YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Mon Sep 29 11:58:30 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-09-29 11:58:30 +0900 (Mon, 29 Sep 2014) New Revision: edb559e44d5ae1f49a455ee415871f80e73649b4 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/edb559e44d5ae1f49a455ee415871f80e73649b4 Message: Weaken notices for less size RAM error Modified files: _po/ja/tutorial/1.0.6/basic/index.po _po/ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.po ja/tutorial/1.0.6/basic/index.md ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.md tutorial/1.0.6/basic/index.md tutorial/1.0.6/groonga/index.md Modified: _po/ja/tutorial/1.0.6/basic/index.po (+5 -5) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.6/basic/index.po 2014-09-29 02:38:43 +0900 (1ded751) +++ _po/ja/tutorial/1.0.6/basic/index.po 2014-09-29 11:58:30 +0900 (ab657eb) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-05 12:52+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-26 18:15+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "" msgid "" "NOTE: Make sure to use instances with >= 2GB memory equipped, at least during " -"installation of required packages for Droonga. Otherwise, you may experience a" -" strange build error." +"installation of required packages for Droonga. Otherwise, you possibly experie" +"nce a strange build error." msgstr "" -"注意：Droongaが必要とするパッケージをインストールする前に、マシンが2GB以上のメモリを備えていることを確認して下さい。メモリが不足していると、ビルド" -"時にエラーが出て、ビルドに失敗することがあります。" +"注意：Droongaが必要とするパッケージをインストールする前に、マシンが2GB以上のメモリを備えていることを確認して下さい。メモリが不足していると、パッケ" +"ージのインストール中にネイティブ拡張のビルドに失敗する場合があります。" msgid "Assume that the host is `192.168.100.50`." msgstr "ホストが `192.168.100.50` だと仮定します。" Modified: _po/ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.po (+2 -7) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.po 2014-09-29 02:38:43 +0900 (4eb47c4) +++ _po/ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.po 2014-09-29 11:58:30 +0900 (f90bfc5) @@ -119,17 +119,12 @@ msgstr "注意:" msgid "" " * Make sure to use instances with >= 2GB memory equipped, at least during ins" "tallation of required packages for Droonga.\n" -" Otherwise, you may experience a strange build error.\n" -" (However, there is a loophole for some platforms.\n" -" See also [the instruction to install Droonga services on less size RAM envi" -"ronment.](../virtual-machines-for-experiments/#less-size-memory).)\n" +" Otherwise, you possibly experience a strange build error.\n" " * Make sure the hostname reported by `hostname -f` or the IP address reported" " by `hostname -i` is accessible from each other computer in your cluster." msgstr "" " * Droongaの依存パッケージをインストールする前に、仮想マシンのインスタンスが少なくとも2GB以上のメモリを備えていることを確認して下さい。\n" -" メモリが足りないと、ビルド時におかしなエラーに遭遇することになります。\n" -" （ただし、いくつかのプラットフォームでは抜け道があります。[メモリの量が少ない環境でDroongaのサービスをインストールする方法の説明](../vi" -"rtual-machines-for-experiments/#less-size-memory)も併せて参照して下さい。）\n" +" メモリが足りないと、パッケージのインストール中にネイティブ拡張のビルドに失敗する場合があります。\n" " * `hostname -f`で報告されるホスト名、または`hostname -i`で報告されるIPアドレスが、クラスタ内の他のコンピュータからアクセス可" "能なものであることを確認して下さい。" Modified: ja/tutorial/1.0.6/basic/index.md (+1 -1) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.6/basic/index.md 2014-09-29 02:38:43 +0900 (55e5f40) +++ ja/tutorial/1.0.6/basic/index.md 2014-09-29 11:58:30 +0900 (3875dd5) @@ -77,7 +77,7 @@ Droonga Engine自体は通信プロトコルとしてfluentdプロトコルに まずコンピュータを調達しましょう。このチュートリアルでは、既存のコンピュータにDroongaによる検索システムを構築する手順を解説します。 以降の説明は基本的に、[DigitalOcean](https://www.digitalocean.com/)で `Ubuntu 14.04 x64`、`CentOS 6.5 x64`、 または `CentOS 7 x64` の仮想マシンのセットアップを完了し、コンソールにアクセスできる状態になった後を前提として進めます。 -注意：Droongaが必要とするパッケージをインストールする前に、マシンが2GB以上のメモリを備えていることを確認して下さい。メモリが不足していると、ビルド時にエラーが出て、ビルドに失敗することがあります。 +注意：Droongaが必要とするパッケージをインストールする前に、マシンが2GB以上のメモリを備えていることを確認して下さい。メモリが不足していると、パッケージのインストール中にネイティブ拡張のビルドに失敗する場合があります。 ホストが `192.168.100.50` だと仮定します。 Modified: ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.md (+1 -2) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.md 2014-09-29 02:38:43 +0900 (3cb976e) +++ ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.md 2014-09-29 11:58:30 +0900 (8b56012) @@ -52,8 +52,7 @@ Droongaクラスタは、*Droongaノード*と呼ばれる1つ以上のコンピ 注意: * Droongaの依存パッケージをインストールする前に、仮想マシンのインスタンスが少なくとも2GB以上のメモリを備えていることを確認して下さい。 - メモリが足りないと、ビルド時におかしなエラーに遭遇することになります。 - （ただし、いくつかのプラットフォームでは抜け道があります。[メモリの量が少ない環境でDroongaのサービスをインストールする方法の説明](../virtual-machines-for-experiments/#less-size-memory)も併せて参照して下さい。） + メモリが足りないと、パッケージのインストール中にネイティブ拡張のビルドに失敗する場合があります。 * `hostname -f`で報告されるホスト名、または`hostname -i`で報告されるIPアドレスが、クラスタ内の他のコンピュータからアクセス可能なものであることを確認して下さい。 有効なレプリケーションを実現するためには2台以上のコンピュータを用意する必要があります。 Modified: tutorial/1.0.6/basic/index.md (+1 -1) =================================================================== --- tutorial/1.0.6/basic/index.md 2014-09-29 02:38:43 +0900 (7605289) +++ tutorial/1.0.6/basic/index.md 2014-09-29 11:58:30 +0900 (d6e9e08) @@ -69,7 +69,7 @@ For example, let's try to build a database system to find [Starbucks stores in N Prepare a computer at first. This tutorial describes steps to develop a search service based on the Droonga, on an existing computer. Following instructions are basically written for a successfully prepared virtual machine of the `Ubuntu 14.04 x64`, `CentOS 7 x64`, or or `CentOS 6.5 x64` on the service [DigitalOcean](https://www.digitalocean.com/), with an available console. -NOTE: Make sure to use instances with >= 2GB memory equipped, at least during installation of required packages for Droonga. Otherwise, you may experience a strange build error. +NOTE: Make sure to use instances with >= 2GB memory equipped, at least during installation of required packages for Droonga. Otherwise, you possibly experience a strange build error. Assume that the host is `192.168.100.50`. Modified: tutorial/1.0.6/groonga/index.md (+1 -3) =================================================================== --- tutorial/1.0.6/groonga/index.md 2014-09-29 02:38:43 +0900 (3907160) +++ tutorial/1.0.6/groonga/index.md 2014-09-29 11:58:30 +0900 (b346ca7) @@ -43,9 +43,7 @@ If you just want to try Droong casually, see another tutorial: [how to prepare m NOTE: * Make sure to use instances with >= 2GB memory equipped, at least during installation of required packages for Droonga. - Otherwise, you may experience a strange build error. - (However, there is a loophole for some platforms. - See also [the instruction to install Droonga services on less size RAM environment.](../virtual-machines-for-experiments/#less-size-memory).) + Otherwise, you possibly experience a strange build error. * Make sure the hostname reported by `hostname -f` or the IP address reported by `hostname -i` is accessible from each other computer in your cluster. You need to prepare two or more nodes for effective replication. -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download