Masafumi Yokoyama
null+****@clear*****
Mon Jul 6 23:23:41 JST 2015
Masafumi Yokoyama 2015-07-06 23:23:41 +0900 (Mon, 06 Jul 2015) New Revision: 1220ccff44728cda0effdf02ee850b9a0e4597de https://github.com/groonga/groonga/commit/1220ccff44728cda0effdf02ee850b9a0e4597de Message: doc ja: translate Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+8 -4) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2015-07-06 23:21:54 +0900 (037bc4f) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2015-07-06 23:23:41 +0900 (defd209) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-04 19:36+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-06 23:19+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.7\n" msgid "Execution example::" msgstr "実行例::" @@ -696,14 +696,18 @@ msgid "" "path of the new database. Actually, a database consists of a series of files " "and DB_PATH specifies the file which will be the entrance to the new " "database. DB_PATH also specifies the path prefix for other files. Note that " -"database creation fails if DB_PATH points to an existing file." +"database creation fails if DB_PATH points to an existing file (For example, " +"``db open failed (DB_PATH): syscall error 'DB_PATH' (File exists)``. You can " +"operate an existing database in a way that is in the next chapter)." msgstr "" "`-n` オプションは、データベースの作成を指示します。DB_PATHは、新しく作成する" "データベースのパスを指定します。データベースは複数のファイルによって構成され" "るため、正確には、データベースの入り口となるファイルのパスとして使用されま" "す。また、データベースを構成する他のファイルについては、DB_PATHがパスのプレ" "フィックスとして使用されます。指定されたパスにファイルが存在しているときは失" -"敗するので注意してください。" +"敗するので注意してください（失敗例: ``db open failed (DB_PATH): syscall " +"error 'DB_PATH' (ファイルが存在します)``。 次の章で、既存のデータベースを開く" +"方法を説明します）。" msgid "" "This command creates a new database and then enters into interactive mode in " -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download