Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Tue Sep 8 13:55:39 JST 2015
Kouhei Sutou 2015-09-08 13:55:39 +0900 (Tue, 08 Sep 2015) New Revision: 4b44769328d109e2900e11702ba4f6b024fb1347 https://github.com/groonga/groonga/commit/4b44769328d109e2900e11702ba4f6b024fb1347 Message: doc ja: update po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+8 -2) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-09-08 13:55:03 +0900 (97f6737) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-09-08 13:55:39 +0900 (444206c) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 12:38+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-08 13:54+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -17267,7 +17267,13 @@ msgid "" "regular expression that has upper case such as ``Groonga`` never match. " "Because :ref:`normalizer-auto` normalizer normalizes all alphabets to lower " "case. ``groonga`` matches to both ``Groonga`` and ``groonga``." -msgstr "Groongaは正規表現検索にインデックスを使わないときは、 :ref:`normalizer-auto` ノーまライザーでマッチ対象のテキストを正規化します。これは、 ``Groonga`` というような大文字を使った正規表現は必ずマッチに失敗するということです。なぜなら、 :ref:`normalizer-auto` ノーマライザーはすべてのアルファベットを小文字に正規化するからです。 ``groonga`` は ``Groonga`` にも ``groonga`` にも両方にマッチします。" +msgstr "" +"Groongaは正規表現検索にインデックスを使わないときは、 :ref:`normalizer-auto` " +"ノーまライザーでマッチ対象のテキストを正規化します。これは、 ``Groonga`` とい" +"うような大文字を使った正規表現は必ずマッチに失敗するということです。なぜな" +"ら、 :ref:`normalizer-auto` ノーマライザーはすべてのアルファベットを小文字に" +"正規化するからです。 ``groonga`` は ``Groonga`` にも ``groonga`` にも両方に" +"マッチします。" msgid "" "Why is match target text normalizered? It's for increasing index search-able " -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download