Masafumi Yokoyama
null+****@clear*****
Tue Jul 28 12:39:11 JST 2015
Masafumi Yokoyama 2015-07-28 12:39:11 +0900 (Tue, 28 Jul 2015) New Revision: 20a5f130500b284f54640c2dc1e339d5e86a4fb0 https://github.com/groonga/groonga/commit/20a5f130500b284f54640c2dc1e339d5e86a4fb0 Message: doc ja: translate 5.0.6 entry Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+120 -35) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2015-07-28 12:26:34 +0900 (ed88b36) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2015-07-28 12:39:11 +0900 (1eff45e) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-27 19:21+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-28 12:38+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -28,21 +28,26 @@ msgid "Improvements" msgstr "改良" msgid "" -"Supported offline index construction for reference vector. For example::" -msgstr "参照ベクターカラムの静的なインデックス構築をサポートしました。例::" +"Supported offline index construction for reference vector. For example, " +"``load`` data before ``column_create`` an index::" +msgstr "" +"参照ベクターカラムの静的なインデックス構築をサポートしました。例えば、 " +"``column_create`` でインデックスカラムを作成する前にデータを ``load`` する場" +"合です::" msgid "" -"Supported ``'vector_text_column @ \"element\"'`` without index. For example::" +"Supported ``'vector_text_column @ \"element\"'`` without index. For example, " +"the ``select`` command in the following commands::" msgstr "" "インデックスなしの ``'vector_text_column @ \"element\"'`` をサポートしまし" -"た。例::" +"た。例えば、以下のコマンド内の ``select`` コマンドです::" msgid "" "Supported ``'fixed_size_type_vector_column @ n'`` without index. For " -"example::" +"example, the ``select`` command in the following commands::" msgstr "" "インデックスなしの ``'fixed_size_type_vector_column @ n'`` をサポートしまし" -"た。例::" +"た。例えば、以下のコマンド内の ``select`` コマンドです::" msgid "" "[:doc:`/install/centos`][:doc:`/server/package`][:doc:`/reference/" @@ -77,11 +82,12 @@ msgstr "" "関数として使えません（シーケンシャルサーチに使えないため）。" # dda183e9ef8542eabe63df61e4435278 -msgid "Supported function call with complex argument. For example::" -msgstr "複雑な引数の関数呼び出しをサポートしました。例::" - -msgid "[doc][:doc:`/reference/commands/select`] Updated." -msgstr "[doc][:doc:`/reference/commands/select`] 更新しました。" +msgid "" +"Supported function call with complex argument. An example complex argument " +"is ``Table[\"key\"].column``. For example::" +msgstr "" +"複雑な引数の関数呼び出しをサポートしました。複雑な引数とは、例えば " +"``Table[\"key\"].column`` です。例::" # 3bd826b41d2b40898fbaa89be108b6b3 msgid "" @@ -148,6 +154,38 @@ msgstr "" "[:doc:`/install/windows`] ログメッセージにGroongaのデフォルトのエンコーディン" "グを使うようにしました。" +# dfef47eee07744769e3d65234e48e514 +msgid "" +"Log used indexes in ``INFO`` level. The default level ``NOTICE``. So the " +"logs aren't showed by default." +msgstr "" +"ログレベルが ``INFO`` のときに、使われているインデックスをログに出力するよう" +"になりました。ただし、デフォルトのログレベルは ``NOTICE`` なので、デフォルト" +"では出力されません。" + +# 5c0456083bd145ceb22659c93e98ed44 +msgid "" +"[API] Added :c:func:`grn_log_level_to_string()` and :c:func:" +"`grn_log_level_parse()`." +msgstr "" +"[API] :c:func:`grn_log_level_to_string()` と :c:func:`grn_log_level_parse()` " +"を追加しました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/executables/groonga`] Accepted log level name (e.g. " +"``info``, ``debug`` and so on) for ``--log-level`` value." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/executables/groonga`] ``--log-level`` の値にログレベルの名" +"称（ ``info`` や ``debug`` など）を指定できるようになりました。" + +# 5411a67d7ded4d6b862fdc5790ec1453 +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/log_level`][:doc:`/reference/commands/log_put`] " +"Accepted log level name for ``--level`` argument." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/log_level`][:doc:`/reference/commands/log_put`] " +"``--level`` の引数にログレベルの名称を指定できるようになりました。" + msgid "[plugin] Added :c:func:`grn_command_input_get_arguments()`." msgstr "[plugin] :c:func:`grn_command_input_get_arguments()` を追加しました。" @@ -200,17 +238,24 @@ msgstr "" msgid "" "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Used the same default " -"output_columns as :doc:`/reference/commands/select`." +"output_columns (``\"_id, _key, *\"``) as :doc:`/reference/commands/select`." msgstr "" "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 出力カラム（output_columns）に :" -"doc:`/reference/commands/select` のデフォルトと同じものを使うようにしました。" +"doc:`/reference/commands/select` のデフォルト（ ``\"_id, _key, *\"`` ）と同じ" +"ものを使うようにしました。" msgid "" -"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported calc_types and " -"calc_target for labeled drilldown." +"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported :ref:`logical-select-" +"drilldown-label-calc-types` and :ref:`logical-select-drilldown-label-calc-" +"target` for labeled drilldown." msgstr "" -"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] ラベル付きドリルダウンで" -"calc_typesとcalc_targetをサポートしました。" +"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] ラベル付きドリルダウンで :ref:" +"`logical-select-drilldown-label-calc-types` と :ref:`logical-select-" +"drilldown-label-calc-target` をサポートしました。" + +msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Supported cache." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] キャッシュをサポートしました。" msgid "" "[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Supported logging whether range " @@ -219,10 +264,16 @@ msgstr "" "[:doc:`/reference/commands/logical_count`] 範囲インデックス（range index）が" "使われたかどうかのロギングをサポートしました。" -msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Show target table name." +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Show target table name in debug " +"log." msgstr "" -"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] 対象テーブル名を表示するようにしま" -"した。" +"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] 対象テーブル名をデバッグログに表示" +"するようにしました。" + +msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Supported cache." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] キャッシュをサポートしました。" msgid "" "[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Supported " @@ -259,6 +310,16 @@ msgstr "" "[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] ネストした参照ベクターカラ" "ムのアクセサーをサポートしました。" +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Used range_index value set " +"by :doc:`/reference/commands/logical_parameters`." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] :doc:`/reference/commands/" +"logical_parameters` で設定されたrange_indexの値を使うようになりました。" + +msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_parameters`] Added." +msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_parameters`] 追加しました。" + # 6e906eff9c5c4ca1a3d2c7dd8cea4932 msgid "Added mruby APIs." msgstr "mrubyのAPIを追加しました。" @@ -334,10 +395,15 @@ msgid "[mrb] Binded ``grn_cache``." msgstr "[mrb] ``grn_cache`` をバインド。" # d58583588e2048889b8d5d429fb889ca -msgid "[mrb][estimate_size] Supported ``(... || ...) && (... || ...)`` case." +msgid "" +"[mrb][estimate_size] Supported ``(... || ...) && (... || ...)`` as " +"expression case." msgstr "" -"[mrb][estimate_size] ``(... || ...) && (... || ...)`` のようなケースをサポー" -"ト。" +"[mrb][estimate_size] ``(... || ...) && (... || ...)`` のようなexpressionの" +"ケースをサポート。" + +msgid "[mrb] Supported query log." +msgstr "[mrb] クエリーログをサポートしました。" msgid "Fixes" msgstr "修正" @@ -396,13 +462,6 @@ msgstr "" "[:doc:`/reference/executables/groonga`] 報告されるスレッドの最大数を修正しま" "した。" -# ee2347969bb648d989d8755ba3e05b51 -msgid "" -"Fixed a bug that ``grn_vector_decode()`` sets wrong offsets in append mode." -msgstr "" -"``grn_vector_decode()`` がアペンドモードで不正なオフセットを設定していたのを" -"修正しました。" - msgid "" "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Remove a needless space in log " "message::" @@ -410,12 +469,16 @@ msgstr "" "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] ログメッセージ内の不要なスペー" "スを削除しました::" -# a65423d21f6e4b4d87b182be36af10b4 +# be34b1e61daa47919c5a19f10494c8ea msgid "" -"Fixed a bug that estimating size by regexp query with anchor doesn't work." +"Fixed a bug that estimating size by regexp query with anchor (e.g. ``\\\\\\" +"\\A`` in ``--filter 'comment @~ \"\\\\\\\\Abc\"'``) doesn't work. The " +"feature is used in :doc:`/reference/commands/logical_range_filter`." msgstr "" -"正規表現クエリーがアンカー（文字列が一致する位置）と一緒に使われた時にサイズ" -"推定が動作しない不具合を修正しました。" +"正規表現クエリーでアンカー（例: ``--filter 'comment @~ \"\\\\\\\\Abc\"'`` 内" +"の ``\\\\\\\\A`` ）が使われたときにサイズ推定がうまく動作しない不具合を修正し" +"ました。これは :doc:`/reference/commands/logical_range_filter` で使われている" +"機能です。" # 5ea59909f50e427ca597c39973c6f646 msgid "" @@ -6991,3 +7054,25 @@ msgid "" "applied ftb patch for mysql binding from <ko****@yappo*****> 'IN BOOLEAN " "MODE' supported" msgstr "" + +#~ msgid "[doc][:doc:`/reference/commands/select`] Updated." +#~ msgstr "[doc][:doc:`/reference/commands/select`] 更新しました。" + +# ee2347969bb648d989d8755ba3e05b51 +#~ msgid "" +#~ "Fixed a bug that ``grn_vector_decode()`` sets wrong offsets in append " +#~ "mode." +#~ msgstr "" +#~ "``grn_vector_decode()`` がアペンドモードで不正なオフセットを設定していたの" +#~ "を修正しました。" + +# a65423d21f6e4b4d87b182be36af10b4 +#~ msgid "" +#~ "Fixed a bug that estimating size by regexp query with anchor doesn't work." +#~ msgstr "" +#~ "正規表現クエリーがアンカー（文字列が一致する位置）と一緒に使われた時にサイ" +#~ "ズ推定が動作しない不具合を修正しました。" + +#, fuzzy +#~ msgid "[logical_parameters] Added." +#~ msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_table_remove`] 追加しました。" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download