Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Tue Jan 20 18:14:29 JST 2015
Kouhei Sutou 2015-01-20 18:14:29 +0900 (Tue, 20 Jan 2015) New Revision: 01c79b9ee643c8367848eca56e80ae6eef2fc6ac https://github.com/groonga/groonga/commit/01c79b9ee643c8367848eca56e80ae6eef2fc6ac Message: doc ja: update Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+8 -8) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-01-20 18:10:07 +0900 (b952030) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-01-20 18:14:29 +0900 (1162bcb) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-20 18:05+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-20 18:13+0900\n" "Last-Translator: Takatsugu <nokubi �� gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -13616,15 +13616,15 @@ msgid "" "Groonga can be learned from the input sequence by the following command::" msgstr "以下のコマンドでこの入力シーケンスから学習できます。::" -msgid "How to update RK reading data" +msgid "How to update reading data" msgstr "読みデータの更新方法" msgid "" -"Groonga requires registered word and its reading for RK search. This section " -"describes how to register a word and its reading." +"Groonga requires registered word and its reading for prefix RK search. This " +"section describes how to register a word and its reading." msgstr "" -"RK検索をするために単語とその読みが必要になります。このセクションではどのよう" -"に単語と読みを登録するかを説明します。" +"前方一致RK検索をするために単語とその読みが必要になります。このセクションでは" +"どのように単語と読みを登録するかを説明します。" # 03f55704ed0f4c5a8c0db085eb6109ce msgid "Here is an example to register \"日本\" which means Japan in English:" @@ -13677,8 +13677,8 @@ msgstr "" "補完候補が複数ある場合、 ``item_query`` テーブルの ``boost`` カラムに値を設定" "することで優先度をカスタマイズすることができます。" -msgid "Here is an example to customize priority for RK search:" -msgstr "以下はRK検索での優先度をカスタマイズする例です:" +msgid "Here is an example to customize priority for prefix RK search:" +msgstr "以下は前方一致RK検索での優先度をカスタマイズする例です:" msgid "Correction" msgstr "補正" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download