Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Mon Sep 28 14:59:17 JST 2015
Kouhei Sutou 2015-09-28 14:59:17 +0900 (Mon, 28 Sep 2015) New Revision: 18687f15abc6c4f93d431b46d320caeab2f450b4 https://github.com/groonga/groonga/commit/18687f15abc6c4f93d431b46d320caeab2f450b4 Message: doc: update Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po doc/source/news.rst Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+24 -23) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2015-09-28 14:50:22 +0900 (5fd808a) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2015-09-28 14:59:17 +0900 (a8d31b1) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-28 14:49+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-28 14:58+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "改良" msgid "[Windows] Supported build with MySQL again." msgstr "" -"[Windows] MySQLにバンドルしてビルドできるようになりました。（一時期できない時" -"期がありました。）" +"[Windows] MySQLにバンドルしてビルドできるようになりました。（一時できない時期" +"がありました。）" msgid "" "[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] Changed return value type to " @@ -43,14 +43,14 @@ msgstr "" msgid "" "[:doc:`/reference/api`] Supported owning other ``grn_obj`` by ``GRN_PTR`` " -"and ``GRN_PVECTOR`` bulk. if you specify ``GRN_OBJ_OWN`` flag to ``GRN_PTR`` " -"and ``GRN_PVECTOR`` bulks, they call ``g_obj_close()`` against ``grn_obj`` " -"that is held by them." +"and ``GRN_PVECTOR`` bulk. If you specify ``GRN_OBJ_OWN`` flag to ``GRN_PTR`` " +"and ``GRN_PVECTOR`` bulks, they call :c:func:`grn_obj_close()` against " +"``grn_obj`` that is held by them when they are closed." msgstr "" "[:doc:`/reference/api`] ``GRN_PTR`` バルク・ ``GRN_PVECTOR`` バルクが参照す" "る ``grn_obj`` の所有権を持てるようになりました。 ``GRN_OBJ_OWN`` フラグを " "``GRN_PTR`` バルク・ ``GRN_PVECTOR`` バルクに指定すると、自身が解放されるとき" -"に参照している ``grn_obj`` を ``grn_obj_close()`` します。" +"に参照している ``grn_obj`` を :c:func:`grn_obj_close()` します。" msgid "" "[incompatible][:doc:`/reference/regular_expression`] Changed to normalize " @@ -68,24 +68,23 @@ msgstr "" "を正規化しています。" msgid "" -"Some simple regular expressions such as ``\\\\Ahello`` can be evaluated by " +"Some simple regular expressions such as ``\\Ahello`` can be evaluated by " "index. It's fast." msgstr "" -"``\\\\Ahello`` のようにシンプルな正規表現はインデックスを使って評価できます。" -"インデックスを使うと速いです。" +"``\\Ahello`` のようにシンプルな正規表現はインデックスを使って評価できます。イ" +"ンデックスを使うと速いです。" msgid "" "If target text isn't normalized, you need to use complex regular expressions " -"such as ``\\\\A[Hh]ello`` and ``\\\\A(?i)hello``. Complex regular " -"expressions can't be evaluated by index. If target text is normalized, you " -"can use simple regular expressions. They may be evaluated by index. It's " -"fast." +"such as ``\\A[Hh]ello`` and ``\\A(?i)hello``. Complex regular expressions " +"can't be evaluated by index. If target text is normalized, you can use " +"simple regular expressions. They may be evaluated by index. It's fast." msgstr "" -"もし、マッチ対象のテキストが正規化されていないと、 ``\\\\A[Hh]ello`` や ``\\" -"\\A(?i)hello`` といった複雑な正規表現を書かないといけません。複雑な正規表現は" -"インデックスを使って評価できません。マッチ対象のテキストが正規化されている" -"と、シンプルな正規表現を使うことができます。シンプルな正規表現はインデックス" -"を使って評価できるかもしれません。インデックスを使えると速いです。" +"もし、マッチ対象のテキストが正規化されていないと、 ``\\A[Hh]ello`` や ``\\A(?" +"i)hello`` といった複雑な正規表現を書かないといけません。複雑な正規表現はイン" +"デックスを使って評価できません。マッチ対象のテキストが正規化されていると、シ" +"ンプルな正規表現を使うことができます。シンプルな正規表現はインデックスを使っ" +"て評価できるかもしれません。インデックスを使えると速いです。" msgid "" "[doc] Improved documents. [GitHub#393][GitHub#396][GitHub#397][GitHub#399]" @@ -118,9 +117,10 @@ msgid "" "this change. B.C. is valid time when system (``mktime()``) supports it with " "this change." msgstr "" -"時刻の値の年に対する不要なチェックを削除しました。この変更前は紀元前は常に不" -"正な時刻でした。この変更後は、システム（ ``mktime()`` ）が紀元前をサポートし" -"ていれば、紀元前の時刻も妥当な時刻になります。" +"時刻に対するチェックのうち、「年」に対する不要なチェックを削除しました。この" +"変更前は紀元前は常に不正な時刻でした。この変更後は、システム" +"（ ``mktime()`` ）が紀元前をサポートしていれば、紀元前の時刻も妥当な時刻にな" +"ります。" msgid "" "[:c:func:`grn_ctx_is_opened()`] Added a new API that checks whether object " @@ -139,7 +139,8 @@ msgstr "" "理が終わったら閉じるようになります。" msgid "" -"[:doc:`/reference/commands/table_remove`] Updated with many descriptions." +"[doc][:doc:`/reference/commands/table_remove`] Updated with many " +"descriptions." msgstr "" "[ドキュメント][:doc:`/reference/commands/table_remove`] 説明を増やしました。" Modified: doc/source/news.rst (+7 -6) =================================================================== --- doc/source/news.rst 2015-09-28 14:50:22 +0900 (78e8a98) +++ doc/source/news.rst 2015-09-28 14:59:17 +0900 (57341de) @@ -23,22 +23,23 @@ Improvements :ref:`script-syntax-equal-operator`. * [:doc:`/reference/api`] Supported owning other ``grn_obj`` by - ``GRN_PTR`` and ``GRN_PVECTOR`` bulk. if you specify ``GRN_OBJ_OWN`` + ``GRN_PTR`` and ``GRN_PVECTOR`` bulk. If you specify ``GRN_OBJ_OWN`` flag to ``GRN_PTR`` and ``GRN_PVECTOR`` bulks, they call - ``g_obj_close()`` against ``grn_obj`` that is held by them. + :c:func:`grn_obj_close()` against ``grn_obj`` that is held by + them when they are closed. * [incompatible][:doc:`/reference/regular_expression`] Changed to normalize regular expression match target text before matching. It's for consistency and performance. Other operations such as :ref:`script-syntax-prefix-search-operator` - normalized target text. + normalize target text. - Some simple regular expressions such as ``\\Ahello`` can be + Some simple regular expressions such as ``\Ahello`` can be evaluated by index. It's fast. If target text isn't normalized, you need to use complex regular - expressions such as ``\\A[Hh]ello`` and ``\\A(?i)hello``. Complex + expressions such as ``\A[Hh]ello`` and ``\A(?i)hello``. Complex regular expressions can't be evaluated by index. If target text is normalized, you can use simple regular expressions. They may be evaluated by index. It's fast. @@ -67,7 +68,7 @@ Improvements :c:func:`grn_thread_get_limit()` returns ``1``, it closes temporary opened objects after it finished to use them. -* [:doc:`/reference/commands/table_remove`] Updated with many +* [doc][:doc:`/reference/commands/table_remove`] Updated with many descriptions. * [:doc:`/reference/executables/groonga`] Ensured to add the last new -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download