Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Mon Jan 4 16:59:56 JST 2016
Kouhei Sutou 2016-01-04 16:59:56 +0900 (Mon, 04 Jan 2016) New Revision: 8e7623b783e5352daf9ba21491b16bae8e8732d8 https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/8e7623b783e5352daf9ba21491b16bae8e8732d8 Message: Add more description GitHub: #9 Suggested by Hiroyuki Sato. Thanks!!! Modified files: _po/ja/reference/operators/regular-expression.po ja/reference/operators/regular-expression.md reference/operators/regular-expression.md Modified: _po/ja/reference/operators/regular-expression.po (+5 -4) =================================================================== --- _po/ja/reference/operators/regular-expression.po 2016-01-03 17:56:28 +0900 (7b08e0e) +++ _po/ja/reference/operators/regular-expression.po 2016-01-04 16:59:56 +0900 (a46681d) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-03 17:14+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-04 16:59+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,10 +104,11 @@ msgstr "" msgid "" "For example, you must not use \"`Groonga`\" as pattern. You must use \"`groonga`\"" -" as pattern. Because \"`G`\" is normalized to \"`g`\"." +" as pattern. Because \"`G`\" in target text is normalized to \"`g`\". \"`Groonga`\" " +"is never appeared in target text." msgstr "" -"たとえば、パターンに「`Groonga`」を使ってはいけません。そうではなく、「`groonga`」を使うべきです。なぜなら、「`G`」は「`g`」に正規化" -"されるからです。" +"たとえば、パターンに「`Groonga`」を使ってはいけません。そうではなく、「`groonga`」を使うべきです。なぜなら、対象テキスト中の「`G`」は「" +"`g`」に正規化されるからです。対象テキスト中に「`Groonga`」という文字列は決して現れません。" msgid "## Syntax" msgstr "## 構文" Modified: ja/reference/operators/regular-expression.md (+1 -1) =================================================================== --- ja/reference/operators/regular-expression.md 2016-01-03 17:56:28 +0900 (f39fdaa) +++ ja/reference/operators/regular-expression.md 2016-01-04 16:59:56 +0900 (705760a) @@ -29,7 +29,7 @@ PGroongaの`@~`演算子はマッチ前に対象文字列を正規化します `@~`演算子は正規表現パターンは正規化しないことに注意してください。マッチ対象のテキストだけを正規化します。これは正規表現パターンのなかでは正規化された文字だけを使うべきだということです。 -たとえば、パターンに「`Groonga`」を使ってはいけません。そうではなく、「`groonga`」を使うべきです。なぜなら、「`G`」は「`g`」に正規化されるからです。 +たとえば、パターンに「`Groonga`」を使ってはいけません。そうではなく、「`groonga`」を使うべきです。なぜなら、対象テキスト中の「`G`」は「`g`」に正規化されるからです。対象テキスト中に「`Groonga`」という文字列は決して現れません。 ## 構文 Modified: reference/operators/regular-expression.md (+1 -1) =================================================================== --- reference/operators/regular-expression.md 2016-01-03 17:56:28 +0900 (0112932) +++ reference/operators/regular-expression.md 2016-01-04 16:59:56 +0900 (6470384) @@ -29,7 +29,7 @@ Example2: Both of full-width Katakana and half-width Katakana are normalized to Note that `@~` operator doesn't normalize regular expression pattern. It only normalizes target text. It means that you must use normalized characters in regular expression pattern. -For example, you must not use "`Groonga`" as pattern. You must use "`groonga`" as pattern. Because "`G`" is normalized to "`g`". +For example, you must not use "`Groonga`" as pattern. You must use "`groonga`" as pattern. Because "`G`" in target text is normalized to "`g`". "`Groonga`" is never appeared in target text. ## Syntax -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download