Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Thu Jul 9 16:50:51 JST 2015
Kouhei Sutou 2015-07-09 16:50:51 +0900 (Thu, 09 Jul 2015) New Revision: 0922153e6d77c79c384632aa197168d01b2e75a8 https://github.com/groonga/groonga/commit/0922153e6d77c79c384632aa197168d01b2e75a8 Message: doc ja: translate Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po doc/source/example/reference/commands/logical_select/logical_table_nonexistent.log doc/source/reference/commands/logical_select.rst Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+352 -98) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-07-09 16:37:45 +0900 (60db6d3) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-07-09 16:50:51 +0900 (d3e4b1a) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-09 15:55+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-09 16:46+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -5120,26 +5120,13 @@ msgid "" msgstr "" "``table`` 引数ではなく、 ``logical_table`` と ``shard_key`` 引数が必須です。" -# e899dc90b5f64cf5a3762a08e3414a67 -msgid "" -"The default ``output_columns`` value doesn't include ``_id``. Because " -"``_id`` is meaningless when multiple shards are used. ``_id`` may be " -"duplicated because ``_id`` is managed in each shard not in all shards." -msgstr "" -"デフォルトの ``output_columns`` の値に ``_id`` が含まれていません。これは、複" -"数のシャードを使った場合は ``_id`` の意味がなくなるからです。 ``_id`` はすべ" -"てのシャードをまたがって管理されているわけではなく、各シャードで管理されてい" -"るので、 ``_id`` は重複する可能性があります。" - # 91ae8001df0542b0858d09ba5941ea2a msgid "" -"``sortby``, ``drilldown_sortby`` and ``drilldown[${LABEL}].sortby`` aren't " -"supported when multiple shards are used. (Only one shard is used, they are " -"supported.)" +"``sortby`` isn't supported when multiple shards are used. (Only one shard is " +"used, they are supported.)" msgstr "" -"複数のシャードを使った場合の ``sortby`` と ``drilldown_sortby`` と " -"``drilldown[${LABEL}].sortby`` はサポートしていません。（1つのシャードのみを" -"使った場合はサポートしています。）" +"複数のシャードを使った場合の ``sortby`` はサポートしていません。（1つのシャー" +"ドのみを使った場合はサポートしています。）" # b030a6961c6b4c0bbc5331751450caa4 msgid "``match_columns`` and ``query`` aren't supported yet." @@ -5163,13 +5150,6 @@ msgstr "``query_expander`` はまだサポートしていません。" msgid "``adjuster`` isn't supported yet." msgstr "``adjuster`` はまだサポートしていません。" -# 6fabf6b56acb42afaf75505e2836d4c6 -msgid "" -"``drilldown_calc_types`` and ``drilldown_calc_target`` aren't supported yet." -msgstr "" -"``drilldown_calc_types`` と ``drilldown_calc_target`` はまだサポートしていま" -"せん。" - msgid "" "Let's learn about ``logical_select`` usage with examples. This section shows " "many popular usages." @@ -5260,7 +5240,9 @@ msgstr "存在しないテーブルを指定するとエラーが返ります。 msgid "" "Specifies column name which is treated as shared key. Shard key is a column " "that stores data that is used for distributing records to suitable shards." -msgstr "個々のテーブルで共通のキーとして扱うカラム名を指定します。" +msgstr "" +"シャードキーとして使うカラム名を指定します。シャードキーは適切なシャードへレ" +"コードを分配するために使う値を保存しているカラムです。" # 72de3929eb854cb7ab88a6d6fa654fd0 msgid "Shard key must be ``Time`` type for now." @@ -5284,10 +5266,10 @@ msgstr "" msgid "" "For example, ``min`` is ``\"2015/07/09 00:00:00\"``, ``Entry_20150708`` " "isn't searched. Because ``Entry_20150708`` has only records for ``" -"\"\"2015/07/08\"``." +"\"2015/07/08\"``." msgstr "" "たとえば、 ``min`` が ``\"2015/07/09 00:00:00\"`` なら、 ``Entry_20150708`` " -"は検索対象外です。なぜなら、 ``Entry_20150708`` は ``\"\"2015/07/08\"`` のレ" +"は検索対象外です。なぜなら、 ``Entry_20150708`` は ``\"2015/07/08\"`` のレ" "コードしかないからです。" # b4e5c4fc11f247189a0b703617248ca8 @@ -5373,6 +5355,311 @@ msgstr "``max`` の値を含みます。これがデフォルト値です。" msgid "Doesn't include ``max`` value." msgstr "``max`` の値を含みません。" +msgid "Search related parameters" +msgstr "検索関係の引数" + +# ae89ef0eeecd4dd4b9fa4ed592f88f2c +msgid "" +"``logical_select`` provides :doc:`select` compatible search related " +"parameters." +msgstr "" +"``logical_select`` は :doc:`select` 互換の検索関連パラメーターをサポートして" +"います。" + +# b030a6961c6b4c0bbc5331751450caa4 +msgid "" +"``match_columns`` and ``query`` aren't supported yet. ``filter`` is only " +"supported for now." +msgstr "" +"``match_columns`` と ``query`` はまだサポートしていません。今のところ、 " +"``filter`` だけサポートしています。" + +# 50d09ebaab484e149c0b2548a4b71464 +# 42087bd2a9194ddcb27ed9e5e881b276 +# c549c5da42ee4fb39a45a60437ff57af +# 2da6e73086914844b01a7d662f164cc8 +# 41a80291cb5940ed99731c2097c150d2 +# 827baf573a5648a69c02c2ba13adb401 +# 166632e116cf41ff92cbf7c7d076f272 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "未実装です。" + +# e00eb783c12c44c2b3e718c8bac4c690 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-filter` in :doc:`select`. See :ref:`select-" +"filter` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-filter` に対応しています。詳細は :ref:`select-" +"filter` を見てください。" + +msgid "Advanced search parameters" +msgstr "高度な検索のための引数" + +msgid "``logical_select`` doesn't implement advanced search parameters yet." +msgstr "``logical_select`` は高度な検索パラメーターをまだ実装していません。" + +msgid "``match_escalation_threshold``" +msgstr "" + +msgid "``query_flags``" +msgstr "" + +msgid "``query_expander``" +msgstr "" + +msgid "Output related parameters" +msgstr "出力関連の引数" + +# e00eb783c12c44c2b3e718c8bac4c690 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-output-columns` in :doc:`select`. See :ref:" +"`select-output-columns` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-output-columns` に対応しています。詳細は :ref:" +"`select-output-columns` を見てください。" + +# e00eb783c12c44c2b3e718c8bac4c690 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-sortby` in :doc:`select`. See :ref:`select-" +"sortby` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-sortby` に対応しています。詳細は :ref:`select-" +"sortby` を見てください。" + +# 8468514398ab4a24bdbeac7dcda4c662 +msgid "" +"``sortby`` has a limitation. It works only when the number of search target " +"shards is one. If the number of search target shards is larger than one, " +"``sortby`` doesn't work." +msgstr "" +"``sortby`` には制限があります。検索対象のシャードが1つの場合のみ動作します。" +"もし、検索対象のシャードが複数ある場合、 ``sortby`` は正常な動作をしません。" + +msgid "Here is an example that uses only one shard:" +msgstr "以下は1つのシャードのみを使っている例です。" + +# e00eb783c12c44c2b3e718c8bac4c690 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-offset` in :doc:`select`. See :ref:`select-" +"offset` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-offset` に対応しています。詳細は :ref:`select-" +"offset` を見てください。" + +# e00eb783c12c44c2b3e718c8bac4c690 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-limit` in :doc:`select`. See :ref:`select-limit` " +"for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-limit` に対応しています。詳細は :ref:`select-" +"limit` を見てください。" + +msgid "Drilldown related parameters" +msgstr "ドリルダウン関連の引数" + +# 3e5c30e2caf745edacd8145ab1e4341c +msgid "" +"All drilldown related parameters in :doc:`select` are supported. See :ref:" +"`select-drilldown-related-parameters` for details." +msgstr "" +":doc:`select` のすべてのドリルダウン関連パラメーターをサポートしています。詳" +"細は :ref:`select-drilldown-related-parameters` を見てください。" + +# e00eb783c12c44c2b3e718c8bac4c690 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-drilldown` in :doc:`select`. See :ref:`select-" +"drilldown` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-drilldown` に対応しています。詳細は :ref:" +"`select-drilldown` を見てください。" + +# e00eb783c12c44c2b3e718c8bac4c690 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-drilldown-sortby` in :doc:`select`. See :ref:" +"`select-drilldown-sortby` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-drilldown-sortby` に対応しています。詳細は :" +"ref:`select-drilldown-sortby` を見てください。" + +# bf6a8b5a1f6649c5900907ae1497cf28 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-drilldown-output-columns` in :doc:`select`. See :" +"ref:`select-drilldown-output-columns` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-drilldown-output-columns` に対応しています。詳" +"細は :ref:`select-drilldown-output-columns` を見てください。" + +# 6f96fc57fe904af6ab5ebf410867ede6 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-drilldown-offset` in :doc:`select`. See :ref:" +"`select-drilldown-offset` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-drilldown-offset` に対応しています。詳細は :" +"ref:`select-drilldown-offset` を見てください。" + +# e00eb783c12c44c2b3e718c8bac4c690 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-drilldown-limit` in :doc:`select`. See :ref:" +"`select-drilldown-limit` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-drilldown-limit` に対応しています。詳細は :ref:" +"`select-drilldown-limit` を見てください。" + +# 21ca15a610c94f0a9ae3d527f60daba7 +msgid "``drilldown_calc_types``" +msgstr "" + +# 6fabf6b56acb42afaf75505e2836d4c6 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-drilldown-calc-types` in :doc:`select`. See :ref:" +"`select-drilldown-calc-types` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-drilldown-calc-types` に対応しています。詳細" +"は :ref:`select-drilldown-calc-types` を見てください。" + +# 47919acbf86340cfa00e2fec1a92ebeb +msgid "``drilldown_calc_target``" +msgstr "" + +# 6fabf6b56acb42afaf75505e2836d4c6 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-drilldown-calc-target` in :doc:`select`. See :" +"ref:`select-drilldown-calc-target` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-drilldown-calc-target` に対応しています。詳細" +"は :ref:`select-drilldown-calc-target` を見てください。" + +# d383cb1889334034b283ca5b0328c4da +msgid "See also :ref:`logical-select-drilldown-calc-types` for an example." +msgstr "具体例は :ref:`select-drilldown-calc-types` を見てください。" + +msgid "Advanced drilldown related parameters" +msgstr "高度なドリルダウン関連のパラメーター" + +# 897fbd392aea4d66b78e10cf309a6532 +msgid "" +"All advanced drilldown related parameters in :doc:`select` are supported. " +"See :ref:`select-advanced-drilldown-related-parameters` for details." +msgstr "" +":doc:`select` のすべての高度なドリルダウン関連のパラメーターをサポートしてい" +"ます。詳細は :ref:`select-advanced-drilldown-related-parameters` を見てくださ" +"い。" + +msgid "There are some limitations:" +msgstr "いくつか制限があります。" + +# 8bf769bf671b4f9b8385c186e58054f3 +# 1377ff69ae744784899e9baf23140c33 +msgid "" +"``_value.${KEY_NAME}`` in ``drilldown[${LABEL}].sortby`` doesn't work with " +"multiple shards. It works with one shard. ``_key`` in ``drilldown[${LABEL}]." +"sortby`` work with multiple shards." +msgstr "" +"複数のシャードを使った場合、 ``drilldown[${LABEL}].sortby`` の中で ``_value." +"${KEY_NAME}`` を使えません。1つのシャードのみを使った場合は使えます。" + +# ecaa0e9e25584f13accd4ba2078f057e +# 56837b22eb944e5da35be0a5b4816aec +# 5ea60ccf294d4a459e23ad18d520bc87 +msgid "``drilldown[${LABEL}].keys``" +msgstr "" + +# e00eb783c12c44c2b3e718c8bac4c690 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-drilldown-label-keys` in :doc:`select`. See :ref:" +"`select-drilldown-label-keys` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-drilldown-label-keys` に対応しています。詳細" +"は :ref:`select-drilldown-label-keys` を見てください。" + +# c41c684b5a1f4fd8a32e795ca4b59502 +# 0a83c2cb207f488ea9d127af0bc29ed2 +# 823f729ec35f4ae6b353a6d74f2d3495 +msgid "``drilldown[${LABEL}].output_columns``" +msgstr "" + +# bf6a8b5a1f6649c5900907ae1497cf28 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`select-drilldown-label-output-columns` in :doc:" +"`select`. See :ref:`select-drilldown-label-output-columns` for details." +msgstr "" +":doc:`select` の :ref:`select-drilldown-label-output-columns` に対応していま" +"す。詳細は :ref:`select-drilldown-label-output-columns` を見てください。" + +# 5ea3b36ea00b4a0d86a5d4fdbdbde808 +msgid "``drilldown[${LABEL}].sortby``" +msgstr "" + +# 19632c82ab3844698a84d5864a19ad31 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`logical-select-drilldown-sortby` in not labeled " +"drilldown." +msgstr "" +"ラベルなしドリルダウンの :ref:`logical-select-drilldown-sortby` に対応してい" +"ます。" + +# 8a93f73b22a24f5cbd46d77817c34a50 +msgid "``drilldown[${LABEL}].sortby`` has a limitation." +msgstr "``drilldown[${LABEL}].sortby`` には制限があります。" + +msgid "" +"Here is an example that uses ``_value.${KEY_NAME}`` with only one shard:" +msgstr "以下は1つのシャードに対して ``_value.${KEY_NAME}`` を使う例です。" + +# 60c71d6aef34410889978207f7517b54 +msgid "``drilldown[${LABEL}].offset``" +msgstr "" + +# 389ff71799d34844ae26540e26663940 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`logical-select-drilldown-offset` in not labeled " +"drilldown." +msgstr "" +"ラベルなしドリルダウンの :ref:`logical-select-drilldown-offset` に対応してい" +"ます。" + +# fc3db25077d444d999e13511a18e0342 +msgid "``drilldown[${LABEL}].limit``" +msgstr "" + +# 515d631e83924eb38e1208545f8fe361 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`logical-select-drilldown-limit` in not labeled " +"drilldown." +msgstr "" +"ラベルなしドリルダウンの :ref:`logical-select-drilldown-limit` に対応していま" +"す。" + +# 8e4ae172f00340daa25375d6cf01aad5 +msgid "``drilldown[${LABEL}].calc_types``" +msgstr "" + +# 6fabf6b56acb42afaf75505e2836d4c6 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`logical-select-drilldown-calc-types` in not labeled " +"drilldown." +msgstr "" +"ラベルなしドリルダウンの :ref:`logical-select-drilldown-calc-types` に対応し" +"ています。" + +# fbb8afa8c18e4528b6ea59318f7ef684 +msgid "``drilldown[${LABEL}].calc_target``" +msgstr "" + +# aa960cfab154409fb7c16193351acf89 +msgid "" +"Corresponds to :ref:`logical-select-drilldown-calc-target` in not labeled " +"drilldown." +msgstr "" +"ラベルなしドリルダウンの :ref:`logical-select-drilldown-calc-target` に対応し" +"ています。" + +# d383cb1889334034b283ca5b0328c4da +msgid "" +"See also :ref:`logical-select-drilldown-label-calc-types` for an example." +msgstr "" +"例は :ref:`logical-select-drilldown-label-calc-types` を参照してください。" + # e00eb783c12c44c2b3e718c8bac4c690 msgid "" "The return value format of ``logical_select`` is compatible with :doc:" @@ -5770,9 +6057,6 @@ msgstr "" msgid "``request_cancel`` command cancels a running request." msgstr "``request_cancel`` コマンドは実行中のリクエストをキャンセルします。" -msgid "There are some limitations:" -msgstr "いくつか制限があります。" - # c9ae0a9e56ab4799993cac130adcdbde msgid "" "Request ID must be managed by user. (You need to assign unique key for each " @@ -6348,9 +6632,6 @@ msgid "Specifies a table to be searched. ``table`` must be specified." msgstr "" "検索対象のテーブルを指定します。 ``table`` は必ず指定しなければいけません。" -msgid "Search related parameters" -msgstr "検索関係の引数" - msgid "" "There are search related parameters. Typically, ``match_columns`` and " "``query`` parameters are used for implementing a search box. ``filter`` " @@ -6582,12 +6863,6 @@ msgid "See :doc:`/reference/grn_expr/script_syntax` for other operators." msgstr "" "他の演算子は :doc:`/reference/grn_expr/script_syntax` を参照してください。" -msgid "Advanced search parameters" -msgstr "高度な検索のための引数" - -msgid "``match_escalation_threshold``" -msgstr "" - msgid "" "Specifies threshold to determine whether search storategy escalation is used " "or not. The threshold is compared against the number of matched records. If " @@ -6670,11 +6945,8 @@ msgstr "" msgid "``query_expansion``" msgstr "" -msgid "Deprecated. Use :ref:`query-expander` instead." -msgstr "" - -msgid "``query_flags``" -msgstr "" +msgid "Deprecated. Use :ref:`select-query-expander` instead." +msgstr "非推奨です。代わりに :ref:`select-query-expander` を使ってください。" msgid "" "It customs ``query`` parameter syntax. You cannot update column value by " @@ -6798,9 +7070,6 @@ msgstr "" msgid "See also :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`." msgstr ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` も見てください。" -msgid "``query_expander``" -msgstr "" - msgid "" "It's for query expansion. Query expansion substitutes specific words to " "another words in query. Nomally, it's used for synonym search." @@ -6936,9 +7205,6 @@ msgstr "" "この ``select`` コマンドは ``Entries`` テーブルの中から ``n_likes`` カラムの" "値が ``10`` 以上のレコードを出力します。" -msgid "Output related parameters" -msgstr "出力関連の引数" - msgid "Specifies output columns separated by ``,``." msgstr "出力するカラムを ``,`` 区切りで指定します。" @@ -7101,9 +7367,6 @@ msgid "" "スタマイズできるようになります。" msgstr "" -msgid "Drilldown related parameters" -msgstr "ドリルダウン関連の引数" - msgid "" "This section describes basic drilldown related parameters. Advanced " "drilldown related parameters are described in another section." @@ -7345,10 +7608,6 @@ msgstr "この ``select`` コマンドはすべてのグループを出力しま msgid "The default value of ``drilldown_limit`` is ``10``." msgstr "``drilldown_limit`` のデフォルト値は ``10`` です。" -# 21ca15a610c94f0a9ae3d527f60daba7 -msgid "``drilldown_calc_types``" -msgstr "" - msgid "" "Specifies how to calculate (aggregate) values in grouped records by a " "drilldown. You can specify multiple calculation types separated by \"``,``" @@ -7401,7 +7660,9 @@ msgid "``COUNT``" msgstr "" # 2cdb94fda1264f8b8346ec000276a449 -msgid "Counting grouped records. It's always enabled. So you don't need to specify it." +msgid "" +"Counting grouped records. It's always enabled. So you don't need to specify " +"it." msgstr "グループ内のレコードの数を数える。常に有効なので指定する必要はない。" # 696ca82f696b4b8a8d2fa56784ab3cf4 @@ -7554,10 +7815,6 @@ msgstr "" "だけが有効になっているという意味です。なぜなら、 ``NONE`` は単に無視されて、 " "``COUNT`` は常に有効だからです。" -# 47919acbf86340cfa00e2fec1a92ebeb -msgid "``drilldown_calc_target``" -msgstr "" - # d383cb1889334034b283ca5b0328c4da msgid "Specifies the target column for :ref:`select-drilldown-calc-types`." msgstr ":ref:`select-drilldown-calc-types` の計算対象のカラムを指定します。" @@ -7608,9 +7865,6 @@ msgstr "" "``drilldown_calc_target`` のデフォルト値は ``null`` です。これは計算対象カラ" "ムは何も指定されていないということです。" -msgid "Advanced drilldown related parameters" -msgstr "高度なドリルダウン関連の引数" - # 44a2e92ae3b9407f9e492d0ebc7a2b7a msgid "" "You can get multiple drilldown results by specifying multiple group keys by :" @@ -7629,38 +7883,6 @@ msgid "" msgstr "" "以下の引数を使うことで、各ドリルダウンで別々の設定を使うことができます。" -# ecaa0e9e25584f13accd4ba2078f057e -# 56837b22eb944e5da35be0a5b4816aec -# 5ea60ccf294d4a459e23ad18d520bc87 -msgid "``drilldown[${LABEL}].keys``" -msgstr "" - -# 5ea3b36ea00b4a0d86a5d4fdbdbde808 -msgid "``drilldown[${LABEL}].sortby``" -msgstr "" - -# c41c684b5a1f4fd8a32e795ca4b59502 -# 0a83c2cb207f488ea9d127af0bc29ed2 -# 823f729ec35f4ae6b353a6d74f2d3495 -msgid "``drilldown[${LABEL}].output_columns``" -msgstr "" - -# 60c71d6aef34410889978207f7517b54 -msgid "``drilldown[${LABEL}].offset``" -msgstr "" - -# fc3db25077d444d999e13511a18e0342 -msgid "``drilldown[${LABEL}].limit``" -msgstr "" - -# 8e4ae172f00340daa25375d6cf01aad5 -msgid "``drilldown[${LABEL}].calc_types``" -msgstr "" - -# fbb8afa8c18e4528b6ea59318f7ef684 -msgid "``drilldown[${LABEL}].calc_target``" -msgstr "" - # 6cec134a6321435eae491ebc8238e077 msgid "" "``${LABEL}`` is a variable. You can use the following characters for ``" @@ -7684,6 +7906,12 @@ msgstr "" msgid "``_``" msgstr "" +# 41e1b13184c34eee9ed36ad28907328f +msgid "" +"You can use more characters but it's better that you use only these " +"characters." +msgstr "他の文字も使えますが、これらの文字だけを使ってください。" + # d355a644382743ddbe54d988290814d8 msgid "" "Parameters that has the same ``${LABEL}`` value are grouped. Grouped " @@ -8257,6 +8485,13 @@ msgstr "各 ``drilldown[${LABEL}].keys`` は次の部分に対応します::" msgid "The following value part is the same format as ``SEARCH_RESULT``::" msgstr "以下の値の部分は ``SEARCH_RESULT`` と同じフォーマットです::" +msgid "" +"See also :ref:`select-drilldown-label-output-format` for " +"``drilldown[${LABEL}]`` style drilldown output format." +msgstr "" +"``drilldown[${LABEL}]`` スタイルのドリルダウンの出力形式については :ref:" +"`select-drilldown-label-output-format` も見てください。" + msgid "``shutdown``" msgstr "" @@ -19054,3 +19289,22 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Groongaの性能改善とGroongaで大きなデータベースを扱えるようにするための" #~ "チューニングパラメーターがいくつかあります。" + +# 6fabf6b56acb42afaf75505e2836d4c6 +#~ msgid "" +#~ "``drilldown_calc_types`` and ``drilldown_calc_target`` aren't supported " +#~ "yet." +#~ msgstr "" +#~ "``drilldown_calc_types`` と ``drilldown_calc_target`` はまだサポートしてい" +#~ "ません。" + +# e899dc90b5f64cf5a3762a08e3414a67 +#~ msgid "" +#~ "The default ``output_columns`` value doesn't include ``_id``. Because " +#~ "``_id`` is meaningless when multiple shards are used. ``_id`` may be " +#~ "duplicated because ``_id`` is managed in each shard not in all shards." +#~ msgstr "" +#~ "デフォルトの ``output_columns`` の値に ``_id`` が含まれていません。これ" +#~ "は、複数のシャードを使った場合は ``_id`` の意味がなくなるからです。 " +#~ "``_id`` はすべてのシャードをまたがって管理されているわけではなく、各シャー" +#~ "ドで管理されているので、 ``_id`` は重複する可能性があります。" Modified: doc/source/example/reference/commands/logical_select/logical_table_nonexistent.log (+1 -1) =================================================================== --- doc/source/example/reference/commands/logical_select/logical_table_nonexistent.log 2015-07-09 16:37:45 +0900 (f5a3a1d) +++ doc/source/example/reference/commands/logical_select/logical_table_nonexistent.log 2015-07-09 16:50:51 +0900 (b9f2d33) @@ -10,7 +10,7 @@ Execution example:: # [ # [ # "Groonga::Context.set_groonga_error", - # "/home/kou/work/c/groonga.clean/lib/mrb/scripts/context.rb", + # "lib/mrb/scripts/context.rb", # 27 # ] # ] Modified: doc/source/reference/commands/logical_select.rst (+6 -13) =================================================================== --- doc/source/reference/commands/logical_select.rst 2015-07-09 16:37:45 +0900 (0b95f2c) +++ doc/source/reference/commands/logical_select.rst 2015-07-09 16:50:51 +0900 (fa9a7bc) @@ -92,9 +92,9 @@ But there are some differences from :doc:`select`: instead of ``table`` parameter. * ``sortby`` isn't supported when multiple shards are used. (Only one shard is used, they are supported.) - * ``_value.${KEY_NAME}`` in ``drilldown[${LABEL}].sortby`` isn't - supported when multiple shards are used. (Only one shard is used, - they are supported.) + * ``_value.${KEY_NAME}`` in ``drilldown[${LABEL}].sortby`` doesn't + work with multiple shards. It works with one shard. ``_key`` in + ``drilldown[${LABEL}].sortby`` work with multiple shards. * ``match_columns`` and ``query`` aren't supported yet. * ``cache`` isn't supported yet. * ``match_escalation_threshold`` isn't supported yet. @@ -266,7 +266,7 @@ have any matched records, the shard isn't searched. For example, ``min`` is ``"2015/07/09 00:00:00"``, ``Entry_20150708`` isn't searched. Because ``Entry_20150708`` has only records for -``""2015/07/08"``. +``"2015/07/08"``. The following example only uses ``Entry_20150709`` table. ``Entry_20150708`` isn't used. @@ -416,13 +416,6 @@ Advanced search parameters Not implemented yet. -.. _logical-select-match-escalation-threshold: - -``match_escalation_threshold`` -"""""""""""""""""""""""""""""" - -Not implemented yet. - .. _logical-select-query-flags: ``query_flags`` @@ -528,8 +521,8 @@ Not implemented yet. Drilldown related parameters ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -Most of drilldown related parameters in :doc:`select` are supported. -See :ref:`select-drilldown-related-parameters` for details. +All drilldown related parameters in :doc:`select` are supported. See +:ref:`select-drilldown-related-parameters` for details. .. _logical-select-drilldown: -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download