Hiroshi Hatake
hatak****@clear*****
Mon Jun 29 14:59:18 JST 2015
気になったので指摘してみますね。 > There is not the big change on this release, . この場合は「なにも〜ない」ということを言いたいので、 There is no big change on this release, のようにThere isとno を組み合わせるとよいです。これで〜は存在しないという意味ということになります。 > but a small part is improved. but this release ships with a few improvements. なんてどうでしょう。このリリースは少量の改善とともに出荷されます(お披露目されます？)、くらいの意味です。 割とこの言い回しもよく見ます。 > > It becomes easy to identify a cause of problem. 英語ではどちらかというと、 It makes easy to identify a cause of problem. というようにIt makes〜を使って「〜という状態にさせる」、という言い回しをよく見る気がします。 （この変更は）問題の特定を簡単な状態にさせる、という言い回しが上の文です。 これだけだと誰に対して？と疑問が浮かんでくるので、 It makes easy for users to identify a cause of problem. としたほうが親切かもしれません。 > A concrete example: 単純にこの使い方が興味を惹きました。 特定の状況下での例ならspecific exampleかなぁと思ったんですが…。 英辞郎で調べたところ、どっちも間違いではないようですね。 http://eow.alc.co.jp/search?q=specific+example http://eow.alc.co.jp/search?q=concrete+example 2015/06/29 14:15、Masafumi Yokoyama <null+****@clear*****> のメール： > Author > Masafumi Yokoyama <yokoy****@clear*****> > Date > 2015-06-29 14:15:09 +0900 (Mon, 29 Jun 2015) > New Revision > 5ad7e360e103641eeecaca8ec1ed8b59207f7685 > Message > blog en: add 5.0.5 release entry > Added files > en/_posts/2015-06-29-release.md > Added: en/_posts/2015-06-29-release.md (+45 -0) 100644 > =================================================================== > ... > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ... > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9 > 10 > 11 > 12 > 13 > 14 > 15 > 16 > 17 > 18 > 19 > 20 > 21 > 22 > 23 > 24 > 25 > 26 > 27 > 28 > 29 > 30 > 31 > 32 > 33 > 34 > 35 > 36 > 37 > 38 > 39 > 40 > 41 > 42 > 43 > 44 > 45 > @@ -0,0 +1,45 @@ > +--- > +layout: post.en > +title: Groonga 5.0.5 has been released > +description: Groonga 5.0.5 has been released! > +published: false > +--- > + > +## Groonga 5.0.5 has been released > + > +[Groonga 5.0.5](/docs/news.html#release-5-0-5) has been released! > + > +How to install: [Install](/docs/install.html) > + > +### Changes > + > +There is not the big change on this release, but a small part is improved. For example, it is improvement of the error messages. > + > +It becomes easy to identify a cause of problem. > + > +### About an outputting method of the log > + > +It is not a function added by this release, but we want to introduce an outputting method of the log of Groonga. > + > +Please refer to `--help` and the reference manual of each command for the outputting method of the log. > + > +* [7.1. Executables](http://groonga.org/docs/reference/executables.html) > +* [7.18. Log](http://groonga.org/docs/reference/log.html) > + > +For example, with groonga executable command: > + > +``` > +% groonga --log-path PATH --query-log-path PATH ... DB_PATH > +``` > + > +A concrete example: > + > +``` > +% groonga --log-path groonga.log --query-log-path query.log -n /tmp/test.db > +``` > + > +### Conclusion > + > +See [Release 5.0.5 2015-06-29](/docs/news.html#release-5-0-5) about detailed changes since 5.0.4. > + > +Let's search by Groonga! > _______________________________________________ > Groonga-commit mailing list > Groon****@lists***** > http://lists.osdn.me/mailman/listinfo/groonga-commit -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed...Download