる度に、records, 文書ID, 段落番号, func_argを
-引数としてコールバック関数funcが呼び出され、その戻り値をweightとしてスコア値を算出します。</p
+>譁㍽嶌縺ォ繧医▲縺ヲ谿オ關ス豈弱weight縺檎焚縺ェ繧句合には、コールバック関数funcを指定します。
+stringにマッチするレコードが見つかる度に、records, 文書ID, 段落番号, func_argを
+引数としてコールバック関数funcが呼び出され、その戻り値をweightとしてスコア値を算出します。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_index_info(sen_index *index, int *key_size, int *flags, int *initial_n_segments, sen_encoding *encoding);</pre
 >
 <p
->indexがcreateされた時に指定されたkey_size, flags, initial_n_segments,
-encodingの値を取得し、それぞれの引数の参照するアドレスに格納します。
-第二、第三、第四、第五引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。</p
+>index縺慶reate縺輔l縺滓凾縺ォ謖㍾ョ壹&繧後◆key_size, flags, initial_n_segments,
+encoding縺ョ蛟、繧貞叙蠕励@縲√◎繧後◇繧後蠑墓焚縺ョ蜿らⅨ縺吶k繧「繝峨Ξ繧ケ縺ォ譬シ邏阪@縺セ縺吶
+第二、第三、第四、第五引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。</p
 >
 <pre
 >sen_set * sen_index_related_terms(sen_index *index, const char *string, const char *(*fetcher)(void *, void *), void *fetcher_arg);</pre
 >
 <p
->stringに指定された文字列と関連する単語を抽出し、index-&gt;lexiconのidをキーとするsen_setオブジェクトに格納して返します。fetcherは、第一引数にindexのキー、第二引数にfetcher_argを指定して呼ばれると、文書の内容を文字列として返す関数を指定しなければなりません。</p
+>string縺ォ謖㍾ョ壹&繧後◆譁㍾ュ怜縺ィ髢「騾」縺吶k蜊倩ェ槭r謚ス蜃コ縺励index-&gt;lexiconのidをキーとするsen_setオブジェクトに格納して返します。fetcherは、第一引数にindexのキー、第二引数にfetcher_argを指定して呼ばれると、文書の内容を文字列として返す関数を指定しなければなりません。</p
 >
 <h3
 >sen_query</h3
 >
 <p
->sen_queryは、さまざまな書式で指定された検索クエリを格納するデータ型です。</p
+>sen_query縺ッ縲√&縺セ縺悶∪縺ェ譖ク蠑上〒謖㍾ョ壹&繧後◆讀懃エ「繧ッ繧ィ繝ェ繧呈納するデータ型です。</p
 >
 <pre
 >sen_query *sen_query_open(const char *str, unsigned int str_len,
@@ -732,82 +732,82 @@ encoding
                           int max_exprs, sen_encoding encoding);</pre
 >
 <p
->新たなsen_queryインスタンスを生成します。
-strに書式付きクエリ文字列を指定します。
-str_lenにstrのバイト長を指定します。</p
+>譁ー縺溘↑sen_query繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺セ縺吶
+strに書式付きクエリ文字列を指定します。
+str_lenにstrのバイト長を指定します。</p
 >
 <p
->default_opに、
-演算子の既定値(演算子を省略した場合にどの演算を行うか)を指定します。
-以下のいずれかの値を指定します。</p
+>default_op縺ォ縲+演算子の既定値(演算子を省略した場合にどの演算を行うか)を指定します。
+以下のいずれかの値を指定します。</p
 >
 <dl
 ><dt
 >sen_sel_or</dt
 ><dd
->演算子の規定値を'or'とします(デフォルト)</dd
+>貍皮ョ怜ュ舌隕丞ョ壼を'or'とします(デフォルト)</dd
 ><dt
 >sen_sel_and</dt
 ><dd
->演算子の規定値を'and'とします(通常の検索エンジンでの検索クエリと同じ使用感です)</dd
+>貍皮ョ怜ュ舌隕丞ョ壼を'and'とします(通常の検索エンジンでの検索クエリと同じ使用感です)</dd
 ><dt
 >sen_sel_but</dt
 ><dd
->演算子の規定値を'-'とします</dd
+>貍皮ョ怜ュ舌隕丞ョ壼を'-'とします</dd
 ><dt
 >sen_sel_adjust</dt
 ><dd
->演算子の規定値を'&gt;'とします</dd
+>貍皮ョ怜ュ舌隕丞ョ壼を'&gt;'とします</dd
 ></dl
 >
 <p
->max_exprsに、検索クエリに指定する式の最大値を指定します。</p
+>max_exprs縺ォ縲∵、懃エ「繧ッ繧ィ繝ェ縺ォ謖㍾ョ壹☆繧句シ上譛値を指定します。</p
 >
 <p
->encodingに、検索クエリの文字コードを、
+>encoding縺ォ縲∵、懃エ「繧ッ繧ィ繝ェ縺ョ譁㍾ュ励さ繝シ繝峨r縲° sen_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp,
-sen_enc_utf8, sen_enc_sjis のいずれかで指定します。</p
+sen_enc_utf8, sen_enc_sjis 縺ョ縺★繧後°縺ァ謖㍾ョ壹@縺セ縺吶</p
 >
 <pre
 >unsigned int sen_query_rest(sen_query *q, const char ** const rest);</pre
 >
 <p
->sen_query_open呼び出し後に、長すぎて受け付けられない部分の検索クエリを*restに代入し、そのバイト長を返します。</p
+>sen_query_open蜻シ縺ウ蜃コ縺怜セ後↓縲聞縺吶℃縺ヲ蜿励¢莉倥¢繧峨l縺ェ縺Κ蛻讀懃エ「繧ッ繧ィ繝ェ繧restに代入し、そのバイト長を返します。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_query_exec(sen_index *i, sen_query *q, sen_records *r, sen_sel_operator op);</pre
 >
 <p
->指定したsen_indexに対して、sen_queryの条件で検索を行い、結果を指定のsen_recordsに反映します。</p
+>謖㍾ョ壹@縺殱en_index縺ォ蟇セ縺励※縲《en_query縺ョ譚。莉カ縺ァ讀懃エ「繧定。後>縲∫オ先棡繧呈欠螳壹sen_records縺ォ蜿肴丐縺励∪縺吶</p
 >
 <p
->演算子opは以下のいずれかを指定します。</p
+>貍皮ョ怜ュ塵p縺ッ莉・荳九縺★繧後°繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <dl
 ><dt
 >sen_sel_or</dt
 ><dd
->条件にマッチするレコードをrに追加します。</dd
+>譚。莉カ縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨rr縺ォ霑ス蜉ます。</dd
 ><dt
 >sen_sel_and</dt
 ><dd
->条件にマッチしないレコードをrから削除します。</dd
+>譚。莉カ縺ォ繝槭ャ繝√@縺ェ縺Ξ繧ウ繝シ繝峨rr縺九i蜑企勁縺励∪縺吶</dd
 ><dt
 >sen_sel_but</dt
 ><dd
->条件にマッチするレコードをrから削除します。</dd
+>譚。莉カ縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨rr縺九i蜑企勁縺励∪縺吶</dd
 ><dt
 >sen_sel_adjust</dt
 ><dd
->条件にマッチするレコードがrに元々含まれていた場合にそのスコア値を加算します。</dd
+>譚。莉カ縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨′r縺ォ蜈含まれていた場合にそのスコア値を加算します。</dd
 ></dl
 >
 <pre
 >void sen_query_term(sen_query *q, query_term_callback func, void *func_arg);</pre
 >
 <p
->sen_query_open呼出し後に、query中の個々の単語・その長さ・func_argを引数としてfuncを呼び出します。
-funcは以下のような関数ポインタを指定します。</p
+>sen_query_open蜻シ蜃コ縺怜セ後↓縲〈uery荳ュ縺ョ蛟九の単語・その長さ・func_argを引数としてfuncを呼び出します。
+funcは以下のような関数ポインタを指定します。</p
 >
 <pre
 >typedef int (*query_term_callback)(const char *, unsigned int, void *);</pre
@@ -818,8 +818,8 @@ func
 >sen_rc sen_index_del(sen_index *i, const void *key);</pre
 >
 <p
->指定したsen_indexのkeyに対応する文書に削除フラグを立て、検索対象から外します。
-通常はsen_index_updを用いて削除を行ってください。</p
+>謖㍾ョ壹@縺殱en_index縺ョkey縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区枚譖ク縺ォ蜑企勁繝輔Λ繧ー繧堤ォ九※縲∵、懃エ「蟇セ雎。縺九i螟悶@縺セ縺吶
+通常はsen_index_updを用いて削除を行ってください。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
@@ -831,121 +831,121 @@ func
 ><div class="section"
 >
 <p
->low-level APIを用いることによってSennaの内部のデータ構造にアクセスし、さらに複雑なデータの操作や検索処理が実現できます。
-low-level APIでは、永続的なシンボル表を</p
+>low-level API繧堤畑縺k縺薙→縺ォ繧医▲縺ヲSenna縺ョ蜀⒪Κ縺ョ繝繧ソ讒矩にアクセスし、さらに複雑なデータの操作や検索処理が実現できます。
+low-level APIでは、永続的なシンボル表を</p
 >
 <h3
 >sen_set</h3
 >
 <p
->キーと値のペアからなるレコードの集合をメモリ上で高速に操作するためのデータ型です。
-検索結果の集合や、語彙の集合を操作するのに使用します。(sen_records型はsen_setから派生したデータ型です)
-sen_setはキーが重複した複数のレコードを格納することはできません。</p
+>繧ュ繝シ縺ィ蛟、縺ョ繝壹い縺九i縺ェ繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨髮粋繧偵Γ繝「繝ェ荳翫〒鬮倬に操作するためのデータ型です。
+検索結果の集合や、語彙の集合を操作するのに使用します。(sen_records型はsen_setから派生したデータ型です)
+sen_setはキーが重複した複数のレコードを格納することはできません。</p
 >
 <pre
 >sen_set *sen_set_open(unsigned key_size, unsigned value_size, unsigned index_size);</pre
 >
 <p
->新たなsen_setインスタンスを生成します。
-key_sizeにキー長、value_sizeに値の長さを指定します。
-index_sizeには初期状態でのバッファのサイズを指定します。
-key_sizeに0が指定された場合は可変長(nul終端する文字列)が指定されたとみなされます。
-value_sizeに0が指定された場合は、値を格納する領域を確保しません。</p
+>譁ー縺溘↑sen_set繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺セ縺吶
+key_sizeにキー長、value_sizeに値の長さを指定します。
+index_sizeには初期状態でのバッファのサイズを指定します。
+key_sizeに0が指定された場合は可変長(nul終端する文字列)が指定されたとみなされます。
+value_sizeに0が指定された場合は、値を格納する領域を確保しません。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_set_close(sen_set *set);</pre
 >
 <p
->sen_setインスタンスを解放します。</p
+>sen_set繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧定ァ」謾セ縺励∪縺吶</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_set_info(sen_set *set, unsigned *key_size, unsigned *value_size, unsigned *n_entries);</pre
 >
 <p
->setインスタンスを生成した時に指定したkey_size, value_size、および格納されているレコードの数を取得します。第二、第三、第四引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。</p
+>set繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺滓凾縺ォ謖㍾ョ壹@縺殘ey_size, value_size縲√♀繧医譬シ邏阪&繧後※縺k繝ャ繧ウ繝シ繝峨謨ー繧貞叙蠕励@縺セ縺吶第二、第三、第四引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。</p
 >
 <pre
 >sen_set_eh *sen_set_get(sen_set *set, const void *key, void **value);</pre
 >
 <p
->setに、keyに該当するレコードを登録し、レコードへのハンドルを返します。
-valueにはレコードの値部分に該当するポインタを返されますので、
-これを介して値を参照/更新できます。</p
+>set縺ォ縲〔ey縺ォ隧イ蠖薙☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r逋サ骭イ縺励レコードへのハンドルを返します。
+valueにはレコードの値部分に該当するポインタを返されますので、
+これを介して値を参照/更新できます。</p
 >
 <pre
 >sen_set_eh *sen_set_at(sen_set *set, const void *key, void **value);</pre
 >
 <p
->setから、keyに該当するレコードを検索し、レコードへのハンドルを返します。
-該当するキーが存在しない場合はNULLを返します。
-valueにはレコードの値部分に該当するポインタを返されますので、
-これを介して値を参照/更新できます。</p
+>set縺九i縲〔ey縺ォ隧イ蠖薙☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r讀懃エ「縺励レコードへのハンドルを返します。
+該当するキーが存在しない場合はNULLを返します。
+valueにはレコードの値部分に該当するポインタを返されますので、
+これを介して値を参照/更新できます。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_set_del(sen_set *set, sen_set_eh *eh);</pre
 >
 <p
->ehに指定したレコードハンドルに該当するレコードをsetから削除します。</p
+>eh縺ォ謖㍾ョ壹@縺溘Ξ繧ウ繝シ繝峨ワ繝ウ繝峨Ν縺ォ隧イ蠖薙☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨rset縺九i蜑企勁縺励∪縺吶</p
 >
 <pre
 >sen_set_cursor *sen_set_cursor_open(sen_set *set);</pre
 >
 <p
->setに登録されているレコードを順番に取り出すためのカーソルを生成します。</p
+>set縺ォ逋サ骭イ縺輔l縺ヲ縺k繝ャ繧ウ繝シ繝峨r鬆分縺ォ蜿悶j蜃コ縺吶◆繧√繧ォ繝シ繧ス繝ォ繧堤函謌舌@縺セ縺吶</p
 >
 <pre
 >sen_set_eh *sen_set_cursor_next(sen_set_cursor *cursor, void **key, void **value);</pre
 >
 <p
->cursorに従ってsetから次のレコードを取り出し、レコードへのハンドルを返します。
-第二、第三引数にNULL以外のポインタを渡すと、keyにはレコードのキー部分に該当するポインタがvalueにはレコードの値部分に該当するポインタが返されます。</p
+>cursor縺ォ蠕薙▲縺ヲset縺九i谺。縺ョ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r蜿悶j蜃コ縺励レコードへのハンドルを返します。
+第二、第三引数にNULL以外のポインタを渡すと、keyにはレコードのキー部分に該当するポインタがvalueにはレコードの値部分に該当するポインタが返されます。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_set_cursor_close(sen_set_cursor *cursor);</pre
 >
 <p
->cursorインスタンスを解放します。</p
+>cursor繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧定ァ」謾セ縺励∪縺吶</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_set_element_info(sen_set *set, const sen_set_eh *eh, void **key, void **value);</pre
 >
 <p
->setに含まれるレコードハンドルehに対応するレコードの、キーへのポインタをkeyに、値へのポインタをvalueにセットします。第三、第四引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。</p
+>set縺ォ蜷ォ縺セ繧後k繝ャ繧ウ繝シ繝峨ワ繝ウ繝峨Νeh縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨縲√く繝シ縺ク縺ョ繝昴う繝ウ繧ソ繧談ey縺ォ縲∝へのポインタをvalueにセットします。第三、第四引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。</p
 >
 <pre
 >sen_set *sen_set_union(sen_set *a, sen_set *b);</pre
 >
 <p
->2つのsetの和集合となるsetを返します。この関数呼出によってa, bは解放されます。
-キーが同一のレコードがa, bの両方に含まれていた場合は、aに含まれていたレコードの
-値が引き継がれます。</p
+>2縺、縺ョset縺ョ蜥碁寔蜷医→縺ェ繧虐et繧定ソ斐@縺セ縺吶この関数呼出によってa, bは解放されます。
+キーが同一のレコードがa, bの両方に含まれていた場合は、aに含まれていたレコードの
+値が引き継がれます。</p
 >
 <pre
 >sen_set *sen_set_subtract(sen_set *a, sen_set *b);</pre
 >
 <p
->2つのsetの差集合となるsetを返します。この関数呼出によってa, bは解放されます。</p
+>2縺、縺ョset縺ョ蟾ョ髮粋縺ィ縺ェ繧虐et繧定ソ斐@縺セ縺吶この関数呼出によってa, bは解放されます。</p
 >
 <pre
 >sen_set *sen_set_intersect(sen_set *a, sen_set *b);</pre
 >
 <p
->2つのsetの両方に同一のキーが存在するレコードからなるsetを返します。
-この関数呼出によってa, bは解放されます。
-返り値のsetのレコードの値には、aに含まれていたレコードの値が引き継がれます。</p
+>2縺、縺ョset縺ョ荳。譁ケ縺ォ蜷御クキーが存在するレコードからなるsetを返します。
+この関数呼出によってa, bは解放されます。
+返り値のsetのレコードの値には、aに含まれていたレコードの値が引き継がれます。</p
 >
 <pre
 >int sen_set_difference(sen_set *a, sen_set *b);</pre
 >
 <p
->set aとset bから共通に含まれるレコードを取り除きます。共通に含まれていたレコードの数を返します。</p
+>set a縺ィset b縺九i蜈ア騾壹↓蜷ォ縺セ繧後k繝ャ繧ウ繝シ繝峨r蜿悶j髯、縺阪∪縺吶共通に含まれていたレコードの数を返します。</p
 >
 <pre
 >sen_set_eh *sen_set_sort(sen_set *set, int limit, sen_set_sort_optarg *optarg);</pre
 >
 <p
->set内のレコードをソートし、上位limit個のレコードハンドルの配列を返します。
-optargを指定することにより、ソートの方法を操作できます。sen_sort_optargの構造を以下に示します。戻り値の配列は呼び出し側でfreeによって解放しなければなりません。</p
+>set蜀⒤繝ャ繧ウ繝シ繝峨r繧ス繝シ繝医@縲∽ク贋ス考imit蛟九繝ャ繧ウ繝シ繝峨ワ繝ウ繝峨Ν縺ョ驟榊繧定ソ斐@縺セ縺吶
+optargを指定することにより、ソートの方法を操作できます。sen_sort_optargの構造を以下に示します。戻り値の配列は呼び出し側でfreeによって解放しなければなりません。</p
 >
 <pre
 >struct _sen_set_sort_optarg {
@@ -956,152 +956,152 @@ optarg
 };</pre
 >
 <p
->コールバック関数comparは、第一引数にcompar_arg0が、
-第二、第三引数に比較対象となる二つのレコードハンドルが、
-第四引数にcompar_argが渡されます。比較関数は、第二の引数が第三の引数に対して、 1)小さい、2)等しい、3)大きいならば、 1)ゼロ未満、2)ゼロ、3)ゼロより大きい整数のいずれかを返さなければ なりません。二つの要素が等しいとき、並べ替えた結果における、二つの順序は未定義です。</p
+>繧ウ繝シ繝ォ繝舌ャ繧ッ髢「謨ーcompar縺ッ縲∫ャャ荳数にcompar_arg0が、
+第二、第三引数に比較対象となる二つのレコードハンドルが、
+第四引数にcompar_argが渡されます。比較関数は、第二の引数が第三の引数に対して、 1)小さい、2)等しい、3)大きいならば、 1)ゼロ未満、2)ゼロ、3)ゼロより大きい整数のいずれかを返さなければ なりません。二つの要素が等しいとき、並べ替えた結果における、二つの順序は未定義です。</p
 >
 <p
->comparにNULLが指定された場合には、レコードの値の先頭4byteをuint32とみなし、降順にソートします。</p
+>compar縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医↓縺ッ縲√Ξ繧ウ繝シ繝峨蛟、縺ョ蜈磯4byteをuint32とみなし、降順にソートします。</p
 >
 <p
->compar_arg0にNULLが指定された場合には、sen_set_sort()の第一引数に指定されたsetが代わりにcomparに渡されます。</p
+>compar_arg0縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医↓縺ッ縲《en_set_sort()縺ョ隨ャ荳数に指定されたsetが代わりにcomparに渡されます。</p
 >
 <p
->optargにNULLが指定された場合には、modeにsen_sort_descendingが、comparにNULLが指定されたものとみなします。</p
+>optarg縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医↓縺ッ縲[ode縺ォsen_sort_descending縺後comparにNULLが指定されたものとみなします。</p
 >
 <h3
 >sen_sym</h3
 >
 <p
->固定長のバイナリデータかnulで終端する可変長の文字列に一意な番号を割り当てるシンボル表ファイルに対応するデータ型です。
-sen_symのインスタンスはファイルシステム上の特定のファイルに対応しており、格納された文書は永続的に保存されます。</p
+>蝗コ螳夐聞縺ョ繝舌う繝翫Μ繝繧ソ縺杵ul縺ァ邨らォッ縺吶k蜿ッ螟蛾聞縺ョ譁㍾ュ怜縺ォ荳な番号を割り当てるシンボル表ファイルに対応するデータ型です。
+sen_symのインスタンスはファイルシステム上の特定のファイルに対応しており、格納された文書は永続的に保存されます。</p
 >
 <p
->なおsen_indexインスタンスは2つのsym_symインスタンスを含んでいます。</p
+>縺ェ縺郭en_index繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ縺ッ2縺、縺ョsym_sym繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧貞性繧薙〒縺∪縺吶</p
 >
 <dl
 ><dt
 >keys</dt
 ><dd
->文書IDとレコードIDとを対応付ける</dd
+>譁㍽嶌ID縺ィ繝ャ繧ウ繝シ繝迂D縺ィ繧貞ッセ蠢應サ倥¢繧/dd
 ><dt
 >lexicon</dt
 ><dd
->文書の内容を分かち書きした語彙と語彙IDとを対応付ける</dd
+>譁㍽嶌縺ョ蜀⒦ョケ繧貞縺九■譖ク縺阪@縺溯ェ槫ス吶→隱槫ス僮D縺ィ繧貞ッセ蠢應サ倥¢繧/dd
 ></dl
 >
 <pre
 >sen_sym * sen_sym_create(const char *path, unsigned key_size, unsigned flags, sen_encoding encoding);</pre
 >
 <p
->pathで与えられた新しいシンボル表ファイルを作成し、対応するsen_symインスタンスを返します。失敗した場合はNULLを返します。</p
+>path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓眠縺励>繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィ繝輔ぃ繧、繝ォ繧剃ス懈縺励対応するsen_symインスタンスを返します。失敗した場合はNULLを返します。</p
 >
 <p
->key_sizeにキー長(バイト長)を与えます。key_sizeに0が指定された場合は可変長(nul終端する文字列)が指定されたとみなされます。</p
+>key_size縺ォ繧ュ繝シ髟キ(繝舌う繝磯聞)繧剃ク弱∴縺セ縺吶key_sizeに0が指定された場合は可変長(nul終端する文字列)が指定されたとみなされます。</p
 >
 <p
->flagsに SEN_SYM_WITH_SIS を指定した場合は、登録されたキーに対する後方一致検索が
-可能になります。</p
+>flags縺ォ SEN_SYM_WITH_SIS 繧呈欠螳壹@縺溷合は、登録されたキーに対する後方一致検索が
+可能になります。</p
 >
 <p
->encodingには、sen_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp,
-sen_enc_utf8, sen_enc_sjis のいずれかを指定します。</p
+>encoding縺ォ縺ッ縲《en_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp,
+sen_enc_utf8, sen_enc_sjis 縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <pre
 >sen_sym * sen_sym_open(const char *path);</pre
 >
 <p
->pathで与えられた既に作成済のシンボル表ファイルを開き、対応するsen_symインスタンスを返します。失敗した場合はNULLを返します。</p
+>path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓里縺ォ菴懈貂医繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィ繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝幕縺阪対応するsen_symインスタンスを返します。失敗した場合はNULLを返します。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_sym_info(sen_sym *sym, int *key_size, unsigned *flags, sen_encoding *encoding, unsigned *nrecords);</pre
 >
 <p
->symインスタンスを生成した時に指定したkey_size, flags, encoding、および格納されているレコードの数を取得します。第二、第三、第四、第五引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。</p
+>sym繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺滓凾縺ォ謖㍾ョ壹@縺殘ey_size, flags, encoding縲√♀繧医譬シ邏阪&繧後※縺k繝ャ繧ウ繝シ繝峨謨ー繧貞叙蠕励@縺セ縺吶第二、第三、第四、第五引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_sym_close(sen_sym *sym);</pre
 >
 <p
->symに対応するシンボル表ファイルを閉じ、sen_symインスタンスを解放します。
-成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。</p
+>sym縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九す繝ウ繝懊Ν陦ィ繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝哩縺倥sen_symインスタンスを解放します。
+成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_sym_remove(const char *path);</pre
 >
 <p
->pathで与えられたシンボル表ファイルを削除します。成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。</p
+>path縺ァ荳弱∴繧峨l縺溘す繝ウ繝懊Ν陦ィ繝輔ぃ繧、繝ォ繧貞炎髯、縺励∪縺吶成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。</p
 >
 <pre
 >sen_id sen_sym_get(sen_sym *sym, const unsigned char *key);</pre
 >
 <p
->シンボル表symにkeyを登録し、対応するIDを返します。</p
+>繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィsym縺ォkey繧堤匳骭イ縺励対応するIDを返します。</p
 >
 <pre
 >sen_id sen_sym_at(sen_sym *sym, const unsigned char *key);</pre
 >
 <p
->シンボル表symからkeyに対応するIDを返します。未登録であった場合は SEN_SYM_NIL を返します。</p
+>繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィsym縺九ikey縺ォ蟇セ蠢懊☆繧紀D繧定ソ斐@縺セ縺吶未登録であった場合は SEN_SYM_NIL を返します。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_sym_del(sen_sym *sym, const unsigned char *key);</pre
 >
 <p
->シンボル表symからkeyを削除します。</p
+>繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィsym縺九ikey繧貞炎髯、縺励∪縺吶</p
 >
 <pre
 >unsigned int sen_sym_size(sen_sym *sym);</pre
 >
 <p
->シンボル表symに含まれるキーの数を返します。</p
+>繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィsym縺ォ蜷ォ縺セ繧後k繧ュ繝シ縺ョ謨ー繧定ソ斐@縺セ縺吶</p
 >
 <pre
 >int sen_sym_key(sen_sym *sym, sen_id id, unsigned char *keybuf, int bufsize);</pre
 >
 <p
->シンボル表symからIDに対応するキーを返します。
-対応するキーが見つかった場合はkey長を返します。
-見つからない場合は0を返します。
-対応するキーの検索に成功し、
-またkeybufが指定され、bufsizeの長さkey長以上であった場合は、
-keybufに該当するkeyをコピーして返します。</p
+>繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィsym縺九iID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九く繝シ繧定ソ斐@縺セ縺吶
+対応するキーが見つかった場合はkey長を返します。
+見つからない場合は0を返します。
+対応するキーの検索に成功し、
+またkeybufが指定され、bufsizeの長さkey長以上であった場合は、
+keybufに該当するkeyをコピーして返します。</p
 >
 <pre
 >sen_set * sen_sym_prefix_search(sen_sym *sym, const unsigned char *key);</pre
 >
 <p
->keyに前方一致する全てのエントリを抽出し、それらのIDをキーとするsen_setインスタンスを返します。</p
+>key縺ォ蜑肴婿荳する全てのエントリを抽出し、それらのIDをキーとするsen_setインスタンスを返します。</p
 >
 <pre
 >sen_set * sen_sym_suffix_search(sen_sym *sym, const unsigned char *key);</pre
 >
 <p
->keyに後方一致する全てのエントリを抽出し、それらのIDをキーとするsen_setインスタンスを返します。(sym作成時にSEN_SYM_WITH_SISを指定した場合のみ有効です)</p
+>key縺ォ蠕梧婿荳する全てのエントリを抽出し、それらのIDをキーとするsen_setインスタンスを返します。(sym作成時にSEN_SYM_WITH_SISを指定した場合のみ有効です)</p
 >
 <pre
 >sen_id sen_sym_common_prefix_search(sen_sym *sym, const unsigned char *key);</pre
 >
 <p
->keyとキー文字列が最も長く前方一致するエントリを検索し、そのIDを返します。</p
+>key縺ィ繧ュ繝シ譁㍾ュ怜縺梧怙繧る聞縺丞燕譁ケ荳するエントリを検索し、そのIDを返します。</p
 >
 <pre
 >int sen_sym_pocket_get(sen_sym *sym, sen_id id);</pre
 >
 <p
->sen_symの指定IDのエントリに格納された情報を取り出します。</p
+>sen_sym縺ョ謖㍾ョ唔D縺ョ繧ィ繝ウ繝医Μ縺ォ譬シ邏阪&繧後◆諠⒦を取り出します。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_sym_pocket_set(sen_sym *sym, sen_id id, unsigned int value);</pre
 >
 <p
->sen_symの指定IDのエントリにvalueを格納します。</p
+>sen_sym縺ョ謖㍾ョ唔D縺ョ繧ィ繝ウ繝医Μ縺ォvalue繧呈納します。</p
 >
 <pre
 >sen_id sen_sym_next(sen_sym *sym, sen_id id);</pre
 >
 <p
->sen_symの指定IDの次のエントリのIDを返します。</p
+>sen_sym縺ョ謖㍾ョ唔D縺ョ谺。縺ョ繧ィ繝ウ繝医Μ縺ョID繧定ソ斐@縺セ縺吶</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
@@ -1113,7 +1113,7 @@ keybuf
 ><div class="section"
 >
 <p
->snippet(KWIC)を作成するためのAPI。</p
+>snippet(KWIC)繧剃ス懈縺吶k縺溘a縺ョAPI縲/p
 >
 <pre
 >sen_snip *sen_snip_open(sen_encoding encoding, int flags, unsigned int width,
@@ -1123,45 +1123,45 @@ keybuf
                         sen_snip_mapping *mapping);</pre
 >
 <p
->新たなsen_snipインスタンスを生成します。</p
+>譁ー縺溘↑sen_snip繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->encodingには、sen_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp, sen_enc_utf8, sen_enc_sjis のいずれかを指定します。</p
+>encoding縺ォ縺ッ縲《en_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp, sen_enc_utf8, sen_enc_sjis 縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->flagsには、SEN_SNIP_NORMALIZE(正規化して検索を行う)が指定できます。</p
+>flags縺ォ縺ッ縲ヾEN_SNIP_NORMALIZE(豁」隕丞喧縺励※讀懃エ「繧定。後≧)縺梧欠螳壹〒縺阪∪縺吶</p
 >
 <p
->widthは、snippetの幅をバイト長で指定します。eucやsjisの場合にはその半分、utf-8の場合にはその1/3の長さの日本語が格納できるでしょう。</p
+>width縺ッ縲《nippet縺ョ蟷⒤r繝舌う繝磯聞縺ァ謖㍾ョ壹@縺セ縺吶eucやsjisの場合にはその半分、utf-8の場合にはその1/3の長さの日本語が格納できるでしょう。</p
 >
 <p
->max_resultsは、snippetの個数を指定します。</p
+>max_results縺ッ縲《nippet縺ョ蛟区焚繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->defaultopentagは、snippet中の検索単語の前につける文字列を指定します。</p
+>defaultopentag縺ッ縲《nippet荳ュ縺ョ讀懃エ「蜊倩ェ槭蜑阪↓縺、縺代k譁㍾ュ怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->defaultopentag_lenは、defaultopentagのバイト長を指定します。</p
+>defaultopentag_len縺ッ縲‥efaultopentag縺ョ繝舌う繝磯聞繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->defaultclosetagは、snippet中の検索単語の後につける文字列を指定します。</p
+>defaultclosetag縺ッ縲《nippet荳ュ縺ョ讀懃エ「蜊倩ェ槭蠕後↓縺、縺代k譁㍾ュ怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->defaultclosetag_lenは、defaultclosetagのバイト長を指定します。</p
+>defaultclosetag_len縺ッ縲‥efaultclosetag縺ョ繝舌う繝磯聞繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->mappingは、(現在は)NULLか-1を指定してください。-1を指定すると、HTMLのメタ文字列をエンコードしたsnippetを出力します。</p
+>mapping縺ッ縲現在は)NULLか-1を指定してください。-1を指定すると、HTMLのメタ文字列をエンコードしたsnippetを出力します。</p
 >
 <p
 ><em
->defaultopentag,defaultclosetagの指す内容は、sen_snip_closeを呼ぶまで変更しないでください。</em
+>defaultopentag,defaultclosetag縺ョ謖☆蜀⒦ョケ縺ッ縲《en_snip_close繧貞他縺カ縺セ縺ァ螟画峩縺励↑縺〒縺上□縺輔>縲/em
 ></p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_snip_close(sen_snip *snip);</pre
 >
 <p
->sen_snipインスタンスを破棄します。</p
+>sen_snip繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤棄します。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_snip_add_cond(sen_snip *snip,
@@ -1170,34 +1170,34 @@ keybuf
                          const char *closetag, unsigned int closetag_len);</pre
 >
 <p
->検索対象の単語と、その単語の前後に付与する文字列を指定します。</p
+>讀懃エ「蟇セ雎。縺ョ蜊倩ェ槭→縲√◎縺ョ蜊倩ェ槭蜑榊セ後↓莉倅ク弱☆繧区枚蟄怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->snipには、sen_snip_openで生成したsen_snipインスタンスを指定します。</p
+>snip縺ォ縺ッ縲《en_snip_open縺ァ逕滓縺励◆sen_snip繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->keywordは、検索対象の単語を指定します。</p
+>keyword縺ッ縲∵、懃エ「蟇セ雎。縺ョ蜊倩ェ槭r謖㍾ョ壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->keyword_lenは、keywordのバイト長を指定します。</p
+>keyword_len縺ッ縲〔eyword縺ョ繝舌う繝磯聞繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->opentagは、snippet中の検索単語の前につける文字列を指定します。
-NULLを指定した場合には、sen_snip_openで指定したdefaultopentagが使用されます。</p
+>opentag縺ッ縲《nippet荳ュ縺ョ讀懃エ「蜊倩ェ槭蜑阪↓縺、縺代k譁㍾ュ怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+NULLを指定した場合には、sen_snip_openで指定したdefaultopentagが使用されます。</p
 >
 <p
->opentag_lenは、opentagのバイト長を指定します。</p
+>opentag_len縺ッ縲{pentag縺ョ繝舌う繝磯聞繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->closetagは、snippet中の検索単語の後につける文字列を指定します。
-NULLを指定した場合には、sen_snip_openで指定したdefaultclosetagが使用されます。</p
+>closetag縺ッ縲《nippet荳ュ縺ョ讀懃エ「蜊倩ェ槭蠕後↓縺、縺代k譁㍾ュ怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+NULLを指定した場合には、sen_snip_openで指定したdefaultclosetagが使用されます。</p
 >
 <p
->closetag_lenは、closetagのバイト長を指定します。</p
+>closetag_len縺ッ縲…losetag縺ョ繝舌う繝磯聞繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
 ><em
->opentag,closetagの指す内容は、sen_snip_closeを呼ぶまで変更しないでください。</em
+>opentag,closetag縺ョ謖☆蜀⒦ョケ縺ッ縲《en_snip_close繧貞他縺カ縺セ縺ァ螟画峩縺励↑縺〒縺上□縺輔>縲/em
 ></p
 >
 <pre
@@ -1205,38 +1205,38 @@ NULL
                      unsigned int *nresults, unsigned int *max_tagged_len);</pre
 >
 <p
->検索対象の単語を検索し、snippetを生成します。</p
+>讀懃エ「蟇セ雎。縺ョ蜊倩ェ槭r讀懃エ「縺励snippetを生成します。</p
 >
 <p
->snipには、sen_snip_openで生成したsen_snipインスタンスを指定します。</p
+>snip縺ォ縺ッ縲《en_snip_open縺ァ逕滓縺励◆sen_snip繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->stringには、snippetを生成する対象の文字列を指定します。</p
+>string縺ォ縺ッ縲《nippet繧堤函謌舌☆繧句ッセ雎。縺ョ譁㍾ュ怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->string_lenには、stringのバイト長を指定します。</p
+>string_len縺ォ縺ッ縲《tring縺ョ繝舌う繝磯聞繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->nresultsには、snippetを実際に生成できた個数が格納されます。</p
+>nresults縺ォ縺ッ縲《nippet繧貞ョ滄圀縺ォ逕滓縺ァ縺阪◆蛟区焚縺梧納されます。</p
 >
 <p
->max_tagged_lenには、生成されたsnippetのうち、一番長いsnippetのナル文字を含めた長さが格納されます。</p
+>max_tagged_len縺ォ縺ッ縲∫函謌舌&繧後◆snippet縺ョ縺■縲∽ク長いsnippetのナル文字を含めた長さが格納されます。</p
 >
 <pre
 >sen_rc sen_snip_get_result(sen_snip *snip, const unsigned int index,
                            char *result, unsigned int *result_len);</pre
 >
 <p
->sen_snip_execで生成したsnippetを取り出します。</p
+>sen_snip_exec縺ァ逕滓縺励◆snippet繧貞叙繧雁縺励∪縺吶</p
 >
 <p
->indexは、snippetの0からはじまるインデックスを指定します。</p
+>index縺ッ縲《nippet縺ョ0縺九i縺ッ縺倥∪繧九う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->resultには、snippetの文字列が格納されます。</p
+>result縺ォ縺ッ縲《nippet縺ョ譁㍾ュ怜縺梧納されます。</p
 >
 <p
->result_lenには、resultのバイト長が格納されます。</p
+>result_len縺ォ縺ッ縲〉esult縺ョ繝舌う繝磯聞縺梧納されます。</p
 >
 <h3
 >log API</h3
@@ -1244,13 +1244,13 @@ NULL
 >sen_rc sen_logger_info_set(const sen_logger_info *info);</pre
 >
 <p
->Sennaのログ出力機構の出力形式等のパラメータを設定します。</p
+>Senna縺ョ繝ュ繧ー蜃コ蜉帶ゥ滓ァ九蜃コ蜉帛ス「蠑冗ュ峨繝代Λ繝。繝シ繧ソ繧定ィュ螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->infoにはsen_logger_info構造体のポインタを指定します。</p
+>info縺ォ縺ッsen_logger_info讒矩体のポインタを指定します。</p
 >
 <p
->sen_logger_info構造体を以下に示します。</p
+>sen_logger_info讒矩体を以下に示します。</p
 >
 <pre
 >struct _sen_logger_info {
@@ -1261,97 +1261,97 @@ NULL
 };</pre
 >
 <p
->max_levelには、ログの出力対象となる最大のログレベルを指定します。
-ログレベルについては<a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
->を参照ください。</p
+>max_level縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ョ蜃コ蜉帛ッセ雎。縺ィ縺ェ繧区怙螟ァ縺ョ繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+ログレベルについては<a href="log_level.html"
+>ログレベルの解説</a
+>を参照ください。</p
 >
 <p
->flagsには、ログに出力する内容を指定するフラグを論理和したものを指定します。
-以下のフラグが指定できます。</p
+>flags縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ォ蜃コ蜉帙☆繧句螳ケ繧呈欠螳壹☆繧九ヵ繝ゥ繧ー繧定ォ也炊蜥後@縺溘b縺ョ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+以下のフラグが指定できます。</p
 >
 <table
 ><tr
 ><td
 >SEN_LOG_TIME</td
 ><td
->ログ出力時刻を出力します。</td
+>繝ュ繧ー蜃コ蜉帶凾蛻サ繧貞蜉帙@縺セ縺吶</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
 >SEN_LOG_TITLE</td
 ><td
->ログメッセージのタイトルを指定します(現在タイトルは未使用)</td
+>繝ュ繧ー繝。繝そ繝シ繧ク縺ョ繧ソ繧、繝医Ν繧呈欠螳壹@縺セ縺現在タイトルは未使用)</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
 >SEN_LOG_MESSAGE</td
 ><td
->ログメッセージ本体を出力します。</td
+>繝ュ繧ー繝。繝そ繝シ繧ク譛ャ菴薙r蜃コ蜉帙@縺セ縺吶</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
 >SEN_LOG_LOCATION</td
 ><td
->ログを出力したソースファイルとその行位置を出力します。</td
+>繝ュ繧ー繧貞蜉帙@縺溘た繝シ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ縺ィ縺昴陦御ス咲スョ繧貞蜉帙@縺セ縺吶</td
 ></tr
 ></table
 >
 <p
->funcには、ログの出力を行うコールバック関数ポインタを指定します。
-NULLが指定された場合、デフォルトのログ出力関数が用いられます。
-デフォルトのログ出力関数は、「/var/senna/log/senna.log」にログを出力します。</p
+>func縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ョ蜃コ蜉帙r陦後≧繧ウ繝シ繝ォ繝舌ャ繧ッ髢「謨ー繝昴う繝ウ繧ソ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+NULLが指定された場合、デフォルトのログ出力関数が用いられます。
+デフォルトのログ出力関数は、「/var/senna/log/senna.log」にログを出力します。</p
 >
 <p
->func_argには、ログの出力を行うコールバック関数に渡すvoid *の引数を指定します。
-デフォルトのログ出力関数を利用する場合には、無視されます。</p
+>func_arg縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ョ蜃コ蜉帙r陦後≧繧ウ繝シ繝ォ繝舌ャ繧ッ髢「謨ー縺ォ貂。縺况oid *縺ョ蠑墓焚繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+デフォルトのログ出力関数を利用する場合には、無視されます。</p
 >
 <pre
 >void sen_logger_put(sen_log_level level,
                     const char *file, int line, const char *func, char *fmt, ...);</pre
 >
 <p
->Sennaのログ出力機構にログを出力します。</p
+>Senna縺ョ繝ュ繧ー蜃コ蜉帶ゥ滓ァ九↓繝ュ繧ー繧貞蜉帙@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->levelには出力内に表示されるログレベルを指定します。</p
+>level縺ォ縺ッ蜃コ蜉帛縺ォ陦ィ遉コ縺輔l繧九Ο繧ー繝ャ繝吶Ν繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <p
->fileには、ログに出力される『ログを出力した関数のファイル名』を指定します。
-__FILE__マクロの利用を薦めます。</p
+>file縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ォ蜃コ蜉帙&繧後k縲弱Ο繧ー繧貞蜉帙@縺滄未謨ー縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォ蜷阪を指定します。
+__FILE__マクロの利用を薦めます。</p
 >
 <p
->lineには、ログに出力される『ログを出力した関数のファイル内の行位置』を指定します。
-__LINE__マクロの利用を薦めます。</p
+>line縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ォ蜃コ蜉帙&繧後k縲弱Ο繧ー繧貞蜉帙@縺滄未謨ー縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォ蜀⒤陦御ス咲スョ縲上r謖㍾ョ壹@縺セ縺吶
+__LINE__マクロの利用を薦めます。</p
 >
 <p
->funcには、ログに出力される『ログを出力した関数名』を指定します。
-__FUNCTION__マクロの利用を薦めます。</p
+>func縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ォ蜃コ蜉帙&繧後k縲弱Ο繧ー繧貞蜉帙@縺滄未謨ー蜷阪を指定します。
+__FUNCTION__マクロの利用を薦めます。</p
 >
 <p
->fmtとそれ以降の引数には、printf等と同じ書式文字列とパラメータを指定します。</p
+>fmt縺ィ縺昴l莉・髯阪蠑墓焚縺ォ縺ッ縲}rintf遲峨→蜷後§譖ク蠑乗枚蟄怜縺ィ繝代Λ繝。繝シ繧ソ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶</p
 >
 <pre
 >int sen_logger_pass(sen_log_level level);</pre
 >
 <p
->Senna内部において、
-指定されたログレベルでログを出力するようになっているかどうかを返します。</p
+>Senna蜀⒪Κ縺ォ縺翫>縺ヲ縲+指定されたログレベルでログを出力するようになっているかどうかを返します。</p
 >
 <p
->levelには、ログを出力するようになっているかどうかを調べたいログレベルを指定します。
-指定されたログレベルでログを出力するようになっている場合には0、
-そうでない場合には0でない値を返します。</p
+>level縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー繧貞蜉帙☆繧九h縺↓縺ェ縺」縺ヲ縺k縺九←縺°繧定ェソ縺ケ縺溘>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+指定されたログレベルでログを出力するようになっている場合には0、
+そうでない場合には0でない値を返します。</p
 >
 <pre
 >SEN_LOG(sen_log_level level, char *fmt, ...)</pre
 >
 <p
->sen_logger_passで指定されたログレベルにおいてログを出力するか動画を調べ、
-sen_logger_putでログの出力を行うマクロです。</p
+>sen_logger_pass縺ァ謖㍾ョ壹&繧後◆繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ォ縺翫>縺ヲ繝ュ繧ー繧貞蜉帙☆繧九°蜍慕判繧定ェソ縺ケ縲+sen_logger_putでログの出力を行うマクロです。</p
 >
 <p
->Senna内部ではこのマクロを用いてログ出力を行っています。</p
+>Senna蜀⒪Κ縺ァ縺ッ縺薙繝槭け繝ュ繧堤畑縺※繝ュ繧ー蜃コ蜉帙r陦後▲縺ヲ縺∪縺吶</p
 ></div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
@@ -1363,8 +1363,8 @@ sen_logger_put
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ sen_logger_put
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -1392,11 +1392,11 @@ sen_logger_put
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -1404,19 +1404,19 @@ sen_logger_put
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -1426,93 +1426,93 @@ sen_logger_put
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -1522,33 +1522,33 @@ sen_logger_put
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -1559,7 +1559,7 @@ sen_logger_put
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -1569,69 +1569,69 @@ sen_logger_put
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/APIJ.txt (+353 -360)
===================================================================
--- senna/APIJ.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (e58a9f0)
+++ senna/APIJ.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (6b52088)
@@ -1,271 +1,271 @@
-* Senna API解説
+* Senna API隗」隱ャ
 
-Sennaの全ての機能はAPI関数を通して提供されます。
+Senna縺ョ蜈ィ縺ヲ縺ョ讖溯縺ッAPI髢「謨ー繧帝して提供されます。
 
-APIは、basic API, advanced API, low-level APIの3種類から構成されます。
-basic APIを使ってインデックスの作成・更新・検索の一通りの機能を使用できます。
-advanced APIを用いることによって、検索精度の細かなチューニングを制御することが可能になります。
-low-level APIを用いることによってSennaの内部のデータ構造にアクセスし、さらに複雑なデータの操作や検索処理が行えます。
+API縺ッ縲|asic API, advanced API, low-level API縺ョ3遞ョ鬘槭°繧画ァ区縺輔l縺セ縺吶
+basic APIを使ってインデックスの作成・更新・検索の一通りの機能を使用できます。
+advanced APIを用いることによって、検索精度の細かなチューニングを制御することが可能になります。
+low-level APIを用いることによってSennaの内部のデータ構造にアクセスし、さらに複雑なデータの操作や検索処理が行えます。
 
 * sen_rc
 
-多くのAPIは、sen_rcという返り値を返します。
-これは、APIの成否と、APIが失敗した場合どのような理由で失敗したかを保持する値です。
-下表に、値とそれに結び付けられたAPIの失敗理由を示します。
+螟壹¥縺ョAPI縺ッ縲《en_rc縺ィ縺≧霑斐j蛟、繧定ソ斐@縺セ縺吶
+これは、APIの成否と、APIが失敗した場合どのような理由で失敗したかを保持する値です。
+下表に、値とそれに結び付けられたAPIの失敗理由を示します。
 
-|sen_success = 0|APIの成功|APIの成否は、sen_rcが0か0でないかで判定することができます。
-|sen_memory_exhausted|メモリ確保系の関数(malloc,calloc,realloc,mmapなど)の失敗
-|sen_invalid_format|データファイル内のフォーマットが不正|バグ報告いただけると幸いです。
-|sen_file_operation_error|ファイル系の関数の失敗
-|sen_invalid_argument|不正な引数(範囲外の値、NULLポインタ等)
-|sen_external_error|メモリ・ファイル系APIを除いたlibcや、MeCabなど外部ライブラリAPI呼び出しの失敗
-|sen_internal_error|Senna内部APIの呼び出しが失敗
-|sen_abnormal_error|通常ありえない状態になったことによるAPIの失敗。|バグ報告いただけると幸いです。
-|sen_other_error|上記以外の原因によるAPIの失敗
+|sen_success = 0|API縺ョ謌仙粥|API縺ョ謌仙凄縺ッ縲《en_rc縺か0でないかで判定することができます。
+|sen_memory_exhausted|メモリ確保系の関数(malloc,calloc,realloc,mmapなど)の失敗
+|sen_invalid_format|データファイル内のフォーマットが不正|バグ報告いただけると幸いです。
+|sen_file_operation_error|ファイル系の関数の失敗
+|sen_invalid_argument|不正な引数(範囲外の値、NULLポインタ等)
+|sen_external_error|メモリ・ファイル系APIを除いたlibcや、MeCabなど外部ライブラリAPI呼び出しの失敗
+|sen_internal_error|Senna内部APIの呼び出しが失敗
+|sen_abnormal_error|通常ありえない状態になったことによるAPIの失敗。|バグ報告いただけると幸いです。
+|sen_other_error|上記以外の原因によるAPIの失敗
 
 * basic API
 
-basic APIは、2つのデータ型とその操作関数、およびsennaライブラリを初期化する関数とで構成されます。2つのデータ型とは、インデックスファイルに対応するsen_index型と、
-検索結果に対応するsen_records型です。
+basic API縺ッ縲つのデータ型とその操作関数、およびsennaライブラリを初期化する関数とで構成されます。2つのデータ型とは、インデックスファイルに対応するsen_index型と、
+検索結果に対応するsen_records型です。
 
-** Senna初期化関数
+** Senna蛻晄悄蛹夜未謨ー
 
  sen_rc sen_init(void);
 
-Sennaの機能を使用する前に初期化関数sen_init()をプロセス毎に一度だけ呼び出す必要があります。
-(マルチスレッドアプリケーションの場合、いずれかのスレッドで一度だけ実行すれば十分です。)
+Senna縺ョ讖溯繧剃スソ逕ィ縺吶k蜑阪↓蛻晄悄蛹夜未謨ーsen_init()繧偵繝ュ繧サ繧ケ豈弱↓荳だけ呼び出す必要があります。
+(マルチスレッドアプリケーションの場合、いずれかのスレッドで一度だけ実行すれば十分です。)
 
  sen_rc sen_fin(void);
 
-Sennaの利用をやめる場合に呼び出します。
+Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ繧偵d繧√k蝣エ蜷医↓蜻シ縺ウ蜃コ縺励∪縺吶
 
-** sen_index åž‹
+** sen_index 蝙給 
-文字列から文書を高速に検索するための転置インデックス(索引)ファイルに対応するデータ型です。
-文書IDと文書内容(文字列)のペアからなる文書を登録すると、
-文字列をキーとして、これを含む文書IDの集合を高速に取り出すことができます。
-sen_indexのインスタンスはファイルシステム上の特定のファイルに対応しており、格納された文書は永続的に保存されます。
-ただし、sen_indexを用いて、文書IDに対応する文書内容を取り出すことはできません。
+譁㍾ュ怜縺九i譁㍽嶌繧帝ォ倬に検索するための転置インデックス(索引)ファイルに対応するデータ型です。
+文書IDと文書内容(文字列)のペアからなる文書を登録すると、
+文字列をキーとして、これを含む文書IDの集合を高速に取り出すことができます。
+sen_indexのインスタンスはファイルシステム上の特定のファイルに対応しており、格納された文書は永続的に保存されます。
+ただし、sen_indexを用いて、文書IDに対応する文書内容を取り出すことはできません。
 
-文書IDには固定長のバイナリデータか、nulで終端する可変長の文字列が使用できます。
+譁㍽嶌ID縺ォ縺ッ蝗コ螳夐聞縺ョ繝舌う繝翫Μ繝繧ソ縺九nulで終端する可変長の文字列が使用できます。
 
-複数の文書で文書IDが重複してはいけません。
+隍㍽焚縺ョ譁㍽嶌縺ァ譁㍽嶌ID縺碁㍾隍@縺ヲ縺ッ縺¢縺セ縺帙s縲k 
-最大文書ID長は8191バイトです。
+譛文書ID長は8191バイトです。
 
-値にはnulで終端する可変長の文字列を指定します。
+蛟、縺ォ縺ッnul縺ァ邨らォッ縺吶k蜿ッ螟蛾聞縺ョ譁㍾ュ怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-値には最大長の制限はありません。
+蛟、縺ォ縺ッ譛長の制限はありません。
 
-値に指定する文字列のエンコーディングは、SHIFT-JIS, EUC-japan, utf-8のいず
-れかを選択できます。
+蛟、縺ォ謖㍾ョ壹☆繧区枚蟄怜縺ョ繧ィ繝ウ繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー縺ッ縲ヾHIFT-JIS, EUC-japan, utf-8縺ョ縺★
+繧後°繧帝∈謚槭〒縺阪∪縺吶
 
-値に指定する文字列の分かち書き方式は、形態素解析, N-gramのどちらかを選択できます。
+蛟、縺ォ謖㍾ョ壹☆繧区枚蟄怜縺ョ蛻°縺。譖ク縺肴婿蠑上縲∝ス「諷狗エ析, N-gramのどちらかを選択できます。
 
-N-gramを選択した場合、英数文字列および記号文字列を文字要素に分割するか/しないかを
-選択できます。
+N-gram繧帝∈謚槭@縺溷合、英数文字列および記号文字列を文字要素に分割するか/しないかを
+選択できます。
 
-値に指定する文字列に対して、英文字の大文字/小文字、全角文字/半角文字の正規化処理を
-行うか/行わないかを選択できます。
+蛟、縺ォ謖㍾ョ壹☆繧区枚蟄怜縺ォ蟇セ縺励※縲∬恭譁㍾ュ励螟ァ譁㍾ュ小文字、全角文字/半角文字の正規化処理を
+行うか/行わないかを選択できます。
 
-一つのsen_indexインスタンスを複数のスレッドで共有することができます。
+荳のsen_indexインスタンスを複数のスレッドで共有することができます。
 
-一つの転置インデックスファイルを複数のプロセスで同時にopenすることができます。
+荳の転置インデックスファイルを複数のプロセスで同時にopenすることができます。
 
-排他制御なしに更新操作の実行と同時に参照操作を安全に実行することができます。
-(ただしトランザクション隔離を実現しているわけではなく、未コミットのデータ
-が参照される場合があります。)
+謗剃サ門宛蠕。縺ェ縺励↓譖エ譁ー謫堺ス懊螳溯。後→蜷梧凾縺ォ蜿らⅨ謫堺ス懊r螳牙Ⅹ縺ォ螳溯。後☆繧九%縺ィ縺後〒縺阪∪縺吶
+(ただしトランザクション隔離を実現しているわけではなく、未コミットのデータ
+が参照される場合があります。)
 
-複数のプロセスないしスレッドが一つのインデックスに対して同時に更新操作を実
-行することはできません。(別途排他制御が必要になります)
+隍㍽焚縺ョ繝励Ο繧サ繧ケ縺ェ縺@繧ケ繝ャ繝ラ縺御クのインデックスに対して同時に更新操作を実
+行することはできません。(別途排他制御が必要になります)
 
  sen_index *sen_index_create(const char *path, int key_size, int flags, int initial_n_segments, sen_encoding encoding);
 
-pathで与えられた新しい転置インデックスファイルを作成し、
-対応するsen_indexインスタンスを返します。
-失敗した場合はNULLを返します。
+path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓眠縺励>霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧剃ス懈縺励
+対応するsen_indexインスタンスを返します。
+失敗した場合はNULLを返します。
 
-key_sizeに文書ID長(バイト長)を与えます。
-key_sizeに0が指定された場合は可変長(nul終端する文字列)が指定されたとみなされます。
+key_size縺ォ譁㍽嶌ID髟キ(繝舌う繝磯聞)繧剃ク弱∴縺セ縺吶
+key_sizeに0が指定された場合は可変長(nul終端する文字列)が指定されたとみなされます。
 
-flagsには、以下のflagを組み合わせて指定します。
+flags縺ォ縺ッ縲∽サ・荳九flag繧堤オ∩蜷医o縺帙※謖㍾ョ壹@縺セ縺吶
 
-: SEN_INDEX_NORMALIZE : 英文字の大文字/小文字、全角文字/半角文字を正規化してインデックスに登録する
-: SEN_INDEX_SPLIT_ALPHA : 英文字列を文字要素に分割する
-: SEN_INDEX_SPLIT_DIGIT : 数字文字列を文字要素に分割する
-: SEN_INDEX_SPLIT_SYMBOL : 記号文字列を文字要素に分割する
-: SEN_INDEX_NGRAM : (形態素解析ではなく)n-gramを用いる
-: SEN_INDEX_DELIMITED : (形態素解析ではなく)空白区切りで単語を区切る
+: SEN_INDEX_NORMALIZE : 闍ア譁㍾ュ励螟ァ譁㍾ュ小文字、全角文字/半角文字を正規化してインデックスに登録する
+: SEN_INDEX_SPLIT_ALPHA : 英文字列を文字要素に分割する
+: SEN_INDEX_SPLIT_DIGIT : 数字文字列を文字要素に分割する
+: SEN_INDEX_SPLIT_SYMBOL : 記号文字列を文字要素に分割する
+: SEN_INDEX_NGRAM : (形態素解析ではなく)n-gramを用いる
+: SEN_INDEX_DELIMITED : (形態素解析ではなく)空白区切りで単語を区切る
 
-initial_n_segmentsは、初期バッファサイズを与えます。
-initial_n_segments * 256Kbytes分の容量が初期インデックスとして確保されます。
-この数値が(実メモリサイズを越えない範囲で)大きいほど更新処理が高速になります。
+initial_n_segments縺ッ縲∝譛溘ヰ繝ヵ繧。繧オ繧、繧コ繧剃ク弱∴縺セ縺吶
+initial_n_segments * 256Kbytes分の容量が初期インデックスとして確保されます。
+この数値が(実メモリサイズを越えない範囲で)大きいほど更新処理が高速になります。
 
-encodingには、sen_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp,
-sen_enc_utf8, sen_enc_sjis のいずれかを指定します。
+encoding縺ォ縺ッ縲《en_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp,
+sen_enc_utf8, sen_enc_sjis 縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
  sen_index *sen_index_open(const char *path);
 
-pathで与えられた既に作成済の転置インデックスファイルを開き、
-対応するsen_indexインスタンスを返します。
-失敗した場合はNULLを返します。
+path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓里縺ォ菴懈貂医霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝幕縺阪
+対応するsen_indexインスタンスを返します。
+失敗した場合はNULLを返します。
 
  sen_rc sen_index_close(sen_index *index);
 
-indexに対応する転置インデックスファイルを閉じ、
-sen_indexインスタンスを解放します。
-成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。
+index縺ォ蟇セ蠢懊☆繧玖サ「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝哩縺倥
+sen_indexインスタンスを解放します。
+成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。
 
  sen_rc sen_index_remove(const char *path);
 
-pathで与えられた転置インデックスファイルを削除します。
-成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。
+path縺ァ荳弱∴繧峨l縺溯サ「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧貞炎髯、縺励∪縺吶
+成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。
 
  sen_rc sen_index_rename(const char *old_name, const char *new_name);
 
-old_nameで与えられた転置インデックスファイルのファイル名を、
-new_nameに変更します。
-成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。
+old_name縺ァ荳弱∴繧峨l縺溯サ「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォ蜷阪r縲+new_nameに変更します。
+成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。
 
  sen_rc sen_index_upd(sen_index *index, const void *key,
                       const char *oldvalue, unsigned int oldvalue_len,
                       const char *newvalue, unsigned int newvalue_len);
 
-index内のkeyに対応する文書の値を長さがoldvalue_lenであるoldvalueから、長さnewvalue_lenであるnewvalueに更新します。
+index蜀⒤key縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区枚譖ク縺ョ蛟、繧帝聞縺輔′oldvalue_len縺ァ縺ゅkoldvalue縺九i縲聞縺貧ewvalue_len縺ァ縺ゅknewvalue縺ォ譖エ譁ー縺励∪縺吶
 
-新規文書である場合はoldvalueにNULLを指定し、oldvalue_lenに0を指定します。
+譁ー隕乗枚譖ク縺ァ縺ゅk蝣エ蜷医oldvalue縺ォNULL繧呈欠螳壹@縲{ldvalue_len縺ォ0繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-文書を削除する場合はnewvalueにNULLを指定し、newvalue_lenに0を指定します。
+譁㍽嶌繧貞炎髯、縺吶k蝣エ蜷医newvalue縺ォNULL繧呈欠螳壹@縲]ewvalue_len縺ォ0繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-oldvalueには前回indexに登録した時の値を正しく指定する必要があります。
+oldvalue縺ォ縺ッ蜑榊屓index縺ォ逋サ骭イ縺励◆譎ゅ蛟、繧呈ュ」縺励¥謖㍾ョ壹☆繧句ソ⒩ヲ√′縺ゅj縺セ縺吶
 
  sen_records *sen_index_sel(sen_index *index,
                             const char *string, unsigned int string_len);
 
-indexから、長さがstring_lenであるstringを含む文書を取り出し、sen_recordsインスタンスとし
-て返します。
+index縺九i縲聞縺輔′string_len縺ァ縺ゅkstring繧貞性繧書を取り出し、sen_recordsインスタンスとし
+て返します。
 
-** sen_records åž‹
+** sen_records 蝙給 
-検索結果として返されるレコードの集合をメモリ上に一時的に格納するためのデータ型です。
+讀懃エ「邨先棡縺ィ縺励※霑斐&繧後k繝ャ繧ウ繝シ繝峨髮粋繧偵Γ繝「繝ェ荳翫↓荳的に格納するためのデータ型です。
 
-レコード集合の内の一つのレコードをカレントレコードとして参照しています。
+繝ャ繧ウ繝シ繝蛾寔蜷医蜀⒤荳のレコードをカレントレコードとして参照しています。
 
  int sen_records_next(sen_records *r, void *keybuf, int bufsize, int *score);
 
-可能であればカレントレコードを一つ進めます。
-成功した場合はカレントレコードのkey長を、失敗した場合は0を返します。
-成功した場合は、
-keybufが指定され、bufsizeがkey長以上であれば、
-カレントレコードのkeyををkeybufにコピーし、
-scoreにNULL以外の値が指定された場合はカレントレコードのスコアを*scoreにセットします。
+蜿ッ閭ス縺ァ縺ゅl縺ー繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨r荳進めます。
+成功した場合はカレントレコードのkey長を、失敗した場合は0を返します。
+成功した場合は、
+keybufが指定され、bufsizeがkey長以上であれば、
+カレントレコードのkeyををkeybufにコピーし、
+scoreにNULL以外の値が指定された場合はカレントレコードのスコアを*scoreにセットします。
 
  sen_rc sen_records_rewind(sen_records *records);
 
-カレントレコードをクリアします。sen_records_rewind()実行後に
-sen_records_next()を実行すれば、
-最初のレコードから順番にレコードを読み出すことができます。
+繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨r繧ッ繝ェ繧「縺励∪縺吶sen_records_rewind()実行後に
+sen_records_next()を実行すれば、
+最初のレコードから順番にレコードを読み出すことができます。
 
  int sen_records_curr_score(sen_records *records);
 
-カレントレコードのスコア(検索クエリーに対する適合度)を返します。
+繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨繧ケ繧ウ繧「(讀懃エ「繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ォ蟇セ縺吶k驕ゥ蜷亥コヲ)繧定ソ斐@縺セ縺吶
 
  int sen_records_curr_key(sen_records *records, void *keybuf, int bufsize);
 
-カレントレコードのkey長を返します。
-カレントレコードが存在しない場合は0を返します。
+繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨key髟キ繧定ソ斐@縺セ縺吶
+カレントレコードが存在しない場合は0を返します。
 
-sen_index_sel(), sen_index_select(), sen_records_rewind()実行直後は
-カレントレコードは存在しません。sen_records_nextを実行する必要があります。
+sen_index_sel(), sen_index_select(), sen_records_rewind()螳溯。檎峩蠕後
+繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨蟄伜惠縺励∪縺帙s縲Ten_records_next繧貞ョ溯。後☆繧句ソ⒩ヲ√′縺ゅj縺セ縺吶
 
-recordsオブジェクトに該当するindexのkey_sizeが0以外であれば、
-カレントレコードが存在する場合の戻り値は常にkey_sizeと一致します。
+records繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医↓隧イ蠖薙☆繧喫ndex縺ョkey_size縺以外であれば、
+カレントレコードが存在する場合の戻り値は常にkey_sizeと一致します。
 
-keybufにNULL以外の値が渡され、bufsizeがカレントレコードのkey長以上であれば、
-keybufにカレントレコードのkeyがコピーされます。
+keybuf縺ォNULL莉・螟悶蛟、縺梧ク。縺輔l縲|ufsize縺後き繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨key髟キ莉・荳翫〒縺ゅl縺ー縲+keybufにカレントレコードのkeyがコピーされます。
 
  int sen_records_nhits(sen_records *records);
 
-recordsに含まれるレコードの数を返します。
+records縺ォ蜷ォ縺セ繧後k繝ャ繧ウ繝シ繝峨謨ー繧定ソ斐@縺セ縺吶
 
  int sen_records_find(sen_records *records, const void *key);
 
-recordsにkeyに対応するレコードが含まれているかどうかを調べます。
-該当するレコードが存在すれば、そのレコードのスコアを返します。
+records縺ォkey縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨′蜷ォ縺セ繧後※縺k縺九←縺°繧定ェソ縺ケ縺セ縺吶
+該当するレコードが存在すれば、そのレコードのスコアを返します。
 
  sen_rc sen_records_close(sen_records *records);
 
-recordsインスタンスを解放します。
+records繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧定ァ」謾セ縺励∪縺吶
 
 * advanced API
 
-検索精度の精度の細かい制御を行うために advanced API を使用します。
-advanced APIではsen_index型とsen_records型に加えて、インデックスに
-登録する文書情報を格納するsen_values型を使用します。
+讀懃エ「邊セ蠎ヲ縺ョ邊セ蠎ヲ縺ョ邏ー縺九>蛻カ蠕。繧定。後≧縺溘a縺ォ advanced API 繧剃スソ逕ィ縺励∪縺吶
+advanced APIではsen_index型とsen_records型に加えて、インデックスに
+登録する文書情報を格納するsen_values型を使用します。
 
-** sen_values åž‹
+** sen_values 蝙給 
-sen_values型は、インデックスに登録する文書の内容をメモリ上に一時的に格納するためのデータ型です。
-basic APIでは、文書の値はフラットな単一の文字列として扱いますが、advanced APIでは、一つの文書を複数の段落の集合として扱うことができます。また、それぞれの段落は、異なる重みを持つ文字列のリストとして管理できます。重みとは、文書内でその文字列が強調されている度合を示す整数値で、ある検索ワードに対して、重みの大きく設定された部分の文字列にマッチした文書の方がより適合度が高いものとみなして順位付けを行うことができます。
+sen_values蝙九縲√う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ォ逋サ骭イ縺吶k譁㍽嶌縺ョ蜀⒦ョケ繧偵Γ繝「繝ェ荳翫↓荳的に格納するためのデータ型です。
+basic APIでは、文書の値はフラットな単一の文字列として扱いますが、advanced APIでは、一つの文書を複数の段落の集合として扱うことができます。また、それぞれの段落は、異なる重みを持つ文字列のリストとして管理できます。重みとは、文書内でその文字列が強調されている度合を示す整数値で、ある検索ワードに対して、重みの大きく設定された部分の文字列にマッチした文書の方がより適合度が高いものとみなして順位付けを行うことができます。
 
  sen_values *sen_values_open(void);
 
-新たなsen_valuesインスタンスを生成します。
+譁ー縺溘↑sen_values繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺セ縺吶
 
  sen_rc sen_values_close(sen_values *values);
 
-sen_valuesインスタンスを解放します。
+sen_values繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧定ァ」謾セ縺励∪縺吶
 
  sen_rc sen_values_add(sen_values *values, const char *str, unsigned int str_len,
                        unsigned int weight);
 
-valuesに重み値weightを持つ、長さがstr_lenの文字列strを追加します。
+values縺ォ驥阪∩蛟、weight繧呈戟縺、縲聞縺輔′str_len縺ョ譁㍾ュ怜str繧定ソス蜉ます。
 
-** sen_records åž‹
+** sen_records 蝙給 
-advance APIでは、sen_records に対するより複雑な操作関数が提供されます。
+advance API縺ァ縺ッ縲《en_records 縺ォ蟇セ縺吶k繧医j隍尅縺ェ謫堺ス憺未謨ー縺梧署萓帙&繧後∪縺吶
 
  sen_records *sen_records_open(sen_rec_unit record_unit, sen_rec_unit subrec_unit, unsigned int max_n_subrecs);
 
-新しい空のrecordsインスタンスを生成します。basic APIでは検索結果は文書毎でしたが、advanced APIではrecord_unitを指定することによってレコードの単位を指定できます。また、レコード毎に、その下位の単位で有限個のサブレコードを格納することができます。サブレコードの単位は、subrec_unitで指定します。
-record_unit, subrec_unitは以下のいずれかを指定します。
+譁ー縺励>遨コ縺ョrecords繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺セ縺吶basic APIでは検索結果は文書毎でしたが、advanced APIではrecord_unitを指定することによってレコードの単位を指定できます。また、レコード毎に、その下位の単位で有限個のサブレコードを格納することができます。サブレコードの単位は、subrec_unitで指定します。
+record_unit, subrec_unitは以下のいずれかを指定します。
 
-: sen_rec_document : 文書単位
-: sen_rec_section : 段落単位
-: sen_rec_position : 出現位置単位
-: sen_rec_userdef : ユーザ定義値単位(group化するときのみ有効です)
-: sen_rec_none : サブレコードを格納しないことを指示します
+: sen_rec_document : 譁㍽嶌蜊倅ス+: sen_rec_section : 段落単位
+: sen_rec_position : 出現位置単位
+: sen_rec_userdef : ユーザ定義値単位(group化するときのみ有効です)
+: sen_rec_none : サブレコードを格納しないことを指示します
 
-max_n_subrecsは、レコード毎に格納するサブレコードの最大数を指定します。
+max_n_subrecs縺ッ縲√Ξ繧ウ繝シ繝画ッ弱↓譬シ邏阪☆繧九し繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨譛数を指定します。
 
  sen_records *sen_records_union(sen_records *a, sen_records *b);
 
-records aとrecords bの和集合であるrecordsを返します。aとbは破壊されます。
-aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
-record_unitが同一でなければなりません。
+records a縺ィrecords b縺ョ蜥碁寔蜷医〒縺ゅkrecords繧定ソ斐@縺セ縺吶aとbは破壊されます。
+aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
+record_unitが同一でなければなりません。
 
  sen_records *sen_records_subtract(sen_records *a, sen_records *b);
 
-records aとrecords bの差集合であるrecordsを返します。aとbは破壊されます。
-aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
-record_unitが同一でなければなりません。
+records a縺ィrecords b縺ョ蟾ョ髮粋縺ァ縺ゅkrecords繧定ソ斐@縺セ縺吶aとbは破壊されます。
+aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
+record_unitが同一でなければなりません。
 
  sen_records *sen_records_intersect(sen_records *a, sen_records *b);
 
-records aとrecords bの共通集合であるrecordsを返します。aとbは破壊されます。
-aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
-record_unitが同一でなければなりません。
+records a縺ィrecords b縺ョ蜈ア騾夐寔蜷医〒縺ゅkrecords繧定ソ斐@縺セ縺吶aとbは破壊されます。
+aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
+record_unitが同一でなければなりません。
 
  int sen_records_difference(sen_records *a, sen_records *b);
 
-records aとrecords bから共通に含まれるレコードを取り除きます。共通に含まれていたレコードの数を返します。
-aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
-record_unitが同一でなければなりません。
+records a縺ィrecords b縺九i蜈ア騾壹↓蜷ォ縺セ繧後k繝ャ繧ウ繝シ繝峨r蜿悶j髯、縺阪∪縺吶共通に含まれていたレコードの数を返します。
+aとbは同一のシンボル表を文書IDとするインデックスの検索結果であり、
+record_unitが同一でなければなりません。
 
  sen_rc sen_records_sort(sen_records *records, int limit, sen_sort_optarg *optarg);
 
-records内のレコードをソートし、上位limit個の要素をsen_records_next()で順次取り出せるようにします。
-optargを指定することにより、ソートの方法を操作できます。sen_sort_optargの構造を以下に示します。
+records蜀⒤繝ャ繧ウ繝シ繝峨r繧ス繝シ繝医@縲∽ク贋ス考imit蛟九隕∫エsen_records_next()で順次取り出せるようにします。
+optargを指定することにより、ソートの方法を操作できます。sen_sort_optargの構造を以下に示します。
 
  struct _sen_sort_optarg {
    sen_sort_mode mode;
@@ -273,23 +273,23 @@ optarg
    void *compar_arg;
  };
 
-modeには以下のいずれかを指定します。
+mode縺ォ縺ッ莉・荳九縺★繧後°繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-: sen_sort_descending : 降順
-: sen_sort_ascending : 昇順
+: sen_sort_descending : 髯埼
+: sen_sort_ascending : 昇順
 
-コールバック関数comparは、第一、第三引数にsen_records_sort()に指定されたrecordsが、
-第二、第四引数に比較対象となる二つのレコードハンドルが、
-第五引数にcompar_argが渡されます。比較関数は、第二の引数が第四の引数に対して、 1)小さい、2)等しい、3)大きいならば、 1)ゼロ未満、2)ゼロ、3)ゼロより大きい整数のいずれかを返さなければ なりません。二つの要素が等しいとき、並べ替えたrecordsにおける、二つの順序は未定義です。
+繧ウ繝シ繝ォ繝舌ャ繧ッ髢「謨ーcompar縺ッ縲∫ャャ荳第三引数にsen_records_sort()に指定されたrecordsが、
+第二、第四引数に比較対象となる二つのレコードハンドルが、
+第五引数にcompar_argが渡されます。比較関数は、第二の引数が第四の引数に対して、 1)小さい、2)等しい、3)大きいならば、 1)ゼロ未満、2)ゼロ、3)ゼロより大きい整数のいずれかを返さなければ なりません。二つの要素が等しいとき、並べ替えたrecordsにおける、二つの順序は未定義です。
 
-comparとcompar_argに共にNULLが指定された場合は、キー値によってソートされます。
+compar縺ィcompar_arg縺ォ蜈ア縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医縲√く繝シ蛟、縺ォ繧医▲縺ヲ繧ス繝シ繝医&繧後∪縺吶
 
-optargにNULLが指定された場合は、各レコードのスコア値によって降順にソートします。
+optarg縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医縲∝推繝ャ繧ウ繝シ繝峨繧ケ繧ウ繧「蛟、縺ォ繧医▲縺ヲ髯埼にソートします。
 
  sen_rc sen_records_group(sen_records *records, int limit, sen_group_optarg *optarg);
 
-recordsのrecord_unitをより大きな粒度の大きな単位に変更します。新たなrecord_unitの値が同一である複数のレコードは一つにまとめられ、サブレコードとして格納されます。limitには新たなレコード毎のサブレコードの最大値を指定します。
-optargを指定することにより、グループ化の方法を操作できます。sen_group_optargの構造を以下に示します。
+records縺ョrecord_unit繧偵h繧雁、ァ縺阪↑邊貞コヲ縺ョ螟ァ縺阪↑蜊倅ス阪↓螟画峩縺励∪縺吶新たなrecord_unitの値が同一である複数のレコードは一つにまとめられ、サブレコードとして格納されます。limitには新たなレコード毎のサブレコードの最大値を指定します。
+optargを指定することにより、グループ化の方法を操作できます。sen_group_optargの構造を以下に示します。
 
  struct _sen_group_optarg {
    sen_sort_mode mode;
@@ -298,79 +298,79 @@ optarg
    int key_size;
  };
 
-modeは、limit個以上ののサブレコードが存在する場合に、保存対象とするサブレコードを選び出す順序を指定します。
+mode縺ッ縲〕imit蛟倶サ・荳翫縺ョ繧オ繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨′蟄伜惠縺吶k蝣エ蜷医↓縲∽ソ晏ュ伜ッセ雎。縺ィ縺吶k繧オ繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨r驕ク縺ウ蜃コ縺咎序を指定します。
 
-コールバック関数funcを指定することによって、文書単位・段落単位・出現位置単位のいずれでもなく、ユーザの定義するグループ化キー単位でレコードをまとめることができます。funcは、第一引数にsen_records_group()に指定されたrecordsが、第二引数にレコードハンドルが、第三引数にグループ化のキーを格納するバッファが、第四引数にfunc_argが渡されます。funcの戻り値が0以外であれば、当該レコードは捨てられます。funcはレコードの内容に基づいてkey_sizeバイトのグループ化キーを算出し、バッファに格納しなければなりません。
+繧ウ繝シ繝ォ繝舌ャ繧ッ髢「謨ーfunc繧呈欠螳壹☆繧九%縺ィ縺ォ繧医▲縺ヲ縲∵枚譖ク蜊倅ス阪谿オ關ス蜊倅ス阪蜃コ迴セ菴咲スョ蜊倅ス阪縺★繧後〒繧ゅ↑縺上ユーザの定義するグループ化キー単位でレコードをまとめることができます。funcは、第一引数にsen_records_group()に指定されたrecordsが、第二引数にレコードハンドルが、第三引数にグループ化のキーを格納するバッファが、第四引数にfunc_argが渡されます。funcの戻り値が0以外であれば、当該レコードは捨てられます。funcはレコードの内容に基づいてkey_sizeバイトのグループ化キーを算出し、バッファに格納しなければなりません。
 
  const sen_recordh * sen_records_curr_rec(sen_records *r);
 
-カレントレコードのレコードハンドルを返します。
+繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨繝ャ繧ウ繝シ繝峨ワ繝ウ繝峨Ν繧定ソ斐@縺セ縺吶
 
  const sen_recordh *sen_records_at(sen_records *records, const void *key, unsigned section, unsigned pos, int *score, int *n_subrecs);
 
-recordsの中から、文書IDがkeyで段落番号がsectionで出現位置がposであるレコードを検索し、そのレコードハンドルを返します。score, n_subrecsが指定された場合は、該当するレコードのスコア、サブレコード数を返します。
+records縺ョ荳ュ縺九i縲∵枚譖クID縺渓ey縺ァ谿オ關ス逡ェ蜿キ縺茎ection縺ァ蜃コ迴セ菴咲スョ縺継os縺ァ縺ゅk繝ャ繧ウ繝シ繝峨r讀懃エ「縺励そのレコードハンドルを返します。score, n_subrecsが指定された場合は、該当するレコードのスコア、サブレコード数を返します。
 
  sen_rc sen_record_info(sen_records *r, const sen_recordh *rh,
                         void *keybuf, int bufsize, int *keysize,
                         int *section, int *pos, int *score, int *n_subrecs);
 
-records中のレコードrhに該当する属性情報を取り出し、
-keybufが指定され、bufsizeがkey長以上であればkeybufにkeyをコピーし、
-section, pos, score, n_subrecsが指定されていれば、
-セクション番号、位置、スコア、サブレコード数をそれぞれセットします。
+records荳ュ縺ョ繝ャ繧ウ繝シ繝詠h縺ォ隧イ蠖薙☆繧句ア樊情報を取り出し、
+keybufが指定され、bufsizeがkey長以上であればkeybufにkeyをコピーし、
+section, pos, score, n_subrecsが指定されていれば、
+セクション番号、位置、スコア、サブレコード数をそれぞれセットします。
 
  sen_rc sen_record_subrec_info(sen_records *r, const sen_recordh *rh, int index,
                                void *keybuf, int bufsize, int *keysize,
                                int *section, int *pos, int *score);
 
-records中のレコードrhの、index番目のサブレコードの属性情報を取り出し、
-keybufが指定され、bufsizeがkey長以上であればkeybufにkeyをコピーし、
-section, pos, scoreが指定されていれば、
-セクション番号、位置、スコアをそれぞれセットします。
+records荳ュ縺ョ繝ャ繧ウ繝シ繝詠h縺ョ縲(ndex逡ェ逶ョ縺ョ繧オ繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨螻樊情報を取り出し、
+keybufが指定され、bufsizeがkey長以上であればkeybufにkeyをコピーし、
+section, pos, scoreが指定されていれば、
+セクション番号、位置、スコアをそれぞれセットします。
 
-** sen_index åž‹
+** sen_index 蝙給 
-advance APIでは、sen_index に対するより複雑な操作関数が提供されます。
+advance API縺ァ縺ッ縲《en_index 縺ォ蟇セ縺吶k繧医j隍尅縺ェ謫堺ス憺未謨ー縺梧署萓帙&繧後∪縺吶
 
  sen_index *sen_index_create_with_keys(const char *path, sen_sym *keys,
                                        int flags, int initial_n_segments,
                                        sen_encoding encoding);
 
-sen_index_createと同様にpathで与えられた新しい転置インデックスファイルを作成し、対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。
+sen_index_create縺ィ蜷梧ァ倥↓path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓眠縺励>霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧剃ス懈縺励対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。
 
  sen_index *sen_index_open_with_keys(const char *path, sen_sym *keys);
 
-sen_index_openと同様にpathで与えられた既に作成済の転置インデックスファイルを開き、対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。
+sen_index_open縺ィ蜷梧ァ倥↓path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓里縺ォ菴懈貂医霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝幕縺阪対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。
 
  sen_index *sen_index_create_with_keys_lexicon(const char *path,
                                                sen_sym *keys,
                                                sen_sym *lexicon,
                                                int initial_n_segments);
 
-sen_index_createと同様にpathで与えられた新しい転置インデックスファイルを作成し、対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysと語彙IDを管理するシンボル表lexiconに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。
+sen_index_create縺ィ蜷梧ァ倥↓path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓眠縺励>霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧剃ス懈縺励対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysと語彙IDを管理するシンボル表lexiconに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。
 
  sen_index *sen_index_open_with_keys_lexicon(const char *path,
                                              sen_sym *keys,
                                              sen_sym *lexicon);
 
-sen_index_openと同様にpathで与えられた既に作成済の転置インデックスファイルを開き、対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysと語彙IDを管理するシンボル表lexiconに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。
+sen_index_open縺ィ蜷梧ァ倥↓path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓里縺ォ菴懈貂医霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝幕縺阪対応するsen_indexインスタンスを返しますが、文書IDを管理するシンボル表keysと語彙IDを管理するシンボル表lexiconに既存のsen_symインスタンスを指定することができます。
 
  sen_rc sen_index_update(sen_index *index, const void *key, unsigned int section, sen_values *oldvalue, sen_values *newvalue);
 
-keyに該当する文書のsection番目の段落の内容をoldvalueからnewvalueに更新します。
+key縺ォ隧イ蠖薙☆繧区枚譖ク縺ョsection逡ェ逶ョ縺ョ谿オ關ス縺ョ蜀⒦ョケ繧弛ldvalue縺九inewvalue縺ォ譖エ譁ー縺励∪縺吶
 
  sen_rc sen_index_select(sen_index *index, const char *string, unsigned int string_len,
                          sen_records *records, sen_sel_operator op, sen_select_optarg *optarg);
 
-indexから長さstring_lenであるstringにマッチする文書を検索し、演算子opに従ってrecordsに結果を反映します。
-演算子opは以下のいずれかを指定します。
+index縺九i髟キ縺不tring_len縺ァ縺ゅkstring縺ォ繝槭ャ繝√☆繧区枚譖ク繧呈、懃エ「縺励演算子opに従ってrecordsに結果を反映します。
+演算子opは以下のいずれかを指定します。
 
-: sen_sel_or : stringにマッチするレコードをrecordsに追加します。
-: sen_sel_and : stringにマッチしないレコードをrecordsから削除します。
-: sen_sel_but : stringにマッチするレコードをrecordsから削除します。
-: sen_sel_adjust : stringにマッチするレコードがrecordsに元々含まれていた場合にそのスコア値を加算します。
+: sen_sel_or : string縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨rrecords縺ォ霑ス蜉ます。
+: sen_sel_and : stringにマッチしないレコードをrecordsから削除します。
+: sen_sel_but : stringにマッチするレコードをrecordsから削除します。
+: sen_sel_adjust : stringにマッチするレコードがrecordsに元々含まれていた場合にそのスコア値を加算します。
 
-また、optargを指定することにより、indexからstringにマッチするレコードを検索する動作を制御できます。sen_select_optargの構造を以下に示します。
+縺セ縺溘optargを指定することにより、indexからstringにマッチするレコードを検索する動作を制御できます。sen_select_optargの構造を以下に示します。
 
  struct _sen_select_optarg {
    sen_sel_mode mode;
@@ -382,175 +382,175 @@ index
    void *func_arg;
  };
 
-modeには以下のいずれかを指定します。
+mode縺ォ縺ッ莉・荳九縺★繧後°繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-: sen_sel_exact : stringが語境界と一致して現れるレコードのみを検索します
-: sen_sel_partial : stringが語の列の一部と部分一致するレコードを検索します
-: sen_sel_unsplit : stringをわかち書きせずに語の一部に一致するレコードを検索します
-: sen_sel_near : stringをわかち書きした各語がmax_intervalの範囲内に現れるレコードを検索します
-: sen_sel_similar : stringをわかち書きした語のうち、idf値が大きなsimilarity_threshold個の語のいずれかを含むレコードを検索します。
-: sen_sel_prefix : stringをわかち書きした各語と前方一致する語が現れるレコードを検索します
-: sen_sel_suffix : stringをわかち書きした各語と後方一致する語が現れるレコードを検索します
+: sen_sel_exact : string縺瑚ェ槫「阜縺ィ荳して現れるレコードのみを検索します
+: sen_sel_partial : stringが語の列の一部と部分一致するレコードを検索します
+: sen_sel_unsplit : stringをわかち書きせずに語の一部に一致するレコードを検索します
+: sen_sel_near : stringをわかち書きした各語がmax_intervalの範囲内に現れるレコードを検索します
+: sen_sel_similar : stringをわかち書きした語のうち、idf値が大きなsimilarity_threshold個の語のいずれかを含むレコードを検索します。
+: sen_sel_prefix : stringをわかち書きした各語と前方一致する語が現れるレコードを検索します
+: sen_sel_suffix : stringをわかち書きした各語と後方一致する語が現れるレコードを検索します
 
-optargにNULLが指定された場合は、sen_sel_exactが指定されたとみなされます。
+optarg縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医縲《en_sel_exact縺梧欠螳壹&繧後◆縺ィ縺ソ縺ェ縺輔l縺セ縺吶
 
-文書が複数の段落から構成される場合、特定の段落だけを検索対象としたり、スコアを持ち上げたりするために、weight_vectorを用います。weight_vectorにintの配列を指定し、配列の大きさをvector_sizeに指定すると、stringが現れた段落(1ベース)に対応する配列の要素の値をスコア値に乗算します。値が0であった場合は、対応する段落は検索対象から除外されます。
-weight_vectorにNULLを指定し、vector_sizeに0以外の値を指定すると、すべての段落に対して、スコアがvector_size倍されます。
+譁㍽嶌縺瑚、㍽焚縺ョ谿オ關ス縺九i讒区縺輔l繧句合、特定の段落だけを検索対象としたり、スコアを持ち上げたりするために、weight_vectorを用います。weight_vectorにintの配列を指定し、配列の大きさをvector_sizeに指定すると、stringが現れた段落(1ベース)に対応する配列の要素の値をスコア値に乗算します。値が0であった場合は、対応する段落は検索対象から除外されます。
+weight_vectorにNULLを指定し、vector_sizeに0以外の値を指定すると、すべての段落に対して、スコアがvector_size倍されます。
 
-文書によって段落毎のweightが異なる場合には、コールバック関数funcを指定します。
-stringにマッチするレコードが見つかる度に、records, 文書ID, 段落番号, func_argを
-引数としてコールバック関数funcが呼び出され、その戻り値をweightとしてスコア値を算出します。
+譁㍽嶌縺ォ繧医▲縺ヲ谿オ關ス豈弱weight縺檎焚縺ェ繧句合には、コールバック関数funcを指定します。
+stringにマッチするレコードが見つかる度に、records, 文書ID, 段落番号, func_argを
+引数としてコールバック関数funcが呼び出され、その戻り値をweightとしてスコア値を算出します。
 
  sen_rc sen_index_info(sen_index *index, int *key_size, int *flags, int *initial_n_segments, sen_encoding *encoding);
 
-indexがcreateされた時に指定されたkey_size, flags, initial_n_segments,
-encodingの値を取得し、それぞれの引数の参照するアドレスに格納します。
-第二、第三、第四、第五引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。
+index縺慶reate縺輔l縺滓凾縺ォ謖㍾ョ壹&繧後◆key_size, flags, initial_n_segments,
+encoding縺ョ蛟、繧貞叙蠕励@縲√◎繧後◇繧後蠑墓焚縺ョ蜿らⅨ縺吶k繧「繝峨Ξ繧ケ縺ォ譬シ邏阪@縺セ縺吶
+第二、第三、第四、第五引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。
 
  sen_set * sen_index_related_terms(sen_index *index, const char *string, const char *(*fetcher)(void *, void *), void *fetcher_arg);
 
-stringに指定された文字列と関連する単語を抽出し、index->lexiconのidをキーとするsen_setオブジェクトに格納して返します。fetcherは、第一引数にindexのキー、第二引数にfetcher_argを指定して呼ばれると、文書の内容を文字列として返す関数を指定しなければなりません。
+string縺ォ謖㍾ョ壹&繧後◆譁㍾ュ怜縺ィ髢「騾」縺吶k蜊倩ェ槭r謚ス蜃コ縺励index->lexiconのidをキーとするsen_setオブジェクトに格納して返します。fetcherは、第一引数にindexのキー、第二引数にfetcher_argを指定して呼ばれると、文書の内容を文字列として返す関数を指定しなければなりません。
 
 ** sen_query
 
-sen_queryは、さまざまな書式で指定された検索クエリを格納するデータ型です。
+sen_query縺ッ縲√&縺セ縺悶∪縺ェ譖ク蠑上〒謖㍾ョ壹&繧後◆讀懃エ「繧ッ繧ィ繝ェ繧呈納するデータ型です。
 
  sen_query *sen_query_open(const char *str, unsigned int str_len,
                            sen_sel_operator default_op,
                            int max_exprs, sen_encoding encoding);
 
-新たなsen_queryインスタンスを生成します。
-strに書式付きクエリ文字列を指定します。
-str_lenにstrのバイト長を指定します。
+譁ー縺溘↑sen_query繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺セ縺吶
+strに書式付きクエリ文字列を指定します。
+str_lenにstrのバイト長を指定します。
 
-default_opに、
-演算子の既定値(演算子を省略した場合にどの演算を行うか)を指定します。
-以下のいずれかの値を指定します。
+default_op縺ォ縲+演算子の既定値(演算子を省略した場合にどの演算を行うか)を指定します。
+以下のいずれかの値を指定します。
 
-: sen_sel_or : 演算子の規定値を'or'とします(デフォルト)
-: sen_sel_and : 演算子の規定値を'and'とします(通常の検索エンジンでの検索クエリと同じ使用感です)
-: sen_sel_but : 演算子の規定値を'-'とします
-: sen_sel_adjust : 演算子の規定値を'>'とします
+: sen_sel_or : 貍皮ョ怜ュ舌隕丞ョ壼を'or'とします(デフォルト)
+: sen_sel_and : 演算子の規定値を'and'とします(通常の検索エンジンでの検索クエリと同じ使用感です)
+: sen_sel_but : 演算子の規定値を'-'とします
+: sen_sel_adjust : 演算子の規定値を'>'とします
 
-max_exprsに、検索クエリに指定する式の最大値を指定します。
+max_exprs縺ォ縲∵、懃エ「繧ッ繧ィ繝ェ縺ォ謖㍾ョ壹☆繧句シ上譛値を指定します。
 
-encodingに、検索クエリの文字コードを、
+encoding縺ォ縲∵、懃エ「繧ッ繧ィ繝ェ縺ョ譁㍾ュ励さ繝シ繝峨r縲° sen_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp,
-sen_enc_utf8, sen_enc_sjis のいずれかで指定します。
+sen_enc_utf8, sen_enc_sjis 縺ョ縺★繧後°縺ァ謖㍾ョ壹@縺セ縺吶
 
  unsigned int sen_query_rest(sen_query *q, const char ** const rest);
 
-sen_query_open呼び出し後に、長すぎて受け付けられない部分の検索クエリを*restに代入し、そのバイト長を返します。
+sen_query_open蜻シ縺ウ蜃コ縺怜セ後↓縲聞縺吶℃縺ヲ蜿励¢莉倥¢繧峨l縺ェ縺Κ蛻讀懃エ「繧ッ繧ィ繝ェ繧restに代入し、そのバイト長を返します。
 
  sen_rc sen_query_exec(sen_index *i, sen_query *q, sen_records *r, sen_sel_operator op);
 
-指定したsen_indexに対して、sen_queryの条件で検索を行い、結果を指定のsen_recordsに反映します。
+謖㍾ョ壹@縺殱en_index縺ォ蟇セ縺励※縲《en_query縺ョ譚。莉カ縺ァ讀懃エ「繧定。後>縲∫オ先棡繧呈欠螳壹sen_records縺ォ蜿肴丐縺励∪縺吶
 
-演算子opは以下のいずれかを指定します。
+貍皮ョ怜ュ塵p縺ッ莉・荳九縺★繧後°繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-: sen_sel_or : 条件にマッチするレコードをrに追加します。
-: sen_sel_and : 条件にマッチしないレコードをrから削除します。
-: sen_sel_but : 条件にマッチするレコードをrから削除します。
-: sen_sel_adjust : 条件にマッチするレコードがrに元々含まれていた場合にそのスコア値を加算します。
+: sen_sel_or : 譚。莉カ縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨rr縺ォ霑ス蜉ます。
+: sen_sel_and : 条件にマッチしないレコードをrから削除します。
+: sen_sel_but : 条件にマッチするレコードをrから削除します。
+: sen_sel_adjust : 条件にマッチするレコードがrに元々含まれていた場合にそのスコア値を加算します。
 
  void sen_query_term(sen_query *q, query_term_callback func, void *func_arg);
 
-sen_query_open呼出し後に、query中の個々の単語・その長さ・func_argを引数としてfuncを呼び出します。
-funcは以下のような関数ポインタを指定します。
+sen_query_open蜻シ蜃コ縺怜セ後↓縲〈uery荳ュ縺ョ蛟九の単語・その長さ・func_argを引数としてfuncを呼び出します。
+funcは以下のような関数ポインタを指定します。
 
  typedef int (*query_term_callback)(const char *, unsigned int, void *);
 
 ** sen_index
  sen_rc sen_index_del(sen_index *i, const void *key);
 
-指定したsen_indexのkeyに対応する文書に削除フラグを立て、検索対象から外します。
-通常はsen_index_updを用いて削除を行ってください。
+謖㍾ョ壹@縺殱en_index縺ョkey縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区枚譖ク縺ォ蜑企勁繝輔Λ繧ー繧堤ォ九※縲∵、懃エ「蟇セ雎。縺九i螟悶@縺セ縺吶
+通常はsen_index_updを用いて削除を行ってください。
 
 * low-level API
 
-low-level APIを用いることによってSennaの内部のデータ構造にアクセスし、さらに複雑なデータの操作や検索処理が実現できます。
-low-level APIでは、永続的なシンボル表を
+low-level API繧堤畑縺k縺薙→縺ォ繧医▲縺ヲSenna縺ョ蜀⒪Κ縺ョ繝繧ソ讒矩にアクセスし、さらに複雑なデータの操作や検索処理が実現できます。
+low-level APIでは、永続的なシンボル表を
 
 ** sen_set
 
-キーと値のペアからなるレコードの集合をメモリ上で高速に操作するためのデータ型です。
-検索結果の集合や、語彙の集合を操作するのに使用します。(sen_records型はsen_setから派生したデータ型です)
-sen_setはキーが重複した複数のレコードを格納することはできません。
+繧ュ繝シ縺ィ蛟、縺ョ繝壹い縺九i縺ェ繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨髮粋繧偵Γ繝「繝ェ荳翫〒鬮倬に操作するためのデータ型です。
+検索結果の集合や、語彙の集合を操作するのに使用します。(sen_records型はsen_setから派生したデータ型です)
+sen_setはキーが重複した複数のレコードを格納することはできません。
 
  sen_set *sen_set_open(unsigned key_size, unsigned value_size, unsigned index_size);
 
-新たなsen_setインスタンスを生成します。
-key_sizeにキー長、value_sizeに値の長さを指定します。
-index_sizeには初期状態でのバッファのサイズを指定します。
-key_sizeに0が指定された場合は可変長(nul終端する文字列)が指定されたとみなされます。
-value_sizeに0が指定された場合は、値を格納する領域を確保しません。
+譁ー縺溘↑sen_set繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺セ縺吶
+key_sizeにキー長、value_sizeに値の長さを指定します。
+index_sizeには初期状態でのバッファのサイズを指定します。
+key_sizeに0が指定された場合は可変長(nul終端する文字列)が指定されたとみなされます。
+value_sizeに0が指定された場合は、値を格納する領域を確保しません。
 
  sen_rc sen_set_close(sen_set *set);
 
-sen_setインスタンスを解放します。
+sen_set繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧定ァ」謾セ縺励∪縺吶
 
  sen_rc sen_set_info(sen_set *set, unsigned *key_size, unsigned *value_size, unsigned *n_entries);
 
-setインスタンスを生成した時に指定したkey_size, value_size、および格納されているレコードの数を取得します。第二、第三、第四引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。
+set繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺滓凾縺ォ謖㍾ョ壹@縺殘ey_size, value_size縲√♀繧医譬シ邏阪&繧後※縺k繝ャ繧ウ繝シ繝峨謨ー繧貞叙蠕励@縺セ縺吶第二、第三、第四引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。
 
  sen_set_eh *sen_set_get(sen_set *set, const void *key, void **value);
 
-setに、keyに該当するレコードを登録し、レコードへのハンドルを返します。
-valueにはレコードの値部分に該当するポインタを返されますので、
-これを介して値を参照/更新できます。
+set縺ォ縲〔ey縺ォ隧イ蠖薙☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r逋サ骭イ縺励レコードへのハンドルを返します。
+valueにはレコードの値部分に該当するポインタを返されますので、
+これを介して値を参照/更新できます。
 
  sen_set_eh *sen_set_at(sen_set *set, const void *key, void **value);
 
-setから、keyに該当するレコードを検索し、レコードへのハンドルを返します。
-該当するキーが存在しない場合はNULLを返します。
-valueにはレコードの値部分に該当するポインタを返されますので、
-これを介して値を参照/更新できます。
+set縺九i縲〔ey縺ォ隧イ蠖薙☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r讀懃エ「縺励レコードへのハンドルを返します。
+該当するキーが存在しない場合はNULLを返します。
+valueにはレコードの値部分に該当するポインタを返されますので、
+これを介して値を参照/更新できます。
 
  sen_rc sen_set_del(sen_set *set, sen_set_eh *eh);
 
-ehに指定したレコードハンドルに該当するレコードをsetから削除します。
+eh縺ォ謖㍾ョ壹@縺溘Ξ繧ウ繝シ繝峨ワ繝ウ繝峨Ν縺ォ隧イ蠖薙☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨rset縺九i蜑企勁縺励∪縺吶
 
  sen_set_cursor *sen_set_cursor_open(sen_set *set);
 
-setに登録されているレコードを順番に取り出すためのカーソルを生成します。
+set縺ォ逋サ骭イ縺輔l縺ヲ縺k繝ャ繧ウ繝シ繝峨r鬆分縺ォ蜿悶j蜃コ縺吶◆繧√繧ォ繝シ繧ス繝ォ繧堤函謌舌@縺セ縺吶
 
  sen_set_eh *sen_set_cursor_next(sen_set_cursor *cursor, void **key, void **value);
 
-cursorに従ってsetから次のレコードを取り出し、レコードへのハンドルを返します。
-第二、第三引数にNULL以外のポインタを渡すと、keyにはレコードのキー部分に該当するポインタがvalueにはレコードの値部分に該当するポインタが返されます。
+cursor縺ォ蠕薙▲縺ヲset縺九i谺。縺ョ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r蜿悶j蜃コ縺励レコードへのハンドルを返します。
+第二、第三引数にNULL以外のポインタを渡すと、keyにはレコードのキー部分に該当するポインタがvalueにはレコードの値部分に該当するポインタが返されます。
 
  sen_rc sen_set_cursor_close(sen_set_cursor *cursor);
 
-cursorインスタンスを解放します。
+cursor繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧定ァ」謾セ縺励∪縺吶
 
  sen_rc sen_set_element_info(sen_set *set, const sen_set_eh *eh, void **key, void **value);
 
-setに含まれるレコードハンドルehに対応するレコードの、キーへのポインタをkeyに、値へのポインタをvalueにセットします。第三、第四引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。
+set縺ォ蜷ォ縺セ繧後k繝ャ繧ウ繝シ繝峨ワ繝ウ繝峨Νeh縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨縲√く繝シ縺ク縺ョ繝昴う繝ウ繧ソ繧談ey縺ォ縲∝へのポインタをvalueにセットします。第三、第四引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。
 
  sen_set *sen_set_union(sen_set *a, sen_set *b);
 
-2つのsetの和集合となるsetを返します。この関数呼出によってa, bは解放されます。
-キーが同一のレコードがa, bの両方に含まれていた場合は、aに含まれていたレコードの
-値が引き継がれます。
+2縺、縺ョset縺ョ蜥碁寔蜷医→縺ェ繧虐et繧定ソ斐@縺セ縺吶この関数呼出によってa, bは解放されます。
+キーが同一のレコードがa, bの両方に含まれていた場合は、aに含まれていたレコードの
+値が引き継がれます。
 
  sen_set *sen_set_subtract(sen_set *a, sen_set *b);
 
-2つのsetの差集合となるsetを返します。この関数呼出によってa, bは解放されます。
+2縺、縺ョset縺ョ蟾ョ髮粋縺ィ縺ェ繧虐et繧定ソ斐@縺セ縺吶この関数呼出によってa, bは解放されます。
 
  sen_set *sen_set_intersect(sen_set *a, sen_set *b);
 
-2つのsetの両方に同一のキーが存在するレコードからなるsetを返します。
-この関数呼出によってa, bは解放されます。
-返り値のsetのレコードの値には、aに含まれていたレコードの値が引き継がれます。
+2縺、縺ョset縺ョ荳。譁ケ縺ォ蜷御クキーが存在するレコードからなるsetを返します。
+この関数呼出によってa, bは解放されます。
+返り値のsetのレコードの値には、aに含まれていたレコードの値が引き継がれます。
 
  int sen_set_difference(sen_set *a, sen_set *b);
 
-set aとset bから共通に含まれるレコードを取り除きます。共通に含まれていたレコードの数を返します。
+set a縺ィset b縺九i蜈ア騾壹↓蜷ォ縺セ繧後k繝ャ繧ウ繝シ繝峨r蜿悶j髯、縺阪∪縺吶共通に含まれていたレコードの数を返します。
 
  sen_set_eh *sen_set_sort(sen_set *set, int limit, sen_set_sort_optarg *optarg);
 
-set内のレコードをソートし、上位limit個のレコードハンドルの配列を返します。
-optargを指定することにより、ソートの方法を操作できます。sen_sort_optargの構造を以下に示します。戻り値の配列は呼び出し側でfreeによって解放しなければなりません。
+set蜀⒤繝ャ繧ウ繝シ繝峨r繧ス繝シ繝医@縲∽ク贋ス考imit蛟九繝ャ繧ウ繝シ繝峨ワ繝ウ繝峨Ν縺ョ驟榊繧定ソ斐@縺セ縺吶
+optargを指定することにより、ソートの方法を操作できます。sen_sort_optargの構造を以下に示します。戻り値の配列は呼び出し側でfreeによって解放しなければなりません。
 
  struct _sen_set_sort_optarg {
    sen_sort_mode mode;
@@ -559,107 +559,107 @@ optarg
    sen_set *compar_arg0;
  };
 
-コールバック関数comparは、第一引数にcompar_arg0が、
-第二、第三引数に比較対象となる二つのレコードハンドルが、
-第四引数にcompar_argが渡されます。比較関数は、第二の引数が第三の引数に対して、 1)小さい、2)等しい、3)大きいならば、 1)ゼロ未満、2)ゼロ、3)ゼロより大きい整数のいずれかを返さなければ なりません。二つの要素が等しいとき、並べ替えた結果における、二つの順序は未定義です。
+繧ウ繝シ繝ォ繝舌ャ繧ッ髢「謨ーcompar縺ッ縲∫ャャ荳数にcompar_arg0が、
+第二、第三引数に比較対象となる二つのレコードハンドルが、
+第四引数にcompar_argが渡されます。比較関数は、第二の引数が第三の引数に対して、 1)小さい、2)等しい、3)大きいならば、 1)ゼロ未満、2)ゼロ、3)ゼロより大きい整数のいずれかを返さなければ なりません。二つの要素が等しいとき、並べ替えた結果における、二つの順序は未定義です。
 
-comparにNULLが指定された場合には、レコードの値の先頭4byteをuint32とみなし、降順にソートします。
+compar縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医↓縺ッ縲√Ξ繧ウ繝シ繝峨蛟、縺ョ蜈磯4byteをuint32とみなし、降順にソートします。
 
-compar_arg0にNULLが指定された場合には、sen_set_sort()の第一引数に指定されたsetが代わりにcomparに渡されます。
+compar_arg0縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医↓縺ッ縲《en_set_sort()縺ョ隨ャ荳数に指定されたsetが代わりにcomparに渡されます。
 
-optargにNULLが指定された場合には、modeにsen_sort_descendingが、comparにNULLが指定されたものとみなします。
+optarg縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医↓縺ッ縲[ode縺ォsen_sort_descending縺後comparにNULLが指定されたものとみなします。
 
 ** sen_sym
 
-固定長のバイナリデータかnulで終端する可変長の文字列に一意な番号を割り当てるシンボル表ファイルに対応するデータ型です。
-sen_symのインスタンスはファイルシステム上の特定のファイルに対応しており、格納された文書は永続的に保存されます。
+蝗コ螳夐聞縺ョ繝舌う繝翫Μ繝繧ソ縺杵ul縺ァ邨らォッ縺吶k蜿ッ螟蛾聞縺ョ譁㍾ュ怜縺ォ荳な番号を割り当てるシンボル表ファイルに対応するデータ型です。
+sen_symのインスタンスはファイルシステム上の特定のファイルに対応しており、格納された文書は永続的に保存されます。
 
-なおsen_indexインスタンスは2つのsym_symインスタンスを含んでいます。
+縺ェ縺郭en_index繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ縺ッ2縺、縺ョsym_sym繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧貞性繧薙〒縺∪縺吶
 
-: keys : 文書IDとレコードIDとを対応付ける
-: lexicon : 文書の内容を分かち書きした語彙と語彙IDとを対応付ける
+: keys : 譁㍽嶌ID縺ィ繝ャ繧ウ繝シ繝迂D縺ィ繧貞ッセ蠢應サ倥¢繧+: lexicon : 文書の内容を分かち書きした語彙と語彙IDとを対応付ける
 
  sen_sym * sen_sym_create(const char *path, unsigned key_size, unsigned flags, sen_encoding encoding);
 
-pathで与えられた新しいシンボル表ファイルを作成し、対応するsen_symインスタンスを返します。失敗した場合はNULLを返します。
+path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓眠縺励>繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィ繝輔ぃ繧、繝ォ繧剃ス懈縺励対応するsen_symインスタンスを返します。失敗した場合はNULLを返します。
 
-key_sizeにキー長(バイト長)を与えます。key_sizeに0が指定された場合は可変長(nul終端する文字列)が指定されたとみなされます。
+key_size縺ォ繧ュ繝シ髟キ(繝舌う繝磯聞)繧剃ク弱∴縺セ縺吶key_sizeに0が指定された場合は可変長(nul終端する文字列)が指定されたとみなされます。
 
-flagsに SEN_SYM_WITH_SIS を指定した場合は、登録されたキーに対する後方一致検索が
-可能になります。
+flags縺ォ SEN_SYM_WITH_SIS 繧呈欠螳壹@縺溷合は、登録されたキーに対する後方一致検索が
+可能になります。
 
-encodingには、sen_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp,
-sen_enc_utf8, sen_enc_sjis のいずれかを指定します。
+encoding縺ォ縺ッ縲《en_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp,
+sen_enc_utf8, sen_enc_sjis 縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
  sen_sym * sen_sym_open(const char *path);
 
-pathで与えられた既に作成済のシンボル表ファイルを開き、対応するsen_symインスタンスを返します。失敗した場合はNULLを返します。
+path縺ァ荳弱∴繧峨l縺滓里縺ォ菴懈貂医繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィ繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝幕縺阪対応するsen_symインスタンスを返します。失敗した場合はNULLを返します。
 
  sen_rc sen_sym_info(sen_sym *sym, int *key_size, unsigned *flags, sen_encoding *encoding, unsigned *nrecords);
 
-symインスタンスを生成した時に指定したkey_size, flags, encoding、および格納されているレコードの数を取得します。第二、第三、第四、第五引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。
+sym繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺滓凾縺ォ謖㍾ョ壹@縺殘ey_size, flags, encoding縲√♀繧医譬シ邏阪&繧後※縺k繝ャ繧ウ繝シ繝峨謨ー繧貞叙蠕励@縺セ縺吶第二、第三、第四、第五引数にNULLが指定された場合は、その引数は無視し、値を格納しません。
 
  sen_rc sen_sym_close(sen_sym *sym);
 
-symに対応するシンボル表ファイルを閉じ、sen_symインスタンスを解放します。
-成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。
+sym縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九す繝ウ繝懊Ν陦ィ繝輔ぃ繧、繝ォ繧帝哩縺倥sen_symインスタンスを解放します。
+成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。
 
  sen_rc sen_sym_remove(const char *path);
 
-pathで与えられたシンボル表ファイルを削除します。成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。
+path縺ァ荳弱∴繧峨l縺溘す繝ウ繝懊Ν陦ィ繝輔ぃ繧、繝ォ繧貞炎髯、縺励∪縺吶成功すれば sen_success が、失敗すればエラーコードが返ります。
 
  sen_id sen_sym_get(sen_sym *sym, const unsigned char *key);
 
-シンボル表symにkeyを登録し、対応するIDを返します。
+繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィsym縺ォkey繧堤匳骭イ縺励対応するIDを返します。
 
  sen_id sen_sym_at(sen_sym *sym, const unsigned char *key);
 
-シンボル表symからkeyに対応するIDを返します。未登録であった場合は SEN_SYM_NIL を返します。
+繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィsym縺九ikey縺ォ蟇セ蠢懊☆繧紀D繧定ソ斐@縺セ縺吶未登録であった場合は SEN_SYM_NIL を返します。
 
  sen_rc sen_sym_del(sen_sym *sym, const unsigned char *key);
 
-シンボル表symからkeyを削除します。
+繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィsym縺九ikey繧貞炎髯、縺励∪縺吶
 
  unsigned int sen_sym_size(sen_sym *sym);
 
-シンボル表symに含まれるキーの数を返します。
+繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィsym縺ォ蜷ォ縺セ繧後k繧ュ繝シ縺ョ謨ー繧定ソ斐@縺セ縺吶
 
  int sen_sym_key(sen_sym *sym, sen_id id, unsigned char *keybuf, int bufsize);
 
-シンボル表symからIDに対応するキーを返します。
-対応するキーが見つかった場合はkey長を返します。
-見つからない場合は0を返します。
-対応するキーの検索に成功し、
-またkeybufが指定され、bufsizeの長さkey長以上であった場合は、
-keybufに該当するkeyをコピーして返します。
+繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィsym縺九iID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九く繝シ繧定ソ斐@縺セ縺吶
+対応するキーが見つかった場合はkey長を返します。
+見つからない場合は0を返します。
+対応するキーの検索に成功し、
+またkeybufが指定され、bufsizeの長さkey長以上であった場合は、
+keybufに該当するkeyをコピーして返します。
 
  sen_set * sen_sym_prefix_search(sen_sym *sym, const unsigned char *key);
 
-keyに前方一致する全てのエントリを抽出し、それらのIDをキーとするsen_setインスタンスを返します。
+key縺ォ蜑肴婿荳する全てのエントリを抽出し、それらのIDをキーとするsen_setインスタンスを返します。
 
  sen_set * sen_sym_suffix_search(sen_sym *sym, const unsigned char *key);
 
-keyに後方一致する全てのエントリを抽出し、それらのIDをキーとするsen_setインスタンスを返します。(sym作成時にSEN_SYM_WITH_SISを指定した場合のみ有効です)
+key縺ォ蠕梧婿荳する全てのエントリを抽出し、それらのIDをキーとするsen_setインスタンスを返します。(sym作成時にSEN_SYM_WITH_SISを指定した場合のみ有効です)
 
  sen_id sen_sym_common_prefix_search(sen_sym *sym, const unsigned char *key);
 
-keyとキー文字列が最も長く前方一致するエントリを検索し、そのIDを返します。
+key縺ィ繧ュ繝シ譁㍾ュ怜縺梧怙繧る聞縺丞燕譁ケ荳するエントリを検索し、そのIDを返します。
 
  int sen_sym_pocket_get(sen_sym *sym, sen_id id);
 
-sen_symの指定IDのエントリに格納された情報を取り出します。
+sen_sym縺ョ謖㍾ョ唔D縺ョ繧ィ繝ウ繝医Μ縺ォ譬シ邏阪&繧後◆諠⒦を取り出します。
 
  sen_rc sen_sym_pocket_set(sen_sym *sym, sen_id id, unsigned int value);
 
-sen_symの指定IDのエントリにvalueを格納します。
+sen_sym縺ョ謖㍾ョ唔D縺ョ繧ィ繝ウ繝医Μ縺ォvalue繧呈納します。
 
  sen_id sen_sym_next(sen_sym *sym, sen_id id);
 
-sen_symの指定IDの次のエントリのIDを返します。
+sen_sym縺ョ謖㍾ョ唔D縺ョ谺。縺ョ繧ィ繝ウ繝医Μ縺ョID繧定ソ斐@縺セ縺吶
 
 * snippet API
 
-snippet(KWIC)を作成するためのAPI。
+snippet(KWIC)繧剃ス懈縺吶k縺溘a縺ョAPI縲k 
  sen_snip *sen_snip_open(sen_encoding encoding, int flags, unsigned int width,
                          unsigned int max_results,
@@ -667,91 +667,91 @@ snippet(KWIC)
                          const char *defaultclosetag, unsigned int defaultclosetag_len,
                          sen_snip_mapping *mapping);
 
-新たなsen_snipインスタンスを生成します。
+譁ー縺溘↑sen_snip繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤函謌舌@縺セ縺吶
 
-encodingには、sen_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp, sen_enc_utf8, sen_enc_sjis のいずれかを指定します。
+encoding縺ォ縺ッ縲《en_enc_default, sen_enc_none, sen_enc_euc_jp, sen_enc_utf8, sen_enc_sjis 縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-flagsには、SEN_SNIP_NORMALIZE(正規化して検索を行う)が指定できます。
+flags縺ォ縺ッ縲ヾEN_SNIP_NORMALIZE(豁」隕丞喧縺励※讀懃エ「繧定。後≧)縺梧欠螳壹〒縺阪∪縺吶
 
-widthは、snippetの幅をバイト長で指定します。eucやsjisの場合にはその半分、utf-8の場合にはその1/3の長さの日本語が格納できるでしょう。
+width縺ッ縲《nippet縺ョ蟷⒤r繝舌う繝磯聞縺ァ謖㍾ョ壹@縺セ縺吶eucやsjisの場合にはその半分、utf-8の場合にはその1/3の長さの日本語が格納できるでしょう。
 
-max_resultsは、snippetの個数を指定します。
+max_results縺ッ縲《nippet縺ョ蛟区焚繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-defaultopentagは、snippet中の検索単語の前につける文字列を指定します。
+defaultopentag縺ッ縲《nippet荳ュ縺ョ讀懃エ「蜊倩ェ槭蜑阪↓縺、縺代k譁㍾ュ怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-defaultopentag_lenは、defaultopentagのバイト長を指定します。
+defaultopentag_len縺ッ縲‥efaultopentag縺ョ繝舌う繝磯聞繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-defaultclosetagは、snippet中の検索単語の後につける文字列を指定します。
+defaultclosetag縺ッ縲《nippet荳ュ縺ョ讀懃エ「蜊倩ェ槭蠕後↓縺、縺代k譁㍾ュ怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-defaultclosetag_lenは、defaultclosetagのバイト長を指定します。
+defaultclosetag_len縺ッ縲‥efaultclosetag縺ョ繝舌う繝磯聞繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-mappingは、(現在は)NULLか-1を指定してください。-1を指定すると、HTMLのメタ文字列をエンコードしたsnippetを出力します。
+mapping縺ッ縲現在は)NULLか-1を指定してください。-1を指定すると、HTMLのメタ文字列をエンコードしたsnippetを出力します。
 
-''defaultopentag,defaultclosetagの指す内容は、sen_snip_closeを呼ぶまで変更しないでください。''
+''defaultopentag,defaultclosetag縺ョ謖☆蜀⒦ョケ縺ッ縲《en_snip_close繧貞他縺カ縺セ縺ァ螟画峩縺励↑縺〒縺上□縺輔>縲'
 
  sen_rc sen_snip_close(sen_snip *snip);
 
-sen_snipインスタンスを破棄します。
+sen_snip繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧堤棄します。
 
  sen_rc sen_snip_add_cond(sen_snip *snip,
                           const char *keyword, unsigned int keyword_len,
                           const char *opentag, unsigned int opentag_len,
                           const char *closetag, unsigned int closetag_len);
 
-検索対象の単語と、その単語の前後に付与する文字列を指定します。
+讀懃エ「蟇セ雎。縺ョ蜊倩ェ槭→縲√◎縺ョ蜊倩ェ槭蜑榊セ後↓莉倅ク弱☆繧区枚蟄怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-snipには、sen_snip_openで生成したsen_snipインスタンスを指定します。
+snip縺ォ縺ッ縲《en_snip_open縺ァ逕滓縺励◆sen_snip繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-keywordは、検索対象の単語を指定します。
+keyword縺ッ縲∵、懃エ「蟇セ雎。縺ョ蜊倩ェ槭r謖㍾ョ壹@縺セ縺吶
 
-keyword_lenは、keywordのバイト長を指定します。
+keyword_len縺ッ縲〔eyword縺ョ繝舌う繝磯聞繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-opentagは、snippet中の検索単語の前につける文字列を指定します。
-NULLを指定した場合には、sen_snip_openで指定したdefaultopentagが使用されます。
+opentag縺ッ縲《nippet荳ュ縺ョ讀懃エ「蜊倩ェ槭蜑阪↓縺、縺代k譁㍾ュ怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+NULLを指定した場合には、sen_snip_openで指定したdefaultopentagが使用されます。
 
-opentag_lenは、opentagのバイト長を指定します。
+opentag_len縺ッ縲{pentag縺ョ繝舌う繝磯聞繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-closetagは、snippet中の検索単語の後につける文字列を指定します。
-NULLを指定した場合には、sen_snip_openで指定したdefaultclosetagが使用されます。
+closetag縺ッ縲《nippet荳ュ縺ョ讀懃エ「蜊倩ェ槭蠕後↓縺、縺代k譁㍾ュ怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+NULLを指定した場合には、sen_snip_openで指定したdefaultclosetagが使用されます。
 
-closetag_lenは、closetagのバイト長を指定します。
+closetag_len縺ッ縲…losetag縺ョ繝舌う繝磯聞繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-''opentag,closetagの指す内容は、sen_snip_closeを呼ぶまで変更しないでください。''
+''opentag,closetag縺ョ謖☆蜀⒦ョケ縺ッ縲《en_snip_close繧貞他縺カ縺セ縺ァ螟画峩縺励↑縺〒縺上□縺輔>縲'
 
  sen_rc sen_snip_exec(sen_snip *snip, const char *string, unsigned int string_len,
                       unsigned int *nresults, unsigned int *max_tagged_len);
 
-検索対象の単語を検索し、snippetを生成します。
+讀懃エ「蟇セ雎。縺ョ蜊倩ェ槭r讀懃エ「縺励snippetを生成します。
 
-snipには、sen_snip_openで生成したsen_snipインスタンスを指定します。
+snip縺ォ縺ッ縲《en_snip_open縺ァ逕滓縺励◆sen_snip繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-stringには、snippetを生成する対象の文字列を指定します。
+string縺ォ縺ッ縲《nippet繧堤函謌舌☆繧句ッセ雎。縺ョ譁㍾ュ怜繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-string_lenには、stringのバイト長を指定します。
+string_len縺ォ縺ッ縲《tring縺ョ繝舌う繝磯聞繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-nresultsには、snippetを実際に生成できた個数が格納されます。
+nresults縺ォ縺ッ縲《nippet繧貞ョ滄圀縺ォ逕滓縺ァ縺阪◆蛟区焚縺梧納されます。
 
-max_tagged_lenには、生成されたsnippetのうち、一番長いsnippetのナル文字を含めた長さが格納されます。
+max_tagged_len縺ォ縺ッ縲∫函謌舌&繧後◆snippet縺ョ縺■縲∽ク長いsnippetのナル文字を含めた長さが格納されます。
 
  sen_rc sen_snip_get_result(sen_snip *snip, const unsigned int index,
                             char *result, unsigned int *result_len);
 
-sen_snip_execで生成したsnippetを取り出します。
+sen_snip_exec縺ァ逕滓縺励◆snippet繧貞叙繧雁縺励∪縺吶
 
-indexは、snippetの0からはじまるインデックスを指定します。
+index縺ッ縲《nippet縺ョ0縺九i縺ッ縺倥∪繧九う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-resultには、snippetの文字列が格納されます。
+result縺ォ縺ッ縲《nippet縺ョ譁㍾ュ怜縺梧納されます。
 
-result_lenには、resultのバイト長が格納されます。
+result_len縺ォ縺ッ縲〉esult縺ョ繝舌う繝磯聞縺梧納されます。
 
 ** log API
  sen_rc sen_logger_info_set(const sen_logger_info *info);
 
-Sennaのログ出力機構の出力形式等のパラメータを設定します。
+Senna縺ョ繝ュ繧ー蜃コ蜉帶ゥ滓ァ九蜃コ蜉帛ス「蠑冗ュ峨繝代Λ繝。繝シ繧ソ繧定ィュ螳壹@縺セ縺吶
 
-infoにはsen_logger_info構造体のポインタを指定します。
+info縺ォ縺ッsen_logger_info讒矩体のポインタを指定します。
 
-sen_logger_info構造体を以下に示します。
+sen_logger_info讒矩体を以下に示します。
 
  struct _sen_logger_info {
    sen_log_level max_level;
@@ -760,54 +760,54 @@ sen_logger_info
    void *func_arg;
  };
 
-max_levelには、ログの出力対象となる最大のログレベルを指定します。
-ログレベルについては[[log_level]]を参照ください。
+max_level縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ョ蜃コ蜉帛ッセ雎。縺ィ縺ェ繧区怙螟ァ縺ョ繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+ログレベルについては[[log_level]]を参照ください。
 
-flagsには、ログに出力する内容を指定するフラグを論理和したものを指定します。
-以下のフラグが指定できます。
+flags縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ォ蜃コ蜉帙☆繧句螳ケ繧呈欠螳壹☆繧九ヵ繝ゥ繧ー繧定ォ也炊蜥後@縺溘b縺ョ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+以下のフラグが指定できます。
 
-|SEN_LOG_TIME|ログ出力時刻を出力します。
-|SEN_LOG_TITLE|ログメッセージのタイトルを指定します(現在タイトルは未使用)
-|SEN_LOG_MESSAGE|ログメッセージ本体を出力します。
-|SEN_LOG_LOCATION|ログを出力したソースファイルとその行位置を出力します。
+|SEN_LOG_TIME|繝ュ繧ー蜃コ蜉帶凾蛻サ繧貞蜉帙@縺セ縺吶
+|SEN_LOG_TITLE|ログメッセージのタイトルを指定します(現在タイトルは未使用)
+|SEN_LOG_MESSAGE|ログメッセージ本体を出力します。
+|SEN_LOG_LOCATION|ログを出力したソースファイルとその行位置を出力します。
 
-funcには、ログの出力を行うコールバック関数ポインタを指定します。
-NULLが指定された場合、デフォルトのログ出力関数が用いられます。
-デフォルトのログ出力関数は、「/var/senna/log/senna.log」にログを出力します。
+func縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ョ蜃コ蜉帙r陦後≧繧ウ繝シ繝ォ繝舌ャ繧ッ髢「謨ー繝昴う繝ウ繧ソ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+NULLが指定された場合、デフォルトのログ出力関数が用いられます。
+デフォルトのログ出力関数は、「/var/senna/log/senna.log」にログを出力します。
 
-func_argには、ログの出力を行うコールバック関数に渡すvoid *の引数を指定します。
-デフォルトのログ出力関数を利用する場合には、無視されます。
+func_arg縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ョ蜃コ蜉帙r陦後≧繧ウ繝シ繝ォ繝舌ャ繧ッ髢「謨ー縺ォ貂。縺况oid *縺ョ蠑墓焚繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+デフォルトのログ出力関数を利用する場合には、無視されます。
 
  void sen_logger_put(sen_log_level level,
                      const char *file, int line, const char *func, char *fmt, ...);
 
-Sennaのログ出力機構にログを出力します。
+Senna縺ョ繝ュ繧ー蜃コ蜉帶ゥ滓ァ九↓繝ュ繧ー繧貞蜉帙@縺セ縺吶
 
-levelには出力内に表示されるログレベルを指定します。
+level縺ォ縺ッ蜃コ蜉帛縺ォ陦ィ遉コ縺輔l繧九Ο繧ー繝ャ繝吶Ν繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
-fileには、ログに出力される『ログを出力した関数のファイル名』を指定します。
-__FILE__マクロの利用を薦めます。
+file縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ォ蜃コ蜉帙&繧後k縲弱Ο繧ー繧貞蜉帙@縺滄未謨ー縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォ蜷阪を指定します。
+__FILE__マクロの利用を薦めます。
 
-lineには、ログに出力される『ログを出力した関数のファイル内の行位置』を指定します。
-__LINE__マクロの利用を薦めます。
+line縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ォ蜃コ蜉帙&繧後k縲弱Ο繧ー繧貞蜉帙@縺滄未謨ー縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォ蜀⒤陦御ス咲スョ縲上r謖㍾ョ壹@縺セ縺吶
+__LINE__マクロの利用を薦めます。
 
-funcには、ログに出力される『ログを出力した関数名』を指定します。
-__FUNCTION__マクロの利用を薦めます。
+func縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー縺ォ蜃コ蜉帙&繧後k縲弱Ο繧ー繧貞蜉帙@縺滄未謨ー蜷阪を指定します。
+__FUNCTION__マクロの利用を薦めます。
 
-fmtとそれ以降の引数には、printf等と同じ書式文字列とパラメータを指定します。
+fmt縺ィ縺昴l莉・髯阪蠑墓焚縺ォ縺ッ縲}rintf遲峨→蜷後§譖ク蠑乗枚蟄怜縺ィ繝代Λ繝。繝シ繧ソ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
 
  int sen_logger_pass(sen_log_level level);
 
-Senna内部において、
-指定されたログレベルでログを出力するようになっているかどうかを返します。
+Senna蜀⒪Κ縺ォ縺翫>縺ヲ縲+指定されたログレベルでログを出力するようになっているかどうかを返します。
 
-levelには、ログを出力するようになっているかどうかを調べたいログレベルを指定します。
-指定されたログレベルでログを出力するようになっている場合には0、
-そうでない場合には0でない値を返します。
+level縺ォ縺ッ縲√Ο繧ー繧貞蜉帙☆繧九h縺↓縺ェ縺」縺ヲ縺k縺九←縺°繧定ェソ縺ケ縺溘>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν繧呈欠螳壹@縺セ縺吶
+指定されたログレベルでログを出力するようになっている場合には0、
+そうでない場合には0でない値を返します。
 
  SEN_LOG(sen_log_level level, char *fmt, ...)
 
-sen_logger_passで指定されたログレベルにおいてログを出力するか動画を調べ、
-sen_logger_putでログの出力を行うマクロです。
+sen_logger_pass縺ァ謖㍾ョ壹&繧後◆繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ォ縺翫>縺ヲ繝ュ繧ー繧貞蜉帙☆繧九°蜍慕判繧定ェソ縺ケ縲+sen_logger_putでログの出力を行うマクロです。
 
-Senna内部ではこのマクロを用いてログ出力を行っています。
\ No newline at end of file
+Senna蜀⒪Κ縺ァ縺ッ縺薙繝槭け繝ュ繧堤畑縺※繝ュ繧ー蜃コ蜉帙r陦後▲縺ヲ縺∪縺吶
\ No newline at end of file

  Modified: senna/Customize.html (+105 -111)
===================================================================
--- senna/Customize.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (0697d6c)
+++ senna/Customize.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (1447bea)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->カスタマイズ - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,44 +17,44 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->カスタマイズ</h1
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><h2 id="d5643dea44dd860f540990f08c670f88"
->設定ファイル(senna.conf)について</h2
+>險ュ螳壹ヵ繧。繧、繝ォ(senna.conf)縺ォ縺、縺※</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->通常、/var/senna/senna.conf(Windowsではc:\senna\senna.conf)がSennaの設定ファイルとなります。
-設定ファイルは、基本的に</p
+>騾壼クク縲var/senna/senna.conf(Windowsではc:\senna\senna.conf)がSennaの設定ファイルとなります。
+設定ファイルは、基本的に</p
 ><pre
->設定したいパラメータ名 半角スペース 設定値 改行</pre
+>險ュ螳壹@縺溘>繝代Λ繝。繝シ繧ソ蜷半角スペース 設定値 改行</pre
 ><p
->という形式が連なったファイルです。</p
+>縺ィ縺≧蠖「蠑上′騾」縺ェ縺」縺溘ヵ繧。繧、繝ォ縺ァ縺吶</p
 >
 <p
->必要のある項目だけ修正ください。
-一般的な利用では、INITIAL_N_SEGMENTSを変更する必要はありません。</p
+>蠢⒩ヲ√縺ゅk鬆⒨岼縺修正ください。
+一般的な利用では、INITIAL_N_SEGMENTSを変更する必要はありません。</p
 >
 <h3
 >DEFAULT_ENCODING</h3
 ><pre
->DEFAULT_ENCODING 文字コード</pre
+>DEFAULT_ENCODING 譁㍾ュ励さ繝シ繝/pre
 ><p
->Sennaが処理対象とする文字列の文字コードを指定します。
-euc, sjis, utf8のいずれかの値を指定してください。
-デフォルトはeucです。</p
+>Senna縺悟㍎逅ッセ雎。縺ィ縺吶k譁㍾ュ怜縺ョ譁㍾ュ励さ繝シ繝峨r謖㍾ョ壹@縺セ縺吶
+euc, sjis, utf8のいずれかの値を指定してください。
+デフォルトはeucです。</p
 >
 <p
->MeCabの辞書ファイルの文字コード
-(MySQLバインディングを利用する場合には、インデックス対象のカラムの文字コードも)を上記で指定したコードに合わせてください。</p
+>MeCab縺ョ霎樊嶌繝輔ぃ繧、繝ォ縺ョ譁㍾ュ励さ繝シ繝+(MySQLバインディングを利用する場合には、インデックス対象のカラムの文字コードも)を上記で指定したコードに合わせてください。</p
 >
 <h3
->N-gramのみの利用であればMeCabのインストールは不要</h3
+>N-gram縺ョ縺ソ縺ョ蛻ゥ逕ィ縺ァ縺ゅl縺ーMeCab縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ縺ッ荳崎ヲ/h3
 >
 <p
->N-gramのみを用いる予定であれば、MeCabは必要ありません。
-以下のようにconfigureを実行すれば、MeCabに依存しないSennaをmakeできます。</p
+>N-gram縺ョ縺ソ繧堤畑縺k莠亥ョ壹〒縺ゅl縺ー縲`eCab縺ッ蠢⒩ヲ√≠繧翫∪縺帙s縲+以下のようにconfigureを実行すれば、MeCabに依存しないSennaをmakeできます。</p
 >
 <pre
 >&gt; ./confiure --without-mecab</pre
@@ -64,23 +64,23 @@ euc, sjis, utf8
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="b5e24406ad651c36b52717b4b8553f85"
->NFKCを用いた文字列正規化の抑制</h2
+>NFKC繧堤畑縺◆譁㍾ュ怜豁」隕丞喧縺ョ謚大宛</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->nfkc.cは、ICUが行う正規化相当の正規化を行うソースです。
-現段階では、UTF-8の正規化の場合のみ用います。</p
+>nfkc.c縺ッ縲!CU縺瑚。後≧豁」隕丞喧逶ク蠖薙豁」隕丞喧繧定。後≧繧ス繝シ繧ケ縺ァ縺吶
+現段階では、UTF-8の正規化の場合のみ用います。</p
 >
 <p
->このソースはRubyで自動生成されており、
-大変コンパイル負荷がかかります。</p
+>縺薙繧ス繝シ繧ケ縺ッRuby縺ァ閾ェ蜍慕函謌舌&繧後※縺翫j縲+大変コンパイル負荷がかかります。</p
 >
 <p
->よって、一部環境ではコンパイルが完了しないといった現象が起こります。</p
+>繧医▲縺ヲ縲∽ク環境ではコンパイルが完了しないといった現象が起こります。</p
 >
 <p
->NFKCによる正規化が必要ない場合には、
-以下のようにconfigureを行ってNFKCを無効にしてください。</p
+>NFKC縺ォ繧医k豁」隕丞喧縺悟ソ⒩ヲ√↑縺合には、
+以下のようにconfigureを行ってNFKCを無効にしてください。</p
 >
 <pre
 >&gt; ./confiure --disable-nfkc</pre
@@ -90,75 +90,75 @@ euc, sjis, utf8
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="3be9b7cbdd8535b2b326ac688f43cfe9"
->Linux AIO/DIOを用いたユーザレベルキャッシュの利用</h2
+>Linux AIO/DIO繧堤畑縺◆繝ヲ繝シ繧カ繝ャ繝吶Ν繧ュ繝」繝す繝・縺ョ蛻ゥ逕ィ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->Linux 2.6以降では、
-カーネルのバッファキャッシュを経由せずにファイルに非同期アクセスを行える
-AIO/DIOという機構が備わっています。</p
+>Linux 2.6莉・髯阪〒縺ッ縲+カーネルのバッファキャッシュを経由せずにファイルに非同期アクセスを行える
+AIO/DIOという機構が備わっています。</p
 >
 <p
->この機構を用いて、
-VA Linux Systems Japan の北目さんがSennaのユーザレベルキャッシュ機能を実装しました。</p
+>縺薙讖滓ァ九r逕ィ縺※縲+VA Linux Systems Japan の北目さんがSennaのユーザレベルキャッシュ機能を実装しました。</p
 >
 <p
->低メモリ消費で高効率なキャッシュなので、
-メモリ資源の制約がシビアな環境で
-高い性能が要求される局面で効果が期待できます。</p
+>菴弱Γ繝「繝ェ豸郁イサ縺ァ鬮伜柑邇↑繧ュ繝」繝す繝・縺ェ縺ョ縺ァ縲+メモリ資源の制約がシビアな環境で
+高い性能が要求される局面で効果が期待できます。</p
 >
 <h3
->ユーザレベルキャッシュの注意点</h3
+>繝ヲ繝シ繧カ繝ャ繝吶Ν繧ュ繝」繝す繝・縺ョ豕ィ諢冗せ</h3
 ><ul
 ><li
->Linux 2.6以降専用です。</li
+>Linux 2.6莉・髯榊ーら畑縺ァ縺吶</li
 ><li
->動作の安定性については未確認です。</li
+>蜍穂ス懊螳牙ョ壽については未確認です。</li
 ><li
->rev.130現在では、glib 2.8以上が必要です。</li
+>rev.130迴セ蝨ィ縺ァ縺ッ縲“lib 2.8莉・荳翫′蠢⒩ヲ√〒縺吶</li
 ></ul
 >
 <h3
->ユーザレベルキャッシュの導入方法</h3
+>繝ヲ繝シ繧カ繝ャ繝吶Ν繧ュ繝」繝す繝・縺ョ蟆主Ⅶ譁ケ豕/h3
 ><ul
 ><li
->configure時にaioの使用を指定</li
+>configure譎ゅ↓aio縺ョ菴ソ逕ィ繧呈欠螳/li
 ></ul
 ><pre
 >&gt; ./configure --enable-aio</pre
 ><ul
 ><li
->起動時に<em
->環境変数 SEN_AIO_ENABLED に 1 を指定</em
+>襍キ蜍墓凾縺ォ<em
+>迺ー蠅、画焚 SEN_AIO_ENABLED 縺ォ 1 繧呈欠螳/em
 ></li
 ></ul
 ><p
->以上の設定を行ったあとにSennaを利用ください。</p
+>莉・荳翫險ュ螳壹r陦後▲縺溘≠縺ィ縺ォSenna繧貞茜逕ィ縺上□縺輔>縲/p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="6d50d517f0c33cc9b2651098356368a2"
->ソースコード内で調整できるパラメータ</h2
+>繧ス繝シ繧ケ繧ウ繝シ繝牙縺ァ隱ソ謨エ縺ァ縺阪k繝代Λ繝。繝シ繧ソ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <p
->ソースコードに直接手を入れることによってのみ設定可能なパラメータが存在します。</p
+>繧ス繝シ繧ケ繧ウ繝シ繝峨↓逶エ謗・謇九r蜈・繧後k縺薙→縺ォ繧医▲縺ヲ縺ョ縺ソ險ュ螳壼庄閭ス縺ェ繝代Λ繝。繝シ繧ソ縺悟ュ伜惠縺励∪縺吶</p
 >
 <h3
->Senna 本体</h3
+>Senna 譛ャ菴/h3
 ><table
 ><tr
 ><td
->パラメータ名</td
+>繝代Λ繝。繝シ繧ソ蜷/td
 ><td
->ソースコード</td
+>繧ス繝シ繧ケ繧ウ繝シ繝/td
 ><td
->デフォルト値</td
+>繝ヵ繧ゥ繝ォ繝亥</td
 ><td
->詳細</td
+>隧ウ邏ー</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -168,22 +168,22 @@ VA Linux Systems Japan 
 ><td
 >2</td
 ><td
->N-gramのNの数</td
+>N-gram縺ョN縺ョ謨ー</td
 ></tr
 ></table
 >
 <h3
->MySQL バインディング</h3
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</h3
 ><table
 ><tr
 ><td
->パラメータ名</td
+>繝代Λ繝。繝シ繧ソ蜷/td
 ><td
->ソースコード</td
+>繧ス繝シ繧ケ繧ウ繝シ繝/td
 ><td
->デフォルト値</td
+>繝ヵ繧ゥ繝ォ繝亥</td
 ><td
->詳細</td
+>隧ウ邏ー</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -193,7 +193,7 @@ VA Linux Systems Japan 
 ><td
 >32</td
 ><td
->boolean modeで指定できる式の最大数</td
+>boolean mode縺ァ謖㍾ョ壹〒縺阪k蠑上譛数</td
 ></tr
 ></table
 ></div
@@ -207,8 +207,8 @@ VA Linux Systems Japan 
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -221,7 +221,7 @@ VA Linux Systems Japan 
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -236,11 +236,11 @@ VA Linux Systems Japan 
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -248,19 +248,19 @@ VA Linux Systems Japan 
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -270,93 +270,93 @@ VA Linux Systems Japan 
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -366,33 +366,33 @@ VA Linux Systems Japan 
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -403,7 +403,7 @@ VA Linux Systems Japan 
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -413,69 +413,69 @@ VA Linux Systems Japan 
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/Customize.txt (+41 -50)
===================================================================
--- senna/Customize.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (ff9248c)
+++ senna/Customize.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (2722fe7)
@@ -1,75 +1,75 @@
-* カスタマイズ
+* 繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ
 
-* 設定ファイル(senna.conf)について
-通常、/var/senna/senna.conf(Windowsではc:\senna\senna.conf)がSennaの設定ファイルとなります。
-設定ファイルは、基本的に
- 設定したいパラメータ名 半角スペース 設定値 改行
-という形式が連なったファイルです。
+* 險ュ螳壹ヵ繧。繧、繝ォ(senna.conf)縺ォ縺、縺※
+騾壼クク縲var/senna/senna.conf(Windowsではc:\senna\senna.conf)がSennaの設定ファイルとなります。
+設定ファイルは、基本的に
+ 設定したいパラメータ名 半角スペース 設定値 改行
+という形式が連なったファイルです。
 
-必要のある項目だけ修正ください。
-一般的な利用では、INITIAL_N_SEGMENTSを変更する必要はありません。
+蠢⒩ヲ√縺ゅk鬆⒨岼縺修正ください。
+一般的な利用では、INITIAL_N_SEGMENTSを変更する必要はありません。
 
 **DEFAULT_ENCODING
- DEFAULT_ENCODING 文字コード
-Sennaが処理対象とする文字列の文字コードを指定します。
-euc, sjis, utf8のいずれかの値を指定してください。
-デフォルトはeucです。
+ DEFAULT_ENCODING 譁㍾ュ励さ繝シ繝+Sennaが処理対象とする文字列の文字コードを指定します。
+euc, sjis, utf8のいずれかの値を指定してください。
+デフォルトはeucです。
 
-MeCabの辞書ファイルの文字コード
-(MySQLバインディングを利用する場合には、インデックス対象のカラムの文字コードも)を上記で指定したコードに合わせてください。
+MeCab縺ョ霎樊嶌繝輔ぃ繧、繝ォ縺ョ譁㍾ュ励さ繝シ繝+(MySQLバインディングを利用する場合には、インデックス対象のカラムの文字コードも)を上記で指定したコードに合わせてください。
 
-** N-gramのみの利用であればMeCabのインストールは不要
+** N-gram縺ョ縺ソ縺ョ蛻ゥ逕ィ縺ァ縺ゅl縺ーMeCab縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ縺ッ荳崎ヲ° 
-N-gramのみを用いる予定であれば、MeCabは必要ありません。
-以下のようにconfigureを実行すれば、MeCabに依存しないSennaをmakeできます。
+N-gram縺ョ縺ソ繧堤畑縺k莠亥ョ壹〒縺ゅl縺ー縲`eCab縺ッ蠢⒩ヲ√≠繧翫∪縺帙s縲+以下のようにconfigureを実行すれば、MeCabに依存しないSennaをmakeできます。
 
  > ./confiure --without-mecab
 
-* NFKCを用いた文字列正規化の抑制
-nfkc.cは、ICUが行う正規化相当の正規化を行うソースです。
-現段階では、UTF-8の正規化の場合のみ用います。
+* NFKC繧堤畑縺◆譁㍾ュ怜豁」隕丞喧縺ョ謚大宛
+nfkc.c縺ッ縲!CU縺瑚。後≧豁」隕丞喧逶ク蠖薙豁」隕丞喧繧定。後≧繧ス繝シ繧ケ縺ァ縺吶
+現段階では、UTF-8の正規化の場合のみ用います。
 
-このソースはRubyで自動生成されており、
-大変コンパイル負荷がかかります。
+縺薙繧ス繝シ繧ケ縺ッRuby縺ァ閾ェ蜍慕函謌舌&繧後※縺翫j縲+大変コンパイル負荷がかかります。
 
-よって、一部環境ではコンパイルが完了しないといった現象が起こります。
+繧医▲縺ヲ縲∽ク環境ではコンパイルが完了しないといった現象が起こります。
 
-NFKCによる正規化が必要ない場合には、
-以下のようにconfigureを行ってNFKCを無効にしてください。
+NFKC縺ォ繧医k豁」隕丞喧縺悟ソ⒩ヲ√↑縺合には、
+以下のようにconfigureを行ってNFKCを無効にしてください。
 
  > ./confiure --disable-nfkc
 
-* Linux AIO/DIOを用いたユーザレベルキャッシュの利用
-Linux 2.6以降では、
-カーネルのバッファキャッシュを経由せずにファイルに非同期アクセスを行える
-AIO/DIOという機構が備わっています。
+* Linux AIO/DIO繧堤畑縺◆繝ヲ繝シ繧カ繝ャ繝吶Ν繧ュ繝」繝す繝・縺ョ蛻ゥ逕ィ
+Linux 2.6莉・髯阪〒縺ッ縲+カーネルのバッファキャッシュを経由せずにファイルに非同期アクセスを行える
+AIO/DIOという機構が備わっています。
 
-この機構を用いて、
-VA Linux Systems Japan の北目さんがSennaのユーザレベルキャッシュ機能を実装しました。
+縺薙讖滓ァ九r逕ィ縺※縲+VA Linux Systems Japan の北目さんがSennaのユーザレベルキャッシュ機能を実装しました。
 
-低メモリ消費で高効率なキャッシュなので、
-メモリ資源の制約がシビアな環境で
-高い性能が要求される局面で効果が期待できます。
+菴弱Γ繝「繝ェ豸郁イサ縺ァ鬮伜柑邇↑繧ュ繝」繝す繝・縺ェ縺ョ縺ァ縲+メモリ資源の制約がシビアな環境で
+高い性能が要求される局面で効果が期待できます。
 
-** ユーザレベルキャッシュの注意点
--Linux 2.6以降専用です。
--動作の安定性については未確認です。
--rev.130現在では、glib 2.8以上が必要です。
+** 繝ヲ繝シ繧カ繝ャ繝吶Ν繧ュ繝」繝す繝・縺ョ豕ィ諢冗せ
+-Linux 2.6莉・髯榊ーら畑縺ァ縺吶
+-動作の安定性については未確認です。
+-rev.130現在では、glib 2.8以上が必要です。
 
-** ユーザレベルキャッシュの導入方法
--configure時にaioの使用を指定
+** 繝ヲ繝シ繧カ繝ャ繝吶Ν繧ュ繝」繝す繝・縺ョ蟆主Ⅶ譁ケ豕+-configure時にaioの使用を指定
  > ./configure --enable-aio
--起動時に''環境変数 SEN_AIO_ENABLED に 1 を指定''
-以上の設定を行ったあとにSennaを利用ください。
+-襍キ蜍墓凾縺ォ''迺ー蠅、画焚 SEN_AIO_ENABLED 縺ォ 1 繧呈欠螳'
+以上の設定を行ったあとにSennaを利用ください。
 
-* ソースコード内で調整できるパラメータ
+* 繧ス繝シ繧ケ繧ウ繝シ繝牙縺ァ隱ソ謨エ縺ァ縺阪k繝代Λ繝。繝シ繧ソ
 
-ソースコードに直接手を入れることによってのみ設定可能なパラメータが存在します。
+繧ス繝シ繧ケ繧ウ繝シ繝峨↓逶エ謗・謇九r蜈・繧後k縺薙→縺ォ繧医▲縺ヲ縺ョ縺ソ險ュ螳壼庄閭ス縺ェ繝代Λ繝。繝シ繧ソ縺悟ュ伜惠縺励∪縺吶
 
-** Senna 本体
-|パラメータ名|ソースコード|デフォルト値|詳細|
-|SEN_LEX_NGRAM_UNIT_SIZE|senna.h|2|N-gramのNの数|
+** Senna 譛ャ菴+|パラメータ名|ソースコード|デフォルト値|詳細|
+|SEN_LEX_NGRAM_UNIT_SIZE|senna.h|2|N-gramのNの数|
 
-** MySQL バインディング
-|パラメータ名|ソースコード|デフォルト値|詳細|
-|SENNA_MAX_N_EXPR|myisam/ft_boolean_search.c|32|boolean modeで指定できる式の最大数|
+** MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー
+|繝代Λ繝。繝シ繧ソ蜷鋼繧ス繝シ繧ケ繧ウ繝シ繝榎繝ヵ繧ゥ繝ォ繝亥|詳細|
+|SENNA_MAX_N_EXPR|myisam/ft_boolean_search.c|32|boolean modeで指定できる式の最大数|

  Modified: senna/Customize_en.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/Customize_en.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (79bc426)
+++ senna/Customize_en.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (7e0a333)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->Customize - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>Customize - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -201,8 +201,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -215,7 +215,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -230,11 +230,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -242,19 +242,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -264,93 +264,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -360,33 +360,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -397,7 +397,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -407,69 +407,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/DBAPI.html (+366 -366)
===================================================================
--- senna/DBAPI.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (de5fa92)
+++ senna/DBAPI.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (b1a4d2c)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->Senna DB API案 (2008/07/10.0版) - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>Senna DB API譯(2008/07/10.0版) - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,19 +17,19 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->Senna DB API案 (2008/07/10.0版)</h1
+>Senna DB API譯(2008/07/10.0版)</h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><h3
->概要</h3
+>讎りヲ/h3
 >
 <ul
 ><li
->DB APIはDBMSのような汎用的なデータベース管理機能を提供します。</li
+>DB API縺ッDBMS縺ョ繧医≧縺ェ豎守畑逧↑繝繧ソ繝吶繧ケ邂。逅ゥ溯繧呈署萓帙@縺セ縺吶</li
 ><li
->table, column, space の3つが主な構成要素となります。</li
+>table, column, space 縺ョ3縺、縺御クサ縺ェ讒区隕∫エなります。</li
 ></ul
 >
 <h3
@@ -37,27 +37,27 @@
 >
 <ul
 ><li
->tableは不変のIDを持つrecordの集まりです。</li
+>table縺ッ荳榊、峨ID繧呈戟縺、record縺ョ髮∪繧翫〒縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->hash tableと、pat tableと、keyなしtableとがあります。</li
+>hash table縺ィ縲}at table縺ィ縲〔ey縺ェ縺葉able縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->hash table及びpat tableのrecordは、uniqueなkeyと対応付けて管理されます。</li
+>hash table蜿翫pat table縺ョrecord縺ッ縲「nique縺ェkey縺ィ蟇セ蠢應サ倥¢縺ヲ邂。逅&繧後∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->keyなしtableはシステムによって付与されるIDによってのみレコードを特定できます。</li
+>key縺ェ縺葉able縺ッ繧キ繧ケ繝Β縺ォ繧医▲縺ヲ莉倅ク弱&繧後kID縺ォ繧医▲縺ヲ縺ョ縺ソ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r迚ケ螳壹〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->名前付きtableと無名tableとがあります。</li
+>蜷榊燕莉倥″table縺ィ辟。蜷衡able縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <h3
@@ -65,27 +65,27 @@
 >
 <ul
 ><li
->一つのtableに対して名前によって識別されるcolumnを複数定義できます。</li
+>荳のtableに対して名前によって識別されるcolumnを複数定義できます。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->それぞれのcolumnには特定の型の値を格納することができます。</li
+>縺昴l縺槭l縺ョcolumn縺ォ縺ッ迚ケ螳壹蝙九蛟、繧呈納することができます。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->一つのtableに格納されるrecordは、すべて共通のcolumnの組を持ちます。</li
+>荳のtableに格納されるrecordは、すべて共通のcolumnの組を持ちます。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->転置インデックス(inv index) columnとその他のcolumnとがあります。</li
+>霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ(inv index) column縺ィ縺昴莉悶column縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->inv index columnを用いて高速な全文検索が実行できます。</li
+>inv index column繧堤畑縺※鬮倬な全文検索が実行できます。</li
 ></ul
 >
 <h3
@@ -93,22 +93,22 @@
 >
 <ul
 ><li
->spaceはtableやcolumnの名前や関係を管理します。</li
+>space縺ッtable繧olumn縺ョ蜷榊燕繧未菫ゅr邂。逅@縺セ縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->spaceは作業領域のメモリ管理も行います。</li
+>space縺ッ菴懈・ュ鬆伜沺縺ョ繝。繝「繝ェ邂。逅b陦後>縺セ縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->二つのspaceの間に親子関係を持たせることができます。</li
+>莠後▽縺ョspace縺ョ髢薙↓隕ェ蟄宣未菫ゅr謖√◆縺帙k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->子spaceからは親spaceの名前空間を参照することができます。</li
+>蟄尽pace縺九i縺ッ隕ェspace縺ョ蜷榊燕遨コ髢薙r蜿らⅨ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <h3
@@ -116,90 +116,90 @@
 >
 <ul
 ><li
->ctxはerror情報の報告と、一時的なobjectのメモリ管理に使われます。</li
+>ctx縺ッerror諠⒦の報告と、一時的なobjectのメモリ管理に使われます。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->DBAPIの全ての関数の第一引数にはctxを指定します。</li
+>DBAPI縺ョ蜈ィ縺ヲ縺ョ髢「謨ー縺ョ隨ャ荳数にはctxを指定します。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->APIの実行中にエラーが発生した場合にはctxの内容を参照することでエラーの詳細を知ることができます。</li
+>API縺ョ螳溯。御クュ縺ォ繧ィ繝ゥ繝シ縺檎匱逕溘@縺溷合にはctxの内容を参照することでエラーの詳細を知ることができます。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->ctxには直前に実行したAPIのエラー情報が格納されます。複数のスレッドで同一のctxを同時に使用することはできません。</li
+>ctx縺ォ縺ッ逶エ蜑阪↓螳溯。後@縺蘗PI縺ョ繧ィ繝ゥ繝シ諠⒦が格納されます。複数のスレッドで同一のctxを同時に使用することはできません。</li
 ></ul
 >
 <h3
->存続期間</h3
+>蟄倡カ壽悄髢/h3
 >
 <ul
 ><li
->space, table, columnは、いずれも永続(persistent)と一時(temporary)のどちらかの存続期間を持ちます。</li
+>space, table, column縺ッ縲√>縺壹l繧よーク邯persistent)と一時(temporary)のどちらかの存続期間を持ちます。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->永続(perisistent)属性を持っていた場合、その内容はファイルに保存されます。</li
+>豌ク邯perisistent)属性を持っていた場合、その内容はファイルに保存されます。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->永続オブジェクトは複数のプロセスで共有し、同時にアクセスすることができます。</li
+>豌ク邯壹が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医隍㍽焚縺ョ繝励Ο繧サ繧ケ縺ァ蜈ア譛峨@縲∝酔譎ゅ↓繧「繧ッ繧サ繧ケ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->一時オブジェクトは特定のプロセスに属します。</li
+>荳オブジェクトは特定のプロセスに属します。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->一時オブジェクトは同一プロセスの複数のスレッドから同時にアクセスすることができません。</li
+>荳オブジェクトは同一プロセスの複数のスレッドから同時にアクセスすることができません。</li
 ></ul
 >
 <h3
->åž‹</h3
+>蝙/h3
 >
 <ul
 ><li
->個々のcolumnやtableのkeyは、いずれかの型に属します。</li
+>蛟九のcolumnやtableのkeyは、いずれかの型に属します。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->定義済みのtypeまたはtableを型として指定することができます。</li
+>螳夂セゥ貂医∩縺ョtype縺セ縺溘table繧貞梛縺ィ縺励※謖㍾ョ壹☆繧九%縺ィ縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->typeは格納される値のサイズや操作を定めます。</li
+>type縺ッ譬シ邏阪&繧後k蛟、縺ョ繧オ繧、繧コ繧桃菴懊r螳壹a縺セ縺吶</li
 ></ul
 >
 <h3
->手続き</h3
+>謇狗カ壹″</h3
 >
 <ul
 ><li
->spaceの中で名前と対応付けて手続きを登録することができます。</li
+>space縺ョ荳ュ縺ァ蜷榊燕縺ィ蟇セ蠢應サ倥¢縺ヲ謇狗カ壹″繧堤匳骭イ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->あるtableやcolumnから、他のtableやcolumnを導出するための手続きを定義することができます。</li
+>縺ゅktable繧olumn縺九i縲∽サ悶table繧olumn繧貞ー主縺吶k縺溘a縺ョ謇狗カ壹″繧貞ョ夂セゥ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->tableやcolumnを参照あるいは更新するタイミングで呼び出す手続き(hook)を定義することができます。</li
+>table繧olumn繧貞盾辣ァ縺ゅk縺譖エ譁ー縺吶k繧ソ繧、繝溘Φ繧ー縺ァ蜻シ縺ウ蜃コ縺呎焔邯壹″(hook)繧貞ョ夂セゥ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <h3
->API関数</h3
+>API髢「謨ー</h3
 >
 <div class="code"
 ><pre
@@ -213,19 +213,19 @@
 > * sen_ctx_init:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/4.png) no-repeat;"
-> * @ctx: 初期化するctx構造体へのポインタを指定します。</span
+> * @ctx: 蛻晄悄蛹悶☆繧議tx讒矩体へのポインタを指定します。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/5.png) no-repeat;"
-> * @flags: 初期化するctxのオプションを指定します。(詳細未定)</span
+> * @flags: 蛻晄悄蛹悶☆繧議tx縺ョ繧ェ繝励す繝ァ繝ウ繧呈欠螳壹@縺セ縺吶(詳細未定)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/6.png) no-repeat;"
-> * @encoding: 初期化するctxでデフォルトとなるencoding。</span
+> * @encoding: 蛻晄悄蛹悶☆繧議tx縺ァ繝ヵ繧ゥ繝ォ繝医→縺ェ繧菊ncoding縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/7.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/8.png) no-repeat;"
-> * ctx</span
+> * ctxを初期化します。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/9.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -243,13 +243,13 @@
 > * sen_ctx_fin:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/14.png) no-repeat;"
-> * @ctx: 終了化するctx構造体へのポインタを指定します。</span
+> * @ctx: 邨ゆコ喧縺吶kctx讒矩体へのポインタを指定します。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/15.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/16.png) no-repeat;"
-> * ctxの管理するメモリを解放し、使用を終了します。</span
+> * ctx縺ョ邂。逅☆繧九Γ繝「繝ェ繧定ァ」謾セ縺励使用を終了します。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/17.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -267,19 +267,19 @@
 > * sen_space_create:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/22.png) no-repeat;"
-> * @space: 親とするspace。NULLならsen_global_spaceが親になる。</span
+> * @space: 隕ェ縺ィ縺吶kspace縲ULL縺ェ繧鋭en_global_space縺瑚ヲェ縺ォ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/23.png) no-repeat;"
-> * @path: 作成するspaceを格納するファイルパス。NULLならtemporary spaceとなる。</span
+> * @path: 菴懈縺吶kspace繧呈納するファイルパス。NULLならtemporary spaceとなる。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/24.png) no-repeat;"
-> * @encoding: 作成するspaceでデフォルトとなるencoding。</span
+> * @encoding: 菴懈縺吶kspace縺ァ繝ヵ繧ゥ繝ォ繝医→縺ェ繧菊ncoding縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/25.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/26.png) no-repeat;"
-> * 新たなspaceを作成する。</span
+> * 譁ー縺溘↑space繧剃ス懈縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/27.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -297,16 +297,16 @@
 > * sen_space_open:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/32.png) no-repeat;"
-> * @space: 親とするspace。NULLならsen_global_spaceが親になる。</span
+> * @space: 隕ェ縺ィ縺吶kspace縲ULL縺ェ繧鋭en_global_space縺瑚ヲェ縺ォ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/33.png) no-repeat;"
-> * @path: 開こうとするspaceを格納するファイルパス。</span
+> * @path: 髢九%縺→縺吶kspace繧呈納するファイルパス。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/34.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/35.png) no-repeat;"
-> * 既存のspaceを開く。</span
+> * 譌「蟄倥space繧帝幕縺上</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/36.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -324,19 +324,19 @@
 > * sen_space_lookup:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/41.png) no-repeat;"
-> * @space: 対象となるspace。</span
+> * @space: 蟇セ雎。縺ィ縺ェ繧虐pace縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/42.png) no-repeat;"
-> * @name: 検索しようとするオブジェクトの名前。</span
+> * @name: 讀懃エ「縺励h縺→縺吶k繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医蜷榊燕縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/43.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/44.png) no-repeat;"
-> * spaceからnameに対応するオブジェクトを検索して返す。</span
+> * space縺九iname縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r讀懃エ「縺励※霑斐☆縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/45.png) no-repeat;"
-> * nameに一致するオブジェクトが存在しなければNULLを返す。</span
+> * name縺ォ荳するオブジェクトが存在しなければNULLを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/46.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -363,7 +363,7 @@
 ></span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/54.png) no-repeat;"
->extern sen_obj *sen_type_any; /* 任意のtableのrecordを格納できる型 */</span
+>extern sen_obj *sen_type_any; /* 莉サ諢上table縺ョrecord繧呈納できる型 */</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/55.png) no-repeat;"
 ></span
@@ -375,28 +375,28 @@
 > * sen_type_create:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/58.png) no-repeat;"
-> * @space: 対象となるspace。</span
+> * @space: 蟇セ雎。縺ィ縺ェ繧虐pace縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/59.png) no-repeat;"
-> * @name: 作成するtypeの名前。</span
+> * @name: 菴懈縺吶ktype縺ョ蜷榊燕縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/60.png) no-repeat;"
 > * @type: SEN_TYPE_FIXED_SIZE, SEN_TYPE_VARIABLE_SIZE</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/61.png) no-repeat;"
-> * @size: SEN_TYPE_VARIABLE_SIZE</span
+> * @size: SEN_TYPE_VARIABLE_SIZEの場合は最大長、</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/62.png) no-repeat;"
-> *        SEN_TYPE_FIXED_SIZEの場合は長さを指定(単位:byte)</span
+> *        SEN_TYPE_FIXED_SIZE縺ョ蝣エ蜷医髟キ縺輔r謖㍾ョ単位:byte)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/63.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/64.png) no-repeat;"
-> * nameに対応する新たなtype(型)をspaceに定義する。</span
+> * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区眠縺溘↑type(蝙をspaceに定義する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/65.png) no-repeat;"
-> * (todo: 複合keyを定義するための構造)</span
+> * (todo: 隍㍾粋key繧貞ョ夂セゥ縺吶k縺溘a縺ョ讒矩)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/66.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -456,22 +456,22 @@
 > * sen_proc_create:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/85.png) no-repeat;"
-> * @space: 対象となるspace。</span
+> * @space: 蟇セ雎。縺ィ縺ェ繧虐pace縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/86.png) no-repeat;"
-> * @name: 作成するprocの名前。</span
+> * @name: 菴懈縺吶kproc縺ョ蜷榊燕縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/87.png) no-repeat;"
-> * @type: proc</span
+> * @type: procの種類。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/88.png) no-repeat;"
-> * @func: proc関数のポインタ</span
+> * @func: proc髢「謨ー縺ョ繝昴う繝ウ繧ソ</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/89.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/90.png) no-repeat;"
-> * nameに対応する新たなproc(手続き)をspaceに定義する。</span
+> * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区眠縺溘↑proc(謇狗カ壹″)繧痴pace縺ォ螳夂セゥ縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/91.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -489,7 +489,7 @@
 >/*-------------------------------------------------------------</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/96.png) no-repeat;"
-> * table操作のための関数</span
+> * table謫堺ス懊縺溘a縺ョ髢「謨ー</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/97.png) no-repeat;"
 > */</span
@@ -567,73 +567,73 @@
 > * sen_table_create:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/122.png) no-repeat;"
-> * @space: tableを追加しようとするspace。</span
+> * @space: table繧定ソス蜉ようとするspace。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/123.png) no-repeat;"
-> * @name: 作成するtableの名前。NULLなら無名tableとなる。</span
+> * @name: 菴懈縺吶ktable縺ョ蜷榊燕縲ULL縺ェ繧臥┌蜷衡able縺ィ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/124.png) no-repeat;"
-> * @path: 作成するtableのファイルパス。</span
+> * @path: 菴懈縺吶ktable縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/125.png) no-repeat;"
-> *        flagsにSEN_OBJ_PERSISTENTが指定されている場合のみ有効。</span
+> *        flags縺ォSEN_OBJ_PERSISTENT縺梧欠螳壹&繧後※縺k蝣エ蜷医縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/126.png) no-repeat;"
-> *        NULLなら自動的にファイルパスが付与される。</span
+> *        NULL縺ェ繧芽㌕蜍慕噪縺ォ繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ縺御サ倅ク弱&繧後k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/127.png) no-repeat;"
-> * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENTを指定すると永続tableとなる。</span
+> * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENT繧呈欠螳壹☆繧九→豌ク邯嗾able縺ィ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/128.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_PAT_KEY,SEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEYのいずれかを指定する。</span
+> *         SEN_TABLE_PAT_KEY,SEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEY縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹☆繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/129.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_KEY_NORMALIZEを指定すると正規化された文字列がkeyとなる。</span
+> *         SEN_TABLE_KEY_NORMALIZE繧呈欠螳壹☆繧九→豁」隕丞喧縺輔l縺滓枚蟄怜縺渓ey縺ィ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/130.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_KEY_WITH_SISを指定するとkey文字列の全suffixが自動的に登録される。</span
+> *         SEN_TABLE_KEY_WITH_SIS繧呈欠螳壹☆繧九→key譁㍾ュ怜縺ョ蜈ィsuffix縺瑚㌕蜍慕噪縺ォ逋サ骭イ縺輔l繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/131.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_KEY_MORPH_ANALYSE,SEN_TABLE_KEY_NGRAM,SEN_TABLE_KEY_DELIMITEDは、</span
+> *         SEN_TABLE_KEY_MORPH_ANALYSE,SEN_TABLE_KEY_NGRAM,SEN_TABLE_KEY_DELIMITED縺ッ縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/132.png) no-repeat;"
-> *         作成するtableを語彙表として用いる場合のtokenizeの方法を指定する。</span
+> *         菴懈縺吶ktable繧定ェ槫ス呵。ィ縺ィ縺励※逕ィ縺k蝣エ蜷医tokenize縺ョ譁ケ豕輔r謖㍾ョ壹☆繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/133.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_KEY_NGRAMを指定した場合に限り、</span
+> *         SEN_TABLE_KEY_NGRAM繧呈欠螳壹@縺溷合に限り、</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/134.png) no-repeat;"
 > *         SEN_TABLE_KEY_SPLIT_ALPHA,SEN_TABLE_KEY_SPLIT_DIGIT,SEN_TABLE_KEY_SPLIT_SYMBOL</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/135.png) no-repeat;"
-> *         を指定して、文字列をN-GRAMに区切る際の方針を指定できる。</span
+> *         繧呈欠螳壹@縺ヲ縲∵枚蟄怜繧誰-GRAM縺ォ蛹コ蛻k髫帙譁ケ驥昴r謖㍾ョ壹〒縺阪k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/136.png) no-repeat;"
-> * @key_type: keyの型を指定する。SEN_TABLE_NO_KEYが指定された場合は無効。</span
+> * @key_type: key縺ョ蝙九r謖㍾ョ壹☆繧九SEN_TABLE_NO_KEYが指定された場合は無効。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/137.png) no-repeat;"
-> *            既存のtypeあるいはtableを指定できる。</span
+> *            譌「蟄倥type縺ゅk縺table繧呈欠螳壹〒縺阪k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/138.png) no-repeat;"
-> *            key_typeにtable Aを指定してtable Bを作成した場合、Bは必ずAのサブセットとなる。</span
+> *            key_type縺ォtable A繧呈欠螳壹@縺ヲtable B繧剃ス懈縺励◆蝣エ蜷医Bは必ずAのサブセットとなる。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/139.png) no-repeat;"
-> * @value_size: keyに対応する値を格納する領域のサイズ(byte長)。tableはcolumnとは別に、</span
+> * @value_size: key縺ォ蟇セ蠢懊☆繧句を格納する領域のサイズ(byte長)。tableはcolumnとは別に、</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/140.png) no-repeat;"
-> *              keyに対応する値を格納する領域を一つだけ持つことができる。</span
+> *              key縺ォ蟇セ蠢懊☆繧句を格納する領域を一つだけ持つことができる。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/141.png) no-repeat;"
-> *              value_sizeの指定はSEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEYのみ有効。</span
+> *              value_size縺ョ謖㍾ョ壹SEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEY縺ョ縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/142.png) no-repeat;"
-> *              SEN_TABLE_PAT_KEYの場合、value_sizeは14bitで固定。</span
+> *              SEN_TABLE_PAT_KEY縺ョ蝣エ蜷医value_sizeは14bitで固定。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/143.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/144.png) no-repeat;"
-> * nameに対応する新たなtableをspaceに定義する。</span
+> * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区眠縺溘↑table繧痴pace縺ォ螳夂セゥ縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/145.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -654,19 +654,19 @@
 > * sen_table_open:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/151.png) no-repeat;"
-> * @space: tableを追加しようとするspace。</span
+> * @space: table繧定ソス蜉ようとするspace。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/152.png) no-repeat;"
-> * @name: 開こうとするtableの名前。NULLなら無名tableとなる。</span
+> * @name: 髢九%縺→縺吶ktable縺ョ蜷榊燕縲ULL縺ェ繧臥┌蜷衡able縺ィ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/153.png) no-repeat;"
-> * @path: 開こうとするtableのファイルパス。</span
+> * @path: 髢九%縺→縺吶ktable縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/154.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/155.png) no-repeat;"
-> * spaceの中でnameに対応付けて既存のtableを開く。</span
+> * space縺ョ荳ュ縺ァname縺ォ蟇セ蠢應サ倥¢縺ヲ譌「蟄倥table繧帝幕縺上</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/156.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -714,37 +714,37 @@
 > * sen_table_lookup:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/171.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/172.png) no-repeat;"
-> * @key: 検索key</span
+> * @key: 讀懃エ「key</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/173.png) no-repeat;"
-> * @flags: SEN_TABLE_EXACTが指定された場合はkeyに完全一致するrecordを検索する。</span
+> * @flags: SEN_TABLE_EXACT縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医key縺ォ螳悟Ⅹ荳するrecordを検索する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/174.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_LCPSが指定された場合はlongest common prefix searchを行う。</span
+> *         SEN_TABLE_LCPS縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医longest common prefix search繧定。後≧縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/175.png) no-repeat;"
-> *         該当するkeyが存在せず、かつSEN_TABLE_ADDが指定された場合は、</span
+> *         隧イ蠖薙☆繧橘ey縺悟ュ伜惠縺帙★縲√°縺、SEN_TABLE_ADD縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/176.png) no-repeat;"
-> *         tableに該当レコードを追加する。(追加しない場合はSEN_SYM_NILを返す)</span
+> *         table縺ォ隧イ蠖薙Ξ繧ウ繝シ繝峨r霑ス蜉る。(追加しない場合はSEN_SYM_NILを返す)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/177.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_ADDが指定され、かつ実際にレコードが追加された場合は、</span
+> *         SEN_TABLE_ADD縺梧欠螳壹&繧後かつ実際にレコードが追加された場合は、</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/178.png) no-repeat;"
-> *         flagsのSEN_TABLE_ADDED bitが立てられる。</span
+> *         flags縺ョSEN_TABLE_ADDED bit縺檎ォ九※繧峨l繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/179.png) no-repeat;"
-> *         flagsにNULLが指定された場合は、SEN_TABLE_EXACTのみが指定されたものと見なされる。</span
+> *         flags縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医縲ヾEN_TABLE_EXACT縺ョ縺ソ縺梧欠螳壹&繧後◆繧ゅ縺ィ隕九↑縺輔l繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/180.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/181.png) no-repeat;"
-> * tableからkeyに対応するrecordを検索し、対応するIDを返す。</span
+> * table縺九ikey縺ォ蟇セ蠢懊☆繧脚ecord繧呈、懃エ「縺励対応するIDを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/182.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -765,16 +765,16 @@
 > * sen_table_add:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/188.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/189.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/190.png) no-repeat;"
-> * 新しいレコードを追加し、そのIDを返す。</span
+> * 譁ー縺励>繝ャ繧ウ繝シ繝峨r霑ス蜉、そのIDを返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/191.png) no-repeat;"
-> * SEN_TABLE_NO_KEYが指定されたtableでのみ有効。</span
+> * SEN_TABLE_NO_KEY縺梧欠螳壹&繧後◆table縺ァ縺ョ縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/192.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -792,31 +792,31 @@
 > * sen_table_get_key:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/197.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/198.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象レコードのID</span
+> * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/199.png) no-repeat;"
-> * @keybuf: keyを格納するバッファ(呼出側で準備する)</span
+> * @keybuf: key繧呈納するバッファ(呼出側で準備する)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/200.png) no-repeat;"
-> * @buf_size: keybufのサイズ(byte長)</span
+> * @buf_size: keybuf縺ョ繧オ繧、繧コ(byte髟キ)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/201.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/202.png) no-repeat;"
-> * tableのIDに対応するレコードのkeyを取得する。対応するレコードが存在する場合はkey長を返す。</span
+> * table縺ョID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨key繧貞叙蠕励☆繧九対応するレコードが存在する場合はkey長を返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/203.png) no-repeat;"
-> * 見つからない場合は0を返す。</span
+> * 隕九▽縺九i縺ェ縺合は0を返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/204.png) no-repeat;"
-> * 対応するキーの検索に成功し、またbuf_sizeの長さがkey長以上であった場合は、</span
+> * 蟇セ蠢懊☆繧九く繝シ縺ョ讀懃エ「縺ォ謌仙粥縺励またbuf_sizeの長さがkey長以上であった場合は、</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/205.png) no-repeat;"
-> * keybufに該当するkeyをコピーする。</span
+> * keybuf縺ォ隧イ蠖薙☆繧橘ey繧偵さ繝斐縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/206.png) no-repeat;"
 > *</span
@@ -837,28 +837,28 @@
 > * sen_table_get_value:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/212.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/213.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象レコードのID</span
+> * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/214.png) no-repeat;"
-> * @valuebuf: valueを格納するバッファ(呼出側で準備する)</span
+> * @valuebuf: value繧呈納するバッファ(呼出側で準備する)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/215.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/216.png) no-repeat;"
-> * tableのIDに対応するレコードのvalueを取得する。</span
+> * table縺ョID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧貞叙蠕励☆繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/217.png) no-repeat;"
-> * 対応するレコードが存在する場合はvalue長を返す。見つからない場合は0を返す。</span
+> * 蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨′蟄伜惠縺吶k蝣エ蜷医value髟キ繧定ソ斐☆縲りヲ九▽縺九i縺ェ縺合は0を返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/218.png) no-repeat;"
-> * value長は、sen_table_createでvalue_size引数に指定した値になる。</span
+> * value髟キ縺ッ縲《en_table_create縺ァvalue_size蠑墓焚縺ォ謖㍾ョ壹@縺溷になる。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/219.png) no-repeat;"
-> * 呼出側は十分なサイズのバッファをvaluebufに指定しなければならない。</span
+> * 蜻シ蜃コ蛛エ縺ッ蜊∝縺ェ繧オ繧、繧コ縺ョ繝舌ャ繝輔ぃ繧致aluebuf縺ォ謖㍾ョ壹@縺ェ縺代l縺ー縺ェ繧峨↑縺</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/220.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -900,25 +900,25 @@
 > * sen_table_set_value:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/233.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/234.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象レコードのID</span
+> * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/235.png) no-repeat;"
-> * @value: 格納する値</span
+> * @value: 譬シ邏阪☆繧句</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/236.png) no-repeat;"
-> * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADDのいずれかを指定できる。</span
+> * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADD縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹〒縺阪k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/237.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/238.png) no-repeat;"
-> * tableのIDに対応するレコードのvalueを更新する。</span
+> * table縺ョID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧呈峩譁ー縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/239.png) no-repeat;"
-> * 対応するレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。</span
+> * 蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨′蟄伜惠縺励↑縺合はsen_invalid_argumentを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/240.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -936,19 +936,19 @@
 > * sen_table_delete:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/245.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/246.png) no-repeat;"
-> * @key: 検索key</span
+> * @key: 讀懃エ「key</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/247.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/248.png) no-repeat;"
-> * tableのkeyに対応するレコードを削除する。</span
+> * table縺ョkey縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r蜑企勁縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/249.png) no-repeat;"
-> * 対応するレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。</span
+> * 蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨′蟄伜惠縺励↑縺合はsen_invalid_argumentを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/250.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -966,13 +966,13 @@
 > * sen_table_truncate:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/255.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/256.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/257.png) no-repeat;"
-> * tableの全レコードを一括して削除する。</span
+> * table縺ョ蜈ィ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r荳して削除する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/258.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -996,34 +996,34 @@
 > * sen_table_cursor_open:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/265.png) no-repeat;"
-> * @space: sen_table_cursorオブジェクトを払い出すspace</span
+> * @space: sen_table_cursor繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r謇輔>蜃コ縺冱pace</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/266.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/267.png) no-repeat;"
-> * @min: keyの下限 (NULLは下限なしと見なす)</span
+> * @min: key縺ョ荳矩剞 (NULL縺ッ荳矩剞縺ェ縺励→隕九↑縺</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/268.png) no-repeat;"
-> * @max: keyの上限 (NULLは上限なしと見なす)</span
+> * @max: key縺ョ荳企剞 (NULL縺ッ荳企剞縺ェ縺励→隕九↑縺</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/269.png) no-repeat;"
-> * @flags: SEN_SYM_ASCENDINGを指定すると昇順にkeyを取り出す。(指定しなければ降順)</span
+> * @flags: SEN_SYM_ASCENDING繧呈欠螳壹☆繧九→譏にkeyを取り出す。(指定しなければ降順)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/270.png) no-repeat;"
-> *         SEN_SYM_GTを指定するとminに一致したkeyをcursorの範囲に含まない。</span
+> *         SEN_SYM_GT繧呈欠螳壹☆繧九→min縺ォ荳したkeyをcursorの範囲に含まない。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/271.png) no-repeat;"
-> *         SEN_SYM_LTを指定するとmaxに一致したkeyをcursorの範囲に含まない。</span
+> *         SEN_SYM_LT繧呈欠螳壹☆繧九→max縺ォ荳したkeyをcursorの範囲に含まない。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/272.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/273.png) no-repeat;"
-> * tableに登録されているレコードを順番に取り出すためのカーソルを生成して返す。</span
+> * table縺ォ逋サ骭イ縺輔l縺ヲ縺k繝ャ繧ウ繝シ繝峨r鬆分縺ォ蜿悶j蜃コ縺吶◆繧√繧ォ繝シ繧ス繝ォ繧堤函謌舌@縺ヲ霑斐☆縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/274.png) no-repeat;"
-> * min, max, flagsは SEN_TABLE_PAT_KEYを指定したtableでのみ有効。</span
+> * min, max, flags縺ッ SEN_TABLE_PAT_KEY繧呈欠螳壹@縺殳able縺ァ縺ョ縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/275.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1050,13 +1050,13 @@
 > * sen_table_cursor_close:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/283.png) no-repeat;"
-> * @tc: 対象cursor</span
+> * @tc: 蟇セ雎。cursor</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/284.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/285.png) no-repeat;"
-> * sen_table_cursor_openで生成したcursorを解放する。</span
+> * sen_table_cursor_open縺ァ逕滓縺励◆cursor繧定ァ」謾セ縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/286.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1074,16 +1074,16 @@
 > * sen_table_cursor_next:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/291.png) no-repeat;"
-> * @tc: 対象cursor</span
+> * @tc: 蟇セ雎。cursor</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/292.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/293.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードを一件進めてそのIDを返す。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨r荳進めてそのIDを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/294.png) no-repeat;"
-> * cursorの対象範囲の末尾に達するとSEN_SYM_NILを返す。</span
+> * cursor縺ョ蟇セ雎。遽峇縺ョ譛ォ蟆セ縺ォ驕斐☆繧九→SEN_SYM_NIL繧定ソ斐☆縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/295.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1101,13 +1101,13 @@
 > * sen_table_cursor_get_key:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/300.png) no-repeat;"
-> * @tc: 対象cursor</span
+> * @tc: 蟇セ雎。cursor</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/301.png) no-repeat;"
-> * @key: カレントレコードのkeyへのポインタがセットされる。</span
+> * @key: 繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨key縺ク縺ョ繝昴う繝ウ繧ソ縺後そ繝ヨ縺輔l繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/302.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードのkeyを@keyにセットし、その長さを返す。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨key繧叩key縺ォ繧サ繝ヨ縺励その長さを返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/303.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1125,13 +1125,13 @@
 > * sen_table_cursor_get_value:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/308.png) no-repeat;"
-> * @tc: 対象cursor</span
+> * @tc: 蟇セ雎。cursor</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/309.png) no-repeat;"
-> * @value: カレントレコードのvalueへのポインタがセットされる。</span
+> * @value: 繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨value縺ク縺ョ繝昴う繝ウ繧ソ縺後そ繝ヨ縺輔l繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/310.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードのvalueを@valueにセットし、その長さを返す。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧叩value縺ォ繧サ繝ヨ縺励その長さを返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/311.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1149,22 +1149,22 @@
 > * sen_table_cursor_set_value:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/316.png) no-repeat;"
-> * @tc: 対象cursor</span
+> * @tc: 蟇セ雎。cursor</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/317.png) no-repeat;"
-> * @value: 新しいvalueの値。</span
+> * @value: 譁ー縺励>value縺ョ蛟、縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/318.png) no-repeat;"
-> * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADDのいずれかを指定できる。</span
+> * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADD縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹〒縺阪k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/319.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/320.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードのvalueを引数の内容に置き換える。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧貞シ墓焚縺ョ蜀⒦ョケ縺ォ鄂ョ縺肴鋤縺医k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/321.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨′蟄伜惠縺励↑縺合はsen_invalid_argumentを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/322.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1185,16 +1185,16 @@
 > * sen_table_cursor_delete:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/328.png) no-repeat;"
-> * @tc: 対象cursor</span
+> * @tc: 蟇セ雎。cursor</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/329.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/330.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードを削除する。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨r蜑企勁縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/331.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨′蟄伜惠縺励↑縺合はsen_invalid_argumentを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/332.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1212,34 +1212,34 @@
 > * sen_table_search:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/337.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/338.png) no-repeat;"
-> * @key: 検索キー</span
+> * @key: 讀懃エ「繧ュ繝シ</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/339.png) no-repeat;"
-> * @flags: SEN_TABLE_SUFFIXを指定するとkeyに後方一致するレコードを検索する</span
+> * @flags: SEN_TABLE_SUFFIX繧呈欠螳壹☆繧九→key縺ォ蠕梧婿荳するレコードを検索する</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/340.png) no-repeat;"
->           SEN_TABLE_PREFIXを指定するとkeyに前方一致するレコードを検索する</span
+>           SEN_TABLE_PREFIX繧呈欠螳壹☆繧九→key縺ォ蜑肴婿荳するレコードを検索する</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/341.png) no-repeat;"
-> * @res: 検索結果を格納するtable</span
+> * @res: 讀懃エ「邨先棡繧呈納するtable</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/342.png) no-repeat;"
-> * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_butのいずれかを指定する</span
+> * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹☆繧/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/343.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/344.png) no-repeat;"
-> * flagsに指定する条件でtableからkeyにマッチするレコードを検索し、</span
+> * flags縺ォ謖㍾ョ壹☆繧区擅莉カ縺ァtable縺九ikey縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r讀懃エ「縺励</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/345.png) no-repeat;"
-> * opの指定に従ってresにレコードを追加あるいは削除する。</span
+> * op縺ョ謖㍾ョ壹↓蠕薙▲縺ヲres縺ォ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r霑ス蜉るいは削除する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/346.png) no-repeat;"
-> * SEN_TABLE_PAT_KEYを指定したtableでのみ有効。</span
+> * SEN_TABLE_PAT_KEY繧呈欠螳壹@縺殳able縺ァ縺ョ縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/347.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1263,22 +1263,22 @@
 > * sen_table_sort:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/354.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/355.png) no-repeat;"
-> * @limit: resに格納するレコードの上限</span
+> * @limit: res縺ォ譬シ邏阪☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨荳企剞</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/356.png) no-repeat;"
-> * @res: 結果を格納するtable</span
+> * @res: 邨先棡繧呈納するtable</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/357.png) no-repeat;"
-> * @optarg: ソート詳細条件</span
+> * @optarg: 繧ス繝シ繝郁ゥウ邏ー譚。莉カ</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/358.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/359.png) no-repeat;"
-> * table内のレコードをソートし、上位limit個の要素をresに格納する。</span
+> * table蜀⒤繝ャ繧ウ繝シ繝峨r繧ス繝シ繝医@縲∽ク贋ス考imit蛟九隕∫エresに格納する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/360.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1296,25 +1296,25 @@
 > * sen_table_group:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/365.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/366.png) no-repeat;"
-> * @limit: resに格納する新たなレコード毎のサブレコードの最大値</span
+> * @limit: res縺ォ譬シ邏阪☆繧区眠縺溘↑繝ャ繧ウ繝シ繝画ッ弱繧オ繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨譛値</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/367.png) no-repeat;"
-> * @res: 結果を格納するtable</span
+> * @res: 邨先棡繧呈納するtable</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/368.png) no-repeat;"
-> * @optarg: グループ化の詳細条件</span
+> * @optarg: 繧ー繝ォ繝シ繝怜喧縺ョ隧ウ邏ー譚。莉カ</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/369.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/370.png) no-repeat;"
-> * tableのレコードを特定の条件でグループ化し、結果をresに格納する。</span
+> * table縺ョ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r迚ケ螳壹譚。莉カ縺ァ繧ー繝ォ繝シ繝怜喧縺励結果をresに格納する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/371.png) no-repeat;"
-> * (todo: n次元集計)</span
+> * (todo: n谺。蜈寔險</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/372.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1332,22 +1332,22 @@
 > * sen_table_setoperation:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/377.png) no-repeat;"
-> * @table1: 対象table1</span
+> * @table1: 蟇セ雎。table1</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/378.png) no-repeat;"
-> * @table2: 対象table2</span
+> * @table2: 蟇セ雎。table2</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/379.png) no-repeat;"
-> * @res: 結果を格納するtable</span
+> * @res: 邨先棡繧呈納するtable</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/380.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/381.png) no-repeat;"
-> * table1とtable2をopの指定に従って集合演算した結果をresに格納する。</span
+> * table1縺ィtable2繧弛p縺ョ謖㍾ョ壹↓蠕薙▲縺ヲ髮粋貍皮ョ励@縺溽オ先棡繧池es縺ォ譬シ邏阪☆繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/382.png) no-repeat;"
-> * resにtable1あるいはtable2そのものを指定した場合を除けば、table1, table2は破壊されない。</span
+> * res縺ォtable1縺ゅk縺table2縺昴繧ゅ繧呈欠螳壹@縺溷合を除けば、table1, table2は破壊されない。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/383.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1368,22 +1368,22 @@
 > * sen_table_difference:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/389.png) no-repeat;"
-> * @table1: 対象table1</span
+> * @table1: 蟇セ雎。table1</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/390.png) no-repeat;"
-> * @table2: 対象table2</span
+> * @table2: 蟇セ雎。table2</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/391.png) no-repeat;"
-> * @res1: 結果を格納するtable</span
+> * @res1: 邨先棡繧呈納するtable</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/392.png) no-repeat;"
-> * @res2: 結果を格納するtable</span
+> * @res2: 邨先棡繧呈納するtable</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/393.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/394.png) no-repeat;"
-> * table1とtable2から重複するレコードを取り除いた結果をそれぞれres1, res2に格納する。</span
+> * table1縺ィtable2縺九i驥崎、☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r蜿悶j髯、縺◆邨先棡繧偵◎繧後◇繧罫es1, res2縺ォ譬シ邏阪☆繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/395.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1401,16 +1401,16 @@
 > * sen_table_column:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/400.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/401.png) no-repeat;"
-> * @name: カラム名</span
+> * @name: 繧ォ繝ゥ繝</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/402.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/403.png) no-repeat;"
-> * nameに対応するtableのカラムを返す。対応するカラムが存在しなければNULLを返す。</span
+> * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧逆able縺ョ繧ォ繝ゥ繝返す。対応するカラムが存在しなければNULLを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/404.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1425,7 +1425,7 @@
 >/*-------------------------------------------------------------</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/408.png) no-repeat;"
-> * column操作のための関数</span
+> * column謫堺ス懊縺溘a縺ョ髢「謨ー</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/409.png) no-repeat;"
 > */</span
@@ -1440,40 +1440,40 @@
 > * sen_column_create:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/413.png) no-repeat;"
-> * @space: sen_table_cursorオブジェクトを払い出すspace</span
+> * @space: sen_table_cursor繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r謇輔>蜃コ縺冱pace</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/414.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/415.png) no-repeat;"
-> * @name: カラム名</span
+> * @name: 繧ォ繝ゥ繝</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/416.png) no-repeat;"
-> * @path: カラムを格納するファイルパス。</span
+> * @path: 繧ォ繝ゥ繝格納するファイルパス。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/417.png) no-repeat;"
-> *        flagsにSEN_OBJ_PERSISTENTが指定されている場合のみ有効。</span
+> *        flags縺ォSEN_OBJ_PERSISTENT縺梧欠螳壹&繧後※縺k蝣エ蜷医縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/418.png) no-repeat;"
-> *        NULLなら自動的にファイルパスが付与される。</span
+> *        NULL縺ェ繧芽㌕蜍慕噪縺ォ繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ縺御サ倅ク弱&繧後k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/419.png) no-repeat;"
-> * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENTを指定すると永続columnとなる。</span
+> * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENT繧呈欠螳壹☆繧九→豌ク邯喞olumn縺ィ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/420.png) no-repeat;"
-> *         SEN_COLUMN_INVを指定すると転置インデックスとなる。</span
+> *         SEN_COLUMN_INV繧呈欠螳壹☆繧九→霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ィ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/421.png) no-repeat;"
-> * @type: カラム値の型。定義済みのtypeあるいはtableを指定できる。</span
+> * @type: 繧ォ繝ゥ繝の型。定義済みのtypeあるいはtableを指定できる。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/422.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/423.png) no-repeat;"
-> * tableに新たなカラムを定義する。nameは省略できない。</span
+> * table縺ォ譁ー縺溘↑繧ォ繝ゥ繝定義する。nameは省略できない。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/424.png) no-repeat;"
-> * 一つのtableに同一のnameのcolumnを複数定義することはできない。</span
+> * 荳のtableに同一のnameのcolumnを複数定義することはできない。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/425.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1497,25 +1497,25 @@
 > * sen_column_open:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/432.png) no-repeat;"
-> * @space: sen_table_cursorオブジェクトを払い出すspace</span
+> * @space: sen_table_cursor繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r謇輔>蜃コ縺冱pace</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/433.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/434.png) no-repeat;"
-> * @name: カラム名</span
+> * @name: 繧ォ繝ゥ繝</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/435.png) no-repeat;"
-> * @path: カラムを格納するファイルパス。</span
+> * @path: 繧ォ繝ゥ繝格納するファイルパス。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/436.png) no-repeat;"
-> * @type: カラム値の型。</span
+> * @type: 繧ォ繝ゥ繝の型。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/437.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/438.png) no-repeat;"
-> * 既存の永続的なcolumnを、tableのnameに対応するcolumnとして開く</span
+> * 譌「蟄倥豌ク邯夂噪縺ェcolumn繧偵tableのnameに対応するcolumnとして開く</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/439.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1539,31 +1539,31 @@
 > * sen_column_set_value:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/446.png) no-repeat;"
-> * @column: 対象column</span
+> * @column: 蟇セ雎。column</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/447.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象レコードのID</span
+> * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/448.png) no-repeat;"
-> * @value: 新しい値</span
+> * @value: 譁ー縺励>蛟、</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/449.png) no-repeat;"
-> * @value_size: valueのサイズ(バイト長)</span
+> * @value_size: value縺ョ繧オ繧、繧コ(繝舌う繝磯聞)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/450.png) no-repeat;"
-> * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADD, SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPENDのいずれかを指定できる。</span
+> * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADD, SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPEND縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹〒縺阪k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/451.png) no-repeat;"
-> *        SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPENDは可変長の場合のみ有効。</span
+> *        SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPEND縺ッ蜿ッ螟蛾聞縺ョ蝣エ蜷医縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/452.png) no-repeat;"
-> *        SEN_UPD_ADDは固定長の場合のみ有効。</span
+> *        SEN_UPD_ADD縺ッ蝗コ螳夐聞縺ョ蝣エ蜷医縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/453.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/454.png) no-repeat;"
-> * IDに対応するレコードのcolumnの値を更新する。</span
+> * ID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨column縺ョ蛟、繧呈峩譁ー縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/455.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1584,25 +1584,25 @@
 > * sen_column_get_value:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/461.png) no-repeat;"
-> * @column: 対象column</span
+> * @column: 蟇セ雎。column</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/462.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象レコードのID</span
+> * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/463.png) no-repeat;"
-> * @valuebuf: valueを格納するバッファ(呼出側で準備する)</span
+> * @valuebuf: value繧呈納するバッファ(呼出側で準備する)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/464.png) no-repeat;"
-> * @buf_size: valuebufのサイズ(byte長)</span
+> * @buf_size: valuebuf縺ョ繧オ繧、繧コ(byte髟キ)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/465.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/466.png) no-repeat;"
-> * IDに対応するレコードのcolumnの値のサイズ(byte長)を返す。</span
+> * ID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨column縺ョ蛟、縺ョ繧オ繧、繧コ(byte髟キ)繧定ソ斐☆縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/467.png) no-repeat;"
-> * buf_zieが値のサイズ以上であった場合は、valuebufに値をコピーする。</span
+> * buf_zie縺悟のサイズ以上であった場合は、valuebufに値をコピーする。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/468.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1620,13 +1620,13 @@
 > * sen_column_table:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/473.png) no-repeat;"
-> * @column: 対象column</span
+> * @column: 蟇セ雎。column</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/474.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/475.png) no-repeat;"
-> * columnが属するtableを返す。</span
+> * column縺悟ア槭☆繧逆able繧定ソ斐☆縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/476.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1641,7 +1641,7 @@
 >/*-------------------------------------------------------------</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/480.png) no-repeat;"
-> * 転置インデックスcolumnだけに使用できる関数</span
+> * 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケcolumn縺に使用できる関数</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/481.png) no-repeat;"
 > */</span
@@ -1656,28 +1656,28 @@
 > * sen_string_search:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/485.png) no-repeat;"
-> * @inv: 転置インデックス型のカラム</span
+> * @inv: 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ蝙九繧ォ繝ゥ繝/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/486.png) no-repeat;"
-> * @string: 検索文字列</span
+> * @string: 讀懃エ「譁㍾ュ怜</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/487.png) no-repeat;"
-> * @string_size: stringのサイズ(バイト長)</span
+> * @string_size: string縺ョ繧オ繧、繧コ(繝舌う繝磯聞)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/488.png) no-repeat;"
-> * @res: 検索結果を格納するテーブル</span
+> * @res: 讀懃エ「邨先棡繧呈納するテーブル</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/489.png) no-repeat;"
-> * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjustのいずれかを指定する</span
+> * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjust縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹☆繧/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/490.png) no-repeat;"
-> * @optargs: 詳細検索条件</span
+> * @optargs: 隧ウ邏ー讀懃エ「譚。莉カ</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/491.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/492.png) no-repeat;"
-> * stringにマッチするレコードを転置インデックスinvを用いて検索し、結果をresに格納する。</span
+> * string縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケinv繧堤畑縺※讀懃エ「縺励結果をresに格納する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/493.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1698,22 +1698,22 @@
 > * sen_query_search:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/499.png) no-repeat;"
-> * @inv: 転置インデックス型のカラム</span
+> * @inv: 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ蝙九繧ォ繝ゥ繝/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/500.png) no-repeat;"
-> * @q: 検索クエリ</span
+> * @q: 讀懃エ「繧ッ繧ィ繝ェ</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/501.png) no-repeat;"
-> * @res: 検索結果を格納するテーブル</span
+> * @res: 讀懃エ「邨先棡繧呈納するテーブル</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/502.png) no-repeat;"
-> * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjustのいずれかを指定する</span
+> * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjust縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹☆繧/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/503.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/504.png) no-repeat;"
-> * queryにマッチするレコードを転置インデックスinvを用いて検索し、結果をresに格納する。</span
+> * query縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケinv繧堤畑縺※讀懃エ「縺励結果をresに格納する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/505.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1728,7 +1728,7 @@
 >/*-------------------------------------------------------------</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/509.png) no-repeat;"
-> * space, table, columnの全てまたは幾つかで共通に使用できる関数</span
+> * space, table, column縺ョ蜈ィ縺ヲ縺セ縺溘蟷セ縺、縺九〒蜈ア騾壹↓菴ソ逕ィ縺ァ縺阪k髢「謨ー</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/510.png) no-repeat;"
 > */</span
@@ -1836,28 +1836,28 @@
 > * sen_obj_get_info:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/545.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象obj</span
+> * @obj: 蟇セ雎。obj</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/546.png) no-repeat;"
-> * @type: 取得する情報の種類</span
+> * @type: 蜿門セ励☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/547.png) no-repeat;"
-> * @valuebuf: 値を格納するバッファ(呼出側で準備)</span
+> * @valuebuf: 蛟、繧呈納するバッファ(呼出側で準備)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/548.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/549.png) no-repeat;"
-> * objのtypeに対応する情報をvaluebufに格納する。</span
+> * obj縺ョtype縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致aluebuf縺ォ譬シ邏阪☆繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/550.png) no-repeat;"
-> * 呼出側ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければならない。</span
+> * 蜻シ蜃コ蛛エ縺ァ縺ッtype縺ォ蠢懊§縺ヲ蜊∝縺ェ繧オ繧、繧コ縺ョ繝舌ャ繝輔ぃ繧堤「コ菫昴@縺ェ縺代l縺ー縺ェ繧峨↑縺</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/551.png) no-repeat;"
-> * SEN_INFO_SOURCE_INFOを指定した場合はvaluebufにsen_proc_spec構造体を指定する。</span
+> * SEN_INFO_SOURCE_INFO繧呈欠螳壹@縺溷合はvaluebufにsen_proc_spec構造体を指定する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/552.png) no-repeat;"
-> * (objの値を導出するための手続きを取得する)</span
+> * (obj縺ョ蛟、繧貞ー主縺吶k縺溘a縺ョ謇狗カ壹″繧貞叙蠕励☆繧</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/553.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1875,25 +1875,25 @@
 > * sen_obj_set_info:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/558.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象obj</span
+> * @obj: 蟇セ雎。obj</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/559.png) no-repeat;"
-> * @type: 設定する情報の種類</span
+> * @type: 險ュ螳壹☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/560.png) no-repeat;"
-> * @value: 設定しようとする値</span
+> * @value: 險ュ螳壹@繧医≧縺ィ縺吶k蛟、</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/561.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/562.png) no-repeat;"
-> * objのtypeに対応する情報をvalueの内容に更新する。</span
+> * obj縺ョtype縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致alue縺ョ蜀⒦ョケ縺ォ譖エ譁ー縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/563.png) no-repeat;"
-> * SEN_INFO_SOURCE_INFOを指定した場合はvalueにsen_proc_spec構造体を指定する。</span
+> * SEN_INFO_SOURCE_INFO繧呈欠螳壹@縺溷合はvalueにsen_proc_spec構造体を指定する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/564.png) no-repeat;"
-> * (objの値を導出するための手続きを設定する)</span
+> * (obj縺ョ蛟、繧貞ー主縺吶k縺溘a縺ョ謇狗カ壹″繧定ィュ螳壹☆繧</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/565.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1911,25 +1911,25 @@
 > * sen_obj_get_element_info:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/570.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象obj</span
+> * @obj: 蟇セ雎。obj</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/571.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象ID</span
+> * @id: 蟇セ雎。ID</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/572.png) no-repeat;"
-> * @type: 取得する情報の種類</span
+> * @type: 蜿門セ励☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/573.png) no-repeat;"
-> * @valuebuf: 値を格納するバッファ(呼出側で準備)</span
+> * @valuebuf: 蛟、繧呈納するバッファ(呼出側で準備)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/574.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/575.png) no-repeat;"
-> * objのidに対応するレコードの、typeに対応する情報をvaluebufに格納する。</span
+> * obj縺ョid縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨縲》ype縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致aluebuf縺ォ譬シ邏阪☆繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/576.png) no-repeat;"
-> * 呼出側ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければならない。</span
+> * 蜻シ蜃コ蛛エ縺ァ縺ッtype縺ォ蠢懊§縺ヲ蜊∝縺ェ繧オ繧、繧コ縺ョ繝舌ャ繝輔ぃ繧堤「コ菫昴@縺ェ縺代l縺ー縺ェ繧峨↑縺</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/577.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1950,22 +1950,22 @@
 > * sen_obj_set_element_info:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/583.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/584.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象ID</span
+> * @id: 蟇セ雎。ID</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/585.png) no-repeat;"
-> * @type: 設定する情報の種類</span
+> * @type: 險ュ螳壹☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/586.png) no-repeat;"
-> * @value: 設定しようとする値</span
+> * @value: 險ュ螳壹@繧医≧縺ィ縺吶k蛟、</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/587.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/588.png) no-repeat;"
-> * objのidに対応するレコードのtypeに対応する情報をvalueの内容に更新する。</span
+> * obj縺ョid縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨type縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致alue縺ョ蜀⒦ョケ縺ォ譖エ譁ー縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/589.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1986,31 +1986,31 @@
 > * sen_obj_add_hook:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/595.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/596.png) no-repeat;"
-> * @type: SEN_HOOK_READは、objectの参照時に呼び出されるhookを定義する。</span
+> * @type: SEN_HOOK_READ縺ッ縲{bject縺ョ蜿らⅨ譎ゅ↓蜻シ縺ウ蜃コ縺輔l繧吃ook繧貞ョ夂セゥ縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/597.png) no-repeat;"
->          SEN_HOOK_WRITEは、objectの更新時に呼び出されるhookを定義する。</span
+>          SEN_HOOK_WRITE縺ッ縲{bject縺ョ譖エ譁ー譎ゅ↓蜻シ縺ウ蜃コ縺輔l繧吃ook繧貞ョ夂セゥ縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/598.png) no-repeat;"
-> * @offset: hookの実行順位。offsetに対応するhookの直前に新たなhookを挿入する。</span
+> * @offset: hook縺ョ螳溯。碁位。offsetに対応するhookの直前に新たなhookを挿入する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/599.png) no-repeat;"
->            0を指定した場合は先頭に挿入される。-1を指定した場合は末尾に挿入される。</span
+>            0繧呈欠螳壹@縺溷合は先頭に挿入される。-1を指定した場合は末尾に挿入される。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/600.png) no-repeat;"
->            objectに複数のhookが定義されている場合は順位の順に呼び出される。</span
+>            object縺ォ隍㍽焚縺ョhook縺悟ョ夂セゥ縺輔l縺ヲ縺k蝣エ蜷医鬆ス阪鬆↓蜻シ縺ウ蜃コ縺輔l繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/601.png) no-repeat;"
-> * @spec: 詳細条件</span
+> * @spec: 隧ウ邏ー譚。莉カ</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/602.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/603.png) no-repeat;"
-> * objに対してhookを追加する。</span
+> * obj縺ォ蟇セ縺励※hook繧定ソス蜉る。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/604.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2031,19 +2031,19 @@
 > * sen_obj_get_hook_info:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/610.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/611.png) no-repeat;"
-> * @type: hookタイプ</span
+> * @type: hook繧ソ繧、繝/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/612.png) no-repeat;"
-> * @offset: タ行順位</span
+> * @offset: 螳溯。碁位</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/613.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/614.png) no-repeat;"
-> * objに定義されているhookの情報を取得する。</span
+> * obj縺ォ螳夂セゥ縺輔l縺ヲ縺khook縺ョ諠⒦を取得する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/615.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2064,19 +2064,19 @@
 > * sen_obj_delete_hook:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/621.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/622.png) no-repeat;"
-> * @type: hookタイプ</span
+> * @type: hook繧ソ繧、繝/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/623.png) no-repeat;"
-> * @offset: タ行順位</span
+> * @offset: 螳溯。碁位</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/624.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/625.png) no-repeat;"
-> * objに定義されているhookを削除する。</span
+> * obj縺ォ螳夂セゥ縺輔l縺ヲ縺khook繧貞炎髯、縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/626.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2094,13 +2094,13 @@
 > * sen_obj_remove:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/631.png) no-repeat;"
-> * @path: objectに該当するファイルパス</span
+> * @path: object縺ォ隧イ蠖薙☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ繝代せ</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/632.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/633.png) no-repeat;"
-> * pathに該当するオブジェクトのファイル一式を削除する。</span
+> * path縺ォ隧イ蠖薙☆繧九が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医繝輔ぃ繧、繝ォ荳を削除する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/634.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2118,16 +2118,16 @@
 > * sen_obj_rename:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/639.png) no-repeat;"
-> * @old_path: 旧ファイルパス</span
+> * @old_path: 譌ァ繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/640.png) no-repeat;"
-> * @new_path: 新ファイルパス</span
+> * @new_path: 譁ー繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/641.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/642.png) no-repeat;"
-> * old_pathに該当するオブジェクトのファイル名をnew_pathに変更する。</span
+> * old_path縺ォ隧イ蠖薙☆繧九が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医繝輔ぃ繧、繝ォ蜷阪rnew_path縺ォ螟画峩縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/643.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2145,13 +2145,13 @@
 > * sen_obj_close:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/648.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/649.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/650.png) no-repeat;"
-> * objをメモリから解放する。objに属するobjectも再帰的にメモリから解放される。</span
+> * obj繧偵Γ繝「繝ェ縺九i隗」謾セ縺吶k縲Pbj縺ォ螻槭☆繧黍bject繧ょ蟶ー逧↓繝。繝「繝ェ縺九i隗」謾セ縺輔l繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/651.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2169,13 +2169,13 @@
 > * sen_obj_path:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/656.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/657.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/658.png) no-repeat;"
-> * objに対応するファイルパスを返す。一時objectならNULLを返す。</span
+> * obj縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ繝代せ繧定ソ斐☆縲ゆクobjectならNULLを返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/659.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2193,13 +2193,13 @@
 > * sen_obj_name:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/664.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/665.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/666.png) no-repeat;"
-> * objの名前を返す。無名objectならNULLを返す。</span
+> * obj縺ョ蜷榊燕繧定ソ斐☆縲ら┌蜷腔bject縺ェ繧丑ULL繧定ソ斐☆縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/667.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2217,13 +2217,13 @@
 > * sen_obj_defrag:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/672.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/673.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/674.png) no-repeat;"
-> * objに対応するファイルのフラグメンテーションを解消する。</span
+> * obj縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ縺ョ繝輔Λ繧ー繝。繝ウ繝繧キ繝ァ繝ウ繧定ァ」豸医☆繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/675.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2241,13 +2241,13 @@
 > * sen_obj_expire:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/680.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/681.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/682.png) no-repeat;"
-> * objの占有するメモリのうち、可能な領域をthresholdを指標として解放する。</span
+> * obj縺ョ蜊するメモリのうち、可能な領域をthresholdを指標として解放する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/683.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2265,13 +2265,13 @@
 > * sen_obj_check:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/688.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/689.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/690.png) no-repeat;"
-> * objに対応するファイルの整合性を検査する。</span
+> * obj縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ縺ョ謨エ蜷域を検査する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/691.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2289,13 +2289,13 @@
 > * sen_obj_lock:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/696.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/697.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/698.png) no-repeat;"
-> * objをlockする。timeout(秒)経過してもlockを取得できない場合はsen_other_errorを返す。</span
+> * obj繧値ock縺吶k縲Uimeout(遘経過してもlockを取得できない場合はsen_other_errorを返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/699.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2313,13 +2313,13 @@
 > * sen_obj_unlock:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/704.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/705.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/706.png) no-repeat;"
-> * objをunlockする。</span
+> * obj繧置nlock縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/707.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2337,13 +2337,13 @@
 > * sen_obj_clear_lock:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/712.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/713.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/714.png) no-repeat;"
-> * 強制的にロックをクリアする。</span
+> * 蠑キ蛻カ逧↓繝ュ繝け繧偵け繝ェ繧「縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/715.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2358,7 +2358,7 @@
 >/*-------------------------------------------------------------</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/719.png) no-repeat;"
-> * spaceの親子関係を調べるための関数</span
+> * space縺ョ隕ェ蟄宣未菫ゅr隱ソ縺ケ繧九◆繧√髢「謨ー</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/720.png) no-repeat;"
 > */</span
@@ -2373,13 +2373,13 @@
 > * sen_obj_space:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/724.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/725.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/726.png) no-repeat;"
-> * objの属するspaceを返す。</span
+> * obj縺ョ螻槭☆繧虐pace繧定ソ斐☆縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/727.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2397,16 +2397,16 @@
 > * sen_space_sibling:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/732.png) no-repeat;"
-> * @space: 対象space</span
+> * @space: 蟇セ雎。space</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/733.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/734.png) no-repeat;"
-> * spaceの兄弟space(の一つ)を返す。</span
+> * space縺ョ蜈シ殱pace(縺ョ荳)を返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/735.png) no-repeat;"
-> * (siblingは循環リストになっている。)</span
+> * (sibling縺ッ蠕ェ迺ー繝ェ繧ケ繝医↓縺ェ縺」縺ヲ縺k縲</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/736.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2424,13 +2424,13 @@
 > * sen_space_child:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/741.png) no-repeat;"
-> * @space: 対象space</span
+> * @space: 蟇セ雎。space</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/742.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/743.png) no-repeat;"
-> * spaceの子space(の一つ)を返す。</span
+> * space縺ョ蟄尽pace(縺ョ荳)を返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/744.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2454,8 +2454,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -2468,7 +2468,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -2483,11 +2483,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -2495,19 +2495,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -2517,93 +2517,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -2613,33 +2613,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -2650,7 +2650,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -2660,69 +2660,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/DBAPI.txt (+291 -314)
===================================================================
--- senna/DBAPI.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (238b49c)
+++ senna/DBAPI.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (3e265b3)
@@ -1,130 +1,130 @@
-* Senna DB API案 (2008/07/10.0版)
+* Senna DB API譯(2008/07/10.0版)
 
-** 概要
+** 讎りヲ° 
-- DB APIはDBMSのような汎用的なデータベース管理機能を提供します。
-- table, column, space の3つが主な構成要素となります。
+- DB API縺ッDBMS縺ョ繧医≧縺ェ豎守畑逧↑繝繧ソ繝吶繧ケ邂。逅ゥ溯繧呈署萓帙@縺セ縺吶
+- table, column, space の3つが主な構成要素となります。
 
 ** table
 
-- tableは不変のIDを持つrecordの集まりです。
+- table縺ッ荳榊、峨ID繧呈戟縺、record縺ョ髮∪繧翫〒縺吶
 
-- hash tableと、pat tableと、keyなしtableとがあります。
+- hash table縺ィ縲}at table縺ィ縲〔ey縺ェ縺葉able縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶
 
-- hash table及びpat tableのrecordは、uniqueなkeyと対応付けて管理されます。
+- hash table蜿翫pat table縺ョrecord縺ッ縲「nique縺ェkey縺ィ蟇セ蠢應サ倥¢縺ヲ邂。逅&繧後∪縺吶
 
-- keyなしtableはシステムによって付与されるIDによってのみレコードを特定できます。
+- key縺ェ縺葉able縺ッ繧キ繧ケ繝Β縺ォ繧医▲縺ヲ莉倅ク弱&繧後kID縺ォ繧医▲縺ヲ縺ョ縺ソ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r迚ケ螳壹〒縺阪∪縺吶
 
-- 名前付きtableと無名tableとがあります。
+- 蜷榊燕莉倥″table縺ィ辟。蜷衡able縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶
 
 ** column
 
-- 一つのtableに対して名前によって識別されるcolumnを複数定義できます。
+- 荳のtableに対して名前によって識別されるcolumnを複数定義できます。
 
-- それぞれのcolumnには特定の型の値を格納することができます。
+- 縺昴l縺槭l縺ョcolumn縺ォ縺ッ迚ケ螳壹蝙九蛟、繧呈納することができます。
 
-- 一つのtableに格納されるrecordは、すべて共通のcolumnの組を持ちます。
+- 荳のtableに格納されるrecordは、すべて共通のcolumnの組を持ちます。
 
-- 転置インデックス(inv index) columnとその他のcolumnとがあります。
+- 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ(inv index) column縺ィ縺昴莉悶column縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶
 
-- inv index columnを用いて高速な全文検索が実行できます。
+- inv index column繧堤畑縺※鬮倬な全文検索が実行できます。
 
 ** space
 
-- spaceはtableやcolumnの名前や関係を管理します。
+- space縺ッtable繧olumn縺ョ蜷榊燕繧未菫ゅr邂。逅@縺セ縺吶
 
-- spaceは作業領域のメモリ管理も行います。
+- space縺ッ菴懈・ュ鬆伜沺縺ョ繝。繝「繝ェ邂。逅b陦後>縺セ縺吶
 
-- 二つのspaceの間に親子関係を持たせることができます。
+- 莠後▽縺ョspace縺ョ髢薙↓隕ェ蟄宣未菫ゅr謖√◆縺帙k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
 
-- 子spaceからは親spaceの名前空間を参照することができます。
+- 蟄尽pace縺九i縺ッ隕ェspace縺ョ蜷榊燕遨コ髢薙r蜿らⅨ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
 
 ** ctx
 
-- ctxはerror情報の報告と、一時的なobjectのメモリ管理に使われます。
+- ctx縺ッerror諠⒦の報告と、一時的なobjectのメモリ管理に使われます。
 
-- DBAPIの全ての関数の第一引数にはctxを指定します。
+- DBAPI縺ョ蜈ィ縺ヲ縺ョ髢「謨ー縺ョ隨ャ荳数にはctxを指定します。
 
-- APIの実行中にエラーが発生した場合にはctxの内容を参照することでエラーの詳細を知ることができます。
+- API縺ョ螳溯。御クュ縺ォ繧ィ繝ゥ繝シ縺檎匱逕溘@縺溷合にはctxの内容を参照することでエラーの詳細を知ることができます。
 
-- ctxには直前に実行したAPIのエラー情報が格納されます。複数のスレッドで同一のctxを同時に使用することはできません。
+- ctx縺ォ縺ッ逶エ蜑阪↓螳溯。後@縺蘗PI縺ョ繧ィ繝ゥ繝シ諠⒦が格納されます。複数のスレッドで同一のctxを同時に使用することはできません。
 
-** 存続期間
+** 蟄倡カ壽悄髢搭 
-- space, table, columnは、いずれも永続(persistent)と一時(temporary)のどちらかの存続期間を持ちます。
+- space, table, column縺ッ縲√>縺壹l繧よーク邯persistent)と一時(temporary)のどちらかの存続期間を持ちます。
 
-- 永続(perisistent)属性を持っていた場合、その内容はファイルに保存されます。
+- 豌ク邯perisistent)属性を持っていた場合、その内容はファイルに保存されます。
 
-- 永続オブジェクトは複数のプロセスで共有し、同時にアクセスすることができます。
+- 豌ク邯壹が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医隍㍽焚縺ョ繝励Ο繧サ繧ケ縺ァ蜈ア譛峨@縲∝酔譎ゅ↓繧「繧ッ繧サ繧ケ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
 
-- 一時オブジェクトは特定のプロセスに属します。
+- 荳オブジェクトは特定のプロセスに属します。
 
-- 一時オブジェクトは同一プロセスの複数のスレッドから同時にアクセスすることができません。
+- 荳オブジェクトは同一プロセスの複数のスレッドから同時にアクセスすることができません。
 
-** åž‹
+** 蝙給 
-- 個々のcolumnやtableのkeyは、いずれかの型に属します。
+- 蛟九のcolumnやtableのkeyは、いずれかの型に属します。
 
-- 定義済みのtypeまたはtableを型として指定することができます。
+- 螳夂セゥ貂医∩縺ョtype縺セ縺溘table繧貞梛縺ィ縺励※謖㍾ョ壹☆繧九%縺ィ縺後〒縺阪∪縺吶
 
-- typeは格納される値のサイズや操作を定めます。
+- type縺ッ譬シ邏阪&繧後k蛟、縺ョ繧オ繧、繧コ繧桃菴懊r螳壹a縺セ縺吶
 
-** 手続き
+** 謇狗カ壹″
 
-- spaceの中で名前と対応付けて手続きを登録することができます。
+- space縺ョ荳ュ縺ァ蜷榊燕縺ィ蟇セ蠢應サ倥¢縺ヲ謇狗カ壹″繧堤匳骭イ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
 
-- あるtableやcolumnから、他のtableやcolumnを導出するための手続きを定義することができます。
+- 縺ゅktable繧olumn縺九i縲∽サ悶table繧olumn繧貞ー主縺吶k縺溘a縺ョ謇狗カ壹″繧貞ョ夂セゥ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
 
-- tableやcolumnを参照あるいは更新するタイミングで呼び出す手続き(hook)を定義することができます。
+- table繧olumn繧貞盾辣ァ縺ゅk縺譖エ譁ー縺吶k繧ソ繧、繝溘Φ繧ー縺ァ蜻シ縺ウ蜃コ縺呎焔邯壹″(hook)繧貞ョ夂セゥ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
 
-** API関数
+** API髢「謨ー
 
 {{code
 
 /**
  * sen_ctx_init:
- * @ctx: 初期化するctx構造体へのポインタを指定します。
- * @flags: 初期化するctxのオプションを指定します。(詳細未定)
- * @encoding: 初期化するctxでデフォルトとなるencoding。
+ * @ctx: 蛻晄悄蛹悶☆繧議tx讒矩体へのポインタを指定します。
+ * @flags: 初期化するctxのオプションを指定します。(詳細未定)
+ * @encoding: 初期化するctxでデフォルトとなるencoding。
  *
- * ctxを初期化します。
+ * ctx繧貞譛溷喧縺励∪縺吶
  **/
 sen_rc sen_ctx_init(sen_ctx *ctx, int flags, sen_encoding encoding);
 
 /**
  * sen_ctx_fin:
- * @ctx: 終了化するctx構造体へのポインタを指定します。
+ * @ctx: 邨ゆコ喧縺吶kctx讒矩体へのポインタを指定します。
  *
- * ctxの管理するメモリを解放し、使用を終了します。
+ * ctx縺ョ邂。逅☆繧九Γ繝「繝ェ繧定ァ」謾セ縺励使用を終了します。
  **/
 sen_rc sen_ctx_fin(sen_ctx *ctx);
 
 /**
  * sen_space_create:
- * @space: 親とするspace。NULLならsen_global_spaceが親になる。
- * @path: 作成するspaceを格納するファイルパス。NULLならtemporary spaceとなる。
- * @encoding: 作成するspaceでデフォルトとなるencoding。
+ * @space: 隕ェ縺ィ縺吶kspace縲ULL縺ェ繧鋭en_global_space縺瑚ヲェ縺ォ縺ェ繧九
+ * @path: 作成するspaceを格納するファイルパス。NULLならtemporary spaceとなる。
+ * @encoding: 作成するspaceでデフォルトとなるencoding。
  *
- * 新たなspaceを作成する。
+ * 譁ー縺溘↑space繧剃ス懈縺吶k縲k  **/
 sen_obj *sen_space_create(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, const char *path, sen_encoding encoding);
 
 /**
  * sen_space_open:
- * @space: 親とするspace。NULLならsen_global_spaceが親になる。
- * @path: 開こうとするspaceを格納するファイルパス。
+ * @space: 隕ェ縺ィ縺吶kspace縲ULL縺ェ繧鋭en_global_space縺瑚ヲェ縺ォ縺ェ繧九
+ * @path: 開こうとするspaceを格納するファイルパス。
  *
- * 既存のspaceを開く。
+ * 譌「蟄倥space繧帝幕縺上
  **/
 sen_obj *sen_space_open(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, const char *path);
 
 /**
  * sen_space_lookup:
- * @space: 対象となるspace。
- * @name: 検索しようとするオブジェクトの名前。
+ * @space: 蟇セ雎。縺ィ縺ェ繧虐pace縲+ * @name: 検索しようとするオブジェクトの名前。
  *
- * spaceからnameに対応するオブジェクトを検索して返す。
- * nameに一致するオブジェクトが存在しなければNULLを返す。
+ * space縺九iname縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r讀懃エ「縺励※霑斐☆縲+ * nameに一致するオブジェクトが存在しなければNULLを返す。
  **/
 sen_obj *sen_space_lookup(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, const char *name, unsigned name_size);
 
@@ -133,18 +133,18 @@ sen_obj *sen_space_lookup(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, const char *name, unsign
 
 typedef uint8_t sen_type_type;
 
-extern sen_obj *sen_type_any; /* 任意のtableのrecordを格納できる型 */
+extern sen_obj *sen_type_any; /* 莉サ諢上table縺ョrecord繧呈納できる型 */
 
 /**
  * sen_type_create:
- * @space: 対象となるspace。
- * @name: 作成するtypeの名前。
+ * @space: 蟇セ雎。縺ィ縺ェ繧虐pace縲+ * @name: 作成するtypeの名前。
  * @type: SEN_TYPE_FIXED_SIZE, SEN_TYPE_VARIABLE_SIZE
- * @size: SEN_TYPE_VARIABLE_SIZEの場合は最大長、
- *        SEN_TYPE_FIXED_SIZEの場合は長さを指定(単位:byte)
+ * @size: SEN_TYPE_VARIABLE_SIZE縺ョ蝣エ蜷医譛長、
+ *        SEN_TYPE_FIXED_SIZEの場合は長さを指定(単位:byte)
  *
- * nameに対応する新たなtype(型)をspaceに定義する。
- * (todo: 複合keyを定義するための構造)
+ * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区眠縺溘↑type(蝙をspaceに定義する。
+ * (todo: 複合keyを定義するための構造)
  **/
 sen_obj *sen_type_create(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, const char *name, unsigned name_size,
                          sen_type_type flags, unsigned int size);
@@ -164,18 +164,18 @@ typedef enum {
 
 /**
  * sen_proc_create:
- * @space: 対象となるspace。
- * @name: 作成するprocの名前。
- * @type: procの種類。
- * @func: proc関数のポインタ
+ * @space: 蟇セ雎。縺ィ縺ェ繧虐pace縲+ * @name: 作成するprocの名前。
+ * @type: procの種類。
+ * @func: proc関数のポインタ
  *
- * nameに対応する新たなproc(手続き)をspaceに定義する。
+ * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区眠縺溘↑proc(謇狗カ壹″)繧痴pace縺ォ螳夂セゥ縺吶k縲k  **/
 sen_obj *sen_proc_create(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, const char *name, unsigned name_size,
                          sen_proc_type type, sen_proc_func func);
 
 /*-------------------------------------------------------------
- * table操作のための関数
+ * table謫堺ス懊縺溘a縺ョ髢「謨ー
  */
 
 #define SEN_TABLE_TOKENIZER_MASK    (0x0f<<4)
@@ -201,40 +201,40 @@ typedef enum {
 
 /**
  * sen_table_create:
- * @space: tableを追加しようとするspace。
- * @name: 作成するtableの名前。NULLなら無名tableとなる。
- * @path: 作成するtableのファイルパス。
- *        flagsにSEN_OBJ_PERSISTENTが指定されている場合のみ有効。
- *        NULLなら自動的にファイルパスが付与される。
- * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENTを指定すると永続tableとなる。
- *         SEN_TABLE_PAT_KEY,SEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEYのいずれかを指定する。
- *         SEN_TABLE_KEY_NORMALIZEを指定すると正規化された文字列がkeyとなる。
- *         SEN_TABLE_KEY_WITH_SISを指定するとkey文字列の全suffixが自動的に登録される。
- *         SEN_TABLE_KEY_MORPH_ANALYSE,SEN_TABLE_KEY_NGRAM,SEN_TABLE_KEY_DELIMITEDは、
- *         作成するtableを語彙表として用いる場合のtokenizeの方法を指定する。
- *         SEN_TABLE_KEY_NGRAMを指定した場合に限り、
+ * @space: table繧定ソス蜉ようとするspace。
+ * @name: 作成するtableの名前。NULLなら無名tableとなる。
+ * @path: 作成するtableのファイルパス。
+ *        flagsにSEN_OBJ_PERSISTENTが指定されている場合のみ有効。
+ *        NULLなら自動的にファイルパスが付与される。
+ * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENTを指定すると永続tableとなる。
+ *         SEN_TABLE_PAT_KEY,SEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEYのいずれかを指定する。
+ *         SEN_TABLE_KEY_NORMALIZEを指定すると正規化された文字列がkeyとなる。
+ *         SEN_TABLE_KEY_WITH_SISを指定するとkey文字列の全suffixが自動的に登録される。
+ *         SEN_TABLE_KEY_MORPH_ANALYSE,SEN_TABLE_KEY_NGRAM,SEN_TABLE_KEY_DELIMITEDは、
+ *         作成するtableを語彙表として用いる場合のtokenizeの方法を指定する。
+ *         SEN_TABLE_KEY_NGRAMを指定した場合に限り、
  *         SEN_TABLE_KEY_SPLIT_ALPHA,SEN_TABLE_KEY_SPLIT_DIGIT,SEN_TABLE_KEY_SPLIT_SYMBOL
- *         を指定して、文字列をN-GRAMに区切る際の方針を指定できる。
- * @key_type: keyの型を指定する。SEN_TABLE_NO_KEYが指定された場合は無効。
- *            既存のtypeあるいはtableを指定できる。
- *            key_typeにtable Aを指定してtable Bを作成した場合、Bは必ずAのサブセットとなる。
- * @value_size: keyに対応する値を格納する領域のサイズ(byte長)。tableはcolumnとは別に、
- *              keyに対応する値を格納する領域を一つだけ持つことができる。
- *              value_sizeの指定はSEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEYのみ有効。
- *              SEN_TABLE_PAT_KEYの場合、value_sizeは14bitで固定。
+ *         繧呈欠螳壹@縺ヲ縲∵枚蟄怜繧誰-GRAM縺ォ蛹コ蛻k髫帙譁ケ驥昴r謖㍾ョ壹〒縺阪k縲+ * @key_type: keyの型を指定する。SEN_TABLE_NO_KEYが指定された場合は無効。
+ *            既存のtypeあるいはtableを指定できる。
+ *            key_typeにtable Aを指定してtable Bを作成した場合、Bは必ずAのサブセットとなる。
+ * @value_size: keyに対応する値を格納する領域のサイズ(byte長)。tableはcolumnとは別に、
+ *              keyに対応する値を格納する領域を一つだけ持つことができる。
+ *              value_sizeの指定はSEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEYのみ有効。
+ *              SEN_TABLE_PAT_KEYの場合、value_sizeは14bitで固定。
  *
- * nameに対応する新たなtableをspaceに定義する。
+ * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区眠縺溘↑table繧痴pace縺ォ螳夂セゥ縺吶k縲k  **/
 sen_obj *sen_table_create(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, const char *name, unsigned name_size,
                           const char *path, sen_obj_flags flags,
                           sen_obj *key_type, unsigned value_size);
 /**
  * sen_table_open:
- * @space: tableを追加しようとするspace。
- * @name: 開こうとするtableの名前。NULLなら無名tableとなる。
- * @path: 開こうとするtableのファイルパス。
+ * @space: table繧定ソス蜉ようとするspace。
+ * @name: 開こうとするtableの名前。NULLなら無名tableとなる。
+ * @path: 開こうとするtableのファイルパス。
  *
- * spaceの中でnameに対応付けて既存のtableを開く。
+ * space縺ョ荳ュ縺ァname縺ォ蟇セ蠢應サ倥¢縺ヲ譌「蟄倥table繧帝幕縺上
  **/
 sen_obj *sen_table_open(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, const char *name, unsigned name_size,
                         const char *path);
@@ -250,55 +250,55 @@ typedef uint8_t sen_table_search_flags;
 
 /**
  * sen_table_lookup:
- * @table: 対象table
- * @key: 検索key
- * @flags: SEN_TABLE_EXACTが指定された場合はkeyに完全一致するrecordを検索する。
- *         SEN_TABLE_LCPSが指定された場合はlongest common prefix searchを行う。
- *         該当するkeyが存在せず、かつSEN_TABLE_ADDが指定された場合は、
- *         tableに該当レコードを追加する。(追加しない場合はSEN_SYM_NILを返す)
- *         SEN_TABLE_ADDが指定され、かつ実際にレコードが追加された場合は、
- *         flagsのSEN_TABLE_ADDED bitが立てられる。
- *         flagsにNULLが指定された場合は、SEN_TABLE_EXACTのみが指定されたものと見なされる。
- *
- * tableからkeyに対応するrecordを検索し、対応するIDを返す。
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @key: 讀懃エ「key
+ * @flags: SEN_TABLE_EXACT縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医key縺ォ螳悟Ⅹ荳するrecordを検索する。
+ *         SEN_TABLE_LCPSが指定された場合はlongest common prefix searchを行う。
+ *         該当するkeyが存在せず、かつSEN_TABLE_ADDが指定された場合は、
+ *         tableに該当レコードを追加する。(追加しない場合はSEN_SYM_NILを返す)
+ *         SEN_TABLE_ADDが指定され、かつ実際にレコードが追加された場合は、
+ *         flagsのSEN_TABLE_ADDED bitが立てられる。
+ *         flagsにNULLが指定された場合は、SEN_TABLE_EXACTのみが指定されたものと見なされる。
+ *
+ * tableからkeyに対応するrecordを検索し、対応するIDを返す。
  **/
 sen_id sen_table_lookup(sen_ctx *ctx, sen_obj *table, const void *key, unsigned key_size,
                         sen_table_search_flags *flags);
 
 /**
  * sen_table_add:
- * @table: 対象table
+ * @table: 蟇セ雎。table
  *
- * 新しいレコードを追加し、そのIDを返す。
- * SEN_TABLE_NO_KEYが指定されたtableでのみ有効。
+ * 譁ー縺励>繝ャ繧ウ繝シ繝峨r霑ス蜉、そのIDを返す。
+ * SEN_TABLE_NO_KEYが指定されたtableでのみ有効。
  **/
 sen_id sen_table_add(sen_ctx *ctx, sen_obj *table);
 
 /**
  * sen_table_get_key:
- * @table: 対象table
- * @id: 対象レコードのID
- * @keybuf: keyを格納するバッファ(呼出側で準備する)
- * @buf_size: keybufのサイズ(byte長)
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID
+ * @keybuf: key繧呈納するバッファ(呼出側で準備する)
+ * @buf_size: keybufのサイズ(byte長)
  *
- * tableのIDに対応するレコードのkeyを取得する。対応するレコードが存在する場合はkey長を返す。
- * 見つからない場合は0を返す。
- * 対応するキーの検索に成功し、またbuf_sizeの長さがkey長以上であった場合は、
- * keybufに該当するkeyをコピーする。
+ * table縺ョID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨key繧貞叙蠕励☆繧九対応するレコードが存在する場合はkey長を返す。
+ * 見つからない場合は0を返す。
+ * 対応するキーの検索に成功し、またbuf_sizeの長さがkey長以上であった場合は、
+ * keybufに該当するkeyをコピーする。
  *
  **/
 int sen_table_get_key(sen_ctx *ctx, sen_obj *table, sen_id id, void *keybuf, int buf_size);
 
 /**
  * sen_table_get_value:
- * @table: 対象table
- * @id: 対象レコードのID
- * @valuebuf: valueを格納するバッファ(呼出側で準備する)
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID
+ * @valuebuf: value繧呈納するバッファ(呼出側で準備する)
  *
- * tableのIDに対応するレコードのvalueを取得する。
- * 対応するレコードが存在する場合はvalue長を返す。見つからない場合は0を返す。
- * value長は、sen_table_createでvalue_size引数に指定した値になる。
- * 呼出側は十分なサイズのバッファをvaluebufに指定しなければならない。
+ * table縺ョID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧貞叙蠕励☆繧九
+ * 対応するレコードが存在する場合はvalue長を返す。見つからない場合は0を返す。
+ * value長は、sen_table_createでvalue_size引数に指定した値になる。
+ * 呼出側は十分なサイズのバッファをvaluebufに指定しなければならない。
  **/
 int sen_table_get_value(sen_ctx *ctx, sen_obj *table, sen_id id, void *valuebuf);
 
@@ -312,31 +312,31 @@ typedef enum {
 
 /**
  * sen_table_set_value:
- * @table: 対象table
- * @id: 対象レコードのID
- * @value: 格納する値
- * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADDのいずれかを指定できる。
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID
+ * @value: 譬シ邏阪☆繧句
+ * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADDのいずれかを指定できる。
  *
- * tableのIDに対応するレコードのvalueを更新する。
- * 対応するレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
+ * table縺ョID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧呈峩譁ー縺吶k縲+ * 対応するレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
  **/
 sen_rc sen_table_set_value(sen_ctx *ctx, sen_obj *table, sen_id id, void *value, sen_update_type type);
 
 /**
  * sen_table_delete:
- * @table: 対象table
- * @key: 検索key
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @key: 讀懃エ「key
  *
- * tableのkeyに対応するレコードを削除する。
- * 対応するレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
+ * table縺ョkey縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r蜑企勁縺吶k縲+ * 対応するレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
  **/
 sen_rc sen_table_delete(sen_ctx *ctx, sen_obj *table, const void *key, unsigned key_size);
 
 /**
  * sen_table_truncate:
- * @table: 対象table
+ * @table: 蟇セ雎。table
  *
- * tableの全レコードを一括して削除する。
+ * table縺ョ蜈ィ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r荳して削除する。
  **/
 sen_rc sen_table_truncate(sen_ctx *ctx, sen_obj *table);
 
@@ -344,16 +344,16 @@ typedef sen_obj sen_table_cursor;
 
 /**
  * sen_table_cursor_open:
- * @space: sen_table_cursorオブジェクトを払い出すspace
- * @table: 対象table
- * @min: keyの下限 (NULLは下限なしと見なす)
- * @max: keyの上限 (NULLは上限なしと見なす)
- * @flags: SEN_SYM_ASCENDINGを指定すると昇順にkeyを取り出す。(指定しなければ降順)
- *         SEN_SYM_GTを指定するとminに一致したkeyをcursorの範囲に含まない。
- *         SEN_SYM_LTを指定するとmaxに一致したkeyをcursorの範囲に含まない。
+ * @space: sen_table_cursor繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r謇輔>蜃コ縺冱pace
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @min: key縺ョ荳矩剞 (NULL縺ッ荳矩剞縺ェ縺励→隕九↑縺
+ * @max: keyの上限 (NULLは上限なしと見なす)
+ * @flags: SEN_SYM_ASCENDINGを指定すると昇順にkeyを取り出す。(指定しなければ降順)
+ *         SEN_SYM_GTを指定するとminに一致したkeyをcursorの範囲に含まない。
+ *         SEN_SYM_LTを指定するとmaxに一致したkeyをcursorの範囲に含まない。
  *
- * tableに登録されているレコードを順番に取り出すためのカーソルを生成して返す。
- * min, max, flagsは SEN_TABLE_PAT_KEYを指定したtableでのみ有効。
+ * table縺ォ逋サ骭イ縺輔l縺ヲ縺k繝ャ繧ウ繝シ繝峨r鬆分縺ォ蜿悶j蜃コ縺吶◆繧√繧ォ繝シ繧ス繝ォ繧堤函謌舌@縺ヲ霑斐☆縲+ * min, max, flagsは SEN_TABLE_PAT_KEYを指定したtableでのみ有効。
  **/
 sen_table_cursor *sen_table_cursor_open(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, sen_obj *table,
                                         const void *min, unsigned min_size,
@@ -362,70 +362,70 @@ sen_table_cursor *sen_table_cursor_open(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, sen_obj *t
 
 /**
  * sen_table_cursor_close:
- * @tc: 対象cursor
+ * @tc: 蟇セ雎。cursor
  *
- * sen_table_cursor_openで生成したcursorを解放する。
+ * sen_table_cursor_open縺ァ逕滓縺励◆cursor繧定ァ」謾セ縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_table_cursor_close(sen_ctx *ctx, sen_table_cursor *tc);
 
 /**
  * sen_table_cursor_next:
- * @tc: 対象cursor
+ * @tc: 蟇セ雎。cursor
  *
- * cursorのカレントレコードを一件進めてそのIDを返す。
- * cursorの対象範囲の末尾に達するとSEN_SYM_NILを返す。
+ * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨r荳進めてそのIDを返す。
+ * cursorの対象範囲の末尾に達するとSEN_SYM_NILを返す。
  **/
 sen_id sen_table_cursor_next(sen_ctx *ctx, sen_table_cursor *tc);
 
 /**
  * sen_table_cursor_get_key:
- * @tc: 対象cursor
- * @key: カレントレコードのkeyへのポインタがセットされる。
- * cursorのカレントレコードのkeyを@keyにセットし、その長さを返す。
+ * @tc: 蟇セ雎。cursor
+ * @key: 繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨key縺ク縺ョ繝昴う繝ウ繧ソ縺後そ繝ヨ縺輔l繧九
+ * cursorのカレントレコードのkeyを@keyにセットし、その長さを返す。
  **/
 int sen_table_cursor_get_key(sen_ctx *ctx, sen_table_cursor *tc, void **key);
 
 /**
  * sen_table_cursor_get_value:
- * @tc: 対象cursor
- * @value: カレントレコードのvalueへのポインタがセットされる。
- * cursorのカレントレコードのvalueを@valueにセットし、その長さを返す。
+ * @tc: 蟇セ雎。cursor
+ * @value: 繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨value縺ク縺ョ繝昴う繝ウ繧ソ縺後そ繝ヨ縺輔l繧九
+ * cursorのカレントレコードのvalueを@valueにセットし、その長さを返す。
  **/
 int sen_table_cursor_get_value(sen_ctx *ctx, sen_table_cursor *tc, void **value);
 
 /**
  * sen_table_cursor_set_value:
- * @tc: 対象cursor
- * @value: 新しいvalueの値。
- * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADDのいずれかを指定できる。
+ * @tc: 蟇セ雎。cursor
+ * @value: 譁ー縺励>value縺ョ蛟、縲+ * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADDのいずれかを指定できる。
  *
- * cursorのカレントレコードのvalueを引数の内容に置き換える。
- * cursorのカレントレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
+ * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧貞シ墓焚縺ョ蜀⒦ョケ縺ォ鄂ョ縺肴鋤縺医k縲+ * cursorのカレントレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
  **/
 sen_rc sen_table_cursor_set_value(sen_ctx *ctx, sen_table_cursor *tc, void *value, unsigned value_size,
                                   sen_update_type type);
 
 /**
  * sen_table_cursor_delete:
- * @tc: 対象cursor
+ * @tc: 蟇セ雎。cursor
  *
- * cursorのカレントレコードを削除する。
- * cursorのカレントレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
+ * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨r蜑企勁縺吶k縲+ * cursorのカレントレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
  **/
 sen_rc sen_table_cursor_delete(sen_ctx *ctx, sen_table_cursor *tc);
 
 /**
  * sen_table_search:
- * @table: 対象table
- * @key: 検索キー
- * @flags: SEN_TABLE_SUFFIXを指定するとkeyに後方一致するレコードを検索する
-           SEN_TABLE_PREFIXを指定するとkeyに前方一致するレコードを検索する
- * @res: 検索結果を格納するtable
- * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_butのいずれかを指定する
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @key: 讀懃エ「繧ュ繝シ
+ * @flags: SEN_TABLE_SUFFIX繧呈欠螳壹☆繧九→key縺ォ蠕梧婿荳するレコードを検索する
+           SEN_TABLE_PREFIXを指定するとkeyに前方一致するレコードを検索する
+ * @res: 検索結果を格納するtable
+ * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_butのいずれかを指定する
  *
- * flagsに指定する条件でtableからkeyにマッチするレコードを検索し、
- * opの指定に従ってresにレコードを追加あるいは削除する。
- * SEN_TABLE_PAT_KEYを指定したtableでのみ有効。
+ * flags縺ォ謖㍾ョ壹☆繧区擅莉カ縺ァtable縺九ikey縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r讀懃エ「縺励
+ * opの指定に従ってresにレコードを追加あるいは削除する。
+ * SEN_TABLE_PAT_KEYを指定したtableでのみ有効。
  **/
 sen_rc sen_table_search(sen_ctx *ctx, sen_obj *table, const void *key, unsigned key_size,
                         sen_table_search_flags flags,
@@ -433,77 +433,77 @@ sen_rc sen_table_search(sen_ctx *ctx, sen_obj *table, const void *key, unsigned
 
 /**
  * sen_table_sort:
- * @table: 対象table
- * @limit: resに格納するレコードの上限
- * @res: 結果を格納するtable
- * @optarg: ソート詳細条件
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @limit: res縺ォ譬シ邏阪☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨荳企剞
+ * @res: 邨先棡繧呈納するtable
+ * @optarg: ソート詳細条件
  *
- * table内のレコードをソートし、上位limit個の要素をresに格納する。
+ * table蜀⒤繝ャ繧ウ繝シ繝峨r繧ス繝シ繝医@縲∽ク贋ス考imit蛟九隕∫エresに格納する。
  **/
 sen_rc sen_table_sort(sen_ctx *ctx, sen_obj *table, int limit, sen_obj *res, sen_sort_optarg *optarg);
 
 /**
  * sen_table_group:
- * @table: 対象table
- * @limit: resに格納する新たなレコード毎のサブレコードの最大値
- * @res: 結果を格納するtable
- * @optarg: グループ化の詳細条件
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @limit: res縺ォ譬シ邏阪☆繧区眠縺溘↑繝ャ繧ウ繝シ繝画ッ弱繧オ繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨譛値
+ * @res: 結果を格納するtable
+ * @optarg: グループ化の詳細条件
  *
- * tableのレコードを特定の条件でグループ化し、結果をresに格納する。
- * (todo: n次元集計)
+ * table縺ョ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r迚ケ螳壹譚。莉カ縺ァ繧ー繝ォ繝シ繝怜喧縺励結果をresに格納する。
+ * (todo: n次元集計)
  **/
 sen_rc sen_table_group(sen_ctx *ctx, sen_obj *table, int limit, sen_obj *res, sen_group_optarg *optarg);
 
 /**
  * sen_table_setoperation:
- * @table1: 対象table1
- * @table2: 対象table2
- * @res: 結果を格納するtable
+ * @table1: 蟇セ雎。table1
+ * @table2: 蟇セ雎。table2
+ * @res: 邨先棡繧呈納するtable
  *
- * table1とtable2をopの指定に従って集合演算した結果をresに格納する。
- * resにtable1あるいはtable2そのものを指定した場合を除けば、table1, table2は破壊されない。
+ * table1縺ィtable2繧弛p縺ョ謖㍾ョ壹↓蠕薙▲縺ヲ髮粋貍皮ョ励@縺溽オ先棡繧池es縺ォ譬シ邏阪☆繧九
+ * resにtable1あるいはtable2そのものを指定した場合を除けば、table1, table2は破壊されない。
  **/
 sen_rc sen_table_setoperation(sen_ctx *ctx, sen_obj *table1, sen_obj *table2, sen_obj *res,
                               sen_sel_operator op);
 
 /**
  * sen_table_difference:
- * @table1: 対象table1
- * @table2: 対象table2
- * @res1: 結果を格納するtable
- * @res2: 結果を格納するtable
+ * @table1: 蟇セ雎。table1
+ * @table2: 蟇セ雎。table2
+ * @res1: 邨先棡繧呈納するtable
+ * @res2: 結果を格納するtable
  *
- * table1とtable2から重複するレコードを取り除いた結果をそれぞれres1, res2に格納する。
+ * table1縺ィtable2縺九i驥崎、☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r蜿悶j髯、縺◆邨先棡繧偵◎繧後◇繧罫es1, res2縺ォ譬シ邏阪☆繧九
  **/
 sen_rc sen_table_difference(sen_ctx *ctx, sen_obj *table1, sen_obj *table2, sen_obj *res1, sen_obj *res2);
 
 /**
  * sen_table_column:
- * @table: 対象table
- * @name: カラム名
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @name: 繧ォ繝ゥ繝
  *
- * nameに対応するtableのカラムを返す。対応するカラムが存在しなければNULLを返す。
+ * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧逆able縺ョ繧ォ繝ゥ繝返す。対応するカラムが存在しなければNULLを返す。
  **/
 sen_obj *sen_table_column(sen_ctx *ctx, sen_obj *table, const char *name, unsigned name_size);
 
 /*-------------------------------------------------------------
- * column操作のための関数
+ * column謫堺ス懊縺溘a縺ョ髢「謨ー
  */
 
 /**
  * sen_column_create:
- * @space: sen_table_cursorオブジェクトを払い出すspace
- * @table: 対象table
- * @name: カラム名
- * @path: カラムを格納するファイルパス。
- *        flagsにSEN_OBJ_PERSISTENTが指定されている場合のみ有効。
- *        NULLなら自動的にファイルパスが付与される。
- * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENTを指定すると永続columnとなる。
- *         SEN_COLUMN_INVを指定すると転置インデックスとなる。
- * @type: カラム値の型。定義済みのtypeあるいはtableを指定できる。
- *
- * tableに新たなカラムを定義する。nameは省略できない。
- * 一つのtableに同一のnameのcolumnを複数定義することはできない。
+ * @space: sen_table_cursor繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r謇輔>蜃コ縺冱pace
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @name: 繧ォ繝ゥ繝
+ * @path: カラムを格納するファイルパス。
+ *        flagsにSEN_OBJ_PERSISTENTが指定されている場合のみ有効。
+ *        NULLなら自動的にファイルパスが付与される。
+ * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENTを指定すると永続columnとなる。
+ *         SEN_COLUMN_INVを指定すると転置インデックスとなる。
+ * @type: カラム値の型。定義済みのtypeあるいはtableを指定できる。
+ *
+ * tableに新たなカラムを定義する。nameは省略できない。
+ * 一つのtableに同一のnameのcolumnを複数定義することはできない。
  **/
 sen_obj *sen_column_create(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, sen_obj *table,
                            const char *name, unsigned name_size,
@@ -511,13 +511,13 @@ sen_obj *sen_column_create(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, sen_obj *table,
 
 /**
  * sen_column_open:
- * @space: sen_table_cursorオブジェクトを払い出すspace
- * @table: 対象table
- * @name: カラム名
- * @path: カラムを格納するファイルパス。
- * @type: カラム値の型。
+ * @space: sen_table_cursor繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r謇輔>蜃コ縺冱pace
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @name: 繧ォ繝ゥ繝
+ * @path: カラムを格納するファイルパス。
+ * @type: カラム値の型。
  *
- * 既存の永続的なcolumnを、tableのnameに対応するcolumnとして開く
+ * 譌「蟄倥豌ク邯夂噪縺ェcolumn繧偵tableのnameに対応するcolumnとして開く
  **/
 sen_obj *sen_column_open(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, sen_obj *table,
                          const char *name, unsigned name_size,
@@ -525,70 +525,70 @@ sen_obj *sen_column_open(sen_ctx *ctx, sen_obj *space, sen_obj *table,
 
 /**
  * sen_column_set_value:
- * @column: 対象column
- * @id: 対象レコードのID
- * @value: 新しい値
- * @value_size: valueのサイズ(バイト長)
- * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADD, SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPENDのいずれかを指定できる。
- *        SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPENDは可変長の場合のみ有効。
- *        SEN_UPD_ADDは固定長の場合のみ有効。
+ * @column: 蟇セ雎。column
+ * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID
+ * @value: 譁ー縺励>蛟、
+ * @value_size: value縺ョ繧オ繧、繧コ(繝舌う繝磯聞)
+ * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADD, SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPEND縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹〒縺阪k縲+ *        SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPENDは可変長の場合のみ有効。
+ *        SEN_UPD_ADDは固定長の場合のみ有効。
  *
- * IDに対応するレコードのcolumnの値を更新する。
+ * ID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨column縺ョ蛟、繧呈峩譁ー縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_column_set_value(sen_ctx *ctx, sen_obj *column, sen_id id,
                             void *value, int value_size, sen_update_type type);
 
 /**
  * sen_column_get_value:
- * @column: 対象column
- * @id: 対象レコードのID
- * @valuebuf: valueを格納するバッファ(呼出側で準備する)
- * @buf_size: valuebufのサイズ(byte長)
+ * @column: 蟇セ雎。column
+ * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID
+ * @valuebuf: value繧呈納するバッファ(呼出側で準備する)
+ * @buf_size: valuebufのサイズ(byte長)
  *
- * IDに対応するレコードのcolumnの値のサイズ(byte長)を返す。
- * buf_zieが値のサイズ以上であった場合は、valuebufに値をコピーする。
+ * ID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨column縺ョ蛟、縺ョ繧オ繧、繧コ(byte髟キ)繧定ソ斐☆縲+ * buf_zieが値のサイズ以上であった場合は、valuebufに値をコピーする。
  **/
 int sen_column_get_value(sen_ctx *ctx, sen_obj *column, sen_id id, void *valuebuf, int buf_size);
 
 /**
  * sen_column_table:
- * @column: 対象column
+ * @column: 蟇セ雎。column
  *
- * columnが属するtableを返す。
+ * column縺悟ア槭☆繧逆able繧定ソ斐☆縲k  **/
 sen_obj *sen_column_table(sen_ctx *ctx, sen_obj *column);
 
 /*-------------------------------------------------------------
- * 転置インデックスcolumnだけに使用できる関数
+ * 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケcolumn縺に使用できる関数
  */
 
 /**
  * sen_string_search:
- * @inv: 転置インデックス型のカラム
- * @string: 検索文字列
- * @string_size: stringのサイズ(バイト長)
- * @res: 検索結果を格納するテーブル
- * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjustのいずれかを指定する
- * @optargs: 詳細検索条件
+ * @inv: 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ蝙九繧ォ繝ゥ繝+ * @string: 検索文字列
+ * @string_size: stringのサイズ(バイト長)
+ * @res: 検索結果を格納するテーブル
+ * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjustのいずれかを指定する
+ * @optargs: 詳細検索条件
  *
- * stringにマッチするレコードを転置インデックスinvを用いて検索し、結果をresに格納する。
+ * string縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケinv繧堤畑縺※讀懃エ「縺励結果をresに格納する。
  **/
 sen_rc sen_string_search(sen_ctx *ctx, sen_obj *inv, const char *string, unsigned int string_size,
                          sen_obj *res, sen_sel_operator op, sen_select_optarg *optarg);
 
 /**
  * sen_query_search:
- * @inv: 転置インデックス型のカラム
- * @q: 検索クエリ
- * @res: 検索結果を格納するテーブル
- * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjustのいずれかを指定する
+ * @inv: 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ蝙九繧ォ繝ゥ繝+ * @q: 検索クエリ
+ * @res: 検索結果を格納するテーブル
+ * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjustのいずれかを指定する
  *
- * queryにマッチするレコードを転置インデックスinvを用いて検索し、結果をresに格納する。
+ * query縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケinv繧堤畑縺※讀懃エ「縺励結果をresに格納する。
  **/
 sen_rc sen_query_search(sen_ctx *ctx, sen_obj *inv, sen_query *q, sen_obj *res, sen_sel_operator op);
 
 /*-------------------------------------------------------------
- * space, table, columnの全てまたは幾つかで共通に使用できる関数
+ * space, table, column縺ョ蜈ィ縺ヲ縺セ縺溘蟷セ縺、縺九〒蜈ア騾壹↓菴ソ逕ィ縺ァ縺阪k髢「謨ー
  */
 
 #define SEN_PROC_MAX_ARGS 256
@@ -624,205 +624,205 @@ typedef enum {
 
 /**
  * sen_obj_get_info:
- * @obj: 対象obj
- * @type: 取得する情報の種類
- * @valuebuf: 値を格納するバッファ(呼出側で準備)
+ * @obj: 蟇セ雎。obj
+ * @type: 蜿門セ励☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘+ * @valuebuf: 値を格納するバッファ(呼出側で準備)
  *
- * objのtypeに対応する情報をvaluebufに格納する。
- * 呼出側ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければならない。
- * SEN_INFO_SOURCE_INFOを指定した場合はvaluebufにsen_proc_spec構造体を指定する。
- * (objの値を導出するための手続きを取得する)
+ * obj縺ョtype縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致aluebuf縺ォ譬シ邏阪☆繧九
+ * 呼出側ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければならない。
+ * SEN_INFO_SOURCE_INFOを指定した場合はvaluebufにsen_proc_spec構造体を指定する。
+ * (objの値を導出するための手続きを取得する)
  **/
 sen_rc sen_obj_get_info(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj, sen_info_type type, void *valuebuf);
 
 /**
  * sen_obj_set_info:
- * @obj: 対象obj
- * @type: 設定する情報の種類
- * @value: 設定しようとする値
+ * @obj: 蟇セ雎。obj
+ * @type: 險ュ螳壹☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘+ * @value: 設定しようとする値
  *
- * objのtypeに対応する情報をvalueの内容に更新する。
- * SEN_INFO_SOURCE_INFOを指定した場合はvalueにsen_proc_spec構造体を指定する。
- * (objの値を導出するための手続きを設定する)
+ * obj縺ョtype縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致alue縺ョ蜀⒦ョケ縺ォ譖エ譁ー縺吶k縲+ * SEN_INFO_SOURCE_INFOを指定した場合はvalueにsen_proc_spec構造体を指定する。
+ * (objの値を導出するための手続きを設定する)
  **/
 sen_rc sen_obj_set_info(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj, sen_info_type type, const void *value);
 
 /**
  * sen_obj_get_element_info:
- * @obj: 対象obj
- * @id: 対象ID
- * @type: 取得する情報の種類
- * @valuebuf: 値を格納するバッファ(呼出側で準備)
+ * @obj: 蟇セ雎。obj
+ * @id: 蟇セ雎。ID
+ * @type: 蜿門セ励☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘+ * @valuebuf: 値を格納するバッファ(呼出側で準備)
  *
- * objのidに対応するレコードの、typeに対応する情報をvaluebufに格納する。
- * 呼出側ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければならない。
+ * obj縺ョid縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨縲》ype縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致aluebuf縺ォ譬シ邏阪☆繧九
+ * 呼出側ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければならない。
  **/
 sen_rc sen_obj_get_element_info(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj, sen_id id,
                                 sen_info_type type, void *valuebuf);
 
 /**
  * sen_obj_set_element_info:
- * @obj: 対象object
- * @id: 対象ID
- * @type: 設定する情報の種類
- * @value: 設定しようとする値
+ * @obj: 蟇セ雎。object
+ * @id: 蟇セ雎。ID
+ * @type: 險ュ螳壹☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘+ * @value: 設定しようとする値
  *
- * objのidに対応するレコードのtypeに対応する情報をvalueの内容に更新する。
+ * obj縺ョid縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨type縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致alue縺ョ蜀⒦ョケ縺ォ譖エ譁ー縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_obj_set_element_info(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj, sen_id id,
                                 sen_info_type type, const void *value);
 
 /**
  * sen_obj_add_hook:
- * @obj: 対象object
- * @type: SEN_HOOK_READは、objectの参照時に呼び出されるhookを定義する。
-          SEN_HOOK_WRITEは、objectの更新時に呼び出されるhookを定義する。
- * @offset: hookの実行順位。offsetに対応するhookの直前に新たなhookを挿入する。
-            0を指定した場合は先頭に挿入される。-1を指定した場合は末尾に挿入される。
-            objectに複数のhookが定義されている場合は順位の順に呼び出される。
- * @spec: 詳細条件
+ * @obj: 蟇セ雎。object
+ * @type: SEN_HOOK_READ縺ッ縲{bject縺ョ蜿らⅨ譎ゅ↓蜻シ縺ウ蜃コ縺輔l繧吃ook繧貞ョ夂セゥ縺吶k縲+          SEN_HOOK_WRITEは、objectの更新時に呼び出されるhookを定義する。
+ * @offset: hookの実行順位。offsetに対応するhookの直前に新たなhookを挿入する。
+            0を指定した場合は先頭に挿入される。-1を指定した場合は末尾に挿入される。
+            objectに複数のhookが定義されている場合は順位の順に呼び出される。
+ * @spec: 詳細条件
  *
- * objに対してhookを追加する。
+ * obj縺ォ蟇セ縺励※hook繧定ソス蜉る。
  **/
 sen_rc sen_obj_add_hook(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj, sen_proc_type type,
                         int offset, const sen_proc_spec *spec);
 
 /**
  * sen_obj_get_hook_info:
- * @obj: 対象object
- * @type: hookタイプ
- * @offset: 実行順位
+ * @obj: 蟇セ雎。object
+ * @type: hook繧ソ繧、繝+ * @offset: 実行順位
  *
- * objに定義されているhookの情報を取得する。
+ * obj縺ォ螳夂セゥ縺輔l縺ヲ縺khook縺ョ諠⒦を取得する。
  **/
 sen_rc sen_obj_get_hook_info(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj, sen_proc_type type,
                              int offset, sen_proc_spec *spec);
 
 /**
  * sen_obj_delete_hook:
- * @obj: 対象object
- * @type: hookタイプ
- * @offset: 実行順位
+ * @obj: 蟇セ雎。object
+ * @type: hook繧ソ繧、繝+ * @offset: 実行順位
  *
- * objに定義されているhookを削除する。
+ * obj縺ォ螳夂セゥ縺輔l縺ヲ縺khook繧貞炎髯、縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_obj_delete_hook(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj, sen_proc_type type, int offset);
 
 /**
  * sen_obj_remove:
- * @path: objectに該当するファイルパス
+ * @path: object縺ォ隧イ蠖薙☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ繝代せ
  *
- * pathに該当するオブジェクトのファイル一式を削除する。
+ * path縺ォ隧イ蠖薙☆繧九が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医繝輔ぃ繧、繝ォ荳を削除する。
  **/
 sen_rc sen_obj_remove(sen_ctx *ctx, const char *path);
 
 /**
  * sen_obj_rename:
- * @old_path: 旧ファイルパス
- * @new_path: 新ファイルパス
+ * @old_path: 譌ァ繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ
+ * @new_path: 譁ー繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ
  *
- * old_pathに該当するオブジェクトのファイル名をnew_pathに変更する。
+ * old_path縺ォ隧イ蠖薙☆繧九が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医繝輔ぃ繧、繝ォ蜷阪rnew_path縺ォ螟画峩縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_obj_rename(sen_ctx *ctx, const char *old_path, const char *new_path);
 
 /**
  * sen_obj_close:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objをメモリから解放する。objに属するobjectも再帰的にメモリから解放される。
+ * obj繧偵Γ繝「繝ェ縺九i隗」謾セ縺吶k縲Pbj縺ォ螻槭☆繧黍bject繧ょ蟶ー逧↓繝。繝「繝ェ縺九i隗」謾セ縺輔l繧九
  **/
 sen_rc sen_obj_close(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj);
 
 /**
  * sen_obj_path:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objに対応するファイルパスを返す。一時objectならNULLを返す。
+ * obj縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ繝代せ繧定ソ斐☆縲ゆクobjectならNULLを返す。
  **/
 const char *sen_obj_path(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj);
 
 /**
  * sen_obj_name:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objの名前を返す。無名objectならNULLを返す。
+ * obj縺ョ蜷榊燕繧定ソ斐☆縲ら┌蜷腔bject縺ェ繧丑ULL繧定ソ斐☆縲k  **/
 const char *sen_obj_name(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj);
 
 /**
  * sen_obj_defrag:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objに対応するファイルのフラグメンテーションを解消する。
+ * obj縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ縺ョ繝輔Λ繧ー繝。繝ウ繝繧キ繝ァ繝ウ繧定ァ」豸医☆繧九
  **/
 int sen_obj_defrag(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj, int threshold);
 
 /**
  * sen_obj_expire:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objの占有するメモリのうち、可能な領域をthresholdを指標として解放する。
+ * obj縺ョ蜊するメモリのうち、可能な領域をthresholdを指標として解放する。
  **/
 int sen_obj_expire(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj, int threshold);
 
 /**
  * sen_obj_check:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objに対応するファイルの整合性を検査する。
+ * obj縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ縺ョ謨エ蜷域を検査する。
  **/
 int sen_obj_check(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj);
 
 /**
  * sen_obj_lock:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objをlockする。timeout(秒)経過してもlockを取得できない場合はsen_other_errorを返す。
+ * obj繧値ock縺吶k縲Uimeout(遘経過してもlockを取得できない場合はsen_other_errorを返す。
  **/
 sen_rc sen_obj_lock(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj, int timeout);
 
 /**
  * sen_obj_unlock:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objをunlockする。
+ * obj繧置nlock縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_obj_unlock(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj);
 
 /**
  * sen_obj_clear_lock:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * 強制的にロックをクリアする。
+ * 蠑キ蛻カ逧↓繝ュ繝け繧偵け繝ェ繧「縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_obj_clear_lock(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj);
 
 /*-------------------------------------------------------------
- * spaceの親子関係を調べるための関数
+ * space縺ョ隕ェ蟄宣未菫ゅr隱ソ縺ケ繧九◆繧√髢「謨ー
  */
 
 /**
  * sen_obj_space:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objの属するspaceを返す。
+ * obj縺ョ螻槭☆繧虐pace繧定ソ斐☆縲k  **/
 sen_rc sen_obj_space(sen_ctx *ctx, sen_obj *obj);
 
 /**
  * sen_space_sibling:
- * @space: 対象space
+ * @space: 蟇セ雎。space
  *
- * spaceの兄弟space(の一つ)を返す。
- * (siblingは循環リストになっている。)
+ * space縺ョ蜈シ殱pace(縺ョ荳)を返す。
+ * (siblingは循環リストになっている。)
  **/
 sen_rc sen_space_sibling(sen_ctx *ctx, sen_obj *space);
 
 /**
  * sen_space_child:
- * @space: 対象space
+ * @space: 蟇セ雎。space
  *
- * spaceの子space(の一つ)を返す。
+ * space縺ョ蟄尽pace(縺ョ荳)を返す。
  **/
 sen_rc sen_space_child(sen_ctx *ctx, sen_obj *space);
 

  Modified: senna/DBAPI_20080624.html (+356 -356)
===================================================================
--- senna/DBAPI_20080624.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (3aac0c3)
+++ senna/DBAPI_20080624.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (5b93615)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->Senna DB API案 (2008/06/24.0版) (注!:最新版ではありませn) - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>Senna DB API譯(2008/06/24.0版) (注!:最新版ではありませn) - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,19 +17,19 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->Senna DB API案 (2008/06/24.0版) (注!:最新版ではありませn)</h1
+>Senna DB API譯(2008/06/24.0版) (注!:最新版ではありませn)</h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><h3
->概要</h3
+>讎りヲ/h3
 >
 <ul
 ><li
->DB APIはDBMSのような汎用的なデータベース管理機能を提供します。</li
+>DB API縺ッDBMS縺ョ繧医≧縺ェ豎守畑逧↑繝繧ソ繝吶繧ケ邂。逅ゥ溯繧呈署萓帙@縺セ縺吶</li
 ><li
->table, column, space の3つが主な構成要素となります。</li
+>table, column, space 縺ョ3縺、縺御クサ縺ェ讒区隕∫エなります。</li
 ></ul
 >
 <h3
@@ -37,27 +37,27 @@
 >
 <ul
 ><li
->tableは不変のIDを持つrecordの集まりです。</li
+>table縺ッ荳榊、峨ID繧呈戟縺、record縺ョ髮∪繧翫〒縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->hash tableと、pat tableと、keyなしtableとがあります。</li
+>hash table縺ィ縲}at table縺ィ縲〔ey縺ェ縺葉able縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->hash table及びpat tableのrecordは、uniqueなkeyと対応付けて管理されます。</li
+>hash table蜿翫pat table縺ョrecord縺ッ縲「nique縺ェkey縺ィ蟇セ蠢應サ倥¢縺ヲ邂。逅&繧後∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->keyなしtableはシステムによって付与されるIDによってのみレコードを特定できます。</li
+>key縺ェ縺葉able縺ッ繧キ繧ケ繝Β縺ォ繧医▲縺ヲ莉倅ク弱&繧後kID縺ォ繧医▲縺ヲ縺ョ縺ソ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r迚ケ螳壹〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->名前付きtableと無名tableとがあります。</li
+>蜷榊燕莉倥″table縺ィ辟。蜷衡able縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <h3
@@ -65,27 +65,27 @@
 >
 <ul
 ><li
->一つのtableに対して名前によって識別されるcolumnを複数定義できます。</li
+>荳のtableに対して名前によって識別されるcolumnを複数定義できます。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->それぞれのcolumnには特定の型の値を格納することができます。</li
+>縺昴l縺槭l縺ョcolumn縺ォ縺ッ迚ケ螳壹蝙九蛟、繧呈納することができます。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->一つのtableに格納されるrecordは、すべて共通のcolumnの組を持ちます。</li
+>荳のtableに格納されるrecordは、すべて共通のcolumnの組を持ちます。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->転置インデックス(inv index) columnとその他のcolumnとがあります。</li
+>霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ(inv index) column縺ィ縺昴莉悶column縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->inv index columnを用いて高速な全文検索が実行できます。</li
+>inv index column繧堤畑縺※鬮倬な全文検索が実行できます。</li
 ></ul
 >
 <h3
@@ -93,90 +93,90 @@
 >
 <ul
 ><li
->spaceはtableやcolumnの名前や関係を管理します。</li
+>space縺ッtable繧olumn縺ョ蜷榊燕繧未菫ゅr邂。逅@縺セ縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->spaceは作業領域のメモリ管理も行います。</li
+>space縺ッ菴懈・ュ鬆伜沺縺ョ繝。繝「繝ェ邂。逅b陦後>縺セ縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->二つのspaceの間に親子関係を持たせることができます。</li
+>莠後▽縺ョspace縺ョ髢薙↓隕ェ蟄宣未菫ゅr謖√◆縺帙k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->子spaceからは親spaceの名前空間を参照することができます。</li
+>蟄尽pace縺九i縺ッ隕ェspace縺ョ蜷榊燕遨コ髢薙r蜿らⅨ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <h3
->存続期間</h3
+>蟄倡カ壽悄髢/h3
 >
 <ul
 ><li
->space, table, columnは、いずれも永続(persistent)と一時(temporary)のどちらかの存続期間を持ちます。</li
+>space, table, column縺ッ縲√>縺壹l繧よーク邯persistent)と一時(temporary)のどちらかの存続期間を持ちます。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->永続(perisistent)属性を持っていた場合、その内容はファイルに保存されます。</li
+>豌ク邯perisistent)属性を持っていた場合、その内容はファイルに保存されます。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->永続オブジェクトは複数のプロセスで共有し、同時にアクセスすることができます。</li
+>豌ク邯壹が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医隍㍽焚縺ョ繝励Ο繧サ繧ケ縺ァ蜈ア譛峨@縲∝酔譎ゅ↓繧「繧ッ繧サ繧ケ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->一時オブジェクトは特定のプロセスに属します。</li
+>荳オブジェクトは特定のプロセスに属します。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->一時オブジェクトは同一プロセスの複数のスレッドから同時にアクセスすることができません。</li
+>荳オブジェクトは同一プロセスの複数のスレッドから同時にアクセスすることができません。</li
 ></ul
 >
 <h3
->åž‹</h3
+>蝙/h3
 >
 <ul
 ><li
->個々のcolumnやtableのkeyは、いずれかの型に属します。</li
+>蛟九のcolumnやtableのkeyは、いずれかの型に属します。</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->定義済みのtypeまたはtableを型として指定することができます。</li
+>螳夂セゥ貂医∩縺ョtype縺セ縺溘table繧貞梛縺ィ縺励※謖㍾ョ壹☆繧九%縺ィ縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->typeは格納される値のサイズや操作を定めます。</li
+>type縺ッ譬シ邏阪&繧後k蛟、縺ョ繧オ繧、繧コ繧桃菴懊r螳壹a縺セ縺吶</li
 ></ul
 >
 <h3
->手続き</h3
+>謇狗カ壹″</h3
 >
 <ul
 ><li
->spaceの中で名前と対応付けて手続きを登録することができます。</li
+>space縺ョ荳ュ縺ァ蜷榊燕縺ィ蟇セ蠢應サ倥¢縺ヲ謇狗カ壹″繧堤匳骭イ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->あるtableやcolumnから、他のtableやcolumnを導出するための手続きを定義することができます。</li
+>縺ゅktable繧olumn縺九i縲∽サ悶table繧olumn繧貞ー主縺吶k縺溘a縺ョ謇狗カ壹″繧貞ョ夂セゥ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <ul
 ><li
->tableやcolumnを参照あるいは更新するタイミングで呼び出す手続き(hook)を定義することができます。</li
+>table繧olumn繧貞盾辣ァ縺ゅk縺譖エ譁ー縺吶k繧ソ繧、繝溘Φ繧ー縺ァ蜻シ縺ウ蜃コ縺呎焔邯壹″(hook)繧貞ョ夂セゥ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶</li
 ></ul
 >
 <h3
->API関数</h3
+>API髢「謨ー</h3
 >
 <div class="code"
 ><pre
@@ -196,19 +196,19 @@
 > * sen_space_create:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/6.png) no-repeat;"
-> * @space: 親とするspace。NULLならsen_global_spaceが親になる。</span
+> * @space: 隕ェ縺ィ縺吶kspace縲ULL縺ェ繧鋭en_global_space縺瑚ヲェ縺ォ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/7.png) no-repeat;"
-> * @path: 作成するspaceを格納するファイルパス。NULLならtemporary spaceとなる。</span
+> * @path: 菴懈縺吶kspace繧呈納するファイルパス。NULLならtemporary spaceとなる。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/8.png) no-repeat;"
-> * @encoding: 作成するspaceでデフォルトとなるencoding。</span
+> * @encoding: 菴懈縺吶kspace縺ァ繝ヵ繧ゥ繝ォ繝医→縺ェ繧菊ncoding縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/9.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/10.png) no-repeat;"
-> * 新たなspaceを作成する。</span
+> * 譁ー縺溘↑space繧剃ス懈縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/11.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -226,16 +226,16 @@
 > * sen_space_open:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/16.png) no-repeat;"
-> * @space: 親とするspace。NULLならsen_global_spaceが親になる。</span
+> * @space: 隕ェ縺ィ縺吶kspace縲ULL縺ェ繧鋭en_global_space縺瑚ヲェ縺ォ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/17.png) no-repeat;"
-> * @path: 開こうとするspaceを格納するファイルパス。</span
+> * @path: 髢九%縺→縺吶kspace繧呈納するファイルパス。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/18.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/19.png) no-repeat;"
-> * 既存のspaceを開く。</span
+> * 譌「蟄倥space繧帝幕縺上</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/20.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -253,19 +253,19 @@
 > * sen_space_lookup:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/25.png) no-repeat;"
-> * @space: 対象となるspace。</span
+> * @space: 蟇セ雎。縺ィ縺ェ繧虐pace縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/26.png) no-repeat;"
-> * @name: 検索しようとするオブジェクトの名前。</span
+> * @name: 讀懃エ「縺励h縺→縺吶k繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医蜷榊燕縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/27.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/28.png) no-repeat;"
-> * spaceからnameに対応するオブジェクトを検索して返す。</span
+> * space縺九iname縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r讀懃エ「縺励※霑斐☆縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/29.png) no-repeat;"
-> * nameに一致するオブジェクトが存在しなければNULLを返す。</span
+> * name縺ォ荳するオブジェクトが存在しなければNULLを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/30.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -292,7 +292,7 @@
 ></span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/38.png) no-repeat;"
->extern sen_obj *sen_type_any; /* 任意のtableのrecordを格納できる型 */</span
+>extern sen_obj *sen_type_any; /* 莉サ諢上table縺ョrecord繧呈納できる型 */</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/39.png) no-repeat;"
 ></span
@@ -304,28 +304,28 @@
 > * sen_type_create:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/42.png) no-repeat;"
-> * @space: 対象となるspace。</span
+> * @space: 蟇セ雎。縺ィ縺ェ繧虐pace縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/43.png) no-repeat;"
-> * @name: 作成するtypeの名前。</span
+> * @name: 菴懈縺吶ktype縺ョ蜷榊燕縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/44.png) no-repeat;"
 > * @type: SEN_TYPE_FIXED_SIZE, SEN_TYPE_VARIABLE_SIZE</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/45.png) no-repeat;"
-> * @size: SEN_TYPE_VARIABLE_SIZE</span
+> * @size: SEN_TYPE_VARIABLE_SIZEの場合は最大長、</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/46.png) no-repeat;"
-> *        SEN_TYPE_FIXED_SIZEの場合は長さを指定(単位:byte)</span
+> *        SEN_TYPE_FIXED_SIZE縺ョ蝣エ蜷医髟キ縺輔r謖㍾ョ単位:byte)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/47.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/48.png) no-repeat;"
-> * nameに対応する新たなtype(型)をspaceに定義する。</span
+> * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区眠縺溘↑type(蝙をspaceに定義する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/49.png) no-repeat;"
-> * (todo: 複合keyを定義するための構造)</span
+> * (todo: 隍㍾粋key繧貞ョ夂セゥ縺吶k縺溘a縺ョ讒矩)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/50.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -385,22 +385,22 @@
 > * sen_proc_create:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/69.png) no-repeat;"
-> * @space: 対象となるspace。</span
+> * @space: 蟇セ雎。縺ィ縺ェ繧虐pace縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/70.png) no-repeat;"
-> * @name: 作成するprocの名前。</span
+> * @name: 菴懈縺吶kproc縺ョ蜷榊燕縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/71.png) no-repeat;"
-> * @type: proc</span
+> * @type: procの種類。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/72.png) no-repeat;"
-> * @func: proc関数のポインタ</span
+> * @func: proc髢「謨ー縺ョ繝昴う繝ウ繧ソ</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/73.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/74.png) no-repeat;"
-> * nameに対応する新たなproc(手続き)をspaceに定義する。</span
+> * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区眠縺溘↑proc(謇狗カ壹″)繧痴pace縺ォ螳夂セゥ縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/75.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -418,7 +418,7 @@
 >/*-------------------------------------------------------------</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/80.png) no-repeat;"
-> * table操作のための関数</span
+> * table謫堺ス懊縺溘a縺ョ髢「謨ー</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/81.png) no-repeat;"
 > */</span
@@ -496,73 +496,73 @@
 > * sen_table_create:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/106.png) no-repeat;"
-> * @space: tableを追加しようとするspace。</span
+> * @space: table繧定ソス蜉ようとするspace。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/107.png) no-repeat;"
-> * @name: 作成するtableの名前。NULLなら無名tableとなる。</span
+> * @name: 菴懈縺吶ktable縺ョ蜷榊燕縲ULL縺ェ繧臥┌蜷衡able縺ィ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/108.png) no-repeat;"
-> * @path: 作成するtableのファイルパス。</span
+> * @path: 菴懈縺吶ktable縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/109.png) no-repeat;"
-> *        flagsにSEN_OBJ_PERSISTENTが指定されている場合のみ有効。</span
+> *        flags縺ォSEN_OBJ_PERSISTENT縺梧欠螳壹&繧後※縺k蝣エ蜷医縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/110.png) no-repeat;"
-> *        NULLなら自動的にファイルパスが付与される。</span
+> *        NULL縺ェ繧芽㌕蜍慕噪縺ォ繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ縺御サ倅ク弱&繧後k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/111.png) no-repeat;"
-> * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENTを指定すると永続tableとなる。</span
+> * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENT繧呈欠螳壹☆繧九→豌ク邯嗾able縺ィ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/112.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_PAT_KEY,SEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEYのいずれかを指定する。</span
+> *         SEN_TABLE_PAT_KEY,SEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEY縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹☆繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/113.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_KEY_NORMALIZEを指定すると正規化された文字列がkeyとなる。</span
+> *         SEN_TABLE_KEY_NORMALIZE繧呈欠螳壹☆繧九→豁」隕丞喧縺輔l縺滓枚蟄怜縺渓ey縺ィ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/114.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_KEY_WITH_SISを指定するとkey文字列の全suffixが自動的に登録される。</span
+> *         SEN_TABLE_KEY_WITH_SIS繧呈欠螳壹☆繧九→key譁㍾ュ怜縺ョ蜈ィsuffix縺瑚㌕蜍慕噪縺ォ逋サ骭イ縺輔l繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/115.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_KEY_MORPH_ANALYSE,SEN_TABLE_KEY_NGRAM,SEN_TABLE_KEY_DELIMITEDは、</span
+> *         SEN_TABLE_KEY_MORPH_ANALYSE,SEN_TABLE_KEY_NGRAM,SEN_TABLE_KEY_DELIMITED縺ッ縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/116.png) no-repeat;"
-> *         作成するtableを語彙表として用いる場合のtokenizeの方法を指定する。</span
+> *         菴懈縺吶ktable繧定ェ槫ス呵。ィ縺ィ縺励※逕ィ縺k蝣エ蜷医tokenize縺ョ譁ケ豕輔r謖㍾ョ壹☆繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/117.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_KEY_NGRAMを指定した場合に限り、</span
+> *         SEN_TABLE_KEY_NGRAM繧呈欠螳壹@縺溷合に限り、</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/118.png) no-repeat;"
 > *         SEN_TABLE_KEY_SPLIT_ALPHA,SEN_TABLE_KEY_SPLIT_DIGIT,SEN_TABLE_KEY_SPLIT_SYMBOL</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/119.png) no-repeat;"
-> *         を指定して、文字列をN-GRAMに区切る際の方針を指定できる。</span
+> *         繧呈欠螳壹@縺ヲ縲∵枚蟄怜繧誰-GRAM縺ォ蛹コ蛻k髫帙譁ケ驥昴r謖㍾ョ壹〒縺阪k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/120.png) no-repeat;"
-> * @key_type: keyの型を指定する。SEN_TABLE_NO_KEYが指定された場合は無効。</span
+> * @key_type: key縺ョ蝙九r謖㍾ョ壹☆繧九SEN_TABLE_NO_KEYが指定された場合は無効。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/121.png) no-repeat;"
-> *            既存のtypeあるいはtableを指定できる。</span
+> *            譌「蟄倥type縺ゅk縺table繧呈欠螳壹〒縺阪k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/122.png) no-repeat;"
-> *            key_typeにtable Aを指定してtable Bを作成した場合、Bは必ずAのサブセットとなる。</span
+> *            key_type縺ォtable A繧呈欠螳壹@縺ヲtable B繧剃ス懈縺励◆蝣エ蜷医Bは必ずAのサブセットとなる。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/123.png) no-repeat;"
-> * @value_size: keyに対応する値を格納する領域のサイズ(byte長)。tableはcolumnとは別に、</span
+> * @value_size: key縺ォ蟇セ蠢懊☆繧句を格納する領域のサイズ(byte長)。tableはcolumnとは別に、</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/124.png) no-repeat;"
-> *              keyに対応する値を格納する領域を一つだけ持つことができる。</span
+> *              key縺ォ蟇セ蠢懊☆繧句を格納する領域を一つだけ持つことができる。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/125.png) no-repeat;"
-> *              value_sizeの指定はSEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEYのみ有効。</span
+> *              value_size縺ョ謖㍾ョ壹SEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEY縺ョ縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/126.png) no-repeat;"
-> *              SEN_TABLE_PAT_KEYの場合、value_sizeは14bitで固定。</span
+> *              SEN_TABLE_PAT_KEY縺ョ蝣エ蜷医value_sizeは14bitで固定。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/127.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/128.png) no-repeat;"
-> * nameに対応する新たなtableをspaceに定義する。</span
+> * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区眠縺溘↑table繧痴pace縺ォ螳夂セゥ縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/129.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -583,19 +583,19 @@
 > * sen_table_open:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/135.png) no-repeat;"
-> * @space: tableを追加しようとするspace。</span
+> * @space: table繧定ソス蜉ようとするspace。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/136.png) no-repeat;"
-> * @name: 開こうとするtableの名前。NULLなら無名tableとなる。</span
+> * @name: 髢九%縺→縺吶ktable縺ョ蜷榊燕縲ULL縺ェ繧臥┌蜷衡able縺ィ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/137.png) no-repeat;"
-> * @path: 開こうとするtableのファイルパス。</span
+> * @path: 髢九%縺→縺吶ktable縺ョ繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/138.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/139.png) no-repeat;"
-> * spaceの中でnameに対応付けて既存のtableを開く。</span
+> * space縺ョ荳ュ縺ァname縺ォ蟇セ蠢應サ倥¢縺ヲ譌「蟄倥table繧帝幕縺上</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/140.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -643,37 +643,37 @@
 > * sen_table_lookup:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/155.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/156.png) no-repeat;"
-> * @key: 検索key</span
+> * @key: 讀懃エ「key</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/157.png) no-repeat;"
-> * @flags: SEN_TABLE_EXACTが指定された場合はkeyに完全一致するrecordを検索する。</span
+> * @flags: SEN_TABLE_EXACT縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医key縺ォ螳悟Ⅹ荳するrecordを検索する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/158.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_LCPSが指定された場合はlongest common prefix searchを行う。</span
+> *         SEN_TABLE_LCPS縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医longest common prefix search繧定。後≧縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/159.png) no-repeat;"
-> *         該当するkeyが存在せず、かつSEN_TABLE_ADDが指定された場合は、</span
+> *         隧イ蠖薙☆繧橘ey縺悟ュ伜惠縺帙★縲√°縺、SEN_TABLE_ADD縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/160.png) no-repeat;"
-> *         tableに該当レコードを追加する。(追加しない場合はSEN_SYM_NILを返す)</span
+> *         table縺ォ隧イ蠖薙Ξ繧ウ繝シ繝峨r霑ス蜉る。(追加しない場合はSEN_SYM_NILを返す)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/161.png) no-repeat;"
-> *         SEN_TABLE_ADDが指定され、かつ実際にレコードが追加された場合は、</span
+> *         SEN_TABLE_ADD縺梧欠螳壹&繧後かつ実際にレコードが追加された場合は、</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/162.png) no-repeat;"
-> *         flagsのSEN_TABLE_ADDED bitが立てられる。</span
+> *         flags縺ョSEN_TABLE_ADDED bit縺檎ォ九※繧峨l繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/163.png) no-repeat;"
-> *         flagsにNULLが指定された場合は、SEN_TABLE_EXACTのみが指定されたものと見なされる。</span
+> *         flags縺ォNULL縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医縲ヾEN_TABLE_EXACT縺ョ縺ソ縺梧欠螳壹&繧後◆繧ゅ縺ィ隕九↑縺輔l繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/164.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/165.png) no-repeat;"
-> * tableからkeyに対応するrecordを検索し、対応するIDを返す。</span
+> * table縺九ikey縺ォ蟇セ蠢懊☆繧脚ecord繧呈、懃エ「縺励対応するIDを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/166.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -694,16 +694,16 @@
 > * sen_table_add:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/172.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/173.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/174.png) no-repeat;"
-> * 新しいレコードを追加し、そのIDを返す。</span
+> * 譁ー縺励>繝ャ繧ウ繝シ繝峨r霑ス蜉、そのIDを返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/175.png) no-repeat;"
-> * SEN_TABLE_NO_KEYが指定されたtableでのみ有効。</span
+> * SEN_TABLE_NO_KEY縺梧欠螳壹&繧後◆table縺ァ縺ョ縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/176.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -721,31 +721,31 @@
 > * sen_table_get_key:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/181.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/182.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象レコードのID</span
+> * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/183.png) no-repeat;"
-> * @keybuf: keyを格納するバッファ(呼出側で準備する)</span
+> * @keybuf: key繧呈納するバッファ(呼出側で準備する)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/184.png) no-repeat;"
-> * @buf_size: keybufのサイズ(byte長)</span
+> * @buf_size: keybuf縺ョ繧オ繧、繧コ(byte髟キ)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/185.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/186.png) no-repeat;"
-> * tableのIDに対応するレコードのkeyを取得する。対応するレコードが存在する場合はkey長を返す。</span
+> * table縺ョID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨key繧貞叙蠕励☆繧九対応するレコードが存在する場合はkey長を返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/187.png) no-repeat;"
-> * 見つからない場合は0を返す。</span
+> * 隕九▽縺九i縺ェ縺合は0を返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/188.png) no-repeat;"
-> * 対応するキーの検索に成功し、またbuf_sizeの長さがkey長以上であった場合は、</span
+> * 蟇セ蠢懊☆繧九く繝シ縺ョ讀懃エ「縺ォ謌仙粥縺励またbuf_sizeの長さがkey長以上であった場合は、</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/189.png) no-repeat;"
-> * keybufに該当するkeyをコピーする。</span
+> * keybuf縺ォ隧イ蠖薙☆繧橘ey繧偵さ繝斐縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/190.png) no-repeat;"
 > *</span
@@ -766,28 +766,28 @@
 > * sen_table_get_value:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/196.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/197.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象レコードのID</span
+> * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/198.png) no-repeat;"
-> * @valuebuf: valueを格納するバッファ(呼出側で準備する)</span
+> * @valuebuf: value繧呈納するバッファ(呼出側で準備する)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/199.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/200.png) no-repeat;"
-> * tableのIDに対応するレコードのvalueを取得する。</span
+> * table縺ョID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧貞叙蠕励☆繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/201.png) no-repeat;"
-> * 対応するレコードが存在する場合はvalue長を返す。見つからない場合は0を返す。</span
+> * 蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨′蟄伜惠縺吶k蝣エ蜷医value髟キ繧定ソ斐☆縲りヲ九▽縺九i縺ェ縺合は0を返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/202.png) no-repeat;"
-> * value長は、sen_table_createでvalue_size引数に指定した値になる。</span
+> * value髟キ縺ッ縲《en_table_create縺ァvalue_size蠑墓焚縺ォ謖㍾ョ壹@縺溷になる。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/203.png) no-repeat;"
-> * 呼出側は十分なサイズのバッファをvaluebufに指定しなければならない。</span
+> * 蜻シ蜃コ蛛エ縺ッ蜊∝縺ェ繧オ繧、繧コ縺ョ繝舌ャ繝輔ぃ繧致aluebuf縺ォ謖㍾ョ壹@縺ェ縺代l縺ー縺ェ繧峨↑縺</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/204.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -829,25 +829,25 @@
 > * sen_table_set_value:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/217.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/218.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象レコードのID</span
+> * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/219.png) no-repeat;"
-> * @value: 格納する値</span
+> * @value: 譬シ邏阪☆繧句</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/220.png) no-repeat;"
-> * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADDのいずれかを指定できる。</span
+> * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADD縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹〒縺阪k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/221.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/222.png) no-repeat;"
-> * tableのIDに対応するレコードのvalueを更新する。</span
+> * table縺ョID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧呈峩譁ー縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/223.png) no-repeat;"
-> * 対応するレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。</span
+> * 蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨′蟄伜惠縺励↑縺合はsen_invalid_argumentを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/224.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -865,19 +865,19 @@
 > * sen_table_delete:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/229.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/230.png) no-repeat;"
-> * @key: 検索key</span
+> * @key: 讀懃エ「key</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/231.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/232.png) no-repeat;"
-> * tableのkeyに対応するレコードを削除する。</span
+> * table縺ョkey縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r蜑企勁縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/233.png) no-repeat;"
-> * 対応するレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。</span
+> * 蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨′蟄伜惠縺励↑縺合はsen_invalid_argumentを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/234.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -895,13 +895,13 @@
 > * sen_table_truncate:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/239.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/240.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/241.png) no-repeat;"
-> * tableの全レコードを一括して削除する。</span
+> * table縺ョ蜈ィ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r荳して削除する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/242.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -943,34 +943,34 @@
 > * sen_table_cursor_open:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/255.png) no-repeat;"
-> * @space: sen_table_cursorオブジェクトを払い出すspace</span
+> * @space: sen_table_cursor繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r謇輔>蜃コ縺冱pace</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/256.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/257.png) no-repeat;"
-> * @min: keyの下限 (NULLは下限なしと見なす)</span
+> * @min: key縺ョ荳矩剞 (NULL縺ッ荳矩剞縺ェ縺励→隕九↑縺</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/258.png) no-repeat;"
-> * @max: keyの上限 (NULLは上限なしと見なす)</span
+> * @max: key縺ョ荳企剞 (NULL縺ッ荳企剞縺ェ縺励→隕九↑縺</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/259.png) no-repeat;"
-> * @flags: SEN_SYM_ASCENDINGを指定すると昇順にkeyを取り出す。(指定しなければ降順)</span
+> * @flags: SEN_SYM_ASCENDING繧呈欠螳壹☆繧九→譏にkeyを取り出す。(指定しなければ降順)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/260.png) no-repeat;"
-> *         SEN_SYM_GTを指定するとminに一致したkeyをcursorの範囲に含まない。</span
+> *         SEN_SYM_GT繧呈欠螳壹☆繧九→min縺ォ荳したkeyをcursorの範囲に含まない。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/261.png) no-repeat;"
-> *         SEN_SYM_LTを指定するとmaxに一致したkeyをcursorの範囲に含まない。</span
+> *         SEN_SYM_LT繧呈欠螳壹☆繧九→max縺ォ荳したkeyをcursorの範囲に含まない。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/262.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/263.png) no-repeat;"
-> * tableに登録されているレコードを順番に取り出すためのカーソルを生成して返す。</span
+> * table縺ォ逋サ骭イ縺輔l縺ヲ縺k繝ャ繧ウ繝シ繝峨r鬆分縺ォ蜿悶j蜃コ縺吶◆繧√繧ォ繝シ繧ス繝ォ繧堤函謌舌@縺ヲ霑斐☆縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/264.png) no-repeat;"
-> * min, max, flagsは SEN_TABLE_PAT_KEYを指定したtableでのみ有効。</span
+> * min, max, flags縺ッ SEN_TABLE_PAT_KEY繧呈欠螳壹@縺殳able縺ァ縺ョ縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/265.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -997,13 +997,13 @@
 > * sen_table_cursor_close:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/273.png) no-repeat;"
-> * @tc: 対象cursor</span
+> * @tc: 蟇セ雎。cursor</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/274.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/275.png) no-repeat;"
-> * sen_table_cursor_openで生成したcursorを解放する。</span
+> * sen_table_cursor_open縺ァ逕滓縺励◆cursor繧定ァ」謾セ縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/276.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1021,16 +1021,16 @@
 > * sen_table_cursor_next:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/281.png) no-repeat;"
-> * @tc: 対象cursor</span
+> * @tc: 蟇セ雎。cursor</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/282.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/283.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードを一件進めてそのIDを返す。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨r荳進めてそのIDを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/284.png) no-repeat;"
-> * cursorの対象範囲の末尾に達するとSEN_SYM_NILを返す。</span
+> * cursor縺ョ蟇セ雎。遽峇縺ョ譛ォ蟆セ縺ォ驕斐☆繧九→SEN_SYM_NIL繧定ソ斐☆縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/285.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1048,13 +1048,13 @@
 > * sen_table_cursor_get_key:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/290.png) no-repeat;"
-> * @tc: 対象cursor</span
+> * @tc: 蟇セ雎。cursor</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/291.png) no-repeat;"
-> * @key: カレントレコードのkeyへのポインタがセットされる。</span
+> * @key: 繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨key縺ク縺ョ繝昴う繝ウ繧ソ縺後そ繝ヨ縺輔l繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/292.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードのkeyを@keyにセットし、その長さを返す。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨key繧叩key縺ォ繧サ繝ヨ縺励その長さを返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/293.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1072,13 +1072,13 @@
 > * sen_table_cursor_get_value:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/298.png) no-repeat;"
-> * @tc: 対象cursor</span
+> * @tc: 蟇セ雎。cursor</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/299.png) no-repeat;"
-> * @value: カレントレコードのvalueへのポインタがセットされる。</span
+> * @value: 繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨value縺ク縺ョ繝昴う繝ウ繧ソ縺後そ繝ヨ縺輔l繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/300.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードのvalueを@valueにセットし、その長さを返す。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧叩value縺ォ繧サ繝ヨ縺励その長さを返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/301.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1096,22 +1096,22 @@
 > * sen_table_cursor_set_value:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/306.png) no-repeat;"
-> * @tc: 対象cursor</span
+> * @tc: 蟇セ雎。cursor</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/307.png) no-repeat;"
-> * @value: 新しいvalueの値。</span
+> * @value: 譁ー縺励>value縺ョ蛟、縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/308.png) no-repeat;"
-> * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADDのいずれかを指定できる。</span
+> * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADD縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹〒縺阪k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/309.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/310.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードのvalueを引数の内容に置き換える。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧貞シ墓焚縺ョ蜀⒦ョケ縺ォ鄂ョ縺肴鋤縺医k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/311.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨′蟄伜惠縺励↑縺合はsen_invalid_argumentを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/312.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1132,16 +1132,16 @@
 > * sen_table_cursor_delete:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/318.png) no-repeat;"
-> * @tc: 対象cursor</span
+> * @tc: 蟇セ雎。cursor</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/319.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/320.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードを削除する。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨r蜑企勁縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/321.png) no-repeat;"
-> * cursorのカレントレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。</span
+> * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨′蟄伜惠縺励↑縺合はsen_invalid_argumentを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/322.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1159,34 +1159,34 @@
 > * sen_table_search:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/327.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/328.png) no-repeat;"
-> * @key: 検索キー</span
+> * @key: 讀懃エ「繧ュ繝シ</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/329.png) no-repeat;"
-> * @flags: SEN_TABLE_SUFFIXを指定するとkeyに後方一致するレコードを検索する</span
+> * @flags: SEN_TABLE_SUFFIX繧呈欠螳壹☆繧九→key縺ォ蠕梧婿荳するレコードを検索する</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/330.png) no-repeat;"
->           SEN_TABLE_PREFIXを指定するとkeyに前方一致するレコードを検索する</span
+>           SEN_TABLE_PREFIX繧呈欠螳壹☆繧九→key縺ォ蜑肴婿荳するレコードを検索する</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/331.png) no-repeat;"
-> * @res: 検索結果を格納するtable</span
+> * @res: 讀懃エ「邨先棡繧呈納するtable</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/332.png) no-repeat;"
-> * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_butのいずれかを指定する</span
+> * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹☆繧/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/333.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/334.png) no-repeat;"
-> * flagsに指定する条件でtableからkeyにマッチするレコードを検索し、</span
+> * flags縺ォ謖㍾ョ壹☆繧区擅莉カ縺ァtable縺九ikey縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r讀懃エ「縺励</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/335.png) no-repeat;"
-> * opの指定に従ってresにレコードを追加あるいは削除する。</span
+> * op縺ョ謖㍾ョ壹↓蠕薙▲縺ヲres縺ォ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r霑ス蜉るいは削除する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/336.png) no-repeat;"
-> * SEN_TABLE_PAT_KEYを指定したtableでのみ有効。</span
+> * SEN_TABLE_PAT_KEY繧呈欠螳壹@縺殳able縺ァ縺ョ縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/337.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1210,22 +1210,22 @@
 > * sen_table_sort:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/344.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/345.png) no-repeat;"
-> * @limit: resに格納するレコードの上限</span
+> * @limit: res縺ォ譬シ邏阪☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨荳企剞</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/346.png) no-repeat;"
-> * @res: 結果を格納するtable</span
+> * @res: 邨先棡繧呈納するtable</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/347.png) no-repeat;"
-> * @optarg: ソート詳細条件</span
+> * @optarg: 繧ス繝シ繝郁ゥウ邏ー譚。莉カ</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/348.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/349.png) no-repeat;"
-> * table内のレコードをソートし、上位limit個の要素をresに格納する。</span
+> * table蜀⒤繝ャ繧ウ繝シ繝峨r繧ス繝シ繝医@縲∽ク贋ス考imit蛟九隕∫エresに格納する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/350.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1243,25 +1243,25 @@
 > * sen_table_group:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/355.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/356.png) no-repeat;"
-> * @limit: resに格納する新たなレコード毎のサブレコードの最大値</span
+> * @limit: res縺ォ譬シ邏阪☆繧区眠縺溘↑繝ャ繧ウ繝シ繝画ッ弱繧オ繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨譛値</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/357.png) no-repeat;"
-> * @res: 結果を格納するtable</span
+> * @res: 邨先棡繧呈納するtable</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/358.png) no-repeat;"
-> * @optarg: グループ化の詳細条件</span
+> * @optarg: 繧ー繝ォ繝シ繝怜喧縺ョ隧ウ邏ー譚。莉カ</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/359.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/360.png) no-repeat;"
-> * tableのレコードを特定の条件でグループ化し、結果をresに格納する。</span
+> * table縺ョ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r迚ケ螳壹譚。莉カ縺ァ繧ー繝ォ繝シ繝怜喧縺励結果をresに格納する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/361.png) no-repeat;"
-> * (todo: n次元集計)</span
+> * (todo: n谺。蜈寔險</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/362.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1279,22 +1279,22 @@
 > * sen_table_setoperation:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/367.png) no-repeat;"
-> * @table1: 対象table1</span
+> * @table1: 蟇セ雎。table1</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/368.png) no-repeat;"
-> * @table2: 対象table2</span
+> * @table2: 蟇セ雎。table2</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/369.png) no-repeat;"
-> * @res: 結果を格納するtable</span
+> * @res: 邨先棡繧呈納するtable</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/370.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/371.png) no-repeat;"
-> * table1とtable2をopの指定に従って集合演算した結果をresに格納する。</span
+> * table1縺ィtable2繧弛p縺ョ謖㍾ョ壹↓蠕薙▲縺ヲ髮粋貍皮ョ励@縺溽オ先棡繧池es縺ォ譬シ邏阪☆繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/372.png) no-repeat;"
-> * resにtable1あるいはtable2そのものを指定した場合を除けば、table1, table2は破壊されない。</span
+> * res縺ォtable1縺ゅk縺table2縺昴繧ゅ繧呈欠螳壹@縺溷合を除けば、table1, table2は破壊されない。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/373.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1312,22 +1312,22 @@
 > * sen_table_difference:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/378.png) no-repeat;"
-> * @table1: 対象table1</span
+> * @table1: 蟇セ雎。table1</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/379.png) no-repeat;"
-> * @table2: 対象table2</span
+> * @table2: 蟇セ雎。table2</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/380.png) no-repeat;"
-> * @res1: 結果を格納するtable</span
+> * @res1: 邨先棡繧呈納するtable</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/381.png) no-repeat;"
-> * @res2: 結果を格納するtable</span
+> * @res2: 邨先棡繧呈納するtable</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/382.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/383.png) no-repeat;"
-> * table1とtable2から重複するレコードを取り除いた結果をそれぞれres1, res2に格納する。</span
+> * table1縺ィtable2縺九i驥崎、☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r蜿悶j髯、縺◆邨先棡繧偵◎繧後◇繧罫es1, res2縺ォ譬シ邏阪☆繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/384.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1345,16 +1345,16 @@
 > * sen_table_column:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/389.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/390.png) no-repeat;"
-> * @name: カラム名</span
+> * @name: 繧ォ繝ゥ繝</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/391.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/392.png) no-repeat;"
-> * nameに対応するtableのカラムを返す。対応するカラムが存在しなければNULLを返す。</span
+> * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧逆able縺ョ繧ォ繝ゥ繝返す。対応するカラムが存在しなければNULLを返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/393.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1369,7 +1369,7 @@
 >/*-------------------------------------------------------------</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/397.png) no-repeat;"
-> * column操作のための関数</span
+> * column謫堺ス懊縺溘a縺ョ髢「謨ー</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/398.png) no-repeat;"
 > */</span
@@ -1384,40 +1384,40 @@
 > * sen_column_create:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/402.png) no-repeat;"
-> * @space: sen_table_cursorオブジェクトを払い出すspace</span
+> * @space: sen_table_cursor繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r謇輔>蜃コ縺冱pace</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/403.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/404.png) no-repeat;"
-> * @name: カラム名</span
+> * @name: 繧ォ繝ゥ繝</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/405.png) no-repeat;"
-> * @path: カラムを格納するファイルパス。</span
+> * @path: 繧ォ繝ゥ繝格納するファイルパス。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/406.png) no-repeat;"
-> *        flagsにSEN_OBJ_PERSISTENTが指定されている場合のみ有効。</span
+> *        flags縺ォSEN_OBJ_PERSISTENT縺梧欠螳壹&繧後※縺k蝣エ蜷医縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/407.png) no-repeat;"
-> *        NULLなら自動的にファイルパスが付与される。</span
+> *        NULL縺ェ繧芽㌕蜍慕噪縺ォ繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ縺御サ倅ク弱&繧後k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/408.png) no-repeat;"
-> * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENTを指定すると永続columnとなる。</span
+> * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENT繧呈欠螳壹☆繧九→豌ク邯喞olumn縺ィ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/409.png) no-repeat;"
-> *         SEN_COLUMN_INVを指定すると転置インデックスとなる。</span
+> *         SEN_COLUMN_INV繧呈欠螳壹☆繧九→霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ィ縺ェ繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/410.png) no-repeat;"
-> * @type: カラム値の型。定義済みのtypeあるいはtableを指定できる。</span
+> * @type: 繧ォ繝ゥ繝の型。定義済みのtypeあるいはtableを指定できる。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/411.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/412.png) no-repeat;"
-> * tableに新たなカラムを定義する。nameは省略できない。</span
+> * table縺ォ譁ー縺溘↑繧ォ繝ゥ繝定義する。nameは省略できない。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/413.png) no-repeat;"
-> * 一つのtableに同一のnameのcolumnを複数定義することはできない。</span
+> * 荳のtableに同一のnameのcolumnを複数定義することはできない。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/414.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1441,25 +1441,25 @@
 > * sen_column_open:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/421.png) no-repeat;"
-> * @space: sen_table_cursorオブジェクトを払い出すspace</span
+> * @space: sen_table_cursor繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r謇輔>蜃コ縺冱pace</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/422.png) no-repeat;"
-> * @table: 対象table</span
+> * @table: 蟇セ雎。table</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/423.png) no-repeat;"
-> * @name: カラム名</span
+> * @name: 繧ォ繝ゥ繝</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/424.png) no-repeat;"
-> * @path: カラムを格納するファイルパス。</span
+> * @path: 繧ォ繝ゥ繝格納するファイルパス。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/425.png) no-repeat;"
-> * @type: カラム値の型。</span
+> * @type: 繧ォ繝ゥ繝の型。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/426.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/427.png) no-repeat;"
-> * 既存の永続的なcolumnを、tableのnameに対応するcolumnとして開く</span
+> * 譌「蟄倥豌ク邯夂噪縺ェcolumn繧偵tableのnameに対応するcolumnとして開く</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/428.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1483,31 +1483,31 @@
 > * sen_column_set_value:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/435.png) no-repeat;"
-> * @column: 対象column</span
+> * @column: 蟇セ雎。column</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/436.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象レコードのID</span
+> * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/437.png) no-repeat;"
-> * @value: 新しい値</span
+> * @value: 譁ー縺励>蛟、</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/438.png) no-repeat;"
-> * @value_size: valueのサイズ(バイト長)</span
+> * @value_size: value縺ョ繧オ繧、繧コ(繝舌う繝磯聞)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/439.png) no-repeat;"
-> * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADD, SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPENDのいずれかを指定できる。</span
+> * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADD, SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPEND縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹〒縺阪k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/440.png) no-repeat;"
-> *        SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPENDは可変長の場合のみ有効。</span
+> *        SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPEND縺ッ蜿ッ螟蛾聞縺ョ蝣エ蜷医縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/441.png) no-repeat;"
-> *        SEN_UPD_ADDは固定長の場合のみ有効。</span
+> *        SEN_UPD_ADD縺ッ蝗コ螳夐聞縺ョ蝣エ蜷医縺ソ譛牙柑縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/442.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/443.png) no-repeat;"
-> * IDに対応するレコードのcolumnの値を更新する。</span
+> * ID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨column縺ョ蛟、繧呈峩譁ー縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/444.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1528,25 +1528,25 @@
 > * sen_column_get_value:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/450.png) no-repeat;"
-> * @column: 対象column</span
+> * @column: 蟇セ雎。column</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/451.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象レコードのID</span
+> * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/452.png) no-repeat;"
-> * @valuebuf: valueを格納するバッファ(呼出側で準備する)</span
+> * @valuebuf: value繧呈納するバッファ(呼出側で準備する)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/453.png) no-repeat;"
-> * @buf_size: valuebufのサイズ(byte長)</span
+> * @buf_size: valuebuf縺ョ繧オ繧、繧コ(byte髟キ)</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/454.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/455.png) no-repeat;"
-> * IDに対応するレコードのcolumnの値のサイズ(byte長)を返す。</span
+> * ID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨column縺ョ蛟、縺ョ繧オ繧、繧コ(byte髟キ)繧定ソ斐☆縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/456.png) no-repeat;"
-> * buf_zieが値のサイズ以上であった場合は、valuebufに値をコピーする。</span
+> * buf_zie縺悟のサイズ以上であった場合は、valuebufに値をコピーする。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/457.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1564,13 +1564,13 @@
 > * sen_column_table:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/462.png) no-repeat;"
-> * @column: 対象column</span
+> * @column: 蟇セ雎。column</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/463.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/464.png) no-repeat;"
-> * columnが属するtableを返す。</span
+> * column縺悟ア槭☆繧逆able繧定ソ斐☆縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/465.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1585,7 +1585,7 @@
 >/*-------------------------------------------------------------</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/469.png) no-repeat;"
-> * 転置インデックスcolumnだけに使用できる関数</span
+> * 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケcolumn縺に使用できる関数</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/470.png) no-repeat;"
 > */</span
@@ -1600,28 +1600,28 @@
 > * sen_string_search:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/474.png) no-repeat;"
-> * @inv: 転置インデックス型のカラム</span
+> * @inv: 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ蝙九繧ォ繝ゥ繝/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/475.png) no-repeat;"
-> * @string: 検索文字列</span
+> * @string: 讀懃エ「譁㍾ュ怜</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/476.png) no-repeat;"
-> * @string_size: stringのサイズ(バイト長)</span
+> * @string_size: string縺ョ繧オ繧、繧コ(繝舌う繝磯聞)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/477.png) no-repeat;"
-> * @res: 検索結果を格納するテーブル</span
+> * @res: 讀懃エ「邨先棡繧呈納するテーブル</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/478.png) no-repeat;"
-> * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjustのいずれかを指定する</span
+> * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjust縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹☆繧/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/479.png) no-repeat;"
-> * @optargs: 詳細検索条件</span
+> * @optargs: 隧ウ邏ー讀懃エ「譚。莉カ</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/480.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/481.png) no-repeat;"
-> * stringにマッチするレコードを転置インデックスinvを用いて検索し、結果をresに格納する。</span
+> * string縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケinv繧堤畑縺※讀懃エ「縺励結果をresに格納する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/482.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1642,22 +1642,22 @@
 > * sen_query_search:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/488.png) no-repeat;"
-> * @inv: 転置インデックス型のカラム</span
+> * @inv: 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ蝙九繧ォ繝ゥ繝/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/489.png) no-repeat;"
-> * @q: 検索クエリ</span
+> * @q: 讀懃エ「繧ッ繧ィ繝ェ</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/490.png) no-repeat;"
-> * @res: 検索結果を格納するテーブル</span
+> * @res: 讀懃エ「邨先棡繧呈納するテーブル</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/491.png) no-repeat;"
-> * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjustのいずれかを指定する</span
+> * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjust縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹☆繧/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/492.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/493.png) no-repeat;"
-> * queryにマッチするレコードを転置インデックスinvを用いて検索し、結果をresに格納する。</span
+> * query縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケinv繧堤畑縺※讀懃エ「縺励結果をresに格納する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/494.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1672,7 +1672,7 @@
 >/*-------------------------------------------------------------</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/498.png) no-repeat;"
-> * space, table, columnの全てまたは幾つかで共通に使用できる関数</span
+> * space, table, column縺ョ蜈ィ縺ヲ縺セ縺溘蟷セ縺、縺九〒蜈ア騾壹↓菴ソ逕ィ縺ァ縺阪k髢「謨ー</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/499.png) no-repeat;"
 > */</span
@@ -1774,28 +1774,28 @@
 > * sen_obj_get_info:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/532.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象obj</span
+> * @obj: 蟇セ雎。obj</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/533.png) no-repeat;"
-> * @type: 取得する情報の種類</span
+> * @type: 蜿門セ励☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/534.png) no-repeat;"
-> * @valuebuf: 値を格納するバッファ(呼出側で準備)</span
+> * @valuebuf: 蛟、繧呈納するバッファ(呼出側で準備)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/535.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/536.png) no-repeat;"
-> * objのtypeに対応する情報をvaluebufに格納する。</span
+> * obj縺ョtype縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致aluebuf縺ォ譬シ邏阪☆繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/537.png) no-repeat;"
-> * 呼出側ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければならない。</span
+> * 蜻シ蜃コ蛛エ縺ァ縺ッtype縺ォ蠢懊§縺ヲ蜊∝縺ェ繧オ繧、繧コ縺ョ繝舌ャ繝輔ぃ繧堤「コ菫昴@縺ェ縺代l縺ー縺ェ繧峨↑縺</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/538.png) no-repeat;"
-> * SEN_INFO_SOURCE_INFOを指定した場合はvaluebufにsen_proc_spec構造体を指定する。</span
+> * SEN_INFO_SOURCE_INFO繧呈欠螳壹@縺溷合はvaluebufにsen_proc_spec構造体を指定する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/539.png) no-repeat;"
-> * (objの値を導出するための手続きを取得する)</span
+> * (obj縺ョ蛟、繧貞ー主縺吶k縺溘a縺ョ謇狗カ壹″繧貞叙蠕励☆繧</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/540.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1813,25 +1813,25 @@
 > * sen_obj_set_info:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/545.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象obj</span
+> * @obj: 蟇セ雎。obj</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/546.png) no-repeat;"
-> * @type: 設定する情報の種類</span
+> * @type: 險ュ螳壹☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/547.png) no-repeat;"
-> * @value: 設定しようとする値</span
+> * @value: 險ュ螳壹@繧医≧縺ィ縺吶k蛟、</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/548.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/549.png) no-repeat;"
-> * objのtypeに対応する情報をvalueの内容に更新する。</span
+> * obj縺ョtype縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致alue縺ョ蜀⒦ョケ縺ォ譖エ譁ー縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/550.png) no-repeat;"
-> * SEN_INFO_SOURCE_INFOを指定した場合はvalueにsen_proc_spec構造体を指定する。</span
+> * SEN_INFO_SOURCE_INFO繧呈欠螳壹@縺溷合はvalueにsen_proc_spec構造体を指定する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/551.png) no-repeat;"
-> * (objの値を導出するための手続きを設定する)</span
+> * (obj縺ョ蛟、繧貞ー主縺吶k縺溘a縺ョ謇狗カ壹″繧定ィュ螳壹☆繧</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/552.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1849,25 +1849,25 @@
 > * sen_obj_get_element_info:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/557.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象obj</span
+> * @obj: 蟇セ雎。obj</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/558.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象ID</span
+> * @id: 蟇セ雎。ID</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/559.png) no-repeat;"
-> * @type: 取得する情報の種類</span
+> * @type: 蜿門セ励☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/560.png) no-repeat;"
-> * @valuebuf: 値を格納するバッファ(呼出側で準備)</span
+> * @valuebuf: 蛟、繧呈納するバッファ(呼出側で準備)</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/561.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/562.png) no-repeat;"
-> * objのidに対応するレコードの、typeに対応する情報をvaluebufに格納する。</span
+> * obj縺ョid縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨縲》ype縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致aluebuf縺ォ譬シ邏阪☆繧九</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/563.png) no-repeat;"
-> * 呼出側ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければならない。</span
+> * 蜻シ蜃コ蛛エ縺ァ縺ッtype縺ォ蠢懊§縺ヲ蜊∝縺ェ繧オ繧、繧コ縺ョ繝舌ャ繝輔ぃ繧堤「コ菫昴@縺ェ縺代l縺ー縺ェ繧峨↑縺</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/564.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1888,22 +1888,22 @@
 > * sen_obj_set_element_info:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/570.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/571.png) no-repeat;"
-> * @id: 対象ID</span
+> * @id: 蟇セ雎。ID</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/572.png) no-repeat;"
-> * @type: 設定する情報の種類</span
+> * @type: 險ュ螳壹☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/573.png) no-repeat;"
-> * @value: 設定しようとする値</span
+> * @value: 險ュ螳壹@繧医≧縺ィ縺吶k蛟、</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/574.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/575.png) no-repeat;"
-> * objのidに対応するレコードのtypeに対応する情報をvalueの内容に更新する。</span
+> * obj縺ョid縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨type縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致alue縺ョ蜀⒦ョケ縺ォ譖エ譁ー縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/576.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1924,31 +1924,31 @@
 > * sen_obj_add_hook:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/582.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/583.png) no-repeat;"
-> * @type: SEN_HOOK_READは、objectの参照時に呼び出されるhookを定義する。</span
+> * @type: SEN_HOOK_READ縺ッ縲{bject縺ョ蜿らⅨ譎ゅ↓蜻シ縺ウ蜃コ縺輔l繧吃ook繧貞ョ夂セゥ縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/584.png) no-repeat;"
->          SEN_HOOK_WRITEは、objectの更新時に呼び出されるhookを定義する。</span
+>          SEN_HOOK_WRITE縺ッ縲{bject縺ョ譖エ譁ー譎ゅ↓蜻シ縺ウ蜃コ縺輔l繧吃ook繧貞ョ夂セゥ縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/585.png) no-repeat;"
-> * @offset: hookの実行順位。offsetに対応するhookの直前に新たなhookを挿入する。</span
+> * @offset: hook縺ョ螳溯。碁位。offsetに対応するhookの直前に新たなhookを挿入する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/586.png) no-repeat;"
->            0を指定した場合は先頭に挿入される。-1を指定した場合は末尾に挿入される。</span
+>            0繧呈欠螳壹@縺溷合は先頭に挿入される。-1を指定した場合は末尾に挿入される。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/587.png) no-repeat;"
->            objectに複数のhookが定義されている場合は順位の順に呼び出される。</span
+>            object縺ォ隍㍽焚縺ョhook縺悟ョ夂セゥ縺輔l縺ヲ縺k蝣エ蜷医鬆ス阪鬆↓蜻シ縺ウ蜃コ縺輔l繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/588.png) no-repeat;"
-> * @spec: 詳細条件</span
+> * @spec: 隧ウ邏ー譚。莉カ</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/589.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/590.png) no-repeat;"
-> * objに対してhookを追加する。</span
+> * obj縺ォ蟇セ縺励※hook繧定ソス蜉る。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/591.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -1969,19 +1969,19 @@
 > * sen_obj_get_hook_info:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/597.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/598.png) no-repeat;"
-> * @type: hookタイプ</span
+> * @type: hook繧ソ繧、繝/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/599.png) no-repeat;"
-> * @offset: タ行順位</span
+> * @offset: 螳溯。碁位</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/600.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/601.png) no-repeat;"
-> * objに定義されているhookの情報を取得する。</span
+> * obj縺ォ螳夂セゥ縺輔l縺ヲ縺khook縺ョ諠⒦を取得する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/602.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2002,19 +2002,19 @@
 > * sen_obj_delete_hook:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/608.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/609.png) no-repeat;"
-> * @type: hookタイプ</span
+> * @type: hook繧ソ繧、繝/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/610.png) no-repeat;"
-> * @offset: タ行順位</span
+> * @offset: 螳溯。碁位</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/611.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/612.png) no-repeat;"
-> * objに定義されているhookを削除する。</span
+> * obj縺ォ螳夂セゥ縺輔l縺ヲ縺khook繧貞炎髯、縺吶k縲/span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/613.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2032,13 +2032,13 @@
 > * sen_obj_remove:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/618.png) no-repeat;"
-> * @path: objectに該当するファイルパス</span
+> * @path: object縺ォ隧イ蠖薙☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ繝代せ</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/619.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/620.png) no-repeat;"
-> * pathに該当するオブジェクトのファイル一式を削除する。</span
+> * path縺ォ隧イ蠖薙☆繧九が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医繝輔ぃ繧、繝ォ荳を削除する。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/621.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2056,16 +2056,16 @@
 > * sen_obj_rename:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/626.png) no-repeat;"
-> * @old_path: 旧ファイルパス</span
+> * @old_path: 譌ァ繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/627.png) no-repeat;"
-> * @new_path: 新ファイルパス</span
+> * @new_path: 譁ー繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/628.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/629.png) no-repeat;"
-> * old_pathに該当するオブジェクトのファイル名をnew_pathに変更する。</span
+> * old_path縺ォ隧イ蠖薙☆繧九が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医繝輔ぃ繧、繝ォ蜷阪rnew_path縺ォ螟画峩縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/630.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2083,13 +2083,13 @@
 > * sen_obj_close:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/635.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/636.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/637.png) no-repeat;"
-> * objをメモリから解放する。objに属するobjectも再帰的にメモリから解放される。</span
+> * obj繧偵Γ繝「繝ェ縺九i隗」謾セ縺吶k縲Pbj縺ォ螻槭☆繧黍bject繧ょ蟶ー逧↓繝。繝「繝ェ縺九i隗」謾セ縺輔l繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/638.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2107,13 +2107,13 @@
 > * sen_obj_path:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/643.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/644.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/645.png) no-repeat;"
-> * objに対応するファイルパスを返す。一時objectならNULLを返す。</span
+> * obj縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ繝代せ繧定ソ斐☆縲ゆクobjectならNULLを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/646.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2131,13 +2131,13 @@
 > * sen_obj_name:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/651.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/652.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/653.png) no-repeat;"
-> * objの名前を返す。無名objectならNULLを返す。</span
+> * obj縺ョ蜷榊燕繧定ソ斐☆縲ら┌蜷腔bject縺ェ繧丑ULL繧定ソ斐☆縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/654.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2155,13 +2155,13 @@
 > * sen_obj_defrag:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/659.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/660.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/661.png) no-repeat;"
-> * objに対応するファイルのフラグメンテーションを解消する。</span
+> * obj縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ縺ョ繝輔Λ繧ー繝。繝ウ繝繧キ繝ァ繝ウ繧定ァ」豸医☆繧九</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/662.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2179,13 +2179,13 @@
 > * sen_obj_expire:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/667.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/668.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/669.png) no-repeat;"
-> * objの占有するメモリのうち、可能な領域をthresholdを指標として解放する。</span
+> * obj縺ョ蜊するメモリのうち、可能な領域をthresholdを指標として解放する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/670.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2203,13 +2203,13 @@
 > * sen_obj_check:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/675.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/676.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/677.png) no-repeat;"
-> * objに対応するファイルの整合性を検査する。</span
+> * obj縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ縺ョ謨エ蜷域を検査する。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/678.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2227,13 +2227,13 @@
 > * sen_obj_lock:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/683.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/684.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/685.png) no-repeat;"
-> * objをlockする。timeout(秒)経過してもlockを取得できない場合はsen_other_errorを返す。</span
+> * obj繧値ock縺吶k縲Uimeout(遘経過してもlockを取得できない場合はsen_other_errorを返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/686.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2251,13 +2251,13 @@
 > * sen_obj_unlock:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/691.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/692.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/693.png) no-repeat;"
-> * objをunlockする。</span
+> * obj繧置nlock縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/694.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2275,13 +2275,13 @@
 > * sen_obj_clear_lock:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/699.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/700.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/701.png) no-repeat;"
-> * 強制的にロックをクリアする。</span
+> * 蠑キ蛻カ逧↓繝ュ繝け繧偵け繝ェ繧「縺吶k縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/702.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2296,7 +2296,7 @@
 >/*-------------------------------------------------------------</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/706.png) no-repeat;"
-> * spaceの親子関係を調べるための関数</span
+> * space縺ョ隕ェ蟄宣未菫ゅr隱ソ縺ケ繧九◆繧√髢「謨ー</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/707.png) no-repeat;"
 > */</span
@@ -2311,13 +2311,13 @@
 > * sen_obj_space:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/711.png) no-repeat;"
-> * @obj: 対象object</span
+> * @obj: 蟇セ雎。object</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/712.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/713.png) no-repeat;"
-> * objの属するspaceを返す。</span
+> * obj縺ョ螻槭☆繧虐pace繧定ソ斐☆縲/span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/714.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2335,16 +2335,16 @@
 > * sen_space_sibling:</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/719.png) no-repeat;"
-> * @space: 対象space</span
+> * @space: 蟇セ雎。space</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/720.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/721.png) no-repeat;"
-> * spaceの兄弟space(の一つ)を返す。</span
+> * space縺ョ蜈シ殱pace(縺ョ荳)を返す。</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/722.png) no-repeat;"
-> * (siblingは循環リストになっている。)</span
+> * (sibling縺ッ蠕ェ迺ー繝ェ繧ケ繝医↓縺ェ縺」縺ヲ縺k縲</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/723.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2362,13 +2362,13 @@
 > * sen_space_child:</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/728.png) no-repeat;"
-> * @space: 対象space</span
+> * @space: 蟇セ雎。space</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/729.png) no-repeat;"
 > *</span
 >
 <span class="line even" style="background:url(.num/730.png) no-repeat;"
-> * spaceの子space(の一つ)を返す。</span
+> * space縺ョ蟄尽pace(縺ョ荳)を返す。</span
 >
 <span class="line odd" style="background:url(.num/731.png) no-repeat;"
 > **/</span
@@ -2392,8 +2392,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -2406,7 +2406,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -2421,11 +2421,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -2433,19 +2433,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -2455,93 +2455,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -2551,33 +2551,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -2588,7 +2588,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -2598,69 +2598,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/DBAPI_20080624.txt (+281 -304)
===================================================================
--- senna/DBAPI_20080624.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (e728a11)
+++ senna/DBAPI_20080624.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (1a94564)
@@ -1,73 +1,73 @@
-* Senna DB API案 (2008/06/24.0版) (注!:最新版ではありませn)
+* Senna DB API譯(2008/06/24.0版) (注!:最新版ではありませn)
 
-** 概要
+** 讎りヲ° 
-- DB APIはDBMSのような汎用的なデータベース管理機能を提供します。
-- table, column, space の3つが主な構成要素となります。
+- DB API縺ッDBMS縺ョ繧医≧縺ェ豎守畑逧↑繝繧ソ繝吶繧ケ邂。逅ゥ溯繧呈署萓帙@縺セ縺吶
+- table, column, space の3つが主な構成要素となります。
 
 ** table
 
-- tableは不変のIDを持つrecordの集まりです。
+- table縺ッ荳榊、峨ID繧呈戟縺、record縺ョ髮∪繧翫〒縺吶
 
-- hash tableと、pat tableと、keyなしtableとがあります。
+- hash table縺ィ縲}at table縺ィ縲〔ey縺ェ縺葉able縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶
 
-- hash table及びpat tableのrecordは、uniqueなkeyと対応付けて管理されます。
+- hash table蜿翫pat table縺ョrecord縺ッ縲「nique縺ェkey縺ィ蟇セ蠢應サ倥¢縺ヲ邂。逅&繧後∪縺吶
 
-- keyなしtableはシステムによって付与されるIDによってのみレコードを特定できます。
+- key縺ェ縺葉able縺ッ繧キ繧ケ繝Β縺ォ繧医▲縺ヲ莉倅ク弱&繧後kID縺ォ繧医▲縺ヲ縺ョ縺ソ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r迚ケ螳壹〒縺阪∪縺吶
 
-- 名前付きtableと無名tableとがあります。
+- 蜷榊燕莉倥″table縺ィ辟。蜷衡able縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶
 
 ** column
 
-- 一つのtableに対して名前によって識別されるcolumnを複数定義できます。
+- 荳のtableに対して名前によって識別されるcolumnを複数定義できます。
 
-- それぞれのcolumnには特定の型の値を格納することができます。
+- 縺昴l縺槭l縺ョcolumn縺ォ縺ッ迚ケ螳壹蝙九蛟、繧呈納することができます。
 
-- 一つのtableに格納されるrecordは、すべて共通のcolumnの組を持ちます。
+- 荳のtableに格納されるrecordは、すべて共通のcolumnの組を持ちます。
 
-- 転置インデックス(inv index) columnとその他のcolumnとがあります。
+- 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ(inv index) column縺ィ縺昴莉悶column縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶
 
-- inv index columnを用いて高速な全文検索が実行できます。
+- inv index column繧堤畑縺※鬮倬な全文検索が実行できます。
 
 ** space
 
-- spaceはtableやcolumnの名前や関係を管理します。
+- space縺ッtable繧olumn縺ョ蜷榊燕繧未菫ゅr邂。逅@縺セ縺吶
 
-- spaceは作業領域のメモリ管理も行います。
+- space縺ッ菴懈・ュ鬆伜沺縺ョ繝。繝「繝ェ邂。逅b陦後>縺セ縺吶
 
-- 二つのspaceの間に親子関係を持たせることができます。
+- 莠後▽縺ョspace縺ョ髢薙↓隕ェ蟄宣未菫ゅr謖√◆縺帙k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
 
-- 子spaceからは親spaceの名前空間を参照することができます。
+- 蟄尽pace縺九i縺ッ隕ェspace縺ョ蜷榊燕遨コ髢薙r蜿らⅨ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
 
-** 存続期間
+** 蟄倡カ壽悄髢搭 
-- space, table, columnは、いずれも永続(persistent)と一時(temporary)のどちらかの存続期間を持ちます。
+- space, table, column縺ッ縲√>縺壹l繧よーク邯persistent)と一時(temporary)のどちらかの存続期間を持ちます。
 
-- 永続(perisistent)属性を持っていた場合、その内容はファイルに保存されます。
+- 豌ク邯perisistent)属性を持っていた場合、その内容はファイルに保存されます。
 
-- 永続オブジェクトは複数のプロセスで共有し、同時にアクセスすることができます。
+- 豌ク邯壹が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医隍㍽焚縺ョ繝励Ο繧サ繧ケ縺ァ蜈ア譛峨@縲∝酔譎ゅ↓繧「繧ッ繧サ繧ケ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
 
-- 一時オブジェクトは特定のプロセスに属します。
+- 荳オブジェクトは特定のプロセスに属します。
 
-- 一時オブジェクトは同一プロセスの複数のスレッドから同時にアクセスすることができません。
+- 荳オブジェクトは同一プロセスの複数のスレッドから同時にアクセスすることができません。
 
-** åž‹
+** 蝙給 
-- 個々のcolumnやtableのkeyは、いずれかの型に属します。
+- 蛟九のcolumnやtableのkeyは、いずれかの型に属します。
 
-- 定義済みのtypeまたはtableを型として指定することができます。
+- 螳夂セゥ貂医∩縺ョtype縺セ縺溘table繧貞梛縺ィ縺励※謖㍾ョ壹☆繧九%縺ィ縺後〒縺阪∪縺吶
 
-- typeは格納される値のサイズや操作を定めます。
+- type縺ッ譬シ邏阪&繧後k蛟、縺ョ繧オ繧、繧コ繧桃菴懊r螳壹a縺セ縺吶
 
-** 手続き
+** 謇狗カ壹″
 
-- spaceの中で名前と対応付けて手続きを登録することができます。
+- space縺ョ荳ュ縺ァ蜷榊燕縺ィ蟇セ蠢應サ倥¢縺ヲ謇狗カ壹″繧堤匳骭イ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
 
-- あるtableやcolumnから、他のtableやcolumnを導出するための手続きを定義することができます。
+- 縺ゅktable繧olumn縺九i縲∽サ悶table繧olumn繧貞ー主縺吶k縺溘a縺ョ謇狗カ壹″繧貞ョ夂セゥ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
 
-- tableやcolumnを参照あるいは更新するタイミングで呼び出す手続き(hook)を定義することができます。
+- table繧olumn繧貞盾辣ァ縺ゅk縺譖エ譁ー縺吶k繧ソ繧、繝溘Φ繧ー縺ァ蜻シ縺ウ蜃コ縺呎焔邯壹″(hook)繧貞ョ夂セゥ縺吶k縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶
 
-** API関数
+** API髢「謨ー
 
 {{code
 
@@ -75,30 +75,30 @@ typedef struct _sen_obj sen_obj;
 
 /**
  * sen_space_create:
- * @space: 親とするspace。NULLならsen_global_spaceが親になる。
- * @path: 作成するspaceを格納するファイルパス。NULLならtemporary spaceとなる。
- * @encoding: 作成するspaceでデフォルトとなるencoding。
+ * @space: 隕ェ縺ィ縺吶kspace縲ULL縺ェ繧鋭en_global_space縺瑚ヲェ縺ォ縺ェ繧九
+ * @path: 作成するspaceを格納するファイルパス。NULLならtemporary spaceとなる。
+ * @encoding: 作成するspaceでデフォルトとなるencoding。
  *
- * 新たなspaceを作成する。
+ * 譁ー縺溘↑space繧剃ス懈縺吶k縲k  **/
 sen_obj *sen_space_create(sen_obj *space, const char *path, sen_encoding encoding);
 
 /**
  * sen_space_open:
- * @space: 親とするspace。NULLならsen_global_spaceが親になる。
- * @path: 開こうとするspaceを格納するファイルパス。
+ * @space: 隕ェ縺ィ縺吶kspace縲ULL縺ェ繧鋭en_global_space縺瑚ヲェ縺ォ縺ェ繧九
+ * @path: 開こうとするspaceを格納するファイルパス。
  *
- * 既存のspaceを開く。
+ * 譌「蟄倥space繧帝幕縺上
  **/
 sen_obj *sen_space_open(sen_obj *space, const char *path);
 
 /**
  * sen_space_lookup:
- * @space: 対象となるspace。
- * @name: 検索しようとするオブジェクトの名前。
+ * @space: 蟇セ雎。縺ィ縺ェ繧虐pace縲+ * @name: 検索しようとするオブジェクトの名前。
  *
- * spaceからnameに対応するオブジェクトを検索して返す。
- * nameに一致するオブジェクトが存在しなければNULLを返す。
+ * space縺九iname縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r讀懃エ「縺励※霑斐☆縲+ * nameに一致するオブジェクトが存在しなければNULLを返す。
  **/
 sen_obj *sen_space_lookup(sen_obj *space, const char *name, unsigned name_size);
 
@@ -107,18 +107,18 @@ typedef enum {
   SEN_TYPE_VARIABLE_SIZE
 } sen_type_type;
 
-extern sen_obj *sen_type_any; /* 任意のtableのrecordを格納できる型 */
+extern sen_obj *sen_type_any; /* 莉サ諢上table縺ョrecord繧呈納できる型 */
 
 /**
  * sen_type_create:
- * @space: 対象となるspace。
- * @name: 作成するtypeの名前。
+ * @space: 蟇セ雎。縺ィ縺ェ繧虐pace縲+ * @name: 作成するtypeの名前。
  * @type: SEN_TYPE_FIXED_SIZE, SEN_TYPE_VARIABLE_SIZE
- * @size: SEN_TYPE_VARIABLE_SIZEの場合は最大長、
- *        SEN_TYPE_FIXED_SIZEの場合は長さを指定(単位:byte)
+ * @size: SEN_TYPE_VARIABLE_SIZE縺ョ蝣エ蜷医譛長、
+ *        SEN_TYPE_FIXED_SIZEの場合は長さを指定(単位:byte)
  *
- * nameに対応する新たなtype(型)をspaceに定義する。
- * (todo: 複合keyを定義するための構造)
+ * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区眠縺溘↑type(蝙をspaceに定義する。
+ * (todo: 複合keyを定義するための構造)
  **/
 sen_obj *sen_type_create(sen_obj *space, const char *name, unsigned name_size,
                          sen_type_type flags, unsigned int size);
@@ -138,18 +138,18 @@ typedef enum {
 
 /**
  * sen_proc_create:
- * @space: 対象となるspace。
- * @name: 作成するprocの名前。
- * @type: procの種類。
- * @func: proc関数のポインタ
+ * @space: 蟇セ雎。縺ィ縺ェ繧虐pace縲+ * @name: 作成するprocの名前。
+ * @type: procの種類。
+ * @func: proc関数のポインタ
  *
- * nameに対応する新たなproc(手続き)をspaceに定義する。
+ * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区眠縺溘↑proc(謇狗カ壹″)繧痴pace縺ォ螳夂セゥ縺吶k縲k  **/
 sen_obj *sen_proc_create(sen_obj *space, const char *name, unsigned name_size,
                          sen_proc_type type, sen_proc_func func);
 
 /*-------------------------------------------------------------
- * table操作のための関数
+ * table謫堺ス懊縺溘a縺ョ髢「謨ー
  */
 
 #define SEN_TABLE_TOKENIZER_MASK    (0x0f<<4)
@@ -175,40 +175,40 @@ typedef enum {
 
 /**
  * sen_table_create:
- * @space: tableを追加しようとするspace。
- * @name: 作成するtableの名前。NULLなら無名tableとなる。
- * @path: 作成するtableのファイルパス。
- *        flagsにSEN_OBJ_PERSISTENTが指定されている場合のみ有効。
- *        NULLなら自動的にファイルパスが付与される。
- * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENTを指定すると永続tableとなる。
- *         SEN_TABLE_PAT_KEY,SEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEYのいずれかを指定する。
- *         SEN_TABLE_KEY_NORMALIZEを指定すると正規化された文字列がkeyとなる。
- *         SEN_TABLE_KEY_WITH_SISを指定するとkey文字列の全suffixが自動的に登録される。
- *         SEN_TABLE_KEY_MORPH_ANALYSE,SEN_TABLE_KEY_NGRAM,SEN_TABLE_KEY_DELIMITEDは、
- *         作成するtableを語彙表として用いる場合のtokenizeの方法を指定する。
- *         SEN_TABLE_KEY_NGRAMを指定した場合に限り、
+ * @space: table繧定ソス蜉ようとするspace。
+ * @name: 作成するtableの名前。NULLなら無名tableとなる。
+ * @path: 作成するtableのファイルパス。
+ *        flagsにSEN_OBJ_PERSISTENTが指定されている場合のみ有効。
+ *        NULLなら自動的にファイルパスが付与される。
+ * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENTを指定すると永続tableとなる。
+ *         SEN_TABLE_PAT_KEY,SEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEYのいずれかを指定する。
+ *         SEN_TABLE_KEY_NORMALIZEを指定すると正規化された文字列がkeyとなる。
+ *         SEN_TABLE_KEY_WITH_SISを指定するとkey文字列の全suffixが自動的に登録される。
+ *         SEN_TABLE_KEY_MORPH_ANALYSE,SEN_TABLE_KEY_NGRAM,SEN_TABLE_KEY_DELIMITEDは、
+ *         作成するtableを語彙表として用いる場合のtokenizeの方法を指定する。
+ *         SEN_TABLE_KEY_NGRAMを指定した場合に限り、
  *         SEN_TABLE_KEY_SPLIT_ALPHA,SEN_TABLE_KEY_SPLIT_DIGIT,SEN_TABLE_KEY_SPLIT_SYMBOL
- *         を指定して、文字列をN-GRAMに区切る際の方針を指定できる。
- * @key_type: keyの型を指定する。SEN_TABLE_NO_KEYが指定された場合は無効。
- *            既存のtypeあるいはtableを指定できる。
- *            key_typeにtable Aを指定してtable Bを作成した場合、Bは必ずAのサブセットとなる。
- * @value_size: keyに対応する値を格納する領域のサイズ(byte長)。tableはcolumnとは別に、
- *              keyに対応する値を格納する領域を一つだけ持つことができる。
- *              value_sizeの指定はSEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEYのみ有効。
- *              SEN_TABLE_PAT_KEYの場合、value_sizeは14bitで固定。
+ *         繧呈欠螳壹@縺ヲ縲∵枚蟄怜繧誰-GRAM縺ォ蛹コ蛻k髫帙譁ケ驥昴r謖㍾ョ壹〒縺阪k縲+ * @key_type: keyの型を指定する。SEN_TABLE_NO_KEYが指定された場合は無効。
+ *            既存のtypeあるいはtableを指定できる。
+ *            key_typeにtable Aを指定してtable Bを作成した場合、Bは必ずAのサブセットとなる。
+ * @value_size: keyに対応する値を格納する領域のサイズ(byte長)。tableはcolumnとは別に、
+ *              keyに対応する値を格納する領域を一つだけ持つことができる。
+ *              value_sizeの指定はSEN_TABLE_HASH_KEY,SEN_TABLE_NO_KEYのみ有効。
+ *              SEN_TABLE_PAT_KEYの場合、value_sizeは14bitで固定。
  *
- * nameに対応する新たなtableをspaceに定義する。
+ * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区眠縺溘↑table繧痴pace縺ォ螳夂セゥ縺吶k縲k  **/
 sen_obj *sen_table_create(sen_obj *space, const char *name, unsigned name_size,
                           const char *path, sen_obj_flags flags,
                           sen_obj *key_type, unsigned value_size);
 /**
  * sen_table_open:
- * @space: tableを追加しようとするspace。
- * @name: 開こうとするtableの名前。NULLなら無名tableとなる。
- * @path: 開こうとするtableのファイルパス。
+ * @space: table繧定ソス蜉ようとするspace。
+ * @name: 開こうとするtableの名前。NULLなら無名tableとなる。
+ * @path: 開こうとするtableのファイルパス。
  *
- * spaceの中でnameに対応付けて既存のtableを開く。
+ * space縺ョ荳ュ縺ァname縺ォ蟇セ蠢應サ倥¢縺ヲ譌「蟄倥table繧帝幕縺上
  **/
 sen_obj *sen_table_open(sen_obj *space, const char *name, unsigned name_size,
                         const char *path);
@@ -224,55 +224,55 @@ typedef enum {
 
 /**
  * sen_table_lookup:
- * @table: 対象table
- * @key: 検索key
- * @flags: SEN_TABLE_EXACTが指定された場合はkeyに完全一致するrecordを検索する。
- *         SEN_TABLE_LCPSが指定された場合はlongest common prefix searchを行う。
- *         該当するkeyが存在せず、かつSEN_TABLE_ADDが指定された場合は、
- *         tableに該当レコードを追加する。(追加しない場合はSEN_SYM_NILを返す)
- *         SEN_TABLE_ADDが指定され、かつ実際にレコードが追加された場合は、
- *         flagsのSEN_TABLE_ADDED bitが立てられる。
- *         flagsにNULLが指定された場合は、SEN_TABLE_EXACTのみが指定されたものと見なされる。
- *
- * tableからkeyに対応するrecordを検索し、対応するIDを返す。
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @key: 讀懃エ「key
+ * @flags: SEN_TABLE_EXACT縺梧欠螳壹&繧後◆蝣エ蜷医key縺ォ螳悟Ⅹ荳するrecordを検索する。
+ *         SEN_TABLE_LCPSが指定された場合はlongest common prefix searchを行う。
+ *         該当するkeyが存在せず、かつSEN_TABLE_ADDが指定された場合は、
+ *         tableに該当レコードを追加する。(追加しない場合はSEN_SYM_NILを返す)
+ *         SEN_TABLE_ADDが指定され、かつ実際にレコードが追加された場合は、
+ *         flagsのSEN_TABLE_ADDED bitが立てられる。
+ *         flagsにNULLが指定された場合は、SEN_TABLE_EXACTのみが指定されたものと見なされる。
+ *
+ * tableからkeyに対応するrecordを検索し、対応するIDを返す。
  **/
 sen_id sen_table_lookup(sen_obj *table, const void *key, unsigned key_size,
                         sen_table_search_flags *flags);
 
 /**
  * sen_table_add:
- * @table: 対象table
+ * @table: 蟇セ雎。table
  *
- * 新しいレコードを追加し、そのIDを返す。
- * SEN_TABLE_NO_KEYが指定されたtableでのみ有効。
+ * 譁ー縺励>繝ャ繧ウ繝シ繝峨r霑ス蜉、そのIDを返す。
+ * SEN_TABLE_NO_KEYが指定されたtableでのみ有効。
  **/
 sen_id sen_table_add(sen_obj *table);
 
 /**
  * sen_table_get_key:
- * @table: 対象table
- * @id: 対象レコードのID
- * @keybuf: keyを格納するバッファ(呼出側で準備する)
- * @buf_size: keybufのサイズ(byte長)
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID
+ * @keybuf: key繧呈納するバッファ(呼出側で準備する)
+ * @buf_size: keybufのサイズ(byte長)
  *
- * tableのIDに対応するレコードのkeyを取得する。対応するレコードが存在する場合はkey長を返す。
- * 見つからない場合は0を返す。
- * 対応するキーの検索に成功し、またbuf_sizeの長さがkey長以上であった場合は、
- * keybufに該当するkeyをコピーする。
+ * table縺ョID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨key繧貞叙蠕励☆繧九対応するレコードが存在する場合はkey長を返す。
+ * 見つからない場合は0を返す。
+ * 対応するキーの検索に成功し、またbuf_sizeの長さがkey長以上であった場合は、
+ * keybufに該当するkeyをコピーする。
  *
  **/
 int sen_table_get_key(sen_obj *table, sen_id id, void *keybuf, int buf_size);
 
 /**
  * sen_table_get_value:
- * @table: 対象table
- * @id: 対象レコードのID
- * @valuebuf: valueを格納するバッファ(呼出側で準備する)
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID
+ * @valuebuf: value繧呈納するバッファ(呼出側で準備する)
  *
- * tableのIDに対応するレコードのvalueを取得する。
- * 対応するレコードが存在する場合はvalue長を返す。見つからない場合は0を返す。
- * value長は、sen_table_createでvalue_size引数に指定した値になる。
- * 呼出側は十分なサイズのバッファをvaluebufに指定しなければならない。
+ * table縺ョID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧貞叙蠕励☆繧九
+ * 対応するレコードが存在する場合はvalue長を返す。見つからない場合は0を返す。
+ * value長は、sen_table_createでvalue_size引数に指定した値になる。
+ * 呼出側は十分なサイズのバッファをvaluebufに指定しなければならない。
  **/
 int sen_table_get_value(sen_obj *table, sen_id id, void *valuebuf);
 
@@ -286,31 +286,31 @@ typedef enum {
 
 /**
  * sen_table_set_value:
- * @table: 対象table
- * @id: 対象レコードのID
- * @value: 格納する値
- * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADDのいずれかを指定できる。
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID
+ * @value: 譬シ邏阪☆繧句
+ * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADDのいずれかを指定できる。
  *
- * tableのIDに対応するレコードのvalueを更新する。
- * 対応するレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
+ * table縺ョID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧呈峩譁ー縺吶k縲+ * 対応するレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
  **/
 sen_rc sen_table_set_value(sen_obj *table, sen_id id, void *value, sen_update_type type);
 
 /**
  * sen_table_delete:
- * @table: 対象table
- * @key: 検索key
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @key: 讀懃エ「key
  *
- * tableのkeyに対応するレコードを削除する。
- * 対応するレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
+ * table縺ョkey縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r蜑企勁縺吶k縲+ * 対応するレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
  **/
 sen_rc sen_table_delete(sen_obj *table, const void *key unsigned key_size);
 
 /**
  * sen_table_truncate:
- * @table: 対象table
+ * @table: 蟇セ雎。table
  *
- * tableの全レコードを一括して削除する。
+ * table縺ョ蜈ィ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r荳して削除する。
  **/
 sen_rc sen_table_truncate(sen_obj *table);
 
@@ -324,16 +324,16 @@ typedef enum {
 
 /**
  * sen_table_cursor_open:
- * @space: sen_table_cursorオブジェクトを払い出すspace
- * @table: 対象table
- * @min: keyの下限 (NULLは下限なしと見なす)
- * @max: keyの上限 (NULLは上限なしと見なす)
- * @flags: SEN_SYM_ASCENDINGを指定すると昇順にkeyを取り出す。(指定しなければ降順)
- *         SEN_SYM_GTを指定するとminに一致したkeyをcursorの範囲に含まない。
- *         SEN_SYM_LTを指定するとmaxに一致したkeyをcursorの範囲に含まない。
+ * @space: sen_table_cursor繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r謇輔>蜃コ縺冱pace
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @min: key縺ョ荳矩剞 (NULL縺ッ荳矩剞縺ェ縺励→隕九↑縺
+ * @max: keyの上限 (NULLは上限なしと見なす)
+ * @flags: SEN_SYM_ASCENDINGを指定すると昇順にkeyを取り出す。(指定しなければ降順)
+ *         SEN_SYM_GTを指定するとminに一致したkeyをcursorの範囲に含まない。
+ *         SEN_SYM_LTを指定するとmaxに一致したkeyをcursorの範囲に含まない。
  *
- * tableに登録されているレコードを順番に取り出すためのカーソルを生成して返す。
- * min, max, flagsは SEN_TABLE_PAT_KEYを指定したtableでのみ有効。
+ * table縺ォ逋サ骭イ縺輔l縺ヲ縺k繝ャ繧ウ繝シ繝峨r鬆分縺ォ蜿悶j蜃コ縺吶◆繧√繧ォ繝シ繧ス繝ォ繧堤函謌舌@縺ヲ霑斐☆縲+ * min, max, flagsは SEN_TABLE_PAT_KEYを指定したtableでのみ有効。
  **/
 sen_table_cursor *sen_table_cursor_open(sen_obj *space, sen_obj *table,
                                         const void *min, unsigned min_size,
@@ -342,70 +342,70 @@ sen_table_cursor *sen_table_cursor_open(sen_obj *space, sen_obj *table,
 
 /**
  * sen_table_cursor_close:
- * @tc: 対象cursor
+ * @tc: 蟇セ雎。cursor
  *
- * sen_table_cursor_openで生成したcursorを解放する。
+ * sen_table_cursor_open縺ァ逕滓縺励◆cursor繧定ァ」謾セ縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_table_cursor_close(sen_table_cursor *tc);
 
 /**
  * sen_table_cursor_next:
- * @tc: 対象cursor
+ * @tc: 蟇セ雎。cursor
  *
- * cursorのカレントレコードを一件進めてそのIDを返す。
- * cursorの対象範囲の末尾に達するとSEN_SYM_NILを返す。
+ * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨r荳進めてそのIDを返す。
+ * cursorの対象範囲の末尾に達するとSEN_SYM_NILを返す。
  **/
 sen_id sen_table_cursor_next(sen_table_cursor *tc);
 
 /**
  * sen_table_cursor_get_key:
- * @tc: 対象cursor
- * @key: カレントレコードのkeyへのポインタがセットされる。
- * cursorのカレントレコードのkeyを@keyにセットし、その長さを返す。
+ * @tc: 蟇セ雎。cursor
+ * @key: 繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨key縺ク縺ョ繝昴う繝ウ繧ソ縺後そ繝ヨ縺輔l繧九
+ * cursorのカレントレコードのkeyを@keyにセットし、その長さを返す。
  **/
 int sen_table_cursor_get_key(sen_table_cursor *tc, void **key);
 
 /**
  * sen_table_cursor_get_value:
- * @tc: 対象cursor
- * @value: カレントレコードのvalueへのポインタがセットされる。
- * cursorのカレントレコードのvalueを@valueにセットし、その長さを返す。
+ * @tc: 蟇セ雎。cursor
+ * @value: 繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨value縺ク縺ョ繝昴う繝ウ繧ソ縺後そ繝ヨ縺輔l繧九
+ * cursorのカレントレコードのvalueを@valueにセットし、その長さを返す。
  **/
 int sen_table_cursor_get_value(sen_table_cursor *tc, void **value);
 
 /**
  * sen_table_cursor_set_value:
- * @tc: 対象cursor
- * @value: 新しいvalueの値。
- * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADDのいずれかを指定できる。
+ * @tc: 蟇セ雎。cursor
+ * @value: 譁ー縺励>value縺ョ蛟、縲+ * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADDのいずれかを指定できる。
  *
- * cursorのカレントレコードのvalueを引数の内容に置き換える。
- * cursorのカレントレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
+ * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨value繧貞シ墓焚縺ョ蜀⒦ョケ縺ォ鄂ョ縺肴鋤縺医k縲+ * cursorのカレントレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
  **/
 sen_rc sen_table_cursor_set_value(sen_table_cursor *tc, void *value, unsigned value_size,
                                   sen_update_type type);
 
 /**
  * sen_table_cursor_delete:
- * @tc: 対象cursor
+ * @tc: 蟇セ雎。cursor
  *
- * cursorのカレントレコードを削除する。
- * cursorのカレントレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
+ * cursor縺ョ繧ォ繝ャ繝ウ繝医Ξ繧ウ繝シ繝峨r蜑企勁縺吶k縲+ * cursorのカレントレコードが存在しない場合はsen_invalid_argumentを返す。
  **/
 sen_rc sen_table_cursor_delete(sen_table_cursor *tc);
 
 /**
  * sen_table_search:
- * @table: 対象table
- * @key: 検索キー
- * @flags: SEN_TABLE_SUFFIXを指定するとkeyに後方一致するレコードを検索する
-           SEN_TABLE_PREFIXを指定するとkeyに前方一致するレコードを検索する
- * @res: 検索結果を格納するtable
- * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_butのいずれかを指定する
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @key: 讀懃エ「繧ュ繝シ
+ * @flags: SEN_TABLE_SUFFIX繧呈欠螳壹☆繧九→key縺ォ蠕梧婿荳するレコードを検索する
+           SEN_TABLE_PREFIXを指定するとkeyに前方一致するレコードを検索する
+ * @res: 検索結果を格納するtable
+ * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_butのいずれかを指定する
  *
- * flagsに指定する条件でtableからkeyにマッチするレコードを検索し、
- * opの指定に従ってresにレコードを追加あるいは削除する。
- * SEN_TABLE_PAT_KEYを指定したtableでのみ有効。
+ * flags縺ォ謖㍾ョ壹☆繧区擅莉カ縺ァtable縺九ikey縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r讀懃エ「縺励
+ * opの指定に従ってresにレコードを追加あるいは削除する。
+ * SEN_TABLE_PAT_KEYを指定したtableでのみ有効。
  **/
 sen_rc sen_table_search(sen_obj *table, const void *key, unsigned key_size,
                         sen_table_search_flags flags,
@@ -413,76 +413,76 @@ sen_rc sen_table_search(sen_obj *table, const void *key, unsigned key_size,
 
 /**
  * sen_table_sort:
- * @table: 対象table
- * @limit: resに格納するレコードの上限
- * @res: 結果を格納するtable
- * @optarg: ソート詳細条件
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @limit: res縺ォ譬シ邏阪☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨荳企剞
+ * @res: 邨先棡繧呈納するtable
+ * @optarg: ソート詳細条件
  *
- * table内のレコードをソートし、上位limit個の要素をresに格納する。
+ * table蜀⒤繝ャ繧ウ繝シ繝峨r繧ス繝シ繝医@縲∽ク贋ス考imit蛟九隕∫エresに格納する。
  **/
 sen_rc sen_table_sort(sen_obj *table, int limit, sen_obj *res, sen_sort_optarg *optarg);
 
 /**
  * sen_table_group:
- * @table: 対象table
- * @limit: resに格納する新たなレコード毎のサブレコードの最大値
- * @res: 結果を格納するtable
- * @optarg: グループ化の詳細条件
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @limit: res縺ォ譬シ邏阪☆繧区眠縺溘↑繝ャ繧ウ繝シ繝画ッ弱繧オ繝悶Ξ繧ウ繝シ繝峨譛値
+ * @res: 結果を格納するtable
+ * @optarg: グループ化の詳細条件
  *
- * tableのレコードを特定の条件でグループ化し、結果をresに格納する。
- * (todo: n次元集計)
+ * table縺ョ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r迚ケ螳壹譚。莉カ縺ァ繧ー繝ォ繝シ繝怜喧縺励結果をresに格納する。
+ * (todo: n次元集計)
  **/
 sen_rc sen_table_group(sen_obj *table, int limit, sen_obj *res, sen_group_optarg *optarg);
 
 /**
  * sen_table_setoperation:
- * @table1: 対象table1
- * @table2: 対象table2
- * @res: 結果を格納するtable
+ * @table1: 蟇セ雎。table1
+ * @table2: 蟇セ雎。table2
+ * @res: 邨先棡繧呈納するtable
  *
- * table1とtable2をopの指定に従って集合演算した結果をresに格納する。
- * resにtable1あるいはtable2そのものを指定した場合を除けば、table1, table2は破壊されない。
+ * table1縺ィtable2繧弛p縺ョ謖㍾ョ壹↓蠕薙▲縺ヲ髮粋貍皮ョ励@縺溽オ先棡繧池es縺ォ譬シ邏阪☆繧九
+ * resにtable1あるいはtable2そのものを指定した場合を除けば、table1, table2は破壊されない。
  **/
 sen_rc sen_table_setoperation(sen_obj *table1, sen_obj *table2, sen_obj *res, op);
 
 /**
  * sen_table_difference:
- * @table1: 対象table1
- * @table2: 対象table2
- * @res1: 結果を格納するtable
- * @res2: 結果を格納するtable
+ * @table1: 蟇セ雎。table1
+ * @table2: 蟇セ雎。table2
+ * @res1: 邨先棡繧呈納するtable
+ * @res2: 結果を格納するtable
  *
- * table1とtable2から重複するレコードを取り除いた結果をそれぞれres1, res2に格納する。
+ * table1縺ィtable2縺九i驥崎、☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r蜿悶j髯、縺◆邨先棡繧偵◎繧後◇繧罫es1, res2縺ォ譬シ邏阪☆繧九
  **/
 sen_rc sen_table_difference(sen_obj *table1, sen_obj *table2, sen_obj *res1, sen_obj *res2);
 
 /**
  * sen_table_column:
- * @table: 対象table
- * @name: カラム名
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @name: 繧ォ繝ゥ繝
  *
- * nameに対応するtableのカラムを返す。対応するカラムが存在しなければNULLを返す。
+ * name縺ォ蟇セ蠢懊☆繧逆able縺ョ繧ォ繝ゥ繝返す。対応するカラムが存在しなければNULLを返す。
  **/
 sen_obj *sen_table_column(sen_obj *table, const char *name, unsigned name_size);
 
 /*-------------------------------------------------------------
- * column操作のための関数
+ * column謫堺ス懊縺溘a縺ョ髢「謨ー
  */
 
 /**
  * sen_column_create:
- * @space: sen_table_cursorオブジェクトを払い出すspace
- * @table: 対象table
- * @name: カラム名
- * @path: カラムを格納するファイルパス。
- *        flagsにSEN_OBJ_PERSISTENTが指定されている場合のみ有効。
- *        NULLなら自動的にファイルパスが付与される。
- * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENTを指定すると永続columnとなる。
- *         SEN_COLUMN_INVを指定すると転置インデックスとなる。
- * @type: カラム値の型。定義済みのtypeあるいはtableを指定できる。
- *
- * tableに新たなカラムを定義する。nameは省略できない。
- * 一つのtableに同一のnameのcolumnを複数定義することはできない。
+ * @space: sen_table_cursor繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r謇輔>蜃コ縺冱pace
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @name: 繧ォ繝ゥ繝
+ * @path: カラムを格納するファイルパス。
+ *        flagsにSEN_OBJ_PERSISTENTが指定されている場合のみ有効。
+ *        NULLなら自動的にファイルパスが付与される。
+ * @flags: SEN_OBJ_PERSISTENTを指定すると永続columnとなる。
+ *         SEN_COLUMN_INVを指定すると転置インデックスとなる。
+ * @type: カラム値の型。定義済みのtypeあるいはtableを指定できる。
+ *
+ * tableに新たなカラムを定義する。nameは省略できない。
+ * 一つのtableに同一のnameのcolumnを複数定義することはできない。
  **/
 sen_obj *sen_column_create(sen_obj *space, sen_obj *table,
                            const char *name, unsigned name_size,
@@ -490,13 +490,13 @@ sen_obj *sen_column_create(sen_obj *space, sen_obj *table,
 
 /**
  * sen_column_open:
- * @space: sen_table_cursorオブジェクトを払い出すspace
- * @table: 対象table
- * @name: カラム名
- * @path: カラムを格納するファイルパス。
- * @type: カラム値の型。
+ * @space: sen_table_cursor繧ェ繝悶ず繧ァ繧ッ繝医r謇輔>蜃コ縺冱pace
+ * @table: 蟇セ雎。table
+ * @name: 繧ォ繝ゥ繝
+ * @path: カラムを格納するファイルパス。
+ * @type: カラム値の型。
  *
- * 既存の永続的なcolumnを、tableのnameに対応するcolumnとして開く
+ * 譌「蟄倥豌ク邯夂噪縺ェcolumn繧偵tableのnameに対応するcolumnとして開く
  **/
 sen_obj *sen_column_open(sen_obj *space, sen_obj *table,
                          const char *name, unsigned name_size,
@@ -504,70 +504,70 @@ sen_obj *sen_column_open(sen_obj *space, sen_obj *table,
 
 /**
  * sen_column_set_value:
- * @column: 対象column
- * @id: 対象レコードのID
- * @value: 新しい値
- * @value_size: valueのサイズ(バイト長)
- * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADD, SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPENDのいずれかを指定できる。
- *        SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPENDは可変長の場合のみ有効。
- *        SEN_UPD_ADDは固定長の場合のみ有効。
+ * @column: 蟇セ雎。column
+ * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID
+ * @value: 譁ー縺励>蛟、
+ * @value_size: value縺ョ繧オ繧、繧コ(繝舌う繝磯聞)
+ * @type: SEN_UPD_SET, SEN_UPD_ADD, SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPEND縺ョ縺★繧後°繧呈欠螳壹〒縺阪k縲+ *        SEN_UPD_APPEND, SEN_UPD_PREPENDは可変長の場合のみ有効。
+ *        SEN_UPD_ADDは固定長の場合のみ有効。
  *
- * IDに対応するレコードのcolumnの値を更新する。
+ * ID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨column縺ョ蛟、繧呈峩譁ー縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_column_set_value(sen_obj *column, sen_id id,
                             void *value, int value_size, sen_update_type type);
 
 /**
  * sen_column_get_value:
- * @column: 対象column
- * @id: 対象レコードのID
- * @valuebuf: valueを格納するバッファ(呼出側で準備する)
- * @buf_size: valuebufのサイズ(byte長)
+ * @column: 蟇セ雎。column
+ * @id: 蟇セ雎。繝ャ繧ウ繝シ繝峨ID
+ * @valuebuf: value繧呈納するバッファ(呼出側で準備する)
+ * @buf_size: valuebufのサイズ(byte長)
  *
- * IDに対応するレコードのcolumnの値のサイズ(byte長)を返す。
- * buf_zieが値のサイズ以上であった場合は、valuebufに値をコピーする。
+ * ID縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨column縺ョ蛟、縺ョ繧オ繧、繧コ(byte髟キ)繧定ソ斐☆縲+ * buf_zieが値のサイズ以上であった場合は、valuebufに値をコピーする。
  **/
 int sen_column_get_value(sen_obj *column, sen_id id, void *valuebuf, int buf_size);
 
 /**
  * sen_column_table:
- * @column: 対象column
+ * @column: 蟇セ雎。column
  *
- * columnが属するtableを返す。
+ * column縺悟ア槭☆繧逆able繧定ソ斐☆縲k  **/
 sen_obj *sen_column_table(sen_obj *column);
 
 /*-------------------------------------------------------------
- * 転置インデックスcolumnだけに使用できる関数
+ * 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケcolumn縺に使用できる関数
  */
 
 /**
  * sen_string_search:
- * @inv: 転置インデックス型のカラム
- * @string: 検索文字列
- * @string_size: stringのサイズ(バイト長)
- * @res: 検索結果を格納するテーブル
- * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjustのいずれかを指定する
- * @optargs: 詳細検索条件
+ * @inv: 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ蝙九繧ォ繝ゥ繝+ * @string: 検索文字列
+ * @string_size: stringのサイズ(バイト長)
+ * @res: 検索結果を格納するテーブル
+ * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjustのいずれかを指定する
+ * @optargs: 詳細検索条件
  *
- * stringにマッチするレコードを転置インデックスinvを用いて検索し、結果をresに格納する。
+ * string縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケinv繧堤畑縺※讀懃エ「縺励結果をresに格納する。
  **/
 sen_rc sen_string_search(sen_obj *inv, const char *string, unsigned int string_size,
                          sen_obj *res, sen_sel_operator op, sen_select_optarg *optarg);
 
 /**
  * sen_query_search:
- * @inv: 転置インデックス型のカラム
- * @q: 検索クエリ
- * @res: 検索結果を格納するテーブル
- * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjustのいずれかを指定する
+ * @inv: 霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ蝙九繧ォ繝ゥ繝+ * @q: 検索クエリ
+ * @res: 検索結果を格納するテーブル
+ * @op: sen_sel_or, sen_sel_and, sen_sel_but, sen_sel_adjustのいずれかを指定する
  *
- * queryにマッチするレコードを転置インデックスinvを用いて検索し、結果をresに格納する。
+ * query縺ォ繝槭ャ繝√☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨r霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケinv繧堤畑縺※讀懃エ「縺励結果をresに格納する。
  **/
 sen_rc sen_query_search(sen_obj *inv, sen_query *q, sen_obj *res, sen_sel_operator op);
 
 /*-------------------------------------------------------------
- * space, table, columnの全てまたは幾つかで共通に使用できる関数
+ * space, table, column縺ョ蜈ィ縺ヲ縺セ縺溘蟷セ縺、縺九〒蜈ア騾壹↓菴ソ逕ィ縺ァ縺阪k髢「謨ー
  */
 
 typedef sturct {
@@ -601,205 +601,205 @@ typedef enum {
 
 /**
  * sen_obj_get_info:
- * @obj: 対象obj
- * @type: 取得する情報の種類
- * @valuebuf: 値を格納するバッファ(呼出側で準備)
+ * @obj: 蟇セ雎。obj
+ * @type: 蜿門セ励☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘+ * @valuebuf: 値を格納するバッファ(呼出側で準備)
  *
- * objのtypeに対応する情報をvaluebufに格納する。
- * 呼出側ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければならない。
- * SEN_INFO_SOURCE_INFOを指定した場合はvaluebufにsen_proc_spec構造体を指定する。
- * (objの値を導出するための手続きを取得する)
+ * obj縺ョtype縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致aluebuf縺ォ譬シ邏阪☆繧九
+ * 呼出側ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければならない。
+ * SEN_INFO_SOURCE_INFOを指定した場合はvaluebufにsen_proc_spec構造体を指定する。
+ * (objの値を導出するための手続きを取得する)
  **/
 sen_rc sen_obj_get_info(sen_obj *obj, sen_info_type type, void *valuebuf);
 
 /**
  * sen_obj_set_info:
- * @obj: 対象obj
- * @type: 設定する情報の種類
- * @value: 設定しようとする値
+ * @obj: 蟇セ雎。obj
+ * @type: 險ュ螳壹☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘+ * @value: 設定しようとする値
  *
- * objのtypeに対応する情報をvalueの内容に更新する。
- * SEN_INFO_SOURCE_INFOを指定した場合はvalueにsen_proc_spec構造体を指定する。
- * (objの値を導出するための手続きを設定する)
+ * obj縺ョtype縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致alue縺ョ蜀⒦ョケ縺ォ譖エ譁ー縺吶k縲+ * SEN_INFO_SOURCE_INFOを指定した場合はvalueにsen_proc_spec構造体を指定する。
+ * (objの値を導出するための手続きを設定する)
  **/
 sen_rc sen_obj_set_info(sen_obj *obj, sen_info_type type, const void *value);
 
 /**
  * sen_obj_get_element_info:
- * @obj: 対象obj
- * @id: 対象ID
- * @type: 取得する情報の種類
- * @valuebuf: 値を格納するバッファ(呼出側で準備)
+ * @obj: 蟇セ雎。obj
+ * @id: 蟇セ雎。ID
+ * @type: 蜿門セ励☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘+ * @valuebuf: 値を格納するバッファ(呼出側で準備)
  *
- * objのidに対応するレコードの、typeに対応する情報をvaluebufに格納する。
- * 呼出側ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければならない。
+ * obj縺ョid縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨縲》ype縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致aluebuf縺ォ譬シ邏阪☆繧九
+ * 呼出側ではtypeに応じて十分なサイズのバッファを確保しなければならない。
  **/
 sen_rc sen_obj_get_element_info(sen_obj *obj, sen_id id,
                                 sen_info_type type, void *valuebuf);
 
 /**
  * sen_obj_set_element_info:
- * @obj: 対象object
- * @id: 対象ID
- * @type: 設定する情報の種類
- * @value: 設定しようとする値
+ * @obj: 蟇セ雎。object
+ * @id: 蟇セ雎。ID
+ * @type: 險ュ螳壹☆繧区ュ蝣ア縺ョ遞ョ鬘+ * @value: 設定しようとする値
  *
- * objのidに対応するレコードのtypeに対応する情報をvalueの内容に更新する。
+ * obj縺ョid縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九Ξ繧ウ繝シ繝峨type縺ォ蟇セ蠢懊☆繧区ュ蝣ア繧致alue縺ョ蜀⒦ョケ縺ォ譖エ譁ー縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_obj_set_element_info(sen_obj *obj, sen_id id,
                                 sen_info_type type, const void *value);
 
 /**
  * sen_obj_add_hook:
- * @obj: 対象object
- * @type: SEN_HOOK_READは、objectの参照時に呼び出されるhookを定義する。
-          SEN_HOOK_WRITEは、objectの更新時に呼び出されるhookを定義する。
- * @offset: hookの実行順位。offsetに対応するhookの直前に新たなhookを挿入する。
-            0を指定した場合は先頭に挿入される。-1を指定した場合は末尾に挿入される。
-            objectに複数のhookが定義されている場合は順位の順に呼び出される。
- * @spec: 詳細条件
+ * @obj: 蟇セ雎。object
+ * @type: SEN_HOOK_READ縺ッ縲{bject縺ョ蜿らⅨ譎ゅ↓蜻シ縺ウ蜃コ縺輔l繧吃ook繧貞ョ夂セゥ縺吶k縲+          SEN_HOOK_WRITEは、objectの更新時に呼び出されるhookを定義する。
+ * @offset: hookの実行順位。offsetに対応するhookの直前に新たなhookを挿入する。
+            0を指定した場合は先頭に挿入される。-1を指定した場合は末尾に挿入される。
+            objectに複数のhookが定義されている場合は順位の順に呼び出される。
+ * @spec: 詳細条件
  *
- * objに対してhookを追加する。
+ * obj縺ォ蟇セ縺励※hook繧定ソス蜉る。
  **/
 sen_rc sen_obj_add_hook(sen_obj *obj, sen_proc_type type,
                         int offset, const sen_proc_spec *spec);
 
 /**
  * sen_obj_get_hook_info:
- * @obj: 対象object
- * @type: hookタイプ
- * @offset: 実行順位
+ * @obj: 蟇セ雎。object
+ * @type: hook繧ソ繧、繝+ * @offset: 実行順位
  *
- * objに定義されているhookの情報を取得する。
+ * obj縺ォ螳夂セゥ縺輔l縺ヲ縺khook縺ョ諠⒦を取得する。
  **/
 sen_rc sen_obj_get_hook_info(sen_obj *obj, sen_proc_type type,
                              int offset, sen_proc_spec *spec);
 
 /**
  * sen_obj_delete_hook:
- * @obj: 対象object
- * @type: hookタイプ
- * @offset: 実行順位
+ * @obj: 蟇セ雎。object
+ * @type: hook繧ソ繧、繝+ * @offset: 実行順位
  *
- * objに定義されているhookを削除する。
+ * obj縺ォ螳夂セゥ縺輔l縺ヲ縺khook繧貞炎髯、縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_obj_delete_hook(sen_obj *obj, sen_proc_type type, int offset);
 
 /**
  * sen_obj_remove:
- * @path: objectに該当するファイルパス
+ * @path: object縺ォ隧イ蠖薙☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ繝代せ
  *
- * pathに該当するオブジェクトのファイル一式を削除する。
+ * path縺ォ隧イ蠖薙☆繧九が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医繝輔ぃ繧、繝ォ荳を削除する。
  **/
 sen_rc sen_obj_remove(const char *path);
 
 /**
  * sen_obj_rename:
- * @old_path: 旧ファイルパス
- * @new_path: 新ファイルパス
+ * @old_path: 譌ァ繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ
+ * @new_path: 譁ー繝輔ぃ繧、繝ォ繝代せ
  *
- * old_pathに該当するオブジェクトのファイル名をnew_pathに変更する。
+ * old_path縺ォ隧イ蠖薙☆繧九が繝悶ず繧ァ繧ッ繝医繝輔ぃ繧、繝ォ蜷阪rnew_path縺ォ螟画峩縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_obj_rename(const char *old_path, const char *new_path);
 
 /**
  * sen_obj_close:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objをメモリから解放する。objに属するobjectも再帰的にメモリから解放される。
+ * obj繧偵Γ繝「繝ェ縺九i隗」謾セ縺吶k縲Pbj縺ォ螻槭☆繧黍bject繧ょ蟶ー逧↓繝。繝「繝ェ縺九i隗」謾セ縺輔l繧九
  **/
 sen_rc sen_obj_close(sen_obj *obj);
 
 /**
  * sen_obj_path:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objに対応するファイルパスを返す。一時objectならNULLを返す。
+ * obj縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ繝代せ繧定ソ斐☆縲ゆクobjectならNULLを返す。
  **/
 const char *sen_obj_path(sen_obj *obj);
 
 /**
  * sen_obj_name:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objの名前を返す。無名objectならNULLを返す。
+ * obj縺ョ蜷榊燕繧定ソ斐☆縲ら┌蜷腔bject縺ェ繧丑ULL繧定ソ斐☆縲k  **/
 const char *sen_obj_name(sen_obj *obj);
 
 /**
  * sen_obj_defrag:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objに対応するファイルのフラグメンテーションを解消する。
+ * obj縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ縺ョ繝輔Λ繧ー繝。繝ウ繝繧キ繝ァ繝ウ繧定ァ」豸医☆繧九
  **/
 int sen_obj_defrag(sen_obj *obj, int threshold);
 
 /**
  * sen_obj_expire:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objの占有するメモリのうち、可能な領域をthresholdを指標として解放する。
+ * obj縺ョ蜊するメモリのうち、可能な領域をthresholdを指標として解放する。
  **/
 int sen_obj_expire(sen_obj *obj, int threshold);
 
 /**
  * sen_obj_check:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objに対応するファイルの整合性を検査する。
+ * obj縺ォ蟇セ蠢懊☆繧九ヵ繧。繧、繝ォ縺ョ謨エ蜷域を検査する。
  **/
 int sen_obj_check(sen_obj *obj);
 
 /**
  * sen_obj_lock:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objをlockする。timeout(秒)経過してもlockを取得できない場合はsen_other_errorを返す。
+ * obj繧値ock縺吶k縲Uimeout(遘経過してもlockを取得できない場合はsen_other_errorを返す。
  **/
 sen_rc sen_obj_lock(sen_obj *obj, int timeout);
 
 /**
  * sen_obj_unlock:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objをunlockする。
+ * obj繧置nlock縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_obj_unlock(sen_obj *obj);
 
 /**
  * sen_obj_clear_lock:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * 強制的にロックをクリアする。
+ * 蠑キ蛻カ逧↓繝ュ繝け繧偵け繝ェ繧「縺吶k縲k  **/
 sen_rc sen_obj_clear_lock(sen_obj *obj);
 
 /*-------------------------------------------------------------
- * spaceの親子関係を調べるための関数
+ * space縺ョ隕ェ蟄宣未菫ゅr隱ソ縺ケ繧九◆繧√髢「謨ー
  */
 
 /**
  * sen_obj_space:
- * @obj: 対象object
+ * @obj: 蟇セ雎。object
  *
- * objの属するspaceを返す。
+ * obj縺ョ螻槭☆繧虐pace繧定ソ斐☆縲k  **/
 sen_rc sen_obj_space(sen_obj *obj);
 
 /**
  * sen_space_sibling:
- * @space: 対象space
+ * @space: 蟇セ雎。space
  *
- * spaceの兄弟space(の一つ)を返す。
- * (siblingは循環リストになっている。)
+ * space縺ョ蜈シ殱pace(縺ョ荳)を返す。
+ * (siblingは循環リストになっている。)
  **/
 sen_rc sen_space_sibling(sen_obj *space);
 
 /**
  * sen_space_child:
- * @space: 対象space
+ * @space: 蟇セ雎。space
  *
- * spaceの子space(の一つ)を返す。
+ * space縺ョ蟄尽pace(縺ョ荳)を返す。
  **/
 sen_rc sen_space_child(sen_obj *space);
 

  Modified: senna/DevDiary.html (+72 -72)
===================================================================
--- senna/DevDiary.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (563b1ac)
+++ senna/DevDiary.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (a1c5ab7)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->開発日記 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>髢狗匱譌・險- Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,14 +17,14 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->開発日記</h1
+>髢狗匱譌・險/h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
 ><em
->SPAMが多いため閉鎖しました</em
+>SPAM縺悟、壹>縺溘a髢蛾事縺励∪縺励◆</em
 ></p
 >
 <table
@@ -34,7 +34,7 @@
 ><td
 >moritapo</td
 ><td
->rev80でバージョンを上げました!!</td
+>rev80縺ァ繝舌繧ク繝ァ繝ウ繧剃ク翫£縺セ縺励◆!!</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -42,7 +42,7 @@
 ><td
 >moritapo</td
 ><td
->あ゛。。。</td
+>縺ゅ縲ゅ。</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -50,7 +50,7 @@
 ><td
 >daisuke</td
 ><td
->インデックスのフォーマット変わる時にはバージョンもあげてくださいねー</td
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ョ繝輔か繝シ繝槭ャ繝亥、峨o繧区凾縺ォ縺ッ繝舌繧ク繝ァ繝ウ繧ゅ≠縺偵※縺上□縺輔>縺ュ繝シ</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -58,7 +58,7 @@
 ><td
 >moritapo</td
 ><td
->次のリリースあたりでまたインデックスのフォーマットが変わってしまうと思います。\nサービスに使用頂いている方々にはお手数かけますが、\nインデックス容量の拡大にどうしても不可欠なので何卒ご容赦ください。</td
+>谺。縺ョ繝ェ繝ェ繝シ繧ケ縺ゅ◆繧翫〒縺セ縺溘う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ョ繝輔か繝シ繝槭ャ繝医′螟峨o縺」縺ヲ縺励∪縺→諤昴>縺セ縺吶\nサービスに使用頂いている方々にはお手数かけますが、\nインデックス容量の拡大にどうしても不可欠なので何卒ご容赦ください。</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -66,7 +66,7 @@
 ><td
 >moritapo</td
 ><td
->rev75で、\nbindings/mysql/mysql-2ind.diff\nという小さなパッチをつけました。\n\nこれは、MySQLで全文検索したときに、sennaの処理はサクッと終わっても\nその後MySQLのロジック上、MYDファイルをえんえんとスキャンしてしまう\n類のクエリーを高速化するためのものです。\n\n- count(*)で件数を取得して、全ヒット数を表示したい\n\n- limitでページャ対応したい\n\n- 他のカラムでソートしたい(日付順とか)\n\n- 他のカラムで絞り込みたい(特定のユーザのレコードだけ検索したい)\n\nなどなど、実用的なwebアプリで頻繁に使われると思われるクエリー\nがこのパッチを使うと見違えるように速くなります。\n\n詳しくは以下を参照してください。\nhttp://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/senna-dev/2006-January/000187.html</td
+>rev75縺ァ縲—nbindings/mysql/mysql-2ind.diff\n縺ィ縺≧蟆上&縺ェ繝代ャ繝√r縺、縺代∪縺励◆縲n\n縺薙l縺ッ縲`ySQL縺ァ蜈ィ譁㍽、懃エ「縺励◆縺ィ縺阪↓縲《enna縺ョ蜃ヲ逅繧オ繧ッ繝→邨ゅo縺」縺ヲ繧n縺昴蠕勲ySQL縺ョ繝ュ繧ク繝け荳翫MYDファイルをえんえんとスキャンしてしまう\n類のクエリーを高速化するためのものです。\n\n- count(*)で件数を取得して、全ヒット数を表示したい\n\n- limitでページャ対応したい\n\n- 他のカラムでソートしたい(日付順とか)\n\n- 他のカラムで絞り込みたい(特定のユーザのレコードだけ検索したい)\n\nなどなど、実用的なwebアプリで頻繁に使われると思われるクエリー\nがこのパッチを使うと見違えるように速くなります。\n\n詳しくは以下を参照してください。\nhttp://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/senna-dev
 /2006-Ja
 nuary/000187.html</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -74,17 +74,17 @@
 ><td
 >moritapo</td
 ><td
->情報ありがとうございます。\nうーん。。parserをスゲ替えられるだけでは高精度なfulltext searchを実装するには不十分なんですが、\nそれはともかく、UDFの後継ということでとっても有益な情報です。\n</td
+>諠⒦ありがとうございます。\nうーん。。parserをスゲ替えられるだけでは高精度なfulltext searchを実装するには不十分なんですが、\nそれはともかく、UDFの後継ということでとっても有益な情報です。\n</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
 >1135039712</td
 ><td
->とおりすがり</td
+>縺ィ縺翫j縺吶′繧/td
 ><td
 ><a class="external" href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/plugin-api.html"
 >http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/plugin-api.html</a
->\nご参考まで</td
+>\n縺泌盾閠∪縺ァ</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -92,7 +92,7 @@
 ><td
 >moritapo</td
 ><td
->うわ悲しス。。どこかでミラーしてもらえないかなぁ。</td
+>縺o謔イ縺励せ縲ゅどこかでミラーしてもらえないかなぁ。</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -100,7 +100,7 @@
 ><td
 >MoonWolf</td
 ><td
->downloadの先がSmartFilterで見れませんorz\n&gt;  適用されたカテゴリー:風俗、アダルト\n</td
+>download縺ョ蜈医′SmartFilter縺ァ隕九l縺セ縺帙sorz\n&gt;  驕ゥ逕ィ縺輔l縺溘き繝ざ繝ェ繝シ:風俗、アダルト\n</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -108,7 +108,7 @@
 ><td
 >Anonymous</td
 ><td
->binary2.0カンファレンス行って来たですよ。\nとっても面白かったし、参考にもなりました。\n\n* magic(5)\nsennaのインデックスも対応してません。しなきゃ!\n(でもMYDファイルも対応してないようですが。。)\n\n* livepatch\nmysqldã‚’rebuildするのがめんどいという話を各方面から聞くので\nなんか使えないかなーと。\nでもstripされたbinaryでは使えないそうで。。残念。\n\n* 例外キャッチボール\n現状ではmecabが例外を投げると何の断りもなしにmysqldが停止したりするので、\nこれも興味深く拝聴。。結論としては素直にc++ interface使うべきだと。\n\n* 実行時自己書き換え\nマルチスレッド環境でのatomicなメモリ更新にはsennaの中でも\n散々苦労しているので(コード書き換えじゃないけど)興味深く拝聴。\nコアウォーズとのアナロジーに持ち込むプレゼã
 ƒ³ãŒç§€
 逸。\n「遊びの発想」読んでた頃が一番計算機にわくわくしてたなぁと。</td
+>binary2.0繧ォ繝ウ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ陦後▲縺ヲ譚・縺溘〒縺吶h縲n縺ィ縺」縺ヲ繧る擇逋ス縺九▲縺溘@縲∝盾閠↓繧ゅ↑繧翫∪縺励◆縲n\n* magic(5)\nsenna縺ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繧ょッセ蠢懊@縺ヲ縺セ縺帙s縲ゅ@縺ェ縺阪c!\n(縺ァ繧YD繝輔ぃ繧、繝ォ繧ょッセ蠢懊@縺ヲ縺ェ縺h縺〒縺吶′縲ゅ)\n\n* livepatch\nmysqldã‚’rebuildするのがめんどいという話を各方面から聞くので\nなんか使えないかなーと。\nでもstripされたbinaryでは使えないそうで。。残念。\n\n* 例外キャッチボール\n現状ではmecabが例外を投げると何の断りもなしにmysqldが停止したりするので、\nこれも興味深く拝聴。。結論としては素直にc++ interface使うべきだと。\n\n* 実行時自己書き換え\nマルチスレッド環境でのatomicなメモリ更新にはsennaの中でも\n散々苦労していã‚
 ‹ã®ã§(
 コード書き換えじゃないけど)興味深く拝聴。\nコアウォーズとのアナロジーに持ち込むプレゼンが秀逸。\n「遊びの発想」読んでた頃が一番計算機にわくわくしてたなぁと。</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -116,7 +116,7 @@
 ><td
 >moritapo</td
 ><td
->MySQLでfulltextインデックスと他のインデックスを組み合わせて\n検索させる改造がようやく形になってきた。\nsql_select.ccあたりをかなりホゲった。\nまた野望に一歩近付いた!</td
+>MySQL縺ァfulltext繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ィ莉悶繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繧堤オ∩蜷医o縺帙※\n讀懃エ「縺輔○繧区隼騾ようやく形になってきた。\nsql_select.ccあたりをかなりホゲった。\nまた野望に一歩近付いた!</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -124,7 +124,7 @@
 ><td
 >moritapo</td
 ><td
->ぱっと思い付いたのは、ページによってSideMenuを切替える機能でしょうか。表示言語に応じてMenuが切り替わると嬉しいなぁと。</td
+>縺ア縺」縺ィ諤昴>莉倥>縺溘縺ッ縲√繝シ繧ク縺ォ繧医▲縺ヲSideMenu繧貞譖ソ縺医k讖溯縺ァ縺励g縺°縲り。ィ遉コ險に応じてMenuが切り替わると嬉しいなぁと。</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -132,7 +132,7 @@
 ><td
 >eto</td
 ><td
->ドキュメント整理に欲しい機能があったら教えてください.\n検討してみますので.</td
+>繝峨く繝・繝。繝ウ繝域紛逅↓谺イ縺励>讖溯縺後≠縺」縺溘i謨吶∴縺ヲ縺上□縺輔>.\n検討してみますので.</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -140,7 +140,7 @@
 ><td
 >moritapo</td
 ><td
->mikio氏に指摘されてc99の関数(snprintfとvsnprintf)が混入していることに気づいた。回避しよう。</td
+>mikio豌上↓謖㍽遭縺輔l縺ヲc99縺ョ髢「謨ー(snprintf縺ィvsnprintf)縺梧キキ蜈・縺励※縺k縺薙→縺ォ豌励▼縺◆縲ょ屓驕ソ縺励h縺</td
 ></tr
 ><tr
 ><td
@@ -148,7 +148,7 @@
 ><td
 >moritapo</td
 ><td
->qwik.jpでドキュメント一式を一元管理するようにしました。\nこれでドキュメント書きが活発になるといいのですが、、</td
+>qwik.jp縺ァ繝峨く繝・繝。繝ウ繝井クを一元管理するようにしました。\nこれでドキュメント書きが活発になるといいのですが、、</td
 ></tr
 ></table
 ></div
@@ -162,8 +162,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -176,7 +176,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -191,11 +191,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -203,19 +203,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -225,93 +225,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -321,33 +321,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -358,7 +358,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -368,69 +368,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/DevDiary.txt (+17 -17)
===================================================================
--- senna/DevDiary.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (d4efc57)
+++ senna/DevDiary.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (64e0f73)
@@ -1,19 +1,19 @@
-* 開発日記
+* 髢狗匱譌・險 
-''SPAMが多いため閉鎖しました''
+''SPAM縺悟、壹>縺溘a髢蛾事縺励∪縺励◆''
 
-|1140071776|moritapo|rev80でバージョンを上げました!!
-|1140071663|moritapo|あ゛。。。
-|1140071265|daisuke|インデックスのフォーマット変わる時にはバージョンもあげてくださいねー
-|1139998086|moritapo|次のリリースあたりでまたインデックスのフォーマットが変わってしまうと思います。\nサービスに使用頂いている方々にはお手数かけますが、\nインデックス容量の拡大にどうしても不可欠なので何卒ご容赦ください。
-|1138625631|moritapo|rev75で、\nbindings/mysql/mysql-2ind.diff\nという小さなパッチをつけました。\n\nこれは、MySQLで全文検索したときに、sennaの処理はサクッと終わっても\nその後MySQLのロジック上、MYDファイルをえんえんとスキャンしてしまう\n類のクエリーを高速化するためのものです。\n\n- count(*)で件数を取得して、全ヒット数を表示したい\n\n- limitでページャ対応したい\n\n- 他のカラムでソートしたい(日付順とか)\n\n- 他のカラムで絞り込みたい(特定のユーザのレコードだけ検索したい)\n\nなどなど、実用的なwebアプリで頻繁に使われると思われるクエリー\nがこのパッチを使うと見違えるように速くなります。\n\n詳しくは以下を参照してください。\nhttp://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/senna-dev/2006-January/000187.html
-|1135060569|moritapo|情報ありがとうございます。\nうーん。。parserをスゲ替えられるだけでは高精度なfulltext searchを実装するには不十分なんですが、\nそれはともかく、UDFの後継ということでとっても有益な情報です。\n
-|1135039712|とおりすがり|http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/plugin-api.html\nご参考まで
-|1134322363|moritapo|うわ悲しス。。どこかでミラーしてもらえないかなぁ。
-|1133938682|MoonWolf|downloadの先がSmartFilterで見れませんorz\n>  適用されたカテゴリー:風俗、アダルト\n
-|1133586070|Anonymous|binary2.0カンファレンス行って来たですよ。\nとっても面白かったし、参考にもなりました。\n\n* magic(5)\nsennaのインデックスも対応してません。しなきゃ!\n(でもMYDファイルも対応してないようですが。。)\n\n* livepatch\nmysqldã‚’rebuildするのがめんどいという話を各方面から聞くので\nなんか使えないかなーと。\nでもstripされたbinaryでは使えないそうで。。残念。\n\n* 例外キャッチボール\n現状ではmecabが例外を投げると何の断りもなしにmysqldが停止したりするので、\nこれも興味深く拝聴。。結論としては素直にc++ interface使うべきだと。\n\n* 実行時自己書き換え\nマルチスレッド環境でのatomicなメモリ更新にはsennaの中でも\n散々苦労しているので(コード書き換えじゃないけど)興味深く拝聴。\nコアウォーズとのアナロジーにæ
 Œã¡è¾¼
 むプレゼンが秀逸。\n「遊びの発想」読んでた頃が一番計算機にわくわくしてたなぁと。
-|1129719637|moritapo|MySQLでfulltextインデックスと他のインデックスを組み合わせて\n検索させる改造がようやく形になってきた。\nsql_select.ccあたりをかなりホゲった。\nまた野望に一歩近付いた!
-|1127522543|moritapo|ぱっと思い付いたのは、ページによってSideMenuを切替える機能でしょうか。表示言語に応じてMenuが切り替わると嬉しいなぁと。
-|1127496183|eto|ドキュメント整理に欲しい機能があったら教えてください.\n検討してみますので.
-|1127414282|moritapo|mikio氏に指摘されてc99の関数(snprintfとvsnprintf)が混入していることに気づいた。回避しよう。
-|1127397257|moritapo|qwik.jpでドキュメント一式を一元管理するようにしました。\nこれでドキュメント書きが活発になるといいのですが、、
+|1140071776|moritapo|rev80縺ァ繝舌繧ク繝ァ繝ウ繧剃ク翫£縺セ縺励◆!!
+|1140071663|moritapo|あ゛。。。
+|1140071265|daisuke|インデックスのフォーマット変わる時にはバージョンもあげてくださいねー
+|1139998086|moritapo|次のリリースあたりでまたインデックスのフォーマットが変わってしまうと思います。\nサービスに使用頂いている方々にはお手数かけますが、\nインデックス容量の拡大にどうしても不可欠なので何卒ご容赦ください。
+|1138625631|moritapo|rev75で、\nbindings/mysql/mysql-2ind.diff\nという小さなパッチをつけました。\n\nこれは、MySQLで全文検索したときに、sennaの処理はサクッと終わっても\nその後MySQLのロジック上、MYDファイルをえんえんとスキャンしてしまう\n類のクエリーを高速化するためのものです。\n\n- count(*)で件数を取得して、全ヒット数を表示したい\n\n- limitでページャ対応したい\n\n- 他のカラムでソートしたい(日付順とか)\n\n- 他のカラムで絞り込みたい(特定のユーザのレコードだけ検索したい)\n\nなどなど、実用的なwebアプリで頻繁に使われると思われるクエリー\nがこのパッチを使うと見違えるように速くなります。\n\n詳しくは以下を参照してください。\nhttp://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/senna-dev/2006-January/000187.html
+|1135060569|moritapo|情報ありがとうございます。\nうーん。。parserをスゲ替えられるだけでは高精度なfulltext searchを実装するには不十分なんですが、\nそれはともかく、UDFの後継ということでとっても有益な情報です。\n
+|1135039712|とおりすがり|http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/plugin-api.html\nご参考まで
+|1134322363|moritapo|うわ悲しス。。どこかでミラーしてもらえないかなぁ。
+|1133938682|MoonWolf|downloadの先がSmartFilterで見れませんorz\n>  適用されたカテゴリー:風俗、アダルト\n
+|1133586070|Anonymous|binary2.0カンファレンス行って来たですよ。\nとっても面白かったし、参考にもなりました。\n\n* magic(5)\nsennaのインデックスも対応してません。しなきゃ!\n(でもMYDファイルも対応してないようですが。。)\n\n* livepatch\nmysqldã‚’rebuildするのがめんどいという話を各方面から聞くので\nなんか使えないかなーと。\nでもstripされたbinaryでは使えないそうで。。残念。\n\n* 例外キャッチボール\n現状ではmecabが例外を投げると何の断りもなしにmysqldが停止したりするので、\nこれも興味深く拝聴。。結論としては素直にc++ interface使うべきだと。\n\n* 実行時自己書き換え\nマルチスレッド環境でのatomicなメモリ更新にはsennaの中でも\n散々苦労しているので(コード書き換えじゃないけど)興味深く拝聴。\nコアウォーズとのアナロジーにæ
 Œã¡è¾¼
 むプレゼンが秀逸。\n「遊びの発想」読んでた頃が一番計算機にわくわくしてたなぁと。
+|1129719637|moritapo|MySQLでfulltextインデックスと他のインデックスを組み合わせて\n検索させる改造がようやく形になってきた。\nsql_select.ccあたりをかなりホゲった。\nまた野望に一歩近付いた!
+|1127522543|moritapo|ぱっと思い付いたのは、ページによってSideMenuを切替える機能でしょうか。表示言語に応じてMenuが切り替わると嬉しいなぁと。
+|1127496183|eto|ドキュメント整理に欲しい機能があったら教えてください.\n検討してみますので.
+|1127414282|moritapo|mikio氏に指摘されてc99の関数(snprintfとvsnprintf)が混入していることに気づいた。回避しよう。
+|1127397257|moritapo|qwik.jpでドキュメント一式を一元管理するようにしました。\nこれでドキュメント書きが活発になるといいのですが、、

  Modified: senna/Download.html (+69 -71)
===================================================================
--- senna/Download.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (5bc71ff)
+++ senna/Download.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (550656f)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->ダウンロード - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>繝ンロード - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,11 +17,11 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->ダウンロード</h1
+>繝ンロード</h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><h2 id="07d3bdd5c570369cc3b3bbc844045748"
->Senna安定版</h2
+>Senna螳牙ョ夂沿</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
@@ -30,7 +30,7 @@
 >
 <ul
 ><li
->安定バージョン 1.1.5</li
+>螳牙ョ壹ヰ繝シ繧ク繝ァ繝ウ 1.1.5</li
 ></ul
 >
 <p
@@ -39,25 +39,25 @@
 ></p
 >
 <p
->通常利用する場合は、
-このtarball版をお使いください。</p
+>騾壼クク蛻ゥ逕ィ縺吶k蝣エ蜷医縲+このtarball版をお使いください。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="ca00abe97737515e58f74fe7e54b59fa"
->Senna開発者向けテスト版</h2
+>Senna髢狗匱閠⒦髄縺代ユ繧ケ繝育沿</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <h3
->Subversionでの取得</h3
+>Subversion縺ァ縺ョ蜿門セ/h3
 >
 <p
->開発中のソースコードの最新版は、Subversionという管理ツールより入手することができます。
-以下のコマンドを入力すると、カレントのsennaディレクトリに最新のソースコードが取得されます。
-開発中のため、バグ等が生じる可能性がございます。</p
+>髢狗匱荳ュ縺ョ繧ス繝シ繧ケ繧ウ繝シ繝峨譛版は、Subversionという管理ツールより入手することができます。
+以下のコマンドを入力すると、カレントのsennaディレクトリに最新のソースコードが取得されます。
+開発中のため、バグ等が生じる可能性がございます。</p
 >
 
 
@@ -65,23 +65,23 @@
 >   svn co http://svn.razil.jp/senna/trunk senna</pre
 >
 <p
->Subversionから取得したソースをmakeする際には、
-./autogen.shを実行し、configureファイルを作成する必要があります。</p
+>Subversion縺九i蜿門セ励@縺溘た繝シ繧ケ繧知ake縺吶k髫帙↓縺ッ縲+./autogen.shを実行し、configureファイルを作成する必要があります。</p
 >
 <h3
->tarballでの取得</h3
+>tarball縺ァ縺ョ蜿門セ/h3
 >
 <p
->最新の開発成果を手軽に試すことができるように、
-毎日1回最新のソースコードをまとめて公開しております。</p
+>譛の開発成果を手軽に試すことができるように、
+毎日1回最新のソースコードをまとめて公開しております。</p
 >
 <p
->以下のリンクのsenna-latest-svn.tar.gzをダウンロードください。</p
+>莉・荳九繝ェ繝ウ繧ッ縺ョsenna-latest-svn.tar.gz繧偵ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨¥縺い。</p
 >
 <ul
 ><li
 ><a class="external" href="http://dev.razil.jp/archive/senna/?C=M;O=D"
->最新のソースコードパッケージをダウンロード</a
+>譛のソースコードパッケージをダウンロード</a
 ></li
 ></ul
 ></div
@@ -95,8 +95,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -109,7 +109,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -124,11 +124,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -136,19 +136,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -158,93 +158,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -254,33 +254,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -291,7 +291,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -301,69 +301,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/Download.txt (+16 -18)
===================================================================
--- senna/Download.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (994f583)
+++ senna/Download.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (bbc63a5)
@@ -1,36 +1,36 @@
-* ダウンロード
+* 繝ンロード
 
-* Senna安定版
+* Senna螳牙ョ夂沿
 
 **tarball
 
--安定バージョン 1.1.5
+-螳牙ョ壹ヰ繝シ繧ク繝ァ繝ウ 1.1.5
 
 http://sourceforge.jp/projects/senna/files/
 
-通常利用する場合は、
-このtarball版をお使いください。
+騾壼クク蛻ゥ逕ィ縺吶k蝣エ蜷医縲+このtarball版をお使いください。
 
-* Senna開発者向けテスト版
+* Senna髢狗匱閠⒦髄縺代ユ繧ケ繝育沿
 
-** Subversionでの取得
+** Subversion縺ァ縺ョ蜿門セ雷 
-開発中のソースコードの最新版は、Subversionという管理ツールより入手することができます。
-以下のコマンドを入力すると、カレントのsennaディレクトリに最新のソースコードが取得されます。
-開発中のため、バグ等が生じる可能性がございます。
+髢狗匱荳ュ縺ョ繧ス繝シ繧ケ繧ウ繝シ繝峨譛版は、Subversionという管理ツールより入手することができます。
+以下のコマンドを入力すると、カレントのsennaディレクトリに最新のソースコードが取得されます。
+開発中のため、バグ等が生じる可能性がございます。
 
-#''注意:サーバがsvn.razil.jpから210.135.97.172に変更になり、http経由に変更になりました!''
+#''豕ィ諢擾シ壹し繝シ繝舌′svn.razil.jp縺九i210.135.97.172縺ォ螟画峩縺ォ縺ェ繧翫http経由に変更になりました!''
 
     svn co http://svn.razil.jp/senna/trunk senna
 
-Subversionから取得したソースをmakeする際には、
-./autogen.shを実行し、configureファイルを作成する必要があります。
+Subversion縺九i蜿門セ励@縺溘た繝シ繧ケ繧知ake縺吶k髫帙↓縺ッ縲+./autogen.shを実行し、configureファイルを作成する必要があります。
 
-** tarballでの取得
+** tarball縺ァ縺ョ蜿門セ雷 
-最新の開発成果を手軽に試すことができるように、
-毎日1回最新のソースコードをまとめて公開しております。
+譛の開発成果を手軽に試すことができるように、
+毎日1回最新のソースコードをまとめて公開しております。
 
-以下のリンクのsenna-latest-svn.tar.gzをダウンロードください。
+莉・荳九繝ェ繝ウ繧ッ縺ョsenna-latest-svn.tar.gz繧偵ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨¥縺い。
 
-- [[最新のソースコードパッケージをダウンロード|http://dev.razil.jp/archive/senna/?C=M;O=D]]
\ No newline at end of file
+- [[譛のソースコードパッケージをダウンロード|http://dev.razil.jp/archive/senna/?C=M;O=D]]
\ No newline at end of file

  Modified: senna/Download_en.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/Download_en.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (510548c)
+++ senna/Download_en.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (611fa7c)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->Download - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>Download - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -65,8 +65,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -79,7 +79,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -94,11 +94,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -106,19 +106,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -128,93 +128,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -224,33 +224,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -261,7 +261,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -271,69 +271,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/FAQ.html (+107 -108)
===================================================================
--- senna/FAQ.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (bbcbb04)
+++ senna/FAQ.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (743c25d)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->FAQ - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>FAQ - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -23,117 +23,117 @@
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><h3
->一般的な質問</h3
+>荳的な質問</h3
 ><dl
 ><dt
->商用利用は可能ですか?</dt
+>蝠畑蛻ゥ逕ィ縺ッ蜿ッ閭ス縺ァ縺吶°?</dt
 ><dd
->可能です。LGPL 2.1のライセンスに従ってお使いください。ご利用の際には、<img alt="Powered by Sennaバナー" src="http://dev.razil.jp/img/senna_logo/senna_banner.gif"
-/>を使っていただけると嬉しいです。また、Sennaのコンサルティングサービスやサポートサービスを有償にて行う企業がございます。詳細については、各社のWebページをごらんください。</dd
+>蜿ッ閭ス縺ァ縺吶LGPL 2.1のライセンスに従ってお使いください。ご利用の際には、<img alt="Powered by Sennaバナー" src="http://dev.razil.jp/img/senna_logo/senna_banner.gif"
+/>を使っていただけると嬉しいです。また、Sennaのコンサルティングサービスやサポートサービスを有償にて行う企業がございます。詳細については、各社のWebページをごらんください。</dd
 ></dl
 ><ul
 ><li
->MySQLと共に利用する場合 : 住商情報システム(株) <a class="external" href="http://www.scs.co.jp/mysql/support.html#+senna"
+>MySQL縺ィ蜈ア縺ォ蛻ゥ逕ィ縺吶k蝣エ蜷: 住商情報システム(株) <a class="external" href="http://www.scs.co.jp/mysql/support.html#+senna"
 >http://www.scs.co.jp/mysql/support.html#+senna</a
 ></li
 ><li
->PostgreSQLと共に利用する場合 : (株)NTTデータ <a class="external" href="http://www.nttdata.co.jp/services/ludia/index.html"
+>PostgreSQL縺ィ蜈ア縺ォ蛻ゥ逕ィ縺吶k蝣エ蜷: (株)NTTデータ <a class="external" href="http://www.nttdata.co.jp/services/ludia/index.html"
 >http://www.nttdata.co.jp/services/ludia/index.html</a
 ></li
 ><li
->Senna単体で利用する場合 : (有)未来検索ブラジル <a class="external" href="http://b.razil.jp/company/mail.html"
+>Senna蜊倅ス薙〒蛻ゥ逕ィ縺吶k蝣エ蜷: (有)未来検索ブラジル <a class="external" href="http://b.razil.jp/company/mail.html"
 >http://b.razil.jp/company/mail.html</a
 ></li
 ></ul
 ><dl
 ><dt
->Senna用のアプリケーションを作ってみました</dt
+>Senna逕ィ縺ョ繧「繝励Μ繧ア繝シ繧キ繝ァ繝ウ繧剃ス懊▲縺ヲ縺ソ縺セ縺励◆</dt
 ><dd
->Senna本体のパッチにとどまらず、周辺アプリケーションなどの開発、大歓迎です。連絡いただければ紹介させていただきます。</dd
+>Senna譛ャ菴薙繝代ャ繝√↓縺ィ縺ゥ縺セ繧峨★縲∝捉霎コ繧「繝励Μ繧ア繝シ繧キ繝ァ繝ウ縺ェ縺ゥ縺ョ髢狗匱縲∝、ァ豁楢ソ弱〒縺吶連絡いただければ紹介させていただきます。</dd
 ></dl
 >
 <h3
->Sennaの使い方に関する質問</h3
+>Senna縺ョ菴ソ縺婿縺ォ髢「縺吶k雉ェ蝠/h3
 ><dl
 ><dt
->MySQLがないと使えないのですか?</dt
+>MySQL縺後↑縺→菴ソ縺医↑縺縺ァ縺吶°?</dt
 ><dd
->MySQLと組み合わせなくても使えます。C言語から直接利用してもいいですし、各種言語バインディングも利用できます。PostgreSQLと組み合わせた<a class="external" href="http://www.nttdata.co.jp/services/ludia/index.html"
+>MySQL縺ィ邨∩蜷医o縺帙↑縺上※繧ゆスソ縺医∪縺吶C言語から直接利用してもいいですし、各種言語バインディングも利用できます。PostgreSQLと組み合わせた<a class="external" href="http://www.nttdata.co.jp/services/ludia/index.html"
 >Ludia</a
->もあります。</dd
+>繧ゅ≠繧翫∪縺吶</dd
 ><dt
->検索がうまくいきません</dt
+>讀懃エ「縺後≧縺セ縺上>縺阪∪縺帙s</dt
 ><dd
->以下のようなケースが考えられます。</dd
+>莉・荳九繧医≧縺ェ繧ア繝シ繧ケ縺瑚えられます。</dd
 ></dl
 ><ul
 ><li
->MeCabの辞書のエンコーディングと、インデックス対象の文書の文字コードが異なる</li
+>MeCab縺ョ霎樊嶌縺ョ繧ィ繝ウ繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー縺ィ縲√う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ蟇セ雎。縺ョ譁㍽嶌縺ョ譁㍾ュ励さ繝シ繝峨′逡ー縺ェ繧/li
 ><li
->間違ったエンコーディングの文字列で作成した辞書に追記している</li
+>髢馴&縺」縺溘お繝ウ繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー縺ョ譁㍾ュ怜縺ァ菴懈縺励◆霎樊嶌縺ォ霑ス險倥@縺ヲ縺k</li
 ><li
->インデックスの互換性が失われたバージョンアップの際に、旧フォーマットのインデックスを読んでいる</li
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ョ莠呈鋤諤ァ縺悟、ア繧上l縺溘ヰ繝シ繧ク繝ァ繝ウ繧「繝縺ョ髫帙↓縲∵立繝輔か繝シ繝槭ャ繝医繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繧定ェュ繧薙〒縺k</li
 ></ul
 ><p
->このような現象が生じた場合には、
-各種エンコーディングが合致していることを確認の上、
-以下のいずれかの操作を行ってください。</p
+>縺薙繧医≧縺ェ迴セ雎。縺檎函縺倥◆蝣エ蜷医↓縺ッ縲+各種エンコーディングが合致していることを確認の上、
+以下のいずれかの操作を行ってください。</p
 ><ul
 ><li
->Senna単体での利用の場合</li
+>Senna蜊倅ス薙〒縺ョ蛻ゥ逕ィ縺ョ蝣エ蜷/li
 ><ul
 ><li
->インデックスファイルを削除し、再構築してください。</li
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧貞炎髯、縺励再構築してください。</li
 ></ul
 ><li
->MySQL binding利用の場合</li
+>MySQL binding蛻ゥ逕ィ縺ョ蝣エ蜷/li
 ><ul
 ><li
->一旦fulltext indexをdropし、再度 create indexを行う</li
+>荳fulltext indexをdropし、再度 create indexを行う</li
 ><li
->MySQLサーバを終了させ、myisamchk -rでインデックスの再構築を行う</li
+>MySQL繧オ繝シ繝舌r邨ゆコ&縺帙myisamchk -rでインデックスの再構築を行う</li
 ></ul
 ></ul
 ><dl
 ><dt
->Windows版で文字コードを変更するにはどのようにすればよいですか?</dt
+>Windows迚医〒譁㍾ュ励さ繝シ繝峨r螟画峩縺吶k縺ォ縺ッ縺ゥ縺ョ繧医≧縺ォ縺吶l縺ー繧医>縺ァ縺吶°?</dt
 ></dl
 ><ul
 ><li
->MeCabの辞書を文字コードを変えて構築しなおす</li
+>MeCab縺ョ霎樊嶌繧呈枚蟄励さ繝シ繝峨r螟峨∴縺ヲ讒狗ッ峨@縺ェ縺翫☆</li
 ></ul
 ><dl
 ><dt
->Namazuみたいにサーバ内のコンテンツを検索できるシステムはついているの?</dt
+>Namazu縺ソ縺溘>縺ォ繧オ繝シ繝仙縺ョ繧ウ繝ウ繝Φ繝r讀懃エ「縺ァ縺阪k繧キ繧ケ繝Β縺ッ縺、縺※縺k縺ョ?</dt
 ><dd
->まだ作っていないです。Perlであれば、<a class="external" href="http://search.cpan.org/dist/File-Extract/"
->File-Extractモジュール</a
->と<a class="external" href="http://search.cpan.org/dist/Tie-Senna/"
->Tie-Sennaモジュール</a
->を使って実装できるかもしれません。この場合はMySQLは不要です。</dd
+>縺セ縺っていないです。Perlであれば、<a class="external" href="http://search.cpan.org/dist/File-Extract/"
+>File-Extractモジュール</a
+>と<a class="external" href="http://search.cpan.org/dist/Tie-Senna/"
+>Tie-Sennaモジュール</a
+>を使って実装できるかもしれません。この場合はMySQLは不要です。</dd
 ><dt
->かなり大きな文書セットを扱うのですが、速度面では大丈夫ですか?</dt
+>縺九↑繧雁、ァ縺阪↑譁㍽嶌繧サ繝ヨ繧呈桶縺縺ァ縺吶′縲度面では大丈夫ですか?</dt
 ><dd
->Sennaでは大規模な文書セットも扱えるように設計されています。以下の設定を行うことを推奨します。</dd
+>Senna縺ァ縺ッ螟ァ隕乗ィ。縺ェ譁㍽嶌繧サ繝ヨ繧よ桶縺医k繧医≧縺ォ險ュ險医&繧後※縺∪縺吶以下の設定を行うことを推奨します。</dd
 ></dl
 ><ol
 ><li
->MySQLバインディング利用で、スコア順以外のソートを用いたり、条件での絞り込みを行ったり、COUNT(*)を件数を取得する場合には、2ind-patchをあてる。その場合、適切なkey_buffer_sizeを設定する。key_buffer_sizeの設置は、MySQLによると、搭載メモリの1/4程度が推奨されている。詳しくは、MySQLのチューニングを扱った記事等をごらんください。</li
+>MySQL繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー蛻ゥ逕ィ縺ァ縲√せ繧ウ繧「鬆サ・螟悶繧ス繝シ繝医r逕ィ縺◆繧翫条件での絞り込みを行ったり、COUNT(*)を件数を取得する場合には、2ind-patchをあてる。その場合、適切なkey_buffer_sizeを設定する。key_buffer_sizeの設置は、MySQLによると、搭載メモリの1/4程度が推奨されている。詳しくは、MySQLのチューニングを扱った記事等をごらんください。</li
 ><li
->senna.confで、INITIAL_N_SEGMENTSをデフォルトの512から増やす。</li
+>senna.conf縺ァ縲!NITIAL_N_SEGMENTS繧偵ョ繝輔か繝ォ繝医512縺九i蠅励d縺吶</li
 ><li
->Linux 2.6以降のサーバで動かし、ユーザレベルキャッシュ(現状安定化しておりません)を有効にする。</li
+>Linux 2.6莉・髯阪繧オ繝シ繝舌〒蜍輔°縺励ユーザレベルキャッシュ(現状安定化しておりません)を有効にする。</li
 ><li
->コンテンツを複数に分割する</li
+>繧ウ繝ウ繝Φ繝r隍㍽焚縺ォ蛻牡縺吶k</li
 ></ol
 >
 <h3
->各種バインディングについて</h3
+>蜷ィョ繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー縺ォ縺、縺※</h3
 ><dl
 ><dt
->各種バインディングのコンパイル時にエラーが出てしまうのですが?</dt
+>蜷ィョ繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー縺ョ繧ウ繝ウ繝代う繝ォ譎ゅ↓繧ィ繝ゥ繝シ縺悟縺ヲ縺励∪縺縺ァ縺吶′?</dt
 ><dd
->以下のようなエラーが出る場合があります。</dd
+>莉・荳九繧医≧縺ェ繧ィ繝ゥ繝シ縺悟繧句合があります。</dd
 ></dl
 ><pre
 >myisamchk.o: In function `main':
@@ -143,34 +143,34 @@ mi_open.c:(.text+0x14e7): undefined reference to `sen_log'
 ...</pre
 >
 <p
->リンカがライブラリを発見できないことが原因だと考えられます。
-以下の対策を行うことによって回避できる場合が多いです。</p
+>繝ェ繝ウ繧ォ縺後Λ繧、繝悶Λ繝ェ繧堤匱隕九〒縺阪↑縺%縺ィ縺悟次蝗と考えられます。
+以下の対策を行うことによって回避できる場合が多いです。</p
 >
 <ul
 ><li
->バインディングのconfigureでヘッダ/ライブラリの正しいパスを指定する</li
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー縺ョconfigure縺ァ繝倥ャ繝ライブラリの正しいパスを指定する</li
 ><li
->root権限で、/etc/ld.so.confに「/usr/local/lib」行を追加。ファイルがない場合は新規作成し追加。</li
+>root讓ゥ髯舌〒縲etc/ld.so.confに「/usr/local/lib」行を追加。ファイルがない場合は新規作成し追加。</li
 ><li
->root権限で、ldconfig -m /usr/local/libを実行</li
+>root讓ゥ髯舌〒縲〕dconfig -m /usr/local/lib繧貞ョ溯。/li
 ></ul
 >
 <h3
->インストールに関する質問</h3
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ縺ォ髢「縺吶k雉ェ蝠/h3
 >
 <dl
 ><dt
->nfkc.cのコンパイルで固まります。</dt
+>nfkc.c縺ョ繧ウ繝ウ繝代う繝ォ縺ァ蝗コ縺セ繧翫∪縺吶</dt
 ><dd
->一部のコンパイラでコンパイル時間が恐ろしくかかるようです。15分ほど待ってもコンパイルが終わらない場合には、Ctrl-Cで強制終了してください。</dd
+>荳のコンパイラでコンパイル時間が恐ろしくかかるようです。15分ほど待ってもコンパイルが終わらない場合には、Ctrl-Cで強制終了してください。</dd
 ></dl
 ><p
->そして、以下のいずれかの方法で再度configureを実行してください。</p
+>縺昴@縺ヲ縲∽サ・荳九縺★繧後°縺ョ譁ケ豕輔〒蜀榊コヲconfigure繧貞ョ溯。後@縺ヲ縺上□縺輔>縲/p
 ><ul
 ><li
->--disable-nfkcオプションを指定してconfiugreを実行</li
+>--disable-nfkc繧ェ繝励す繝ァ繝ウ繧呈欠螳壹@縺ヲconfiugre繧貞ョ溯。/li
 ><li
->環境変数CFLAGSに-O0を指定してconfigureを実行</li
+>迺ー蠅、画焚CFLAGS縺ォ-O0繧呈欠螳壹@縺ヲconfigure繧貞ョ溯。/li
 ></ul
 ></div
 ><!--section--></div
@@ -183,8 +183,8 @@ mi_open.c:(.text+0x14e7): undefined reference to `sen_log'
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -197,7 +197,7 @@ mi_open.c:(.text+0x14e7): undefined reference to `sen_log'
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -212,11 +212,11 @@ mi_open.c:(.text+0x14e7): undefined reference to `sen_log'
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -224,19 +224,19 @@ mi_open.c:(.text+0x14e7): undefined reference to `sen_log'
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -246,93 +246,93 @@ mi_open.c:(.text+0x14e7): undefined reference to `sen_log'
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -342,33 +342,33 @@ mi_open.c:(.text+0x14e7): undefined reference to `sen_log'
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -379,7 +379,7 @@ mi_open.c:(.text+0x14e7): undefined reference to `sen_log'
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -389,69 +389,69 @@ mi_open.c:(.text+0x14e7): undefined reference to `sen_log'
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/FAQ.txt (+39 -40)
===================================================================
--- senna/FAQ.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (478d6dc)
+++ senna/FAQ.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (1fc7042)
@@ -1,52 +1,52 @@
 * FAQ
-** 一般的な質問
-:商用利用は可能ですか?:可能です。LGPL 2.1のライセンスに従ってお使いください。ご利用の際には、[[Powered by Sennaバナー|http://dev.razil.jp/img/senna_logo/senna_banner.gif]]を使っていただけると嬉しいです。また、Sennaのコンサルティングサービスやサポートサービスを有償にて行う企業がございます。詳細については、各社のWebページをごらんください。
-- MySQLと共に利用する場合 : 住商情報システム(株) http://www.scs.co.jp/mysql/support.html#+senna
-- PostgreSQLと共に利用する場合 : (株)NTTデータ http://www.nttdata.co.jp/services/ludia/index.html
-- Senna単体で利用する場合 : (有)未来検索ブラジル http://b.razil.jp/company/mail.html
-:Senna用のアプリケーションを作ってみました:Senna本体のパッチにとどまらず、周辺アプリケーションなどの開発、大歓迎です。連絡いただければ紹介させていただきます。
+** 荳的な質問
+:商用利用は可能ですか?:可能です。LGPL 2.1のライセンスに従ってお使いください。ご利用の際には、[[Powered by Sennaバナー|http://dev.razil.jp/img/senna_logo/senna_banner.gif]]を使っていただけると嬉しいです。また、Sennaのコンサルティングサービスやサポートサービスを有償にて行う企業がございます。詳細については、各社のWebページをごらんください。
+- MySQLと共に利用する場合 : 住商情報システム(株) http://www.scs.co.jp/mysql/support.html#+senna
+- PostgreSQLと共に利用する場合 : (株)NTTデータ http://www.nttdata.co.jp/services/ludia/index.html
+- Senna単体で利用する場合 : (有)未来検索ブラジル http://b.razil.jp/company/mail.html
+:Senna用のアプリケーションを作ってみました:Senna本体のパッチにとどまらず、周辺アプリケーションなどの開発、大歓迎です。連絡いただければ紹介させていただきます。
 
-** Sennaの使い方に関する質問
-:MySQLがないと使えないのですか?:MySQLと組み合わせなくても使えます。C言語から直接利用してもいいですし、各種言語バインディングも利用できます。PostgreSQLと組み合わせた[[Ludia|http://www.nttdata.co.jp/services/ludia/index.html]]もあります。
-:検索がうまくいきません:以下のようなケースが考えられます。
--MeCabの辞書のエンコーディングと、インデックス対象の文書の文字コードが異なる
--間違ったエンコーディングの文字列で作成した辞書に追記している
--インデックスの互換性が失われたバージョンアップの際に、旧フォーマットのインデックスを読んでいる
-このような現象が生じた場合には、
-各種エンコーディングが合致していることを確認の上、
-以下のいずれかの操作を行ってください。
--Senna単体での利用の場合
---インデックスファイルを削除し、再構築してください。
--MySQL binding利用の場合
---一旦fulltext indexをdropし、再度 create indexを行う
---MySQLサーバを終了させ、myisamchk -rでインデックスの再構築を行う
-:Windows版で文字コードを変更するにはどのようにすればよいですか?
--MeCabの辞書を文字コードを変えて構築しなおす
-:Namazuみたいにサーバ内のコンテンツを検索できるシステムはついているの?:まだ作っていないです。Perlであれば、[[File-Extractモジュール|http://search.cpan.org/dist/File-Extract/]]と[[Tie-Sennaモジュール|http://search.cpan.org/dist/Tie-Senna/]]を使って実装できるかもしれません。この場合はMySQLは不要です。
-:かなり大きな文書セットを扱うのですが、速度面では大丈夫ですか?:Sennaでは大規模な文書セットも扱えるように設計されています。以下の設定を行うことを推奨します。
-+MySQLバインディング利用で、スコア順以外のソートを用いたり、条件での絞り込みを行ったり、COUNT(*)を件数を取得する場合には、2ind-patchをあてる。その場合、適切なkey_buffer_sizeを設定する。key_buffer_sizeの設置は、MySQLによると、搭載メモリの1/4程度が推奨されている。詳しくは、MySQLのチューニングを扱った記事等をごらんください。
-+senna.confで、INITIAL_N_SEGMENTSをデフォルトの512から増やす。
-+Linux 2.6以降のサーバで動かし、ユーザレベルキャッシュ(現状安定化しておりません)を有効にする。
-+コンテンツを複数に分割する
+** Senna縺ョ菴ソ縺婿縺ォ髢「縺吶k雉ェ蝠+:MySQLがないと使えないのですか?:MySQLと組み合わせなくても使えます。C言語から直接利用してもいいですし、各種言語バインディングも利用できます。PostgreSQLと組み合わせた[[Ludia|http://www.nttdata.co.jp/services/ludia/index.html]]もあります。
+:検索がうまくいきません:以下のようなケースが考えられます。
+-MeCabの辞書のエンコーディングと、インデックス対象の文書の文字コードが異なる
+-間違ったエンコーディングの文字列で作成した辞書に追記している
+-インデックスの互換性が失われたバージョンアップの際に、旧フォーマットのインデックスを読んでいる
+このような現象が生じた場合には、
+各種エンコーディングが合致していることを確認の上、
+以下のいずれかの操作を行ってください。
+-Senna単体での利用の場合
+--インデックスファイルを削除し、再構築してください。
+-MySQL binding利用の場合
+--一旦fulltext indexをdropし、再度 create indexを行う
+--MySQLサーバを終了させ、myisamchk -rでインデックスの再構築を行う
+:Windows版で文字コードを変更するにはどのようにすればよいですか?
+-MeCabの辞書を文字コードを変えて構築しなおす
+:Namazuみたいにサーバ内のコンテンツを検索できるシステムはついているの?:まだ作っていないです。Perlであれば、[[File-Extractモジュール|http://search.cpan.org/dist/File-Extract/]]と[[Tie-Sennaモジュール|http://search.cpan.org/dist/Tie-Senna/]]を使って実装できるかもしれません。この場合はMySQLは不要です。
+:かなり大きな文書セットを扱うのですが、速度面では大丈夫ですか?:Sennaでは大規模な文書セットも扱えるように設計されています。以下の設定を行うことを推奨します。
++MySQLバインディング利用で、スコア順以外のソートを用いたり、条件での絞り込みを行ったり、COUNT(*)を件数を取得する場合には、2ind-patchをあてる。その場合、適切なkey_buffer_sizeを設定する。key_buffer_sizeの設置は、MySQLによると、搭載メモリの1/4程度が推奨されている。詳しくは、MySQLのチューニングを扱った記事等をごらんください。
++senna.confで、INITIAL_N_SEGMENTSをデフォルトの512から増やす。
++Linux 2.6以降のサーバで動かし、ユーザレベルキャッシュ(現状安定化しておりません)を有効にする。
++コンテンツを複数に分割する
 
-** 各種バインディングについて
-:各種バインディングのコンパイル時にエラーが出てしまうのですが?:以下のようなエラーが出る場合があります。
+** 蜷ィョ繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー縺ォ縺、縺※
+:蜷ィョ繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー縺ョ繧ウ繝ウ繝代う繝ォ譎ゅ↓繧ィ繝ゥ繝シ縺悟縺ヲ縺励∪縺縺ァ縺吶′?:以下のようなエラーが出る場合があります。
  myisamchk.o: In function `main':
  myisamchk.c:(.text+0x72): undefined reference to `sen_init'
  libmyisam.a(mi_open.o): In function `mi_open':
  mi_open.c:(.text+0x14e7): undefined reference to `sen_log'
  ...
 
-リンカがライブラリを発見できないことが原因だと考えられます。
-以下の対策を行うことによって回避できる場合が多いです。
+繝ェ繝ウ繧ォ縺後Λ繧、繝悶Λ繝ェ繧堤匱隕九〒縺阪↑縺%縺ィ縺悟次蝗と考えられます。
+以下の対策を行うことによって回避できる場合が多いです。
 
-- バインディングのconfigureでヘッダ/ライブラリの正しいパスを指定する
-- root権限で、/etc/ld.so.confに「/usr/local/lib」行を追加。ファイルがない場合は新規作成し追加。
-- root権限で、ldconfig -m /usr/local/libを実行
+- 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー縺ョconfigure縺ァ繝倥ャ繝ライブラリの正しいパスを指定する
+- root権限で、/etc/ld.so.confに「/usr/local/lib」行を追加。ファイルがない場合は新規作成し追加。
+- root権限で、ldconfig -m /usr/local/libを実行
 
-** インストールに関する質問
+** 繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ縺ォ髢「縺吶k雉ェ蝠暑 
-:nfkc.cのコンパイルで固まります。:一部のコンパイラでコンパイル時間が恐ろしくかかるようです。15分ほど待ってもコンパイルが終わらない場合には、Ctrl-Cで強制終了してください。
-そして、以下のいずれかの方法で再度configureを実行してください。
-- --disable-nfkcオプションを指定してconfiugreを実行
-- 環境変数CFLAGSに-O0を指定してconfigureを実行
\ No newline at end of file
+:nfkc.c縺ョ繧ウ繝ウ繝代う繝ォ縺ァ蝗コ縺セ繧翫∪縺吶:一部のコンパイラでコンパイル時間が恐ろしくかかるようです。15分ほど待ってもコンパイルが終わらない場合には、Ctrl-Cで強制終了してください。
+そして、以下のいずれかの方法で再度configureを実行してください。
+- --disable-nfkcオプションを指定してconfiugreを実行
+- 環境変数CFLAGSに-O0を指定してconfigureを実行
\ No newline at end of file

  Modified: senna/FAQ_en.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/FAQ_en.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (151e724)
+++ senna/FAQ_en.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (7827fab)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->FAQ (English) - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>FAQ (English) - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -211,8 +211,8 @@ Then configure again by either one of</p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -225,7 +225,7 @@ Then configure again by either one of</p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -240,11 +240,11 @@ Then configure again by either one of</p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -252,19 +252,19 @@ Then configure again by either one of</p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -274,93 +274,93 @@ Then configure again by either one of</p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -370,33 +370,33 @@ Then configure again by either one of</p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -407,7 +407,7 @@ Then configure again by either one of</p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -417,69 +417,69 @@ Then configure again by either one of</p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/FrontPage.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/FrontPage.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (c4284de)
+++ senna/FrontPage.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (73cec93)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -174,8 +174,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -188,7 +188,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -203,11 +203,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -215,19 +215,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -237,93 +237,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -333,33 +333,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -370,7 +370,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -380,69 +380,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/FrontPageJ.html (+77 -77)
===================================================================
--- senna/FrontPageJ.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (7914f12)
+++ senna/FrontPageJ.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (dacfa77)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->Senna 組み込み型全文検索エンジン - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,7 +17,7 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</h1
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><div class="body"
@@ -28,66 +28,66 @@
 > | Japanese</p
 >
 <p
->Sennaは組み込み型の全文検索エンジンです。DBMSやスクリプト言語処理系等に組み込むことによって、その全文検索機能を強化することができます。 n-gramインデックスと単語インデックスの特徴を兼ね備えた、高速かつ高精度な転置インデックスタイプのエンジンです。コンパクトな実装ですが、大規模な文書量と検索要求を処理できるよ
-うに設計されています。また、純粋なn-gramインデックスの作成も可能です。</p
+>Senna縺ッ邨∩霎シ縺ソ蝙九蜈ィ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ縺ァ縺吶DBMSやスクリプト言語処理系等に組み込むことによって、その全文検索機能を強化することができます。 n-gramインデックスと単語インデックスの特徴を兼ね備えた、高速かつ高精度な転置インデックスタイプのエンジンです。コンパクトな実装ですが、大規模な文書量と検索要求を処理できるよ
+うに設計されています。また、純粋なn-gramインデックスの作成も可能です。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="dcae6512290b48a246ee85f8c3e6355f"
->特徴</h2
+>迚ケ蠕エ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <h3
->組み込み型全文検索エンジン</h3
+>邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</h3
 >
 <p
->DBMSやスクリプト言語処理系等への組み込み易さを重視しています。</p
+>DBMS繧せ繧ッ繝ェ繝励ヨ險処理系等への組み込み易さを重視しています。</p
 >
 <p
->多くの全文検索エンジンは文書ファイルと転置ファイルから構成されますが、Sennaではあえて転置ファイル機能のみを提供し、文書ファイルの管理は組み込み対象のシステムが元々備えているストレージエンジンに任せることによって、文書データの重複管理を避けています。</p
+>螟壹¥縺ョ蜈ィ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ縺ッ譁㍽嶌繝輔ぃ繧、繝ォ縺ィ霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォ縺九i讒区縺輔l縺セ縺吶′縲ヾenna縺ァ縺ッ縺ゅ∴縺ヲ霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォ讖溯縺ョ縺ソ繧呈署萓帙@縲∵枚譖ク繝輔ぃ繧、繝ォ縺ョ邂。逅邨∩霎シ縺ソ蟇セ雎。縺ョ繧キ繧ケ繝Β縺悟❼縲⒦y縺医※縺k繧ケ繝医Ξ繝シ繧ク繧ィ繝ウ繧ク繝ウ縺ォ莉サ縺帙k縺薙→縺ォ繧医▲縺ヲ縲∵枚譖ク繝繧ソ縺ョ驥崎、㍼ョ。逅r驕ソ縺代※縺∪縺吶</p
 >
 <p
->また、排他制御を加えることなく、読み込み処理と書き込み処理を安全に同時実行できますので、高度な同時実行制御機能を持つストレージエンジンにも性能を阻害することなく組み込むことができます。</p
+>縺セ縺溘排他制御を加えることなく、読み込み処理と書き込み処理を安全に同時実行できますので、高度な同時実行制御機能を持つストレージエンジンにも性能を阻害することなく組み込むことができます。</p
 >
 <h3
->高精度</h3
+>鬮倡イセ蠎ヲ</h3
 >
 <p
->インデックスのサイズが比較的小さくて適合率が高いという単語インデックス方式のエンジンの特徴を備えつつ、n-gramインデックス方式エンジンのような再現率の高さを実現しています。</p
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ョ繧オ繧、繧コ縺梧ッ碑シ噪蟆上&縺上※驕ゥ蜷育紫縺碁ォ倥>縺ィ縺≧蜊倩ェ槭う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ譁ケ蠑上繧ィ繝ウ繧ク繝ウ縺ョ迚ケ蠕エ繧貞y縺医▽縺、縲]-gram繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ譁ケ蠑上お繝ウ繧ク繝ウ縺ョ繧医≧縺ェ蜀咲樟邇鬮倥&繧貞ョ溽樟縺励※縺∪縺吶</p
 >
 <p
->Sennaはデフォルトでは形態素解析によって分かち書きされた単語単位で転置ファイルを構成しますが、高速な部分一致検索が可能な語彙表を用いることによって、通常の単語インデックス方式のエンジンでは検索洩れになってしまう文書も検索することができます。</p
+>Senna縺ッ繝ヵ繧ゥ繝ォ繝医〒縺ッ蠖「諷狗エ析によって分かち書きされた単語単位で転置ファイルを構成しますが、高速な部分一致検索が可能な語彙表を用いることによって、通常の単語インデックス方式のエンジンでは検索洩れになってしまう文書も検索することができます。</p
 >
 <h3
->インクリメンタルな文書の追加/変更/削除</h3
+>繧、繝ウ繧ッ繝ェ繝。繝ウ繧ソ繝ォ縺ェ譁㍽嶌縺ョ霑ス蜉変更/削除</h3
 >
 <p
->作成したインデックスに対して、インクリメンタルに文書の追加/変更/削除操作を加えることができます。このため、一度作成したインデックスを作成し直す必要がありません。</p
+>菴懈縺励◆繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ォ蟇セ縺励※縲√う繝ウ繧ッ繝ェ繝。繝ウ繧ソ繝ォ縺ォ譁㍽嶌縺ョ霑ス蜉変更/削除操作を加えることができます。このため、一度作成したインデックスを作成し直す必要がありません。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="a385a01a1a0e367b2d2761aa48296527"
->ライセンス</h2
+>繝ゥ繧、繧サ繝ウ繧ケ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <p
->Senna はフリーソフトウェアです。あなたは、 Free Software Foundationが公表したGNU Lesser General Public License が定める条項に従って本プログラムを再頒布または変更することができます。</p
+>Senna 縺ッ繝輔Μ繝シ繧ス繝輔ヨ繧ヲ繧ァ繧「縺ァ縺吶あなたは、 Free Software Foundationが公表したGNU Lesser General Public License が定める条項に従って本プログラムを再頒布または変更することができます。</p
 >
 <p
->Senna は有用とは思いますが、頒布にあたっては、市場性及び特定目的適合性についての暗黙の保証を含めて、いかなる保証も行ないません。詳細については GNU Lesser General Public License をお読みください。</p
+>Senna 縺ッ譛臥畑縺ィ縺ッ諤昴>縺セ縺吶′縲布にあたっては、市場性及び特定目的適合性についての暗黙の保証を含めて、いかなる保証も行ないません。詳細については GNU Lesser General Public License をお読みください。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="db50be9b0a7ef2cd2389eb9325d6edf9"
->動作環境</h2
+>蜍穂ス懃腸蠅/h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
@@ -102,12 +102,12 @@
 >
 <ul
 ><li
->一部の機能を利用するために必要なソフトウェア</li
+>荳の機能を利用するために必要なソフトウェア</li
 ><ul
 ><li
->(分かち書きインデックスを作成する場合<em
->(推奨)</em
->)MeCab-0.80以降 <a class="external" href="http://mecab.sourceforge.jp/"
+>(蛻°縺。譖ク縺阪う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繧剃ス懈縺吶k蝣エ蜷em
+>(推奨)</em
+>)MeCab-0.80以降 <a class="external" href="http://mecab.sourceforge.jp/"
 >http://mecab.sourceforge.jp/</a
 ></li
 ></ul
@@ -118,7 +118,7 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="df583f809cd858f4c4129ee250f6bcb2"
->連絡先</h2
+>騾」邨。蜈/h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
@@ -127,7 +127,7 @@
 >
 <p
 ><a class="external" href="http://razil.jp"
->有限会社未来検索ブラジル</a
+>譛蛾剞莨夂、セ譛ェ譚・讀懃エ「繝悶Λ繧ク繝ォ</a
 ></p
 ></div
 ><!--section--></div
@@ -140,8 +140,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -154,7 +154,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -169,11 +169,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -181,19 +181,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -203,93 +203,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -299,33 +299,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -336,7 +336,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -346,69 +346,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/FrontPageJ.txt (+21 -21)
===================================================================
--- senna/FrontPageJ.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (01648d6)
+++ senna/FrontPageJ.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (aaf7552)
@@ -1,46 +1,46 @@
-* Senna 組み込み型全文検索エンジン
+* Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ
 
 [[English|FrontPage]] | Japanese
 
-Sennaは組み込み型の全文検索エンジンです。DBMSやスクリプト言語処理系等に組み込むことによって、その全文検索機能を強化することができます。 n-gramインデックスと単語インデックスの特徴を兼ね備えた、高速かつ高精度な転置インデックスタイプのエンジンです。コンパクトな実装ですが、大規模な文書量と検索要求を処理できるよ
-うに設計されています。また、純粋なn-gramインデックスの作成も可能です。
+Senna縺ッ邨∩霎シ縺ソ蝙九蜈ィ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ縺ァ縺吶DBMSやスクリプト言語処理系等に組み込むことによって、その全文検索機能を強化することができます。 n-gramインデックスと単語インデックスの特徴を兼ね備えた、高速かつ高精度な転置インデックスタイプのエンジンです。コンパクトな実装ですが、大規模な文書量と検索要求を処理できるよ
+うに設計されています。また、純粋なn-gramインデックスの作成も可能です。
 
-*特徴
+*迚ケ蠕エ
 
-**組み込み型全文検索エンジン
+**邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ
 
-DBMSやスクリプト言語処理系等への組み込み易さを重視しています。
+DBMS繧せ繧ッ繝ェ繝励ヨ險処理系等への組み込み易さを重視しています。
 
-多くの全文検索エンジンは文書ファイルと転置ファイルから構成されますが、Sennaではあえて転置ファイル機能のみを提供し、文書ファイルの管理は組み込み対象のシステムが元々備えているストレージエンジンに任せることによって、文書データの重複管理を避けています。
+螟壹¥縺ョ蜈ィ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ縺ッ譁㍽嶌繝輔ぃ繧、繝ォ縺ィ霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォ縺九i讒区縺輔l縺セ縺吶′縲ヾenna縺ァ縺ッ縺ゅ∴縺ヲ霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォ讖溯縺ョ縺ソ繧呈署萓帙@縲∵枚譖ク繝輔ぃ繧、繝ォ縺ョ邂。逅邨∩霎シ縺ソ蟇セ雎。縺ョ繧キ繧ケ繝Β縺悟❼縲⒦y縺医※縺k繧ケ繝医Ξ繝シ繧ク繧ィ繝ウ繧ク繝ウ縺ォ莉サ縺帙k縺薙→縺ォ繧医▲縺ヲ縲∵枚譖ク繝繧ソ縺ョ驥崎、㍼ョ。逅r驕ソ縺代※縺∪縺吶
 
-また、排他制御を加えることなく、読み込み処理と書き込み処理を安全に同時実行できますので、高度な同時実行制御機能を持つストレージエンジンにも性能を阻害することなく組み込むことができます。
+縺セ縺溘排他制御を加えることなく、読み込み処理と書き込み処理を安全に同時実行できますので、高度な同時実行制御機能を持つストレージエンジンにも性能を阻害することなく組み込むことができます。
 
-**高精度
+**鬮倡イセ蠎ヲ
 
-インデックスのサイズが比較的小さくて適合率が高いという単語インデックス方式のエンジンの特徴を備えつつ、n-gramインデックス方式エンジンのような再現率の高さを実現しています。
+繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ョ繧オ繧、繧コ縺梧ッ碑シ噪蟆上&縺上※驕ゥ蜷育紫縺碁ォ倥>縺ィ縺≧蜊倩ェ槭う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ譁ケ蠑上繧ィ繝ウ繧ク繝ウ縺ョ迚ケ蠕エ繧貞y縺医▽縺、縲]-gram繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ譁ケ蠑上お繝ウ繧ク繝ウ縺ョ繧医≧縺ェ蜀咲樟邇鬮倥&繧貞ョ溽樟縺励※縺∪縺吶
 
-Sennaはデフォルトでは形態素解析によって分かち書きされた単語単位で転置ファイルを構成しますが、高速な部分一致検索が可能な語彙表を用いることによって、通常の単語インデックス方式のエンジンでは検索洩れになってしまう文書も検索することができます。
+Senna縺ッ繝ヵ繧ゥ繝ォ繝医〒縺ッ蠖「諷狗エ析によって分かち書きされた単語単位で転置ファイルを構成しますが、高速な部分一致検索が可能な語彙表を用いることによって、通常の単語インデックス方式のエンジンでは検索洩れになってしまう文書も検索することができます。
 
-**インクリメンタルな文書の追加/変更/削除
+**繧、繝ウ繧ッ繝ェ繝。繝ウ繧ソ繝ォ縺ェ譁㍽嶌縺ョ霑ス蜉変更/削除
 
-作成したインデックスに対して、インクリメンタルに文書の追加/変更/削除操作を加えることができます。このため、一度作成したインデックスを作成し直す必要がありません。
+菴懈縺励◆繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ォ蟇セ縺励※縲√う繝ウ繧ッ繝ェ繝。繝ウ繧ソ繝ォ縺ォ譁㍽嶌縺ョ霑ス蜉変更/削除操作を加えることができます。このため、一度作成したインデックスを作成し直す必要がありません。
 
-*ライセンス
+*繝ゥ繧、繧サ繝ウ繧ケ
 
-Senna はフリーソフトウェアです。あなたは、 Free Software Foundationが公表したGNU Lesser General Public License が定める条項に従って本プログラムを再頒布または変更することができます。
+Senna 縺ッ繝輔Μ繝シ繧ス繝輔ヨ繧ヲ繧ァ繧「縺ァ縺吶あなたは、 Free Software Foundationが公表したGNU Lesser General Public License が定める条項に従って本プログラムを再頒布または変更することができます。
 
-Senna は有用とは思いますが、頒布にあたっては、市場性及び特定目的適合性についての暗黙の保証を含めて、いかなる保証も行ないません。詳細については GNU Lesser General Public License をお読みください。
+Senna 縺ッ譛臥畑縺ィ縺ッ諤昴>縺セ縺吶′縲布にあたっては、市場性及び特定目的適合性についての暗黙の保証を含めて、いかなる保証も行ないません。詳細については GNU Lesser General Public License をお読みください。
 
-*動作環境
+*蜍穂ス懃腸蠅ル 
 - OS
 -- Linux, FreeBSD, MacOS X, Windows
 
-- 一部の機能を利用するために必要なソフトウェア
--- (分かち書きインデックスを作成する場合''(推奨)'')MeCab-0.80以降 [[http://mecab.sourceforge.jp/]]
+- 荳の機能を利用するために必要なソフトウェア
+-- (分かち書きインデックスを作成する場合''(推奨)'')MeCab-0.80以降 [[http://mecab.sourceforge.jp/]]
 
-*連絡先
+*騾」邨。蜈 
 <senna****@-razi*****>
 
-[[有限会社未来検索ブラジル|http://razil.jp]]
+[[譛蛾剞莨夂、セ譛ェ譚・讀懃エ「繝悶Λ繧ク繝ォ|http://razil.jp]]

  Modified: senna/IndexFile.html (+75 -76)
===================================================================
--- senna/IndexFile.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (1234bf5)
+++ senna/IndexFile.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (45775b0)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->インデックスファイル - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,26 +17,26 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->インデックスファイル</h1
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->sennaでは転置インデックスファイルを作成して高速な検索を実現しています。</p
+>senna縺ァ縺ッ霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧剃ス懈縺励※鬮倬な検索を実現しています。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="3594c1d4a1855c962078f75c9ffd4fc9"
->構成</h2
+>讒区</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <p
->sennaでは1インデックスインスタンスに対して、4つのファイルを作成します。
-sen_create_indexで指定したインデックスファイル名を'hoge'とすると、以下のようなファイルが作成されます。</p
+>senna縺ァ縺ッ1繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ縺ォ蟇セ縺励※縲つのファイルを作成します。
+sen_create_indexで指定したインデックスファイル名を'hoge'とすると、以下のようなファイルが作成されます。</p
 >
 <pre
 >hoge.SEN
@@ -48,28 +48,28 @@ hoge.SEN.l</pre
 ><dt
 >hoge.SEN</dt
 ><dd
->外部文書ID(文字列や数値等)と、sennaの内部文書IDとの変換を行うシンボル表です。</dd
+>螟夜Κ譁㍽嶌ID(譁㍾ュ怜繧焚蛟、遲と、sennaの内部文書IDとの変換を行うシンボル表です。</dd
 ></dl
 >
 <dl
 ><dt
 >hoge.SEN.i</dt
 ><dd
->転置ファイルのバッファ領域です。インデックス初期化時に固定サイズが予め確保されます。(デフォルトでは130MB程度確保します。)</dd
+>霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォ縺ョ繝舌ャ繝輔ぃ鬆伜沺縺ァ縺吶インデックス初期化時に固定サイズが予め確保されます。(デフォルトでは130MB程度確保します。)</dd
 ></dl
 >
 <dl
 ><dt
 >hoge.SEN.i.c</dt
 ><dd
->転置ファイル(単語IDから文書IDと出現位置のリストを参照するファイル)の実体です。</dd
+>霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォ(蜊倩ェ曵D縺九i譁㍽嶌ID縺ィ蜃コ迴セ菴咲スョ縺ョ繝ェ繧ケ繝医r蜿らⅨ縺吶k繝輔ぃ繧、繝ォ)縺ョ螳滉ス薙〒縺吶</dd
 ></dl
 >
 <dl
 ><dt
 >hoge.SEN.l</dt
 ><dd
->文書内に現れる単語(文字要素)の文字列とIDとの変換を行うシンボル表です。</dd
+>譁㍽嶌蜀⒤↓迴セ繧後k蜊倩ェ文字要素)の文字列とIDとの変換を行うシンボル表です。</dd
 ></dl
 >
 </div
@@ -77,43 +77,43 @@ hoge.SEN.l</pre
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="7d84ac8d1f3bcdb274613bd6592e17a6"
->インデックスのサイズ</h2
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ョ繧オ繧、繧コ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <p
->hoge.SEN.iファイルはインデックス作成時に固定サイズを確保しますが、
-その後文書を大量に登録するとインデックスファイルの総サイズは、
-単語インデックスなら文書の賞味サイズの1.3倍程度、
-n-gramインデックスなら文書の賞味サイズの2.5倍程度になります。</p
+>hoge.SEN.i繝輔ぃ繧、繝ォ縺ッ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ菴懈譎ゅ↓蝗コ螳壹し繧、繧コ繧堤「コ菫昴@縺セ縺吶′縲+その後文書を大量に登録するとインデックスファイルの総サイズは、
+単語インデックスなら文書の賞味サイズの1.3倍程度、
+n-gramインデックスなら文書の賞味サイズの2.5倍程度になります。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="7c8bf5232e05d4c8ed5bdedf3b2b91af"
->.sen.iファイルの初期サイズ</h2
+>.sen.i繝輔ぃ繧、繝ォ縺ョ蛻晄悄繧オ繧、繧コ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <p
->デフォルトでは130MBを確保しますが、設定ファイル(/var/senna/senna.conf)に、</p
+>繝ヵ繧ゥ繝ォ繝医〒縺ッ130MB繧堤「コ菫昴@縺セ縺吶′縲∬ィュ螳壹ヵ繧。繧、繝ォ(/var/senna/senna.conf)縺ォ縲/p
 >
 <pre
->INITIAL_N_SEGMENTS 数値</pre
+>INITIAL_N_SEGMENTS 謨ー蛟、</pre
 >
 <p
->のように数値を指定すると、</p
+>縺ョ繧医≧縺ォ謨ー蛟、繧呈欠螳壹☆繧九→縲/p
 >
 <pre
->数値 * 256KB</pre
+>謨ー蛟、 * 256KB</pre
 >
 <p
->のサイズが確保されるようになります。</p
+>縺ョ繧オ繧、繧コ縺檎「コ菫昴&繧後k繧医≧縺ォ縺ェ繧翫∪縺吶</p
 >
 <p
->ただし、INITIAL_N_SEGMENTSの値を小さく設定するほど、更新処理の速度が低下しますので、
-デフォルト値よりも極端に小さい値を設定しない方が無難です。(デフォルト値は512です)</p
+>縺溘□縺励INITIAL_N_SEGMENTSの値を小さく設定するほど、更新処理の速度が低下しますので、
+デフォルト値よりも極端に小さい値を設定しない方が無難です。(デフォルト値は512です)</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
@@ -126,8 +126,8 @@ n-gram
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -140,7 +140,7 @@ n-gram
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -155,11 +155,11 @@ n-gram
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -167,19 +167,19 @@ n-gram
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -189,93 +189,93 @@ n-gram
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -285,33 +285,33 @@ n-gram
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -322,7 +322,7 @@ n-gram
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -332,69 +332,69 @@ n-gram
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/IndexFile.txt (+21 -22)
===================================================================
--- senna/IndexFile.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (45869f0)
+++ senna/IndexFile.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (9d9824b)
@@ -1,44 +1,44 @@
-* インデックスファイル
+* 繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ
 
-sennaでは転置インデックスファイルを作成して高速な検索を実現しています。
+senna縺ァ縺ッ霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ繧剃ス懈縺励※鬮倬な検索を実現しています。
 
-* 構成
+* 讒区
 
-sennaでは1インデックスインスタンスに対して、4つのファイルを作成します。
-sen_create_indexで指定したインデックスファイル名を'hoge'とすると、以下のようなファイルが作成されます。
+senna縺ァ縺ッ1繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繧、繝ウ繧ケ繧ソ繝ウ繧ケ縺ォ蟇セ縺励※縲つのファイルを作成します。
+sen_create_indexで指定したインデックスファイル名を'hoge'とすると、以下のようなファイルが作成されます。
 
  hoge.SEN
  hoge.SEN.i
  hoge.SEN.i.c
  hoge.SEN.l
 
-:hoge.SEN:外部文書ID(文字列や数値等)と、sennaの内部文書IDとの変換を行うシンボル表です。
+:hoge.SEN:螟夜Κ譁㍽嶌ID(譁㍾ュ怜繧焚蛟、遲と、sennaの内部文書IDとの変換を行うシンボル表です。
 
-:hoge.SEN.i:転置ファイルのバッファ領域です。インデックス初期化時に固定サイズが予め確保されます。(デフォルトでは130MB程度確保します。)
+:hoge.SEN.i:霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォ縺ョ繝舌ャ繝輔ぃ鬆伜沺縺ァ縺吶インデックス初期化時に固定サイズが予め確保されます。(デフォルトでは130MB程度確保します。)
 
-:hoge.SEN.i.c:転置ファイル(単語IDから文書IDと出現位置のリストを参照するファイル)の実体です。
+:hoge.SEN.i.c:霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォ(蜊倩ェ曵D縺九i譁㍽嶌ID縺ィ蜃コ迴セ菴咲スョ縺ョ繝ェ繧ケ繝医r蜿らⅨ縺吶k繝輔ぃ繧、繝ォ)縺ョ螳滉ス薙〒縺吶
 
-:hoge.SEN.l:文書内に現れる単語(文字要素)の文字列とIDとの変換を行うシンボル表です。
+:hoge.SEN.l:譁㍽嶌蜀⒤↓迴セ繧後k蜊倩ェ文字要素)の文字列とIDとの変換を行うシンボル表です。
 
-*インデックスのサイズ
+*繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ョ繧オ繧、繧コ
 
-hoge.SEN.iファイルはインデックス作成時に固定サイズを確保しますが、
-その後文書を大量に登録するとインデックスファイルの総サイズは、
-単語インデックスなら文書の賞味サイズの1.3倍程度、
-n-gramインデックスなら文書の賞味サイズの2.5倍程度になります。
+hoge.SEN.i繝輔ぃ繧、繝ォ縺ッ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ菴懈譎ゅ↓蝗コ螳壹し繧、繧コ繧堤「コ菫昴@縺セ縺吶′縲+その後文書を大量に登録するとインデックスファイルの総サイズは、
+単語インデックスなら文書の賞味サイズの1.3倍程度、
+n-gramインデックスなら文書の賞味サイズの2.5倍程度になります。
 
-*.sen.iファイルの初期サイズ
+*.sen.i繝輔ぃ繧、繝ォ縺ョ蛻晄悄繧オ繧、繧コ
 
-デフォルトでは130MBを確保しますが、設定ファイル(/var/senna/senna.conf)に、
+繝ヵ繧ゥ繝ォ繝医〒縺ッ130MB繧堤「コ菫昴@縺セ縺吶′縲∬ィュ螳壹ヵ繧。繧、繝ォ(/var/senna/senna.conf)縺ォ縲° 
- INITIAL_N_SEGMENTS 数値
+ INITIAL_N_SEGMENTS 謨ー蛟、
 
-のように数値を指定すると、
+縺ョ繧医≧縺ォ謨ー蛟、繧呈欠螳壹☆繧九→縲° 
- 数値 * 256KB
+ 謨ー蛟、 * 256KB
 
-のサイズが確保されるようになります。
+縺ョ繧オ繧、繧コ縺檎「コ菫昴&繧後k繧医≧縺ォ縺ェ繧翫∪縺吶
 
-ただし、INITIAL_N_SEGMENTSの値を小さく設定するほど、更新処理の速度が低下しますので、
-デフォルト値よりも極端に小さい値を設定しない方が無難です。(デフォルト値は512です)
+縺溘□縺励INITIAL_N_SEGMENTSの値を小さく設定するほど、更新処理の速度が低下しますので、
+デフォルト値よりも極端に小さい値を設定しない方が無難です。(デフォルト値は512です)
 

  Modified: senna/IndexFile_en.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/IndexFile_en.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (51ff35b)
+++ senna/IndexFile_en.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (8a21c11)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->Index File - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>Index File - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -110,8 +110,8 @@ hoge.SEN.l
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -124,7 +124,7 @@ hoge.SEN.l
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -139,11 +139,11 @@ hoge.SEN.l
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -151,19 +151,19 @@ hoge.SEN.l
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -173,93 +173,93 @@ hoge.SEN.l
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -269,33 +269,33 @@ hoge.SEN.l
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -306,7 +306,7 @@ hoge.SEN.l
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -316,69 +316,69 @@ hoge.SEN.l
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/ML.html (+63 -63)
===================================================================
--- senna/ML.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (011eebe)
+++ senna/ML.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (02e8439)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->メーリングリスト - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝- Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,7 +17,7 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->メーリングリスト</h1
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><div class="body"
@@ -28,25 +28,25 @@
 > | Japanese</p
 >
 <p
->Sennaに関する話題を扱うメーリングリストがあります。
-興味を持たれた方はどうぞ気軽に参加してください。</p
+>Senna縺ォ髢「縺吶k隧ア鬘後r謇ア縺Γ繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝医′縺ゅj縺セ縺吶
+興味を持たれた方はどうぞ気軽に参加してください。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="00115df8fab9f93fa5333b2c64292621"
->Senna-dev: 開発者向け</h2
+>Senna-dev: 髢狗匱閠⒦髄縺/h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->参加方法: <a class="external" href="http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/senna-dev"
+>蜿ょ刈譁ケ豕 <a class="external" href="http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/senna-dev"
 >http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/senna-dev</a
 ></li
 ><li
->過去記事: <a class="external" href="http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/senna-dev/"
+>驕主悉險倅コ <a class="external" href="http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/senna-dev/"
 >http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/senna-dev/</a
 ></li
 ></ul
@@ -56,15 +56,15 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="400904c5c2d5d9d52020630b9033e3a4"
->senna ¡÷ qwik.jp: ドキュメント編集者向け</h2
+>senna ¡÷ qwik.jp: 繝峨く繝・繝。繝ウ繝育キィ髮向け</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->参加方法: senna****@razil***** 宛にメールください。</li
+>蜿ょ刈譁ケ豕 senna****@razil***** 宛にメールください。</li
 ><li
->過去記事: <a class="external" href="http://qwik.jp/senna/.list"
+>驕主悉險倅コ <a class="external" href="http://qwik.jp/senna/.list"
 >http://qwik.jp/senna/.list</a
 ></li
 ></ul
@@ -99,8 +99,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -113,7 +113,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -128,11 +128,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -140,19 +140,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -162,93 +162,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -258,33 +258,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -295,7 +295,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -305,69 +305,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/ML.txt (+9 -9)
===================================================================
--- senna/ML.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (801b0a3)
+++ senna/ML.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (fa79356)
@@ -1,19 +1,19 @@
-* メーリングリスト
+* 繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝 
 [[English|ML_en]] | Japanese
 
-Sennaに関する話題を扱うメーリングリストがあります。
-興味を持たれた方はどうぞ気軽に参加してください。
+Senna縺ォ髢「縺吶k隧ア鬘後r謇ア縺Γ繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝医′縺ゅj縺セ縺吶
+興味を持たれた方はどうぞ気軽に参加してください。
 
-* Senna-dev: 開発者向け
+* Senna-dev: 髢狗匱閠⒦髄縺窓 
-- 参加方法: http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/senna-dev
-- 過去記事: http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/senna-dev/
+- 蜿ょ刈譁ケ豕 http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/senna-dev
+- 過去記事: http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/senna-dev/
 
-* senna ¡÷ qwik.jp: ドキュメント編集者向け
+* senna ¡÷ qwik.jp: 繝峨く繝・繝。繝ウ繝育キィ髮向け
 
-- 参加方法: senna****@razil***** 宛にメールください。
-- 過去記事: http://qwik.jp/senna/.list
+- 蜿ょ刈譁ケ豕 senna****@razil***** 宛にメールください。
+- 過去記事: http://qwik.jp/senna/.list
 
 * senna-user: senna users mailing list for english speakers.
 

  Modified: senna/ML_en.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/ML_en.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (c6000db)
+++ senna/ML_en.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (c441714)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->MailingLists - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>MailingLists - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -57,8 +57,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -71,7 +71,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -86,11 +86,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -98,19 +98,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -120,93 +120,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -216,33 +216,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -253,7 +253,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -263,69 +263,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/PHP_binding.html (+85 -85)
===================================================================
--- senna/PHP_binding.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (0acf465)
+++ senna/PHP_binding.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (0683cd3)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->PHPバインディング - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,18 +17,18 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->PHPバインディング</h1
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
 ><em
->PHPバインディングはメンテナンスされておらず、現在のSennaでは利用できません。</em
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー縺ッ繝。繝ウ繝リ繝ウ繧ケ縺輔l縺ヲ縺翫i縺壹現在のSennaでは利用できません。</em
 ></p
 >
 <p
->Subversion経由で取得可能です。</p
+>Subversion邨檎罰縺ァ蜿門セ怜庄閭ス縺ァ縺吶</p
 ><pre
 >&gt; svn co http://svn.razil.jp/senna-php/trunk senna-php</pre
 >
@@ -37,31 +37,31 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="8438c4ae8c24c80a465ed130009b673c"
->使い方</h2
+>菴ソ縺婿</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->現在作成中です。</p
+>迴セ蝨ィ菴懈荳ュ縺ァ縺吶</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="dade11bdc9ecbd4e394e0887849345e0"
->突っ込み</h2
+>遯√▲霎シ縺ソ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->コメントをどうぞ。</p
+>繧ウ繝。繝ウ繝医r縺ゥ縺◇縲/p
 ><ul
 ><li
 >2006-04-08 15:25:36 <strong
 >moriyoshi</strong
-> : もう開発が幾分か進んでいる中恐縮ですが、関数名の命名規則が PHP の規約に従っていないように伺えます。また、Senna の構造上、個別ユーザランド関数の集合 + リソースとして API をエクスポートするのではなくクラス単位でまとめることをオススメします。以上、PHP の開発者として申し上げました。。。</li
+> : 繧ゅ≧髢狗匱縺悟ケセ蛻°騾イ繧薙〒縺k荳ュ諱千クョ縺ァ縺吶′縲未謨ー蜷阪蜻ス蜷崎ヲ丞援縺PHP の規約に従っていないように伺えます。また、Senna の構造上、個別ユーザランド関数の集合 + リソースとして API をエクスポートするのではなくクラス単位でまとめることをオススメします。以上、PHP の開発者として申し上げました。。。</li
 ><li
 >2006-04-11 13:36:58 <strong
->グニャラくん</strong
-> : 貴重なご意見ありがとうございます。各種バインディングについては、swigをやめて個々の言語との融和性を高めようという試みをしています。PHPバインディングについての見直しの際に参考にさせていただきます。</li
+>繧ー繝九Ε繝ゥ縺上s</strong
+> : 雋エ驥阪↑縺疲э隕九≠繧翫′縺ィ縺#縺悶>縺セ縺吶各種バインディングについては、swigをやめて個々の言語との融和性を高めようという試みをしています。PHPバインディングについての見直しの際に参考にさせていただきます。</li
 ><li
 >2006-08-25 18:00:35 <strong
 >jason</strong
@@ -69,55 +69,55 @@
 ><li
 >2007-01-30 05:16:38 <strong
 >mojabi</strong
-> : お願いです。PHPでも使用できるようにしてください。そうすればSennaがさらに普及するのも間違いないと思います。</li
+> : 縺企。倥>縺ァ縺吶PHPでも使用できるようにしてください。そうすればSennaがさらに普及するのも間違いないと思います。</li
 ><li
 >2007-01-30 15:31:39 <strong
->グニャラくん</strong
-> : そ、そうなのか!<普及 がんばってみるかなあ・・・</li
+>繧ー繝九Ε繝ゥ縺上s</strong
+> : 縺昴そうなのか!<普及 がんばってみるかなあ・・・</li
 ><li
 >2007-02-23 18:19:49 <strong
->のくす</strong
-> : 勝手ながら、私もphpバインディングを希望します!</li
+>縺ョ縺上☆</strong
+> : 蜍晄焔縺ェ縺後i縲∫ァ√bphp繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー繧貞ク梧悍縺励∪縺</li
 ><li
 >2007-02-24 00:43:00 <strong
->グニャラくん</strong
-> : う〜ん、じゃ、がんばってみようかな・・・</li
+>繧ー繝九Ε繝ゥ縺上s</strong
+> : 縺ス槭s縲√§繧がんばってみようかな・・・</li
 ><li
 >2007-02-24 09:58:05 <strong
 >munpon</strong
-> : phpバインディング、がんばってください。応援します。</li
+> : php繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー縲√′繧薙縺」縺ヲ縺上□縺輔>縲ょソ懈抄縺励∪縺吶</li
 ><li
 >2007-02-24 22:03:44 <strong
->グニャラくん</strong
-> : ファンがついた!!!(違) がんばるしかねえか…</li
+>繧ー繝九Ε繝ゥ縺上s</strong
+> : 繝輔ぃ繝ウ縺後▽縺◆!!!(違) がんばるしかねえか…</li
 ><li
 >2007-02-25 00:06:19 <strong
->グニャラくん</strong
-> : 書き始めました。以前書いた奴はrm -rfで彼方に消えていたので、1から書いています。</li
+>繧ー繝九Ε繝ゥ縺上s</strong
+> : 譖ク縺榊ァ九a縺セ縺励◆縲ゆサ・蜑肴嶌縺◆螂エ縺ッrm -rf縺ァ蠖シ譁ケ縺ォ豸医∴縺ヲ縺◆縺ョ縺ァ縲シ代°繧画嶌縺※縺∪縺吶</li
 ><li
 >2007-02-27 18:09:44 <strong
 >furu</strong
-> : ludiaを使っているんですけど、PHPから使えるとありがたいです。がんばってください</li
+> : ludia繧剃スソ縺」縺ヲ縺k繧薙〒縺吶¢縺ゥ縲‾HP縺九i菴ソ縺医k縺ィ縺ゅj縺後◆縺〒縺吶がんばってください</li
 ><li
 >2007-03-19 23:39:52 <strong
->グニャラくん</strong
-> : おおお!furuさんありがとうございます。が、がんばります・・・</li
+>繧ー繝九Ε繝ゥ縺上s</strong
+> : 縺翫♀縺奇シ’uru縺輔s縺ゅj縺後→縺#縺悶>縺セ縺吶が、がんばります・・・</li
 ><li
 >2007-05-16 12:37:56 <strong
->しがない開発者</strong
-> : 私からも希望します。PHPで使いたい、、、</li
+>縺励′縺ェ縺幕逋コ閠/strong
+> : 私からも希望します。PHPで使いたい、、、</li
 ><li
 >2007-06-22 16:04:51 <strong
 >fnagai</strong
-> : PHPで使えるようになること、とても楽しみにしています。</li
+> : PHP縺ァ菴ソ縺医k繧医≧縺ォ縺ェ繧九%縺ィ縲√→縺ヲ繧よ・ス縺励∩縺ォ縺励※縺∪縺吶</li
 ><li
 >2007-06-22 17:11:13 <strong
->グニャラくん</strong
-> : Sennaのバージョン1.1から使えるようになると思います。</li
+>繧ー繝九Ε繝ゥ縺上s</strong
+> : Senna縺ョ繝舌繧ク繝ァ繝ウ1.1縺九i菴ソ縺医k繧医≧縺ォ縺ェ繧九→諤昴>縺セ縺吶</li
 ><li
 >2009-06-10 14:31:23 <strong
 >hi_time</strong
-> : phpバインディングもうつくってないのかなー。</li
+> : php繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー繧ゅ≧縺、縺上▲縺ヲ縺ェ縺縺九↑繝シ縲/li
 ></ul
 ></div
 ><!--section--></div
@@ -130,8 +130,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -144,7 +144,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -159,11 +159,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -171,19 +171,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -193,93 +193,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -289,33 +289,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -326,7 +326,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -336,69 +336,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/PHP_binding.txt (+21 -22)
===================================================================
--- senna/PHP_binding.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (ec54a53)
+++ senna/PHP_binding.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (5b71952)
@@ -1,27 +1,27 @@
-* PHPバインディング
-''PHPバインディングはメンテナンスされておらず、現在のSennaでは利用できません。''
+* PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー
+''PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー縺ッ繝。繝ウ繝リ繝ウ繧ケ縺輔l縺ヲ縺翫i縺壹現在のSennaでは利用できません。''
 
-Subversion経由で取得可能です。
+Subversion邨檎罰縺ァ蜿門セ怜庄閭ス縺ァ縺吶
  > svn co http://svn.razil.jp/senna-php/trunk senna-php
 
-* 使い方
-現在作成中です。
+* 菴ソ縺婿
+迴セ蝨ィ菴懈荳ュ縺ァ縺吶
 
-* 突っ込み
-コメントをどうぞ。
-- 2006-04-08 15:25:36 '''moriyoshi''' : もう開発が幾分か進んでいる中恐縮ですが、関数名の命名規則が PHP の規約に従っていないように伺えます。また、Senna の構造上、個別ユーザランド関数の集合 + リソースとして API をエクスポートするのではなくクラス単位でまとめることをオススメします。以上、PHP の開発者として申し上げました。。。
-- 2006-04-11 13:36:58 '''グニャラくん''' : 貴重なご意見ありがとうございます。各種バインディングについては、swigをやめて個々の言語との融和性を高めようという試みをしています。PHPバインディングについての見直しの際に参考にさせていただきます。
+* 遯√▲霎シ縺ソ
+繧ウ繝。繝ウ繝医r縺ゥ縺◇縲+- 2006-04-08 15:25:36 '''moriyoshi''' : もう開発が幾分か進んでいる中恐縮ですが、関数名の命名規則が PHP の規約に従っていないように伺えます。また、Senna の構造上、個別ユーザランド関数の集合 + リソースとして API をエクスポートするのではなくクラス単位でまとめることをオススメします。以上、PHP の開発者として申し上げました。。。
+- 2006-04-11 13:36:58 '''グニャラくん''' : 貴重なご意見ありがとうございます。各種バインディングについては、swigをやめて個々の言語との融和性を高めようという試みをしています。PHPバインディングについての見直しの際に参考にさせていただきます。
 - 2006-08-25 18:00:35 '''jason''' : testing 
-- 2007-01-30 05:16:38 '''mojabi''' : お願いです。PHPでも使用できるようにしてください。そうすればSennaがさらに普及するのも間違いないと思います。
-- 2007-01-30 15:31:39 '''グニャラくん''' : そ、そうなのか!<普及 がんばってみるかなあ・・・
-- 2007-02-23 18:19:49 '''のくす''' : 勝手ながら、私もphpバインディングを希望します!
-- 2007-02-24 00:43:00 '''グニャラくん''' : う〜ん、じゃ、がんばってみようかな・・・
-- 2007-02-24 09:58:05 '''munpon''' : phpバインディング、がんばってください。応援します。
-- 2007-02-24 22:03:44 '''グニャラくん''' : ファンがついた!!!(違) がんばるしかねえか…
-- 2007-02-25 00:06:19 '''グニャラくん''' : 書き始めました。以前書いた奴はrm -rfで彼方に消えていたので、1から書いています。
-- 2007-02-27 18:09:44 '''furu''' : ludiaを使っているんですけど、PHPから使えるとありがたいです。がんばってください
-- 2007-03-19 23:39:52 '''グニャラくん''' : おおお!furuさんありがとうございます。が、がんばります・・・
-- 2007-05-16 12:37:56 '''しがない開発者''' : 私からも希望します。PHPで使いたい、、、
-- 2007-06-22 16:04:51 '''fnagai''' : PHPで使えるようになること、とても楽しみにしています。
-- 2007-06-22 17:11:13 '''グニャラくん''' : Sennaのバージョン1.1から使えるようになると思います。
-- 2009-06-10 14:31:23 '''hi_time''' : phpバインディングもうつくってないのかなー。
\ No newline at end of file
+- 2007-01-30 05:16:38 '''mojabi''' : 縺企。倥>縺ァ縺吶PHPでも使用できるようにしてください。そうすればSennaがさらに普及するのも間違いないと思います。
+- 2007-01-30 15:31:39 '''グニャラくん''' : そ、そうなのか!<普及 がんばってみるかなあ・・・
+- 2007-02-23 18:19:49 '''のくす''' : 勝手ながら、私もphpバインディングを希望します!
+- 2007-02-24 00:43:00 '''グニャラくん''' : う~ん、じゃ、がんばってみようかな・・・
+- 2007-02-24 09:58:05 '''munpon''' : phpバインディング、がんばってください。応援します。
+- 2007-02-24 22:03:44 '''グニャラくん''' : ファンがついた!!!(違) がんばるしかねえか…
+- 2007-02-25 00:06:19 '''グニャラくん''' : 書き始めました。以前書いた奴はrm -rfで彼方に消えていたので、1から書いています。
+- 2007-02-27 18:09:44 '''furu''' : ludiaを使っているんですけど、PHPから使えるとありがたいです。がんばってください
+- 2007-03-19 23:39:52 '''グニャラくん''' : おおお!furuさんありがとうございます。が、がんばります・・・
+- 2007-05-16 12:37:56 '''しがない開発者''' : 私からも希望します。PHPで使いたい、、、
+- 2007-06-22 16:04:51 '''fnagai''' : PHPで使えるようになること、とても楽しみにしています。
+- 2007-06-22 17:11:13 '''グニャラくん''' : Sennaのバージョン1.1から使えるようになると思います。
+- 2009-06-10 14:31:23 '''hi_time''' : phpバインディングもうつくってないのかなー。
\ No newline at end of file

  Modified: senna/QwikWebPlugin.html (+142 -143)
===================================================================
--- senna/QwikWebPlugin.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (321e444)
+++ senna/QwikWebPlugin.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (07a65a2)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->qwikWebプラグイン - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>qwikWeb繝励Λ繧ー繧、繝ウ - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,23 +17,23 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->qwikWebプラグイン</h1
+>qwikWeb繝励Λ繧ー繧、繝ウ</h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->プラグインという仕組みによって、ページ中に小さなプログラムを埋め込むこ
-とができます。システムが提供するプラグインを使うことによって、様々な便
-利な機能を呼び出して使うことができます。</p
+>繝励Λ繧ー繧、繝ウ縺ィ縺≧莉慕オ∩縺ォ繧医▲縺ヲ縲√繝シ繧ク荳ュ縺ォ蟆上&縺ェ繝励Ο繧ー繝ゥ繝埋め込むこ
+とができます。システムが提供するプラグインを使うことによって、様々な便
+利な機能を呼び出して使うことができます。</p
 >
 <h3
->プラグインの指定方法</h3
+>繝励Λ繧ー繧、繝ウ縺ョ謖㍾ョ壽婿豕/h3
 ><p
->「{」2つと「}」2つで囲むとプラグインを呼び出すことができます。その中
-に入る文字列がプラグインの名前で、そこでその名前に対応したプログラムが
-実行され、その結果がページに埋め込まれます。例えば最近更新された3件の
-ページへのリンクを埋め込んでみます。</p
+>縲鶏縲搾シ偵▽縺ィ縲迎縲搾シ偵▽縺ァ蝗イ繧プラグインを呼び出すことができます。その中
+に入る文字列がプラグインの名前で、そこでその名前に対応したプログラムが
+実行され、その結果がページに埋め込まれます。例えば最近更新された3件の
+ページへのリンクを埋め込んでみます。</p
 ><pre
 >{{recent(1)}}</pre
 ><h3
@@ -41,7 +41,7 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ></ul
 >
@@ -50,23 +50,23 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="f86a6b4c79f58cde53109b6b7136032e"
->いろいろなプラグイン</h2
+>縺m縺m縺ェ繝励Λ繧ー繧、繝ウ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->この文章に含まれるプラグインには、
-現状ではまだ仕様が固まっていないもの、発展途上のものもあります。
-仕様が変わったり、将来的に使えなくなったりする可能性もあります。</p
+>縺薙譁㍼ォ含まれるプラグインには、
+現状ではまだ仕様が固まっていないもの、発展途上のものもあります。
+仕様が変わったり、将来的に使えなくなったりする可能性もあります。</p
 >
 <p
->新規に追加されたプラグインの説明が上にきています。</p
+>譁ー隕上↓霑ス蜉れたプラグインの説明が上にきています。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="3c92d82668d8bf56c536fa867117cf46"
->QRコードプラグイン</h2
+>QR繧ウ繝シ繝峨繝ゥ繧ー繧、繝ウ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><span class="plg_error"
@@ -76,9 +76,9 @@
 ><pre
 >{{qrcode}}</pre
 ><p
->そのqwikサイトのURLに対応したQRコードが表示されます。このQRコードは携
-帯電話で読み込むことができるようになっています。デフォルトで右下に表示
-されます。</p
+>縺昴qwik繧オ繧、繝医URL縺ォ蟇セ蠢懊@縺櫺R繧ウ繝シ繝峨′陦ィ遉コ縺輔l縺セ縺吶このQRコードは携
+帯電話で読み込むことができるようになっています。デフォルトで右下に表示
+されます。</p
 >
 <span class="plg_error"
 >nosuch plugin | <strong
@@ -87,7 +87,7 @@
 ><pre
 >{{qrcode(http://www.google.co.jp/)}}</pre
 ><p
->任意のURLへのQRコードを埋め込むことができます。</p
+>莉サ諢上URL縺ク縺ョQR繧ウ繝シ繝峨r蝓九a霎シ繧とができます。</p
 >
 <span class="plg_error"
 >nosuch plugin | <strong
@@ -95,62 +95,62 @@
 ></span
 ><pre
 >{{qrcode
-これは任意の文章に対応するQRコードを生成するテストです。
+縺薙l縺ッ莉サ諢上譁㍼ォ対応するQRコードを生成するテストです。
 }}</pre
 ><p
->任意の文章のQRコードを生成することもできます</p
+>莉サ諢上譁㍼ォQRコードを生成することもできます</p
 >
 <p
->この機能を利用して、電話番号や氏名を埋め込んだQRコードを作ることもでき
-るはずですが、まだちゃんと調べてません。作り方がわかった人は
-ぜひinfo****@qwik*****まで教えてください。</p
+>縺薙讖溯繧貞茜逕ィ縺励※縲崕隧ア逡ェ蜿キ繧ー丞錐繧貞沂繧∬セシ繧薙□QR繧ウ繝シ繝峨r菴懊k縺薙→繧ゅ〒縺+るはずですが、まだちゃんと調べてません。作り方がわかった人は
+ぜひinfo****@qwik*****まで教えてください。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="99bb5ffa2a8b38525abda8f6643b933d"
->コメントプラグイン</h2
+>繧ウ繝。繝ウ繝医繝ゥ繧ー繧、繝ウ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <pre
 >{{hcomment}}</pre
 ><p
->Hiki風のコメントプラグインです。
-同じページに複数個埋め込むこともできます。</p
+>Hiki鬚ィ縺ョ繧ウ繝。繝ウ繝医繝ゥ繧ー繧、繝ウ縺ァ縺吶
+同じページに複数個埋め込むこともできます。</p
 >
 <pre
 >{{hcomment(1)}}</pre
 ><p
->新規コメントが上に追加されるようになります。</p
+>譁ー隕上さ繝。繝ウ繝医′荳翫↓霑ス蜉れるようになります。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="ce6df7b48e637edb434ac4760509dcec"
->WEMAプラグイン</h2
+>WEMA繝励Λ繧ー繧、繝ウ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><pre
 >{{wema}}</pre
 ><p
->ページ上に付箋を貼り付けることができます。そのそれぞれの付箋もまた
-Wikiと同じ記法で記述することができます。</p
+>繝壹繧ク荳翫↓莉倡ョ九r雋シ繧贋サ倥¢繧九%縺ィ縺後〒縺阪∪縺吶そのそれぞれの付箋もまた
+Wikiと同じ記法で記述することができます。</p
 >
 <p
 ><a class="external" href="http://www.mikihoshi.com/wema/"
 >Wema</a
->機能は元々伏原幹氏が開発された
-ものを、移植して使っております。どうもありがとうございます。</p
+>讖溯縺ッ蜈伏原幹氏が開発された
+ものを、移植して使っております。どうもありがとうございます。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="f792f75fc017507d928f6b6dc0b9b911"
->CSSプラグイン</h2
+>CSS繝励Λ繧ー繧、繝ウ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><pre
@@ -161,68 +161,68 @@ h3 {
 }
 }}</pre
 ><p
->という感じに、CSSを直接書くことができます。CSSによるXSS脆弱性を避ける
-ために、変な文字列が含まれている場合はエラーになります。import機能など
-は使えません。</p
+>縺ィ縺≧諢溘§縺ォ縲,SS繧堤峩謗・譖ク縺上%縺ィ縺後〒縺阪∪縺吶CSSによるXSS脆弱性を避ける
+ために、変な文字列が含まれている場合はエラーになります。import機能など
+は使えません。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="74bac6d12a8b273e82a8c043f0f4687f"
->ファイル添付プラグイン</h2
+>繝輔ぃ繧、繝ォ豺サ莉倥繝ゥ繧ー繧、繝ウ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><pre
 >{{ref}}</pre
 ><p
->と記述すると、ファイル添付のためのフォームがつけくわわります。そのフォー
-ムからファイルを添付すると、それが画像の場合は自動的にそこに貼り付けら
-れます。画像以外の場合には、そのファイルへのリンクになります。</p
+>縺ィ險倩ソー縺吶k縺ィ縲√ヵ繧。繧、繝ォ豺サ莉倥縺溘a縺ョ繝輔か繝シ繝つけくわわります。そのフォー
+ムからファイルを添付すると、それが画像の場合は自動的にそこに貼り付けら
+れます。画像以外の場合には、そのファイルへのリンクになります。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="3076c05b10add1c24d37d63515e1e375"
->ビデオ編集プラグイン</h2
+>繝薙ョ繧ェ邱ィ髮繝ゥ繧ー繧、繝ウ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->使い方の説明は、
+>菴ソ縺婿縺ョ隱ャ譏弱縲 <a class="external" href="http://qwik.jp/VideoPluginGallery.html"
 >http://qwik.jp/VideoPluginGallery.html</a
 >
-</p
+をごらんください。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="67f30d25bbe2b6aeddd764d2e51be94b"
->パスワードプラグイン</h2
+>繝代せ繝ッ繝シ繝峨繝ゥ繧ー繧、繝ウ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->「このページだけは他のだれにも編集してほしくない」という時に、その該当
-する一ページだけにパスワードを埋め込むことができます。</p
+>縲後%縺ョ繝壹繧ク縺は他のだれにも編集してほしくない」という時に、その該当
+する一ページだけにパスワードを埋め込むことができます。</p
 ><pre
 >{{password(pass)}}</pre
 ><p
->このpassのところを任意のパスワードに設定してください。英数字しか使えま
-せん。</p
+>縺薙pass縺ョ縺ィ縺薙m繧剃ササ諢上繝代せ繝ッ繝シ繝峨↓險ュ螳壹@縺ヲ縺上□縺輔>縲り恭謨ー蟄励@縺倶スソ縺医∪
+縺帙s縲/p
 >
 <p
->パスワードプラグインは、現在はまだパスワードを変更できません。またパス
-ワードによるロック状態を解除することができません。そのため、注意してお
-使いください。</p
+>繝代せ繝ッ繝シ繝峨繝ゥ繧ー繧、繝ウ縺ッ縲∫樟蝨ィ縺ッ縺セ縺スワードを変更できません。またパス
+ワードによるロック状態を解除することができません。そのため、注意してお
+使いください。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="0af8f048eac33d58098443704ccfc1ad"
->RSSプラグイン</h2
+>RSS繝励Λ繧ー繧、繝ウ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><a class="rss-button" href="rss.xml"
@@ -232,8 +232,8 @@ h3 {
 ><pre
 >{{rss}}</pre
 ><p
->と記述すると、そのサイトのRSS情報へのプラグインとなります。このRSSが
-本当にRSSとして使える物なのか、まだ確認してないのでよくわかりません。</p
+>縺ィ險倩ソー縺吶k縺ィ縲√◎縺ョ繧オ繧、繝医RSS諠⒦へのプラグインとなります。このRSSが
+本当にRSSとして使える物なのか、まだ確認してないのでよくわかりません。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
@@ -247,7 +247,7 @@ h3 {
 ><dt
 >list</dt
 ><dd
->タイトル順のページ一覧。</dd
+>繧ソ繧、繝医Ν鬆繝壹繧ク荳。</dd
 ></dl
 ><pre
 >{{list}}</pre
@@ -255,7 +255,7 @@ h3 {
 ><dt
 >recent</dt
 ><dd
->更新順のページ一覧。</dd
+>譖エ譁ー鬆繝壹繧ク荳。</dd
 ></dl
 ><pre
 >{{recent(3)}}</pre
@@ -264,7 +264,7 @@ h3 {
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ></ul
 ><h3
@@ -287,7 +287,7 @@ h3 {
 ><dt
 >window</dt
 ><dd
->外部windowを開く。</dd
+>螟夜Κwindow繧帝幕縺上</dd
 ></dl
 ><pre
 >{{window(http://www.yahoo.co.jp/,Yahoo!)}}</pre
@@ -297,7 +297,7 @@ h3 {
 ><dt
 >theme_list</dt
 ><dd
->使用可能テーマ一覧を表示。</dd
+>菴ソ逕ィ蜿ッ閭ス繝繝樔クを表示。</dd
 ></dl
 ><pre
 >{{theme_list}}</pre
@@ -338,7 +338,7 @@ h3 {
 ><dt
 >img</dt
 ><dd
->イメージを貼る。urlとalt属性を指定します。</dd
+>繧、繝。繝シ繧ク繧定イシ繧九urlとalt属性を指定します。</dd
 ></dl
 ><pre
 >{{img(http://img.yahoo.co.jp/images/new2.gif, New!)}}</pre
@@ -347,69 +347,69 @@ h3 {
 ><dt
 >small</dt
 ><dd
->文字を小さく。</dd
+>譁㍾ュ励r蟆上&縺上</dd
 ></dl
 ><pre
->{{small(小さい文字)}}</pre
+>{{small(蟆上&縺枚蟄}}</pre
 ><span style="font-size:smaller;"
-></span
+>小さい文字</span
 ><pre
 >{{small
-段落まるごと小さい文字
+谿オ關ス縺セ繧九#縺ィ蟆上&縺枚蟄雷 }}</pre
 ><span style="font-size:smaller;"
->段落まるごと小さい文字</span
+>谿オ關ス縺セ繧九#縺ィ蟆上&縺枚蟄/span
 ><dl
 ><dt
 >center</dt
 ><dd
-></dd
+>中央揃え。</dd
 ></dl
 ><pre
 >{{center
-中央に書く文字
+荳ュ螟ョ縺ォ譖ク縺乗枚蟄 }}</pre
 ><div style="text-align:center;"
 ><p
-></p
+>中央に書く文字</p
 ></div
 ><dl
 ><dt
 >right</dt
 ><dd
->右揃え。</dd
+>蜿ウ謠∴縲/dd
 ></dl
 ><pre
 >{{right
-右に書く文字
+蜿ウ縺ォ譖ク縺乗枚蟄雷 }}</pre
 ><div style="text-align:right;"
 ><p
->右に書く文字</p
+>蜿ウ縺ォ譖ク縺乗枚蟄/p
 ></div
 ><dl
 ><dt
 >style_div</dt
 ><dd
->スタイル指定</dd
+>繧ケ繧ソ繧、繝ォ謖㍾ョ/dd
 ></dl
 ><pre
 >{{style_div(color:red)
-
+赤い文字とか
 }}</pre
 ><div style="color:red"
 ><p
->赤い文字とか</p
+>襍、縺枚蟄励→縺/p
 ></div
 ><dl
 ><dt
 >br</dt
 ><dd
-></dd
+>改行</dd
 ></dl
 ><p
->行の内部で<br
-/>改行できます。</p
+>陦後蜀⒪Κ縺ァ<br
+/>謾ケ陦後〒縺阪∪縺吶</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
@@ -424,34 +424,34 @@ h3 {
 ><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4797318325/q02-22/ref=nosim/"
 >isbn:4797318325</a
 ><pre
->{{isbn_amazon(4797318325,書名)}}</pre
+>{{isbn_amazon(4797318325,譖ク蜷}}</pre
 ><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4797318325/q02-22/ref=nosim/"
-></a
+>書名</a
 ><pre
 >{{isbn(4797318325)}}</pre
 ><div class="box"
 >isbn:4797318325 <a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4797318325/q02-22/ref=nosim/"
 >amazon</a
 > <a href="http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?W-ISBN=4797318325"
->紀伊國屋</a
+>邏國屋</a
 > <a href="http://www.netdirect.co.jp/search/ISSSchDetail.asp?ISBN=4797318325"
->旭屋</a
+>譌ュ螻/a
 > <a href="http://bsearch.rakuten.co.jp/Btitles?KEY=4797318325"
->楽天</a
+>讌ス螟ゥ</a
 > <a href="http://libweb.city.setagaya.tokyo.jp/clis/search?ISBN=4797318325"
->世田谷区</a
+>荳也伐隹キ蛹コ</a
 > <a href="http://libweb.city.setagaya.tokyo.jp/clis/searchi?ISBN=4797318325"
 >i</a
 > <a href="http://libweb.city.setagaya.tokyo.jp/i/"
 >.</a
 > </div
 ><pre
->{{book(ブログ)}}</pre
+>{{book(繝悶Ο繧ー)}}</pre
 ><div class="box"
->book:ブログ <a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/external-search?tag=q02-22&amp;keyword=%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0"
+>book:繝悶Ο繧ー <a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/external-search?tag=q02-22&amp;keyword=%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0"
 >amazon</a
 > <a href="http://libweb.city.setagaya.tokyo.jp/clis/search?MAXVIEW=100&amp;ITEM1=AB&amp;COMP1=3&amp;KEY1=%83u%83%8D%83O"
->世田谷区</a
+>荳也伐隹キ蛹コ</a
 > </div
 >
 </div
@@ -464,7 +464,7 @@ h3 {
 ><div class="section"
 ><ul
 ><li
->2004-09-07 qrcode, hcomment, wema, css, ref, video, password, rssの記述を追加。</li
+>2004-09-07 qrcode, hcomment, wema, css, ref, video, password, rss縺ョ險倩ソー繧定ソス蜉</li
 ></ul
 ></div
 ><!--section--></div
@@ -477,8 +477,8 @@ h3 {
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -491,7 +491,7 @@ h3 {
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -506,11 +506,11 @@ h3 {
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -518,19 +518,19 @@ h3 {
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -540,93 +540,93 @@ h3 {
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -636,33 +636,33 @@ h3 {
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -673,7 +673,7 @@ h3 {
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -683,69 +683,69 @@ h3 {
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/QwikWebPlugin.txt (+81 -83)
===================================================================
--- senna/QwikWebPlugin.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (940aa93)
+++ senna/QwikWebPlugin.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (96faddb)
@@ -1,162 +1,162 @@
-*qwikWebプラグイン
-プラグインという仕組みによって、ページ中に小さなプログラムを埋め込むこ
-とができます。システムが提供するプラグインを使うことによって、様々な便
-利な機能を呼び出して使うことができます。
-
-**プラグインの指定方法
-「{」2つと「}」2つで囲むとプラグインを呼び出すことができます。その中
-に入る文字列がプラグインの名前で、そこでその名前に対応したプログラムが
-実行され、その結果がページに埋め込まれます。例えば最近更新された3件の
-ページへのリンクを埋め込んでみます。
+*qwikWeb繝励Λ繧ー繧、繝ウ
+繝励Λ繧ー繧、繝ウ縺ィ縺≧莉慕オ∩縺ォ繧医▲縺ヲ縲√繝シ繧ク荳ュ縺ォ蟆上&縺ェ繝励Ο繧ー繝ゥ繝埋め込むこ
+とができます。システムが提供するプラグインを使うことによって、様々な便
+利な機能を呼び出して使うことができます。
+
+**プラグインの指定方法
+「{」2つと「}」2つで囲むとプラグインを呼び出すことができます。その中
+に入る文字列がプラグインの名前で、そこでその名前に対応したプログラムが
+実行され、その結果がページに埋め込まれます。例えば最近更新された3件の
+ページへのリンクを埋め込んでみます。
  {{recent(1)}}
 {{recent(1)}}
 
-*いろいろなプラグイン
-この文章に含まれるプラグインには、
-現状ではまだ仕様が固まっていないもの、発展途上のものもあります。
-仕様が変わったり、将来的に使えなくなったりする可能性もあります。
+*縺m縺m縺ェ繝励Λ繧ー繧、繝ウ
+縺薙譁㍼ォ含まれるプラグインには、
+現状ではまだ仕様が固まっていないもの、発展途上のものもあります。
+仕様が変わったり、将来的に使えなくなったりする可能性もあります。
 
-新規に追加されたプラグインの説明が上にきています。
+譁ー隕上↓霑ス蜉れたプラグインの説明が上にきています。
 
-*QRコードプラグイン
+*QR繧ウ繝シ繝峨繝ゥ繧ー繧、繝ウ
 {{qrcode}}
  {{qrcode}}
-そのqwikサイトのURLに対応したQRコードが表示されます。このQRコードは携
-帯電話で読み込むことができるようになっています。デフォルトで右下に表示
-されます。
+縺昴qwik繧オ繧、繝医URL縺ォ蟇セ蠢懊@縺櫺R繧ウ繝シ繝峨′陦ィ遉コ縺輔l縺セ縺吶このQRコードは携
+帯電話で読み込むことができるようになっています。デフォルトで右下に表示
+されます。
 
 {{qrcode(http://www.google.co.jp/)}}
  {{qrcode(http://www.google.co.jp/)}}
-任意のURLへのQRコードを埋め込むことができます。
+莉サ諢上URL縺ク縺ョQR繧ウ繝シ繝峨r蝓九a霎シ繧とができます。
 
 {{qrcode
-これは任意の文章に対応するQRコードを生成するテストです。
+縺薙l縺ッ莉サ諢上譁㍼ォ対応するQRコードを生成するテストです。
 }}
  {{qrcode
- これは任意の文章に対応するQRコードを生成するテストです。
+ 縺薙l縺ッ莉サ諢上譁㍼ォ対応するQRコードを生成するテストです。
  }}
-任意の文章のQRコードを生成することもできます
+莉サ諢上譁㍼ォQRコードを生成することもできます
 
-この機能を利用して、電話番号や氏名を埋め込んだQRコードを作ることもでき
-るはずですが、まだちゃんと調べてません。作り方がわかった人は
-ぜひinfo****@qwik*****まで教えてください。
+縺薙讖溯繧貞茜逕ィ縺励※縲崕隧ア逡ェ蜿キ繧ー丞錐繧貞沂繧∬セシ繧薙□QR繧ウ繝シ繝峨r菴懊k縺薙→繧ゅ〒縺+るはずですが、まだちゃんと調べてません。作り方がわかった人は
+ぜひinfo****@qwik*****まで教えてください。
 
-*コメントプラグイン
+*繧ウ繝。繝ウ繝医繝ゥ繧ー繧、繝ウ
 
  {{hcomment}}
-Hiki風のコメントプラグインです。
-同じページに複数個埋め込むこともできます。
+Hiki鬚ィ縺ョ繧ウ繝。繝ウ繝医繝ゥ繧ー繧、繝ウ縺ァ縺吶
+同じページに複数個埋め込むこともできます。
 
  {{hcomment(1)}}
-新規コメントが上に追加されるようになります。
+譁ー隕上さ繝。繝ウ繝医′荳翫↓霑ス蜉れるようになります。
 
-*WEMAプラグイン
+*WEMA繝励Λ繧ー繧、繝ウ
  {{wema}}
-ページ上に付箋を貼り付けることができます。そのそれぞれの付箋もまた
-Wikiと同じ記法で記述することができます。
+繝壹繧ク荳翫↓莉倡ョ九r雋シ繧贋サ倥¢繧九%縺ィ縺後〒縺阪∪縺吶そのそれぞれの付箋もまた
+Wikiと同じ記法で記述することができます。
 
-[[Wema|http://www.mikihoshi.com/wema/]]機能は元々伏原幹氏が開発された
-ものを、移植して使っております。どうもありがとうございます。
+[[Wema|http://www.mikihoshi.com/wema/]]讖溯縺ッ蜈伏原幹氏が開発された
+ものを、移植して使っております。どうもありがとうございます。
 
-*CSSプラグイン
+*CSS繝励Λ繧ー繧、繝ウ
  {{css
  h3 {
   background: green;
   color: white;
  }
  }}
-という感じに、CSSを直接書くことができます。CSSによるXSS脆弱性を避ける
-ために、変な文字列が含まれている場合はエラーになります。import機能など
-は使えません。
+縺ィ縺≧諢溘§縺ォ縲,SS繧堤峩謗・譖ク縺上%縺ィ縺後〒縺阪∪縺吶CSSによるXSS脆弱性を避ける
+ために、変な文字列が含まれている場合はエラーになります。import機能など
+は使えません。
 
-*ファイル添付プラグイン
+*繝輔ぃ繧、繝ォ豺サ莉倥繝ゥ繧ー繧、繝ウ
 {{ref}}
  {{ref}}
-と記述すると、ファイル添付のためのフォームがつけくわわります。そのフォー
-ムからファイルを添付すると、それが画像の場合は自動的にそこに貼り付けら
-れます。画像以外の場合には、そのファイルへのリンクになります。
+縺ィ險倩ソー縺吶k縺ィ縲√ヵ繧。繧、繝ォ豺サ莉倥縺溘a縺ョ繝輔か繝シ繝つけくわわります。そのフォー
+ムからファイルを添付すると、それが画像の場合は自動的にそこに貼り付けら
+れます。画像以外の場合には、そのファイルへのリンクになります。
 
-*ビデオ編集プラグイン
-使い方の説明は、
+*繝薙ョ繧ェ邱ィ髮繝ゥ繧ー繧、繝ウ
+菴ソ縺婿縺ョ隱ャ譏弱縲 http://qwik.jp/VideoPluginGallery.html
-
+をごらんください。
 
-*パスワードプラグイン
-「このページだけは他のだれにも編集してほしくない」という時に、その該当
-する一ページだけにパスワードを埋め込むことができます。
+*繝代せ繝ッ繝シ繝峨繝ゥ繧ー繧、繝ウ
+縲後%縺ョ繝壹繧ク縺は他のだれにも編集してほしくない」という時に、その該当
+する一ページだけにパスワードを埋め込むことができます。
  {{password(pass)}}
-このpassのところを任意のパスワードに設定してください。英数字しか使えま
-せん。
+縺薙pass縺ョ縺ィ縺薙m繧剃ササ諢上繝代せ繝ッ繝シ繝峨↓險ュ螳壹@縺ヲ縺上□縺輔>縲り恭謨ー蟄励@縺倶スソ縺医∪
+縺帙s縲k 
-パスワードプラグインは、現在はまだパスワードを変更できません。またパス
-ワードによるロック状態を解除することができません。そのため、注意してお
-使いください。
+繝代せ繝ッ繝シ繝峨繝ゥ繧ー繧、繝ウ縺ッ縲∫樟蝨ィ縺ッ縺セ縺スワードを変更できません。またパス
+ワードによるロック状態を解除することができません。そのため、注意してお
+使いください。
 
-*RSSプラグイン
+*RSS繝励Λ繧ー繧、繝ウ
 {{rss}}
  {{rss}}
-と記述すると、そのサイトのRSS情報へのプラグインとなります。このRSSが
-本当にRSSとして使える物なのか、まだ確認してないのでよくわかりません。
+縺ィ險倩ソー縺吶k縺ィ縲√◎縺ョ繧オ繧、繝医RSS諠⒦へのプラグインとなります。このRSSが
+本当にRSSとして使える物なのか、まだ確認してないのでよくわかりません。
 
 *common plugin
-:list:タイトル順のページ一覧。
+:list:繧ソ繧、繝医Ν鬆繝壹繧ク荳。
  {{list}}
-:recent:更新順のページ一覧。
+:recent:譖エ譁ー鬆繝壹繧ク荳。
  {{recent(3)}}
 {{recent(3)}}
-:window:外部windowを開く。
+:window:螟夜Κwindow繧帝幕縺上
  {{window(http://www.yahoo.co.jp/,Yahoo!)}}
 {{window(http://www.yahoo.co.jp/,Yahoo!)}}
-:theme_list:使用可能テーマ一覧を表示。
+:theme_list:菴ソ逕ィ蜿ッ閭ス繝繝樔クを表示。
  {{theme_list}}
 {{theme_list}}
 
 *html plugin
-:img:イメージを貼る。urlとalt属性を指定します。
+:img:繧、繝。繝シ繧ク繧定イシ繧九urlとalt属性を指定します。
  {{img(http://img.yahoo.co.jp/images/new2.gif, New!)}}
 {{img(http://img.yahoo.co.jp/images/new2.gif, New!)}}
-:small:文字を小さく。
- {{small(小さい文字)}}
-{{small(小さい文字)}}
+:small:譁㍾ュ励r蟆上&縺上
+ {{small(小さい文字)}}
+{{small(小さい文字)}}
  {{small
- 段落まるごと小さい文字
+ 谿オ關ス縺セ繧九#縺ィ蟆上&縺枚蟄雷  }}
 {{small
-段落まるごと小さい文字
+谿オ關ス縺セ繧九#縺ィ蟆上&縺枚蟄 }}
-:center:
+:center:中央揃え。
  {{center
- 中央に書く文字
+ 荳ュ螟ョ縺ォ譖ク縺乗枚蟄  }}
 {{center
-
+中央に書く文字
 }}
-:right:右揃え。
+:right:蜿ウ謠∴縲k  {{right
- 右に書く文字
+ 蜿ウ縺ォ譖ク縺乗枚蟄雷  }}
 {{right
-右に書く文字
+蜿ウ縺ォ譖ク縺乗枚蟄雷 }}
-:style_div:スタイル指定
+:style_div:繧ケ繧ソ繧、繝ォ謖㍾ョ  {{style_div(color:red)
- 
+ 赤い文字とか
  }}
 {{style_div(color:red)
-赤い文字とか
+襍、縺枚蟄励→縺給 }}
-:br:改行
-行の内部で{{br}}改行できます。
+:br:謾ケ陦+行の内部で{{br}}改行できます。
 
 *isbn plugin
  {{isbn_amazon(4797318325)}}
 {{isbn_amazon(4797318325)}}
- {{isbn_amazon(4797318325,書名)}}
-{{isbn_amazon(4797318325,書名)}}
+ {{isbn_amazon(4797318325,譖ク蜷}}
+{{isbn_amazon(4797318325,書名)}}
  {{isbn(4797318325)}}
 {{isbn(4797318325)}}
- {{book(ブログ)}}
-{{book(ブログ)}}
+ {{book(繝悶Ο繧ー)}}
+{{book(繝悶Ο繧ー)}}
 
 *history
-- 2004-09-07 qrcode, hcomment, wema, css, ref, video, password, rssの記述を追加。
+- 2004-09-07 qrcode, hcomment, wema, css, ref, video, password, rss縺ョ險倩ソー繧定ソス蜉

  Modified: senna/Roadmap.html (+72 -72)
===================================================================
--- senna/Roadmap.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (be0ddf2)
+++ senna/Roadmap.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (5083bee)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->開発ロードマップ - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,24 +17,24 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->開発ロードマップ</h1
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><h2 id="c1793839bd421d1147e84b01fc4accff"
->バージョン番号について</h2
+>繝舌繧ク繝ァ繝ウ逡ェ蜿キ縺ォ縺、縺※</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <p
->バージョン番号をx.y.zとしたとき、以下のような意味を持ちます。</p
+>繝舌繧ク繝ァ繝ウ逡ェ蜿キ繧遅.y.z縺ィ縺励◆縺ィ縺阪以下のような意味を持ちます。</p
 >
 <ul
 ><li
->xが変わった場合には、Senna内部のアーキテクチャが大きく変わっています。API/インデックス形式に大きな変更が伴います。</li
+>x縺悟、峨o縺」縺溷合には、Senna内部のアーキテクチャが大きく変わっています。API/インデックス形式に大きな変更が伴います。</li
 ><li
->yが奇数の場合は開発版、yが偶数の場合は安定版です。yが変わった場合、API/インデックス形式に変更が生じている場合があります。大きな機能の追加等が行われます。</li
+>y縺悟・㍽焚縺ョ蝣エ蜷医髢狗匱迚医yが偶数の場合は安定版です。yが変わった場合、API/インデックス形式に変更が生じている場合があります。大きな機能の追加等が行われます。</li
 ><li
->zのみが変わった場合、API/インデックスの下位互換性は保たれます。バグフィックスが主な変更となります。小さな機能の追加も行われます。</li
+>z縺ョ縺ソ縺悟、峨o縺」縺溷合、API/インデックスの下位互換性は保たれます。バグフィックスが主な変更となります。小さな機能の追加も行われます。</li
 ></ul
 >
 </div
@@ -42,33 +42,33 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="95ddcec032cc04d8de7de92dd0414e4e"
->ロードマップ</h2
+>繝ュ繝シ繝峨繝</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <h3
->1.0.0リリース (2007/02)</h3
+>1.0.0繝ェ繝ェ繝シ繧ケ (2007/02)</h3
 >
 <h3
 >1.0.*</h3
 >
 <ul
 ><li
->基本的なクエリセット(SennaQL)</li
+>蝓コ譛ャ逧↑繧ッ繧ィ繝ェ繧サ繝ヨ(SennaQL)</li
 ><li
->各種アプリケーションインタフェース(SennaStore)</li
+>蜷ィョ繧「繝励Μ繧ア繝シ繧キ繝ァ繝ウ繧、繝ウ繧ソ繝輔ぉ繝シ繧ケ(SennaStore)</li
 ></ul
 >
 <h3
->1.1.0 ← いまここ</h3
+>1.1.0 竊いまここ</h3
 >
 <ul
 ><li
->クエリセットの拡充(SennaQL)</li
+>繧ッ繧ィ繝ェ繧サ繝ヨ縺ョ諡。蜈SennaQL)</li
 ><li
->永続化可能なデータ型の拡充(SennaQL)</li
+>豌ク邯壼喧蜿ッ閭ス縺ェ繝繧ソ蝙九諡。蜈SennaQL)</li
 ><li
->viewの実体化タイミングの明示的な制御(SennaQL)</li
+>view縺ョ螳滉ス灘喧繧ソ繧、繝溘Φ繧ー縺ョ譏守、コ逧↑蛻カ蠕。(SennaQL)</li
 ></ul
 >
 <h3
@@ -76,9 +76,9 @@
 >
 <ul
 ><li
->高速化(SennaStore)</li
+>鬮倬化(SennaStore)</li
 ><li
->安定化(SennaStore)</li
+>螳牙ョ壼喧(SennaStore)</li
 ></ul
 >
 <h3
@@ -86,9 +86,9 @@
 >
 <ul
 ><li
->トランザクションサポート</li
+>繝医Λ繝ウ繧カ繧ッ繧キ繝ァ繝ウ繧オ繝昴繝/li
 ><li
->ACID特性サポート</li
+>ACID迚ケ諤ァ繧オ繝昴繝/li
 ></ul
 ></div
 ><!--section--></div
@@ -101,8 +101,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -115,7 +115,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -130,11 +130,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -142,19 +142,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -164,93 +164,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -260,33 +260,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -297,7 +297,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -307,69 +307,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/Roadmap.txt (+17 -18)
===================================================================
--- senna/Roadmap.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (9d566fc)
+++ senna/Roadmap.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (b661c5d)
@@ -1,34 +1,34 @@
-* 開発ロードマップ
+* 髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝
 
-* バージョン番号について
+* 繝舌繧ク繝ァ繝ウ逡ェ蜿キ縺ォ縺、縺※
 
-バージョン番号をx.y.zとしたとき、以下のような意味を持ちます。
+繝舌繧ク繝ァ繝ウ逡ェ蜿キ繧遅.y.z縺ィ縺励◆縺ィ縺阪以下のような意味を持ちます。
 
-- xが変わった場合には、Senna内部のアーキテクチャが大きく変わっています。API/インデックス形式に大きな変更が伴います。
-- yが奇数の場合は開発版、yが偶数の場合は安定版です。yが変わった場合、API/インデックス形式に変更が生じている場合があります。大きな機能の追加等が行われます。
-- zのみが変わった場合、API/インデックスの下位互換性は保たれます。バグフィックスが主な変更となります。小さな機能の追加も行われます。
+- x縺悟、峨o縺」縺溷合には、Senna内部のアーキテクチャが大きく変わっています。API/インデックス形式に大きな変更が伴います。
+- yが奇数の場合は開発版、yが偶数の場合は安定版です。yが変わった場合、API/インデックス形式に変更が生じている場合があります。大きな機能の追加等が行われます。
+- zのみが変わった場合、API/インデックスの下位互換性は保たれます。バグフィックスが主な変更となります。小さな機能の追加も行われます。
 
-* ロードマップ
+* 繝ュ繝シ繝峨繝
 
-** 1.0.0リリース (2007/02)
+** 1.0.0繝ェ繝ェ繝シ繧ケ (2007/02)
 
 ** 1.0.*
 
-- 基本的なクエリセット(SennaQL)
-- 各種アプリケーションインタフェース(SennaStore)
+- 蝓コ譛ャ逧↑繧ッ繧ィ繝ェ繧サ繝ヨ(SennaQL)
+- 蜷ィョ繧「繝励Μ繧ア繝シ繧キ繝ァ繝ウ繧、繝ウ繧ソ繝輔ぉ繝シ繧ケ(SennaStore)
 
-** 1.1.0 ← いまここ
+** 1.1.0 竊いまここ
 
-- クエリセットの拡充(SennaQL)
-- 永続化可能なデータ型の拡充(SennaQL)
-- viewの実体化タイミングの明示的な制御(SennaQL)
+- 繧ッ繧ィ繝ェ繧サ繝ヨ縺ョ諡。蜈SennaQL)
+- 永続化可能なデータ型の拡充(SennaQL)
+- viewの実体化タイミングの明示的な制御(SennaQL)
 
 ** 2.0
 
-- 高速化(SennaStore)
-- 安定化(SennaStore)
+- 鬮倬化(SennaStore)
+- 安定化(SennaStore)
 
 ** 2.*
 
-- トランザクションサポート
-- ACID特性サポート
+- 繝医Λ繝ウ繧カ繧ッ繧キ繝ァ繝ウ繧オ繝昴繝+- ACID特性サポート

  Modified: senna/Ruby_binding.html (+64 -64)
===================================================================
--- senna/Ruby_binding.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (146b368)
+++ senna/Ruby_binding.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (f64b530)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->Rubyバインディング - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,36 +17,36 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->Rubyバインディング</h1
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->Sennaのパッケージには、Rubyバインディングが標準で含まれています。
-Ruby 1.8.1以降に対応しております。</p
+>Senna縺ョ繝代ャ繧ア繝シ繧ク縺ォ縺ッ縲ヽuby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー縺梧ィ呎コ悶〒蜷ォ縺セ繧後※縺∪縺吶
+Ruby 1.8.1以降に対応しております。</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="8438c4ae8c24c80a465ed130009b673c"
->使い方</h2
+>菴ソ縺婿</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->現在作成中です。</p
+>迴セ蝨ィ菴懈荳ュ縺ァ縺吶</p
 >
 </div
 ><!--section--></div
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="dade11bdc9ecbd4e394e0887849345e0"
->突っ込み</h2
+>遯√▲霎シ縺ソ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->コメントをどうぞ。</p
+>繧ウ繝。繝ウ繝医r縺ゥ縺◇縲/p
 ><ul
 ><li
 >2009-05-25 19:39:01 <strong
@@ -117905,9 +117905,9 @@ Ruby 1.8.1
 ></ul
 ><div class="hcomment"
 ><form action="senna.hcomment" method="POST"
->お名前: <input name="name" size="10"
-/> コメント: <input name="msg" size="50"
-/> <input name="comment" type="submit" value="投稿"
+>縺雁錐蜑 <input name="name" size="10"
+/> コメント: <input name="msg" size="50"
+/> <input name="comment" type="submit" value="投稿"
 /><input name="comment_no" type="hidden" value="1"
 /><input name="style" type="hidden" value="0"
 /></form
@@ -117923,8 +117923,8 @@ Ruby 1.8.1
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -117937,7 +117937,7 @@ Ruby 1.8.1
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -117952,11 +117952,11 @@ Ruby 1.8.1
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -117964,19 +117964,19 @@ Ruby 1.8.1
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -117986,93 +117986,93 @@ Ruby 1.8.1
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -118082,33 +118082,33 @@ Ruby 1.8.1
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -118119,7 +118119,7 @@ Ruby 1.8.1
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -118129,69 +118129,69 @@ Ruby 1.8.1
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/Ruby_binding.txt (+7 -7)
===================================================================
--- senna/Ruby_binding.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (a945548)
+++ senna/Ruby_binding.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (ab842ec)
@@ -1,13 +1,13 @@
-* Rubyバインディング
+* Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー
 
-Sennaのパッケージには、Rubyバインディングが標準で含まれています。
-Ruby 1.8.1以降に対応しております。
+Senna縺ョ繝代ャ繧ア繝シ繧ク縺ォ縺ッ縲ヽuby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー縺梧ィ呎コ悶〒蜷ォ縺セ繧後※縺∪縺吶
+Ruby 1.8.1以降に対応しております。
 
-* 使い方
-現在作成中です。
+* 菴ソ縺婿
+迴セ蝨ィ菴懈荳ュ縺ァ縺吶
 
-* 突っ込み
-コメントをどうぞ。
+* 遯√▲霎シ縺ソ
+繧ウ繝。繝ウ繝医r縺ゥ縺◇縲k - 2009-05-25 19:39:01 '''zjtvwre''' : CgOxLcYKeGdMbhu
 - 2009-05-27 22:03:42 '''vllgfkvy''' : MuEwNYPzpRhIasAZwV
 - 2009-06-03 11:28:58 '''qnrajfg''' : bKxzzwWihFdIbmZfpH

  Modified: senna/SennaDesign.html (+148 -148)
===================================================================
--- senna/SennaDesign.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (c115ea9)
+++ senna/SennaDesign.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (d11f9a8)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->全文検索エンジンSennaの設計 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>蜈ィ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウSenna縺ョ險ュ險- Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,23 +17,23 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->全文検索エンジンSennaの設計</h1
+>蜈ィ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウSenna縺ョ險ュ險/h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->検索システム勉強会資料</p
+>讀懃エ「繧キ繧ケ繝Β蜍牙シキ莨夊ウ㍽侭</p
 >
 <dl
 ><dt
->日時</dt
+>譌・譎/dt
 ><dd
->2005年3月26日</dd
+>2005蟷エ3譛6日</dd
 ><dt
->場所</dt
+>蝣エ謇/dt
 ><dd
->文京グリーンコート産総研オフィス</dd
+>譁コャ繧ー繝ェ繝シ繝ウ繧ウ繝シ繝育肇邱冗オフィス</dd
 ></dl
 >
 </div
@@ -41,22 +41,22 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="3c097073a286cb79411af89980ddc155"
->開発の目的</h2
+>髢狗匱縺ョ逶ョ逧/h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->OSSパーツでGoogleを構成可能とすること</li
+>OSS繝代繝〒Google繧呈ァ区蜿ッ閭ス縺ィ縺吶k縺薙→</li
 ><ul
 ><li
->LAMPを補完するパーツを作りたい</li
+>LAMP繧定」懷ョ後☆繧九ヱ繝シ繝r菴懊j縺溘></li
 ></ul
 ><li
->ストレージエンジンに全文検索機能を追加する</li
+>繧ケ繝医Ξ繝シ繧ク繧ィ繝ウ繧ク繝ウ縺ォ蜈ィ譁㍽、懃エ「讖溯繧定ソス蜉る</li
 ><ul
 ><li
->DBMS, ファイルシステムに組み込んで使用することを想定</li
+>DBMS, 繝輔ぃ繧、繝ォ繧キ繧ケ繝Β縺ォ邨∩霎シ繧薙〒菴ソ逕ィ縺吶k縺薙→繧呈Φ螳/li
 ></ul
 ></ul
 >
@@ -65,32 +65,32 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="5e9d6b98ebefda93b8e63ab99c233174"
->転置インデックス</h2
+>霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->なぜ転置インデックス?</li
+>縺ェ縺懆サ「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ?</li
 ><ul
 ><li
->大規模な文書に対して高い検索性能を実現</li
+>螟ァ隕乗ィ。縺ェ譁㍽嶌縺ォ蟇セ縺励※鬮倥>讀懃エ「諤ァ閭ス繧貞ョ溽樟</li
 ></ul
 ><li
->転置インデックス型全文検索システムの構成</li
+>霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧キ繧ケ繝Β縺ョ讒区</li
 ><ul
 ><li
->文書ファイル (文書毎の情報を局所化して格納)</li
+>譁㍽嶌繝輔ぃ繧、繝ォ (譁㍽嶌豈弱諠⒦を局所化して格納)</li
 ><li
->転置ファイル (単語毎の情報を局所化して格納)</li
+>霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォ (蜊倩ェ樊ッ弱諠⒦を局所化して格納)</li
 ></ul
 ><li
->Sennaは転置ファイルのみ提供</li
+>Senna縺ッ霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォ縺ョ縺ソ謠蝉セ/li
 ><ul
 ><li
->文書ファイルは流用可能な部品が一杯ある</li
+>譁㍽嶌繝輔ぃ繧、繝ォ縺ッ豬∫畑蜿ッ閭ス縺ェ驛ィ蜩√′荳ある</li
 ><li
->転置ファイルは全文検索に特化した特殊な構造</li
+>霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォ縺ッ蜈ィ譁㍽、懃エ「縺ォ迚ケ蛹悶@縺溽音谿翫↑讒矩</li
 ></ul
 ></ul
 >
@@ -99,28 +99,28 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="62bca1a442e2442c06aa6d2207164da5"
->設計方針(1/2)</h2
+>險ュ險域婿驥1/2)</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->本質的なトレードオフ</li
+>譛ャ雉ェ逧↑繝医Ξ繝シ繝峨が繝/li
 ><ul
 ><li
->万能なエンジンは存在しない。どこでバランスするか</li
+>荳㍻縺ェ繧ィ繝ウ繧ク繝ウ縺ッ蟄伜惠縺励↑縺どこでバランスするか</li
 ></ul
 ><li
->更新速度←→検索速度</li
+>譖エ譁ー騾溷コヲ竊絶讀懃エ「騾溷コヲ</li
 ><ul
 ><li
->転置インデックスは検索速度重視。可能な範囲で更新も頑張る</li
+>霆「鄂ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ッ讀懃エ「騾溷コヲ驥崎ヲ悶可能な範囲で更新も頑張る</li
 ></ul
 ><li
->適合率←→再現率</li
+>驕ゥ蜷育紫竊絶蜀咲樟邇/li
 ><ul
 ><li
->‥どっちも大事</li
+>窶・縺ゥ縺」縺。繧ょ、ァ莠/li
 ></ul
 ></ul
 >
@@ -129,30 +129,30 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="53d5ea6ecc2032ea60b7af5079ac8d3e"
->設計方針(2/2)</h2
+>險ュ險域婿驥2/2)</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->リソース消費</li
+>繝ェ繧ス繝シ繧ケ豸郁イサ</li
 ><ul
 ><li
->実メモリより大きな文書セットもカバー。disk I/O 考慮</li
+>螳溘Γ繝「繝ェ繧医j螟ァ縺阪↑譁㍽嶌繧サ繝ヨ繧ゅき繝舌縲Eisk I/O 閠</li
 ></ul
 ><li
->同時実行制御</li
+>蜷梧凾螳溯。悟宛蠕。</li
 ><ul
 ><li
->リーダとライタ間のロックは性能阻害要因→回避したい</li
+>繝ェ繝シ繝ライタ間のロックは性能阻害要因→回避したい</li
 ><li
->ACID特性の実現は高コスト→未コミット読み取りは許容</li
+>ACID迚ケ諤ァ縺ョ螳溽樟縺ッ鬮倥さ繧ケ繝遺譛ェ繧ウ繝溘ャ繝郁ェュ縺ソ蜿悶j縺ッ險ア螳ケ</li
 ></ul
 ><li
->汎用性</li
+>豎守畑諤ァ</li
 ><ul
 ><li
->様々なストレージエンジンと組み合わせて動作可能</li
+>讒倥なストレージエンジンと組み合わせて動作可能</li
 ></ul
 ></ul
 >
@@ -161,25 +161,25 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="01362269ec6564344744e9518f90da2a"
->n-gramインデックス vs 単語インデックス</h2
+>n-gram繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ vs 蜊倩ェ槭う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <pre
->               n-gramインデックス   単語インデックス
-   適合率             ×                 ○
-   再現率             ○                 ×
- インデックスサイズ   大                 小
- 検索速度(小規模)     ○                 △
- 検索速度(大規模)     △                 ○
- 更新速度(小規模)     ○                 △
- 更新速度(大規模)     △                 ○</pre
+>               n-gram繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ   蜊倩ェ槭う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ
+   驕ゥ蜷育紫             テ                ○
+   再現率             ○                 ×
+ インデックスサイズ   大                 小
+ 検索速度(小規模)     ○                 △
+ 検索速度(大規模)     △                 ○
+ 更新速度(小規模)     ○                 △
+ 更新速度(大規模)     △                 ○</pre
 >
 <ul
 ><li
->小中規模文書セットならn-gramインデックス</li
+>蟆丈クュ隕乗ィ。譁㍽嶌繧サ繝ヨ縺ェ繧穎-gram繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ</li
 ><li
->大規模文書セットなら単語インデックス</li
+>螟ァ隕乗ィ。譁㍽嶌繧サ繝ヨ縺ェ繧牙腰隱槭う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ</li
 ></ul
 >
 </div
@@ -187,17 +187,17 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="a63f231a517edf1af39556d89c95cf57"
->適合率←→再現率: おさらい</h2
+>驕ゥ蜷育紫竊絶蜀咲樟邇 おさらい</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->京都 → 東京都</li
+>莠ャ驛ス 竊東京都</li
 ><li
->民主党 → 自由民主党</li
+>豌台クサ蜈→ 自由民主党</li
 ><li
->あびる優 → 今注目をあびる優れたOSは?</li
+>縺ゅ繧句━ 竊今注目をあびる優れたOSは?</li
 ></ul
 >
 </div
@@ -205,24 +205,24 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="b4372e8a2966cee63d6faed2ddf1a25e"
->適合率←→再現率: どーする?</h2
+>驕ゥ蜷育紫竊絶蜀咲樟邇 どーする?</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->n-gramインデックスと単語インデックス選択可能に</li
+>n-gram繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ィ蜊倩ェ槭う繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ驕ク謚槫庄閭ス縺ォ</li
 ><ul
 ><li
->インデックス作成時に指定</li
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ菴懈譎ゅ↓謖㍾ョ/li
 ><li
->検索時に適合率/再現率の優先順位を変えられない</li
+>讀懃エ「譎ゅ↓驕ゥ蜷育紫/蜀咲樟邇蜆ェ蜈磯位を変えられない</li
 ></ul
 ><li
->両方のインデックス作る</li
+>荳。譁ケ縺ョ繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ菴懊k</li
 ><ul
 ><li
->さすがにデカすぎ</li
+>縺輔☆縺後↓繝き縺吶℃</li
 ></ul
 ></ul
 >
@@ -231,33 +231,33 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="98f055cc589891dcba4bd2521d4db286"
->sennaのアプローチ</h2
+>senna縺ョ繧「繝励Ο繝シ繝/h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->インデックスは単語単位で作成。シンボル表を部分一致可能に</li
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ッ蜊倩ェ槫腰菴阪〒菴懈縲ゅす繝ウ繝懊Ν陦ィ繧帝Κ蛻ク可能に</li
 ><ul
 ><li
->任意の文字列で洩れなく検索可能</li
+>莉サ諢上譁㍾ュ怜縺ァ豢ゥ繧後↑縺乗、懃エ「蜿ッ閭ス</li
 ><li
->どこまで再現率を求めるかソフトに調節可能</li
+>縺ゥ縺薙∪縺ァ蜀咲樟邇r豎ゅa繧九°繧ス繝輔ヨ縺ォ隱ソ遽能</li
 ><ul
 ><li
->部分一致する文字列の中で取捨選択</li
+>驛ィ蛻クする文字列の中で取捨選択</li
 ><li
->字種境界等のヒューリスティックで</li
+>蟄礼ィョ蠅阜遲峨繝偵Η繝シ繝ェ繧ケ繝ぅ繝け縺ァ</li
 ><li
->「ソフト分かち書き」技術で</li
+>縲後た繝輔ヨ蛻°縺。譖ク縺阪技術で</li
 ></ul
 ><li
->クエリーによっては検索時の転置ファイルI/Oが局所化できない</li
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ォ繧医▲縺ヲ縺ッ讀懃エ「譎ゅ霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォI/O縺悟ア化できない</li
 ><ul
 ><li
->大規模文書ではI/Oネックで検索性能低下</li
+>螟ァ隕乗ィ。譁㍽嶌縺ァ縺ッI/O繝阪ャ繧ッ縺ァ讀懃エ「諤ァ閭ス菴惹ク/li
 ><li
->大規模文書なら大体適合率重視だからいいか‥</li
+>螟ァ隕乗ィ。譁㍽嶌縺ェ繧牙、ァ菴馴←蜷育紫驥崎ヲ悶□縺九i縺>縺銀</li
 ></ul
 ></ul
 ></ul
@@ -267,18 +267,18 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="c909fd320ad0f93a86c338b4a61cf62f"
->実装</h2
+>螳溯」/h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->インデックスを構成する部品は二種類</li
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繧呈ァ区縺吶k驛ィ蜩√莠檎ィョ鬘/li
 ><ul
 ><li
->シンボル表: 文字列とIDとを対応づけて管理</li
+>繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィ: 譁㍾ュ怜縺ィID縺ィ繧貞ッセ蠢懊▼縺代※邂。逅/li
 ><li
->可変長レコード表: 文書IDと位置情報のリストを単語毎に格納</li
+>蜿ッ螟蛾聞繝ャ繧ウ繝シ繝芽。ィ: 譁㍽嶌ID縺ィ菴咲スョ諠⒦のリストを単語毎に格納</li
 ></ul
 ></ul
 >
@@ -287,26 +287,26 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="7d4fc498be1cd6bb3048ad5856730c3f"
->シンボル表</h2
+>繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->PATRICIAで実装</li
+>PATRICIA縺ァ螳溯」/li
 ><li
->空間効率はhash表と同程度</li
+>遨コ髢灘柑邇hash陦ィ縺ィ蜷檎ィ句コヲ</li
 ><li
->前方一致可能</li
+>蜑肴婿荳可能</li
 ><li
->検索/更新速度はhash表よりやや遅</li
+>讀懃エ「/譖エ譁ー騾溷コヲ縺ッhash陦ィ繧医j繧d驕/li
 ><li
->単語毎の半無限文字列を登録</li
+>蜊倩ェ樊ッ弱蜊顔┌髯先枚蟄怜繧堤匳骭イ</li
 ><ul
 ><li
->部分一致検索が可能になる</li
+>驛ィ蛻ク検索が可能になる</li
 ><li
->日本語の単語のみならシンボル表の増大は1.5倍程度</li
+>譌・譛ャ隱槭蜊倩ェ槭縺ソ縺ェ繧峨す繝ウ繝懊Ν陦ィ縺ョ蠅怜、ァ縺ッ1.5蛟咲ィ句コヲ</li
 ></ul
 ></ul
 >
@@ -315,27 +315,27 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="e8be3bab819f66d31386bf8eb68f132e"
->可変長レコード表</h2
+>蜿ッ螟蛾聞繝ャ繧ウ繝シ繝芽。ィ</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->転置ファイルの実体</li
+>霆「鄂ョ繝輔ぃ繧、繝ォ縺ョ螳滉ス/li
 ><li
->キーと値のペアを管理</li
+>繧ュ繝シ縺ィ蛟、縺ョ繝壹い繧堤ョ。逅/li
 ><li
->キー:単語ID</li
+>繧ュ繝シ:蜊倩ェ曵D</li
 ><li
->値:文書IDと位置情報のリスト</li
+>蛟、:譁㍽嶌ID縺ィ菴咲スョ諠⒦のリスト</li
 ><li
->1文書の更新に対して複数のレコードを更新する必要がある</li
+>1譁㍽嶌縺ョ譖エ譁ー縺ォ蟇セ縺励※隍㍽焚縺ョ繝ャ繧ウ繝シ繝峨r譖エ譁ー縺吶k蠢⒩ヲ√′縺ゅk</li
 ><li
->バッファはメモリ上に確保(mmapしてる)</li
+>繝舌ャ繝輔ぃ縺ッ繝。繝「繝ェ荳翫↓遒コ菫mmapしてる)</li
 ><li
->バッファ上では非圧縮。連結リストで高速に更新</li
+>繝舌ャ繝輔ぃ荳翫〒縺ッ髱槫悸邵ョ縲る結リストで高速に更新</li
 ><li
->ディスクフラッシュ時に圧縮</li
+>繝ぅ繧ケ繧ッ繝輔Λ繝す繝・譎ゅ↓蝨ァ邵ョ</li
 ></ul
 >
 </div
@@ -343,27 +343,27 @@
 ><!--body--></div
 ><!--day--><div class="day"
 ><h2 id="2e38a3c298c93bc3ae33b199ab269bd4"
->インデックスの構成</h2
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ縺ョ讒区</h2
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 >
 <ul
 ><li
->外部文書IDと内部文書IDを対応づけるためのシンボル表</li
+>螟夜Κ譁㍽嶌ID縺ィ蜀⒪Κ譁㍽嶌ID繧貞ッセ蠢懊▼縺代k縺溘a縺ョ繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィ</li
 ><ul
 ><li
->外部文書IDは文字列だったり数値だったりいろいろ</li
+>螟夜Κ譁㍽嶌ID縺ッ譁㍾ュ怜縺たり数値だったりいろいろ</li
 ><li
->外部IDが数値でも一旦内部IDに変換→圧縮率担保</li
+>螟夜ΚID縺梧焚蛟、縺ァ繧ゆク内部IDに変換→圧縮率担保</li
 ></ul
 ><li
->単語文字列と単語IDを対応づけるためのシンボル表</li
+>蜊倩ェ樊枚蟄怜縺ィ蜊倩ェ曵D繧貞ッセ蠢懊▼縺代k縺溘a縺ョ繧キ繝ウ繝懊Ν陦ィ</li
 ><ul
 ><li
->正規化してから登録</li
+>豁」隕丞喧縺励※縺九i逋サ骭イ</li
 ></ul
 ><li
->単語IDと内部文書IDのリストを管理する可変長レコード表</li
+>蜊倩ェ曵D縺ィ蜀⒪Κ譁㍽嶌ID縺ョ繝ェ繧ケ繝医r邂。逅☆繧句庄螟蛾聞繝ャ繧ウ繝シ繝芽。ィ</li
 ></ul
 >
 </div
@@ -377,8 +377,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -391,7 +391,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -406,11 +406,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -418,19 +418,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -440,93 +440,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -536,33 +536,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -573,7 +573,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -583,69 +583,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/SennaDesign.txt (+118 -118)
===================================================================
--- senna/SennaDesign.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (8570427)
+++ senna/SennaDesign.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (f3b5cb0)
@@ -1,120 +1,120 @@
-* 全文検索エンジンSennaの設計
+* 蜈ィ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウSenna縺ョ險ュ險 
-検索システム勉強会資料
-
-:日時: 2005年3月26日
-:場所: 文京グリーンコート産総研オフィス
-
-* 開発の目的
-
-- OSSパーツでGoogleを構成可能とすること
--- LAMPを補完するパーツを作りたい
-- ストレージエンジンに全文検索機能を追加する
--- DBMS, ファイルシステムに組み込んで使用することを想定
-
-* 転置インデックス
-
-- なぜ転置インデックス?
--- 大規模な文書に対して高い検索性能を実現
-- 転置インデックス型全文検索システムの構成
--- 文書ファイル (文書毎の情報を局所化して格納)
--- 転置ファイル (単語毎の情報を局所化して格納)
-- Sennaは転置ファイルのみ提供
--- 文書ファイルは流用可能な部品が一杯ある
--- 転置ファイルは全文検索に特化した特殊な構造
-
-* 設計方針(1/2)
-
-- 本質的なトレードオフ
--- 万能なエンジンは存在しない。どこでバランスするか
-- 更新速度←→検索速度
--- 転置インデックスは検索速度重視。可能な範囲で更新も頑張る
-- 適合率←→再現率
--- ‥どっちも大事
-
-* 設計方針(2/2)
-
-- リソース消費
--- 実メモリより大きな文書セットもカバー。disk I/O 考慮
-- 同時実行制御
--- リーダとライタ間のロックは性能阻害要因→回避したい
--- ACID特性の実現は高コスト→未コミット読み取りは許容
-- 汎用性
--- 様々なストレージエンジンと組み合わせて動作可能
-
-* n-gramインデックス vs 単語インデックス
-
-                n-gramインデックス   単語インデックス
-    適合率             ×                 ○
-    再現率             ○                 ×
-  インデックスサイズ   大                 小
-  検索速度(小規模)     ○                 △
-  検索速度(大規模)     △                 ○
-  更新速度(小規模)     ○                 △
-  更新速度(大規模)     △                 ○
-
-- 小中規模文書セットならn-gramインデックス
-- 大規模文書セットなら単語インデックス
-
-* 適合率←→再現率: おさらい
-
-- 京都 → 東京都
-- 民主党 → 自由民主党
-- あびる優 → 今注目をあびる優れたOSは?
-
-* 適合率←→再現率: どーする?
-
-- n-gramインデックスと単語インデックス選択可能に
--- インデックス作成時に指定
--- 検索時に適合率/再現率の優先順位を変えられない
-- 両方のインデックス作る
--- さすがにデカすぎ
-
-* sennaのアプローチ
-
-- インデックスは単語単位で作成。シンボル表を部分一致可能に
--- 任意の文字列で洩れなく検索可能
--- どこまで再現率を求めるかソフトに調節可能
---- 部分一致する文字列の中で取捨選択
---- 字種境界等のヒューリスティックで
---- 「ソフト分かち書き」技術で
--- クエリーによっては検索時の転置ファイルI/Oが局所化できない
---- 大規模文書ではI/Oネックで検索性能低下
---- 大規模文書なら大体適合率重視だからいいか‥
-
-* 実装
-
-- インデックスを構成する部品は二種類
--- シンボル表: 文字列とIDとを対応づけて管理
--- 可変長レコード表: 文書IDと位置情報のリストを単語毎に格納
-
-* シンボル表
-
-- PATRICIAで実装
-- 空間効率はhash表と同程度
-- 前方一致可能
-- 検索/更新速度はhash表よりやや遅
-- 単語毎の半無限文字列を登録
--- 部分一致検索が可能になる
--- 日本語の単語のみならシンボル表の増大は1.5倍程度
-
-* 可変長レコード表
-
-- 転置ファイルの実体
-- キーと値のペアを管理
-- キー:単語ID
-- 値:文書IDと位置情報のリスト
-- 1文書の更新に対して複数のレコードを更新する必要がある
-- バッファはメモリ上に確保(mmapしてる)
-- バッファ上では非圧縮。連結リストで高速に更新
-- ディスクフラッシュ時に圧縮
-
-* インデックスの構成
-
-- 外部文書IDと内部文書IDを対応づけるためのシンボル表
--- 外部文書IDは文字列だったり数値だったりいろいろ
--- 外部IDが数値でも一旦内部IDに変換→圧縮率担保
-- 単語文字列と単語IDを対応づけるためのシンボル表
--- 正規化してから登録
-- 単語IDと内部文書IDのリストを管理する可変長レコード表
+讀懃エ「繧キ繧ケ繝Β蜍牙シキ莨夊ウ㍽侭
+
+:譌・譎 2005年3月26日
+:場所: 文京グリーンコート産総研オフィス
+
+* 開発の目的
+
+- OSSパーツでGoogleを構成可能とすること
+-- LAMPを補完するパーツを作りたい
+- ストレージエンジンに全文検索機能を追加する
+-- DBMS, ファイルシステムに組み込んで使用することを想定
+
+* 転置インデックス
+
+- なぜ転置インデックス?
+-- 大規模な文書に対して高い検索性能を実現
+- 転置インデックス型全文検索システムの構成
+-- 文書ファイル (文書毎の情報を局所化して格納)
+-- 転置ファイル (単語毎の情報を局所化して格納)
+- Sennaは転置ファイルのみ提供
+-- 文書ファイルは流用可能な部品が一杯ある
+-- 転置ファイルは全文検索に特化した特殊な構造
+
+* 設計方針(1/2)
+
+- 本質的なトレードオフ
+-- 万能なエンジンは存在しない。どこでバランスするか
+- 更新速度←→検索速度
+-- 転置インデックスは検索速度重視。可能な範囲で更新も頑張る
+- 適合率←→再現率
+-- ‥どっちも大事
+
+* 設計方針(2/2)
+
+- リソース消費
+-- 実メモリより大きな文書セットもカバー。disk I/O 考慮
+- 同時実行制御
+-- リーダとライタ間のロックは性能阻害要因→回避したい
+-- ACID特性の実現は高コスト→未コミット読み取りは許容
+- 汎用性
+-- 様々なストレージエンジンと組み合わせて動作可能
+
+* n-gramインデックス vs 単語インデックス
+
+                n-gramインデックス   単語インデックス
+    適合率             ×                 ○
+    再現率             ○                 ×
+  インデックスサイズ   大                 小
+  検索速度(小規模)     ○                 △
+  検索速度(大規模)     △                 ○
+  更新速度(小規模)     ○                 △
+  更新速度(大規模)     △                 ○
+
+- 小中規模文書セットならn-gramインデックス
+- 大規模文書セットなら単語インデックス
+
+* 適合率←→再現率: おさらい
+
+- 京都 → 東京都
+- 民主党 → 自由民主党
+- あびる優 → 今注目をあびる優れたOSは?
+
+* 適合率←→再現率: どーする?
+
+- n-gramインデックスと単語インデックス選択可能に
+-- インデックス作成時に指定
+-- 検索時に適合率/再現率の優先順位を変えられない
+- 両方のインデックス作る
+-- さすがにデカすぎ
+
+* sennaのアプローチ
+
+- インデックスは単語単位で作成。シンボル表を部分一致可能に
+-- 任意の文字列で洩れなく検索可能
+-- どこまで再現率を求めるかソフトに調節可能
+--- 部分一致する文字列の中で取捨選択
+--- 字種境界等のヒューリスティックで
+--- 「ソフト分かち書き」技術で
+-- クエリーによっては検索時の転置ファイルI/Oが局所化できない
+--- 大規模文書ではI/Oネックで検索性能低下
+--- 大規模文書なら大体適合率重視だからいいか‥
+
+* 実装
+
+- インデックスを構成する部品は二種類
+-- シンボル表: 文字列とIDとを対応づけて管理
+-- 可変長レコード表: 文書IDと位置情報のリストを単語毎に格納
+
+* シンボル表
+
+- PATRICIAで実装
+- 空間効率はhash表と同程度
+- 前方一致可能
+- 検索/更新速度はhash表よりやや遅
+- 単語毎の半無限文字列を登録
+-- 部分一致検索が可能になる
+-- 日本語の単語のみならシンボル表の増大は1.5倍程度
+
+* 可変長レコード表
+
+- 転置ファイルの実体
+- キーと値のペアを管理
+- キー:単語ID
+- 値:文書IDと位置情報のリスト
+- 1文書の更新に対して複数のレコードを更新する必要がある
+- バッファはメモリ上に確保(mmapしてる)
+- バッファ上では非圧縮。連結リストで高速に更新
+- ディスクフラッシュ時に圧縮
+
+* インデックスの構成
+
+- 外部文書IDと内部文書IDを対応づけるためのシンボル表
+-- 外部文書IDは文字列だったり数値だったりいろいろ
+-- 外部IDが数値でも一旦内部IDに変換→圧縮率担保
+- 単語文字列と単語IDを対応づけるためのシンボル表
+-- 正規化してから登録
+- 単語IDと内部文書IDのリストを管理する可変長レコード表
 

  Modified: senna/WorkingStatus.html (+59 -59)
===================================================================
--- senna/WorkingStatus.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (9db7ec2)
+++ senna/WorkingStatus.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (3df41fd)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->作業状況 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>菴懈・ュ迥カ豕- Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -17,22 +17,22 @@
 ><div class="container"
 ><div class="main"
 ><!--adminmenu--><!--toc--><h1
->作業状況</h1
+>菴懈・ュ迥カ豕/h1
 ><!--body_enter--><div class="body_main"
 ><div class="day"
 ><div class="body"
 ><div class="section"
 ><p
->パッチ大募集中です!!!</p
+>繝代ャ繝∝、ァ蜍滄寔荳ュ縺ァ縺呻シシシ/p
 >
 <p
->できていないことリスト</p
+>縺ァ縺阪※縺↑縺%縺ィ繝ェ繧ケ繝/p
 >
 <ul
 ><li
->ruby bindingsのドキュメント</li
+>ruby bindings縺ョ繝峨く繝・繝。繝ウ繝/li
 ><li
->configure.acでwith-mecabでmecabのprefixを指定できるようにして、mecab-configを使ってinclude/libraryを指定できるようにすること</li
+>configure.ac縺ァwith-mecab縺ァmecab縺ョprefix繧呈欠螳壹〒縺阪k繧医≧縺ォ縺励※縲[ecab-config繧剃スソ縺」縺ヲinclude/library繧呈欠螳壹〒縺阪k繧医≧縺ォ縺吶k縺薙→</li
 ></ul
 ></div
 ><!--section--></div
@@ -45,8 +45,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -59,7 +59,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -74,11 +74,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -86,19 +86,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -108,93 +108,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -204,33 +204,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -241,7 +241,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -251,69 +251,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/WorkingStatus.txt (+4 -5)
===================================================================
--- senna/WorkingStatus.txt    2014-10-12 11:25:24 +0900 (2fb1e28)
+++ senna/WorkingStatus.txt    2014-10-12 11:27:38 +0900 (de718d3)
@@ -1,8 +1,8 @@
-* 作業状況
+* 菴懈・ュ迥カ豕° 
-パッチ大募集中です!!!
+繝代ャ繝∝、ァ蜍滄寔荳ュ縺ァ縺呻シシシ° 
-できていないことリスト
+縺ァ縺阪※縺↑縺%縺ィ繝ェ繧ケ繝 
-- ruby bindingsのドキュメント
-- configure.acでwith-mecabでmecabのprefixを指定できるようにして、mecab-configを使ってinclude/libraryを指定できるようにすること
\ No newline at end of file
+- ruby bindings縺ョ繝峨く繝・繝。繝ウ繝+- configure.acでwith-mecabでmecabのprefixを指定できるようにして、mecab-configを使ってinclude/libraryを指定できるようにすること
\ No newline at end of file

  Modified: senna/_FrontPage_wema_1.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_1.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (0881955)
+++ senna/_FrontPage_wema_1.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (ac9c46f)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_1 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_1 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -55,8 +55,8 @@ http://167835.guestbook.webtropia.com/ HYDROCODONE cheap  &lt;a href=&quot;http:
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -69,7 +69,7 @@ http://167835.guestbook.webtropia.com/ HYDROCODONE cheap  &lt;a href=&quot;http:
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -84,11 +84,11 @@ http://167835.guestbook.webtropia.com/ HYDROCODONE cheap  &lt;a href=&quot;http:
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -96,19 +96,19 @@ http://167835.guestbook.webtropia.com/ HYDROCODONE cheap  &lt;a href=&quot;http:
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -118,93 +118,93 @@ http://167835.guestbook.webtropia.com/ HYDROCODONE cheap  &lt;a href=&quot;http:
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -214,33 +214,33 @@ http://167835.guestbook.webtropia.com/ HYDROCODONE cheap  &lt;a href=&quot;http:
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -251,7 +251,7 @@ http://167835.guestbook.webtropia.com/ HYDROCODONE cheap  &lt;a href=&quot;http:
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -261,69 +261,69 @@ http://167835.guestbook.webtropia.com/ HYDROCODONE cheap  &lt;a href=&quot;http:
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_10.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_10.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (4d58ad7)
+++ senna/_FrontPage_wema_10.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (9b529fa)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_10 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_10 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -55,8 +55,8 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE buy
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -69,7 +69,7 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE buy
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -84,11 +84,11 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE buy
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -96,19 +96,19 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE buy
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -118,93 +118,93 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE buy
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -214,33 +214,33 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE buy
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -251,7 +251,7 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE buy
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -261,69 +261,69 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE buy
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_100.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_100.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (ea38cfe)
+++ senna/_FrontPage_wema_100.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (e02256b)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_100 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_100 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -103,8 +103,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -117,7 +117,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -132,11 +132,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -144,19 +144,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -166,93 +166,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -262,33 +262,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -299,7 +299,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -309,69 +309,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_101.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_101.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (4add256)
+++ senna/_FrontPage_wema_101.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (f511181)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_101 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_101 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_102.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_102.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (499f728)
+++ senna/_FrontPage_wema_102.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (1cf705a)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_102 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_102 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_103.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_103.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (c0f7f70)
+++ senna/_FrontPage_wema_103.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (83927c3)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_103 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_103 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_104.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_104.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (1610d46)
+++ senna/_FrontPage_wema_104.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (cd9a31a)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_104 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_104 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -103,8 +103,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -117,7 +117,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -132,11 +132,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -144,19 +144,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -166,93 +166,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -262,33 +262,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -299,7 +299,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -309,69 +309,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_105.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_105.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (3e23fde)
+++ senna/_FrontPage_wema_105.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (03e8700)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_105 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_105 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_11.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_11.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (9ce7d1c)
+++ senna/_FrontPage_wema_11.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (963dcb5)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_11 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_11 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -55,8 +55,8 @@ http://iwebshop.org/medicine/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap  [URL=http://iwebshop.
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -69,7 +69,7 @@ http://iwebshop.org/medicine/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap  [URL=http://iwebshop.
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -84,11 +84,11 @@ http://iwebshop.org/medicine/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap  [URL=http://iwebshop.
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -96,19 +96,19 @@ http://iwebshop.org/medicine/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap  [URL=http://iwebshop.
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -118,93 +118,93 @@ http://iwebshop.org/medicine/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap  [URL=http://iwebshop.
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -214,33 +214,33 @@ http://iwebshop.org/medicine/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap  [URL=http://iwebshop.
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -251,7 +251,7 @@ http://iwebshop.org/medicine/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap  [URL=http://iwebshop.
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -261,69 +261,69 @@ http://iwebshop.org/medicine/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap  [URL=http://iwebshop.
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_110.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_110.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (f0fb2f7)
+++ senna/_FrontPage_wema_110.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (6d5b5e1)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_110 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_110 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_111.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_111.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (dfa5897)
+++ senna/_FrontPage_wema_111.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (a75473b)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_111 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_111 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -125,8 +125,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -139,7 +139,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -154,11 +154,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -166,19 +166,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -188,93 +188,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -284,33 +284,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -321,7 +321,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -331,69 +331,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_112.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_112.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (40d59db)
+++ senna/_FrontPage_wema_112.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (426f592)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_112 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_112 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -107,8 +107,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -121,7 +121,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -136,11 +136,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -148,19 +148,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -170,93 +170,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -266,33 +266,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -303,7 +303,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -313,69 +313,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_113.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_113.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (148ad24)
+++ senna/_FrontPage_wema_113.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (6949b4e)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_113 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_113 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -103,8 +103,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -117,7 +117,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -132,11 +132,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -144,19 +144,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -166,93 +166,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -262,33 +262,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -299,7 +299,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -309,69 +309,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_114.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_114.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (c1e12ff)
+++ senna/_FrontPage_wema_114.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (7c3eb45)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_114 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_114 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_115.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_115.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (32eed59)
+++ senna/_FrontPage_wema_115.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (15a5ac1)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_115 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_115 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -104,8 +104,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -118,7 +118,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -133,11 +133,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -145,19 +145,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -167,93 +167,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -263,33 +263,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -300,7 +300,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -310,69 +310,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_116.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_116.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (311d825)
+++ senna/_FrontPage_wema_116.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (12deb7f)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_116 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_116 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -103,8 +103,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -117,7 +117,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -132,11 +132,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -144,19 +144,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -166,93 +166,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -262,33 +262,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -299,7 +299,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -309,69 +309,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_117.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_117.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (564c360)
+++ senna/_FrontPage_wema_117.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (a287ac4)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_117 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_117 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_118.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_118.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (eac88fc)
+++ senna/_FrontPage_wema_118.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (8b59a36)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_118 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_118 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -107,8 +107,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -121,7 +121,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -136,11 +136,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -148,19 +148,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -170,93 +170,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -266,33 +266,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -303,7 +303,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -313,69 +313,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_119.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_119.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (a9fa31a)
+++ senna/_FrontPage_wema_119.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (415205d)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_119 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_119 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -103,8 +103,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -117,7 +117,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -132,11 +132,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -144,19 +144,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -166,93 +166,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -262,33 +262,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -299,7 +299,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -309,69 +309,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_12.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_12.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (5f5f74c)
+++ senna/_FrontPage_wema_12.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (ec37100)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_12 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_12 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -55,8 +55,8 @@ http://www.beeplog.com/blogfiles/1/61862/entries/147075/attachments/soma.aspx SO
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -69,7 +69,7 @@ http://www.beeplog.com/blogfiles/1/61862/entries/147075/attachments/soma.aspx SO
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -84,11 +84,11 @@ http://www.beeplog.com/blogfiles/1/61862/entries/147075/attachments/soma.aspx SO
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -96,19 +96,19 @@ http://www.beeplog.com/blogfiles/1/61862/entries/147075/attachments/soma.aspx SO
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -118,93 +118,93 @@ http://www.beeplog.com/blogfiles/1/61862/entries/147075/attachments/soma.aspx SO
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -214,33 +214,33 @@ http://www.beeplog.com/blogfiles/1/61862/entries/147075/attachments/soma.aspx SO
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -251,7 +251,7 @@ http://www.beeplog.com/blogfiles/1/61862/entries/147075/attachments/soma.aspx SO
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -261,69 +261,69 @@ http://www.beeplog.com/blogfiles/1/61862/entries/147075/attachments/soma.aspx SO
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_120.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_120.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (f01c57d)
+++ senna/_FrontPage_wema_120.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (80cea6c)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_120 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_120 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_121.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_121.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (0216207)
+++ senna/_FrontPage_wema_121.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (cb15d2e)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_121 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_121 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ dfa03a946d0bab8be8c907ee3b42e58e </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_122.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_122.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (fdc4f95)
+++ senna/_FrontPage_wema_122.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (7e7e09a)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_122 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_122 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ ab3a6fb64652c822776ea2dc4eb89f3a </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ ab3a6fb64652c822776ea2dc4eb89f3a </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ ab3a6fb64652c822776ea2dc4eb89f3a </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ ab3a6fb64652c822776ea2dc4eb89f3a </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ ab3a6fb64652c822776ea2dc4eb89f3a </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ ab3a6fb64652c822776ea2dc4eb89f3a </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ ab3a6fb64652c822776ea2dc4eb89f3a </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ ab3a6fb64652c822776ea2dc4eb89f3a </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_123.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_123.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (4697825)
+++ senna/_FrontPage_wema_123.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (0835fb3)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_123 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_123 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_124.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_124.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (1c733d1)
+++ senna/_FrontPage_wema_124.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (12334de)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_124 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_124 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -103,8 +103,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -117,7 +117,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -132,11 +132,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -144,19 +144,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -166,93 +166,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -262,33 +262,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -299,7 +299,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -309,69 +309,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_125.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_125.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (0ab8f6c)
+++ senna/_FrontPage_wema_125.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (a2cdc92)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_125 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_125 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_126.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_126.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (4f1cc33)
+++ senna/_FrontPage_wema_126.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (b200adb)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_126 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_126 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_127.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_127.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (faed901)
+++ senna/_FrontPage_wema_127.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (0dba041)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_127 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_127 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ f6ace4b17da0a5b85e81247ffd1aedd9 </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_128.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_128.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (2bef163)
+++ senna/_FrontPage_wema_128.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (cc40c13)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_128 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_128 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_129.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_129.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (d04eda3)
+++ senna/_FrontPage_wema_129.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (cd04b98)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_129 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_129 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ d37285e28d5f24fe2ce1fa04ce74d336 </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ d37285e28d5f24fe2ce1fa04ce74d336 </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ d37285e28d5f24fe2ce1fa04ce74d336 </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ d37285e28d5f24fe2ce1fa04ce74d336 </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ d37285e28d5f24fe2ce1fa04ce74d336 </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ d37285e28d5f24fe2ce1fa04ce74d336 </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ d37285e28d5f24fe2ce1fa04ce74d336 </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ d37285e28d5f24fe2ce1fa04ce74d336 </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_13.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_13.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (074358f)
+++ senna/_FrontPage_wema_13.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (56c5b55)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_13 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_13 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -55,8 +55,8 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE onlin
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -69,7 +69,7 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE onlin
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -84,11 +84,11 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE onlin
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -96,19 +96,19 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE onlin
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -118,93 +118,93 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE onlin
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -214,33 +214,33 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE onlin
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -251,7 +251,7 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE onlin
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -261,69 +261,69 @@ http://www.freewebs.com/cheap-click/1/Buy-PHENTERMINE.html Buy PHENTERMINE onlin
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_130.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_130.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (b946a37)
+++ senna/_FrontPage_wema_130.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (d689c63)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_130 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_130 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ d5d051da4206c536391994b8ce77218e </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ d5d051da4206c536391994b8ce77218e </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ d5d051da4206c536391994b8ce77218e </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ d5d051da4206c536391994b8ce77218e </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ d5d051da4206c536391994b8ce77218e </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ d5d051da4206c536391994b8ce77218e </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ d5d051da4206c536391994b8ce77218e </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ d5d051da4206c536391994b8ce77218e </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_131.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_131.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (e74bea2)
+++ senna/_FrontPage_wema_131.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (161c2ed)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_131 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_131 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_132.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_132.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (82a7440)
+++ senna/_FrontPage_wema_132.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (4940215)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_132 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_132 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -103,8 +103,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -117,7 +117,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -132,11 +132,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -144,19 +144,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -166,93 +166,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -262,33 +262,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -299,7 +299,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -309,69 +309,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_133.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_133.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (0a3d317)
+++ senna/_FrontPage_wema_133.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (eb3374c)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_133 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_133 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_134.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_134.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (48dd360)
+++ senna/_FrontPage_wema_134.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (948755d)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_134 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_134 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_135.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_135.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (d47c167)
+++ senna/_FrontPage_wema_135.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (be04c19)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_135 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_135 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_136.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_136.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (6ede7f4)
+++ senna/_FrontPage_wema_136.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (8f49293)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_136 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_136 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_137.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_137.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (0271b32)
+++ senna/_FrontPage_wema_137.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (ad46fc1)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_137 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_137 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_138.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_138.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (0b36a29)
+++ senna/_FrontPage_wema_138.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (5b21e3b)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_138 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_138 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_139.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_139.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (908b2f2)
+++ senna/_FrontPage_wema_139.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (52aea70)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_139 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_139 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ da6e16e140c683646cc0787efe112b3a </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ da6e16e140c683646cc0787efe112b3a </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ da6e16e140c683646cc0787efe112b3a </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ da6e16e140c683646cc0787efe112b3a </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ da6e16e140c683646cc0787efe112b3a </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ da6e16e140c683646cc0787efe112b3a </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ da6e16e140c683646cc0787efe112b3a </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ da6e16e140c683646cc0787efe112b3a </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_14.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_14.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (1af242d)
+++ senna/_FrontPage_wema_14.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (f1223cd)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_14 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_14 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -55,8 +55,8 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online online  [URL=http:/
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -69,7 +69,7 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online online  [URL=http:/
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -84,11 +84,11 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online online  [URL=http:/
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -96,19 +96,19 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online online  [URL=http:/
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -118,93 +118,93 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online online  [URL=http:/
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -214,33 +214,33 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online online  [URL=http:/
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -251,7 +251,7 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online online  [URL=http:/
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -261,69 +261,69 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online online  [URL=http:/
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_140.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_140.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (d857009)
+++ senna/_FrontPage_wema_140.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (0e5c332)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_140 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_140 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_141.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_141.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (97d0966)
+++ senna/_FrontPage_wema_141.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (cf1b971)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_141 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_141 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -45,8 +45,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -59,7 +59,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -74,11 +74,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -86,19 +86,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -108,93 +108,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -204,33 +204,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -241,7 +241,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -251,69 +251,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_142.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_142.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (5d3ba21)
+++ senna/_FrontPage_wema_142.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (626f0f8)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_142 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_142 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -103,8 +103,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -117,7 +117,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -132,11 +132,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -144,19 +144,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -166,93 +166,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -262,33 +262,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -299,7 +299,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -309,69 +309,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_143.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_143.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (d601c02)
+++ senna/_FrontPage_wema_143.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (18576cc)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_143 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_143 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_144.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_144.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (f3f223b)
+++ senna/_FrontPage_wema_144.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (0305f9c)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_144 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_144 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_145.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_145.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (3fcc6a1)
+++ senna/_FrontPage_wema_145.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (4555e20)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_145 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_145 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_146.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_146.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (ef46e26)
+++ senna/_FrontPage_wema_146.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (fee6021)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_146 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_146 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_147.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_147.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (7975492)
+++ senna/_FrontPage_wema_147.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (3b6c0c2)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_147 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_147 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_148.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_148.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (66ee8a8)
+++ senna/_FrontPage_wema_148.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (82111c3)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_148 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_148 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -50,8 +50,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -64,7 +64,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -79,11 +79,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -91,19 +91,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -113,93 +113,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -209,33 +209,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -246,7 +246,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -256,69 +256,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_149.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_149.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (32a3d2a)
+++ senna/_FrontPage_wema_149.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (2fc4655)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_149 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_149 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ c04b51c7e0366cc08a497084d14b9cfb </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ c04b51c7e0366cc08a497084d14b9cfb </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ c04b51c7e0366cc08a497084d14b9cfb </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ c04b51c7e0366cc08a497084d14b9cfb </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ c04b51c7e0366cc08a497084d14b9cfb </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ c04b51c7e0366cc08a497084d14b9cfb </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ c04b51c7e0366cc08a497084d14b9cfb </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ c04b51c7e0366cc08a497084d14b9cfb </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_15.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_15.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (2857930)
+++ senna/_FrontPage_wema_15.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (896b095)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_15 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_15 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -55,8 +55,8 @@ http://blogya.de/15off/40263/ SOMA cheap  &lt;a href=&quot;http://blogya.de/15of
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -69,7 +69,7 @@ http://blogya.de/15off/40263/ SOMA cheap  &lt;a href=&quot;http://blogya.de/15of
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -84,11 +84,11 @@ http://blogya.de/15off/40263/ SOMA cheap  &lt;a href=&quot;http://blogya.de/15of
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -96,19 +96,19 @@ http://blogya.de/15off/40263/ SOMA cheap  &lt;a href=&quot;http://blogya.de/15of
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -118,93 +118,93 @@ http://blogya.de/15off/40263/ SOMA cheap  &lt;a href=&quot;http://blogya.de/15of
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -214,33 +214,33 @@ http://blogya.de/15off/40263/ SOMA cheap  &lt;a href=&quot;http://blogya.de/15of
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -251,7 +251,7 @@ http://blogya.de/15off/40263/ SOMA cheap  &lt;a href=&quot;http://blogya.de/15of
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -261,69 +261,69 @@ http://blogya.de/15off/40263/ SOMA cheap  &lt;a href=&quot;http://blogya.de/15of
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_150.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_150.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (67525b3)
+++ senna/_FrontPage_wema_150.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (428f6a6)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_150 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_150 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ f66ab41b528201bef91d8f63cee9b0c7 </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ f66ab41b528201bef91d8f63cee9b0c7 </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ f66ab41b528201bef91d8f63cee9b0c7 </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ f66ab41b528201bef91d8f63cee9b0c7 </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ f66ab41b528201bef91d8f63cee9b0c7 </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ f66ab41b528201bef91d8f63cee9b0c7 </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ f66ab41b528201bef91d8f63cee9b0c7 </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ f66ab41b528201bef91d8f63cee9b0c7 </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_151.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_151.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (3511651)
+++ senna/_FrontPage_wema_151.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (92a0364)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_151 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_151 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -103,8 +103,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -117,7 +117,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -132,11 +132,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -144,19 +144,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -166,93 +166,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -262,33 +262,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -299,7 +299,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -309,69 +309,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_152.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_152.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (3816daf)
+++ senna/_FrontPage_wema_152.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (660e136)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_152 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_152 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ d808408f32d286b7adf3f4e66e29288f </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ d808408f32d286b7adf3f4e66e29288f </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ d808408f32d286b7adf3f4e66e29288f </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ d808408f32d286b7adf3f4e66e29288f </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ d808408f32d286b7adf3f4e66e29288f </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ d808408f32d286b7adf3f4e66e29288f </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ d808408f32d286b7adf3f4e66e29288f </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ d808408f32d286b7adf3f4e66e29288f </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_153.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_153.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (675740e)
+++ senna/_FrontPage_wema_153.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (afd4504)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_153 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_153 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_154.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_154.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (0a1e34b)
+++ senna/_FrontPage_wema_154.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (5710afe)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_154 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_154 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_155.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_155.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (62b7d11)
+++ senna/_FrontPage_wema_155.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (3869e95)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_155 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_155 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_156.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_156.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (e08074a)
+++ senna/_FrontPage_wema_156.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (d936d59)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_156 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_156 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_157.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_157.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (7e0265b)
+++ senna/_FrontPage_wema_157.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (e9cd91b)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_157 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_157 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ fe67ecf920f265956c65ee8ea07c4967 </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ fe67ecf920f265956c65ee8ea07c4967 </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ fe67ecf920f265956c65ee8ea07c4967 </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ fe67ecf920f265956c65ee8ea07c4967 </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ fe67ecf920f265956c65ee8ea07c4967 </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ fe67ecf920f265956c65ee8ea07c4967 </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ fe67ecf920f265956c65ee8ea07c4967 </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ fe67ecf920f265956c65ee8ea07c4967 </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_158.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_158.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (1a2bfa3)
+++ senna/_FrontPage_wema_158.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (cca5b2b)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_158 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_158 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_159.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_159.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (7739665)
+++ senna/_FrontPage_wema_159.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (67413b7)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_159 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_159 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ ed4ca85c8115f1335a00df5f487b8ebb </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ ed4ca85c8115f1335a00df5f487b8ebb </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ ed4ca85c8115f1335a00df5f487b8ebb </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ ed4ca85c8115f1335a00df5f487b8ebb </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ ed4ca85c8115f1335a00df5f487b8ebb </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ ed4ca85c8115f1335a00df5f487b8ebb </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ ed4ca85c8115f1335a00df5f487b8ebb </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ ed4ca85c8115f1335a00df5f487b8ebb </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_16.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_16.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (8049840)
+++ senna/_FrontPage_wema_16.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (069e447)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_16 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_16 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -55,8 +55,8 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online order  &lt;a href=&
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -69,7 +69,7 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online order  &lt;a href=&
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -84,11 +84,11 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online order  &lt;a href=&
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -96,19 +96,19 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online order  &lt;a href=&
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -118,93 +118,93 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online order  &lt;a href=&
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -214,33 +214,33 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online order  &lt;a href=&
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -251,7 +251,7 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online order  &lt;a href=&
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -261,69 +261,69 @@ http://iwebshop.org/medicine5/XANAX-online.html XANAX online order  &lt;a href=&
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_160.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_160.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (b6434ca)
+++ senna/_FrontPage_wema_160.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (aae19a4)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_160 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_160 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -55,8 +55,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -69,7 +69,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -84,11 +84,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -96,19 +96,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -118,93 +118,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -214,33 +214,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -251,7 +251,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -261,69 +261,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_161.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_161.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (d9fbf0a)
+++ senna/_FrontPage_wema_161.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (f3363aa)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_161 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_161 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -50,8 +50,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -64,7 +64,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -79,11 +79,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -91,19 +91,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -113,93 +113,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -209,33 +209,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -246,7 +246,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -256,69 +256,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_162.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_162.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (8bcec85)
+++ senna/_FrontPage_wema_162.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (d997c14)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_162 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_162 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_163.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_163.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (f7da381)
+++ senna/_FrontPage_wema_163.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (53a8378)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_163 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_163 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_164.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_164.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (e7f5380)
+++ senna/_FrontPage_wema_164.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (b33b953)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_164 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_164 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_165.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_165.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (f1d308d)
+++ senna/_FrontPage_wema_165.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (51437f8)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_165 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_165 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -50,8 +50,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -64,7 +64,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -79,11 +79,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -91,19 +91,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -113,93 +113,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -209,33 +209,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -246,7 +246,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -256,69 +256,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_166.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_166.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (2103d54)
+++ senna/_FrontPage_wema_166.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (7786d6c)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_166 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_166 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -50,8 +50,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -64,7 +64,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -79,11 +79,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -91,19 +91,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -113,93 +113,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -209,33 +209,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -246,7 +246,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -256,69 +256,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_167.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_167.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (2e3d95b)
+++ senna/_FrontPage_wema_167.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (024b7b6)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_167 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_167 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -50,8 +50,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -64,7 +64,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -79,11 +79,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -91,19 +91,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -113,93 +113,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -209,33 +209,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -246,7 +246,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -256,69 +256,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_168.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_168.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (857b689)
+++ senna/_FrontPage_wema_168.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (9479605)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_168 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_168 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -102,8 +102,8 @@ c0a50f8273d46c58d82cd661215e2031 </p
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -116,7 +116,7 @@ c0a50f8273d46c58d82cd661215e2031 </p
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -131,11 +131,11 @@ c0a50f8273d46c58d82cd661215e2031 </p
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -143,19 +143,19 @@ c0a50f8273d46c58d82cd661215e2031 </p
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -165,93 +165,93 @@ c0a50f8273d46c58d82cd661215e2031 </p
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -261,33 +261,33 @@ c0a50f8273d46c58d82cd661215e2031 </p
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -298,7 +298,7 @@ c0a50f8273d46c58d82cd661215e2031 </p
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -308,69 +308,69 @@ c0a50f8273d46c58d82cd661215e2031 </p
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_169.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_169.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (8239c61)
+++ senna/_FrontPage_wema_169.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (f9a5c58)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_169 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_169 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -50,8 +50,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -64,7 +64,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -79,11 +79,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -91,19 +91,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -113,93 +113,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -209,33 +209,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -246,7 +246,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -256,69 +256,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_17.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_17.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (4562be7)
+++ senna/_FrontPage_wema_17.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (bcfac20)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_17 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_17 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -55,8 +55,8 @@ http://hydrocodone-now.gog.pl HYDROCODONE cheap  [URL=http://hydrocodone-now.gog
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -69,7 +69,7 @@ http://hydrocodone-now.gog.pl HYDROCODONE cheap  [URL=http://hydrocodone-now.gog
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -84,11 +84,11 @@ http://hydrocodone-now.gog.pl HYDROCODONE cheap  [URL=http://hydrocodone-now.gog
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -96,19 +96,19 @@ http://hydrocodone-now.gog.pl HYDROCODONE cheap  [URL=http://hydrocodone-now.gog
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -118,93 +118,93 @@ http://hydrocodone-now.gog.pl HYDROCODONE cheap  [URL=http://hydrocodone-now.gog
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -214,33 +214,33 @@ http://hydrocodone-now.gog.pl HYDROCODONE cheap  [URL=http://hydrocodone-now.gog
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -251,7 +251,7 @@ http://hydrocodone-now.gog.pl HYDROCODONE cheap  [URL=http://hydrocodone-now.gog
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -261,69 +261,69 @@ http://hydrocodone-now.gog.pl HYDROCODONE cheap  [URL=http://hydrocodone-now.gog
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_170.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_170.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (2b967c1)
+++ senna/_FrontPage_wema_170.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (9ff1aef)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_170 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_170 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -50,8 +50,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -64,7 +64,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -79,11 +79,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -91,19 +91,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -113,93 +113,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -209,33 +209,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -246,7 +246,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -256,69 +256,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_171.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_171.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (327314e)
+++ senna/_FrontPage_wema_171.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (3f72cae)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_171 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_171 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -50,8 +50,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -64,7 +64,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -79,11 +79,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -91,19 +91,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -113,93 +113,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > / <a href="mysql_binding_en.html"
 >MySQL binding</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install_specific.html"
->特定環境でのインストールメモ</a
+>迚ケ螳夂腸蠅〒縺ョ繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ繝。繝「</a
 > / <a href="install_specific_en.html"
 >installing note for specific environment</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->利用者向け</li
+>蛻ゥ逕ィ閠⒦髄縺/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="query.html"
->クエリーの書式</a
+>繧ッ繧ィ繝ェ繝シ縺ョ譖ク蠑/a
 > / <a href="query_en.html"
 >query syntax</a
 ></li
 ><li
 ><a href="Customize.html"
->カスタマイズ</a
+>繧ォ繧ケ繧ソ繝槭う繧コ</a
 > / <a href="Customize_en.html"
 >Customize</a
 ></li
 ><li
 ><a href="sennaql_reference.html"
->SennaQL リファレンス</a
+>SennaQL 繝ェ繝輔ぃ繝ャ繝ウ繧ケ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="store_tutorial.html"
->SennaStoreを使ってみよう</a
+>SennaStore繧剃スソ縺」縺ヲ縺ソ繧医≧</a
 ></li
 ><li
 ><a href="log_level.html"
->ログレベルの解説</a
+>繝ュ繧ー繝ャ繝吶Ν縺ョ隗」隱ャ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="report_bugs.html"
->不具合報告掲示板</a
+>荳榊ⅴ蜷亥告掲示板</a
 ></li
 ><li
 ><a href="contribute.html"
->Sennaへのパッチ・情報等</a
+>Senna縺ク縺ョ繝代ャ繝√諠⒦等</a
 ></li
 ><li
 ><a href="knownproblems.html"
->不具合等</a
+>荳榊ⅴ蜷育ュ/a
 > / <a href="knownproblems_en.html"
 >Known problems</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->高度な利用法</li
+>鬮伜コヲ縺ェ蛻ゥ逕ィ豕/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="APIJ.html"
@@ -209,33 +209,33 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="IndexFile.html"
->インデックスファイル</a
+>繧、繝ウ繝ャ繧ッ繧ケ繝輔ぃ繧、繝ォ</a
 > / <a href="IndexFile_en.html"
 >Index File</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Senna開発</li
+>Senna髢狗匱</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="design_policy.html"
->Senna設計方針</a
+>Senna險ュ險域婿驥/a
 ></li
 ><li
 ><a href="Roadmap.html"
->開発ロードマップ</a
+>髢狗匱繝ュ繝シ繝峨繝</a
 ></li
 ><li
 ><a href="cstyle.html"
->コーディング規約</a
+>繧ウ繝シ繝ぅ繝ウ繧ー隕冗エ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="WorkingStatus.html"
-></a
+>作業状況</a
 ></li
 ><li
 ><a href="futureworks.html"
->野望</a
+>驥取悍</a
 > / <a href="futureworks_en.html"
 >Future works</a
 ></li
@@ -246,7 +246,7 @@
 >Search</h2
 ><form action=".search"
 ><input name="q"
-/><input type="submit" value="検索"
+/><input type="submit" value="讀懃エ「"
 /></form
 >
 
@@ -256,69 +256,69 @@
 ><ul
 ><li
 ><a href="example.html" title="2010-10-28 14:04:51"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 > <span class="ago"
->3年前</span
+>3蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="frontpage.html" title="2010-09-14 12:54:06"
 >frontpage</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download_en.html" title="2010-07-22 14:26:20"
 >Download</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Download.html" title="2010-07-22 14:26:01"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html" title="2009-11-25 16:14:43"
->Senna 組み込み型全文検索エンジン</a
+>Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="FrontPage.html" title="2009-11-25 16:14:20"
 >Senna: An Embeddable Fulltext Search Engine</a
 > <span class="ago"
->4年前</span
+>4蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="Ruby_binding.html" title="2009-09-03 18:42:32"
->Rubyバインディング</a
+>Ruby繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="PHP_binding.html" title="2009-08-24 04:09:56"
->PHPバインディング</a
+>PHP繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="store.html" title="2009-03-23 03:34:52"
->SennaStore概要</a
+>SennaStore讎りヲ/a
 > <span class="ago"
->5年前</span
+>5蟷エ蜑/span
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html" title="2008-10-05 11:33:12"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 > <span class="ago"
->6年前</span
+>6蟷エ蜑/span
 ></li
 ></ul
 ><p class="recent"
 ><a href="RecentList.html"
 ><em
->もっと前の情報</em
+>繧ゅ▲縺ィ蜑阪諠⒦</em
 ></a
 ></p
 ></div

  Modified: senna/_FrontPage_wema_172.html (+54 -54)
===================================================================
--- senna/_FrontPage_wema_172.html    2014-10-12 11:25:24 +0900 (3d0c304)
+++ senna/_FrontPage_wema_172.html    2014-10-12 11:27:38 +0900 (b1bffa2)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
 ><head
 ><title
->_FrontPage_wema_172 - Senna 組み込み型全文検索エンジン</title
+>_FrontPage_wema_172 - Senna 邨∩霎シ縺ソ蝙句Ⅹ譁㍽、懃エ「繧ィ繝ウ繧ク繝ウ</title
 ><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="theme/css/base.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
 /><link href="css/theme.css" media="screen,tv,print" rel="stylesheet" type="text/css"
@@ -50,8 +50,8 @@
 ><div class="page_attribute"
 >
 <span class="attribute"
->生成時間: <em
->__qwik_page_generate_time__ç§’</em
+>逕滓譎る俣: <em
+>__qwik_page_generate_time__遘/em
 ></span
 >
 <div align="right"
@@ -64,7 +64,7 @@
 <span style="font-size:9px"
 ><img src="http://img.shinobi.jp/tadaima/fj.gif" style="margin:0;vertical-align:text-bottom;"
 /> <a href="http://randoseru.rentalurl.net"
->ランドセル</a
+>繝ゥ繝ウ繝峨そ繝ォ</a
 ></span
 >
 </div
@@ -79,11 +79,11 @@
 ><!--body_leave--></div
 ><!--main--><div class="sidebar"
 ><h2
->メニュー/Menu</h2
+>繝。繝九Η繝シ/Menu</h2
 ><ul
 ><li
 ><a href="FrontPageJ.html"
->ホーム</a
+>繝帙繝/a
 > / <a href="FrontPage.html"
 >Home</a
 ></li
@@ -91,19 +91,19 @@
 >
 <ul
 ><li
->Sennaの紹介</li
+>Senna縺ョ邏ケ莉/li
 ><ul
 ><li
 ><a href="senna_takahashi.html"
->Sennaとは</a
+>Senna縺ィ縺ッ</a
 ></li
 ><li
 ><a href="publication.html"
->雑誌記事・発表資料等</a
+>髮題ェ瑚ィ倅コ九逋コ陦ィ雉㍽侭遲/a
 ></li
 ><li
 ><a href="example.html"
->こんなところでも使われてます!</a
+>縺薙s縺ェ縺ィ縺薙m縺ァ繧ゆスソ繧上l縺ヲ縺セ縺呻シ/a
 ></li
 ><li
 ><a href="FAQ.html"
@@ -113,93 +113,93 @@
 ></li
 ><li
 ><a href="ML.html"
->メーリングリスト</a
+>繝。繝シ繝ェ繝ウ繧ー繝ェ繧ケ繝/a
 > / <a href="ML_en.html"
 >MailingLists</a
 ></li
 ></ul
 ><li
->Sennaの利用</li
+>Senna縺ョ蛻ゥ逕ィ</li
 ><ul
 ><li
 ><a href="Download.html"
->ダウンロード</a
+>繝ンロード</a
 > / <a href="Download_en.html"
 >Download</a
 ></li
 ><li
 ><a href="install.html"
->インストール</a
+>繧、繝ウ繧ケ繝医繝ォ</a
 > / <a href="install_en.html"
 >Install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="check_install.html"
->動作確認方法</a
+>蜍穂ス懃「コ隱肴婿豕/a
 > / <a href="check_install_en.html"
 >Check install</a
 ></li
 ><li
 ><a href="bindings.html"
->バインディング一覧</a
+>繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー荳</a
 ></li
 ><li
 ><a href="mysql_binding.html"
->MySQL バインディング</a
+>MySQL 繝舌う繝ウ繝ぅ繝ウ繧ー</a
... truncated to 1.0MB




More information about the Groonga-commit mailing list
Back to archive index