KITAITI Makoto
null+****@clear*****
Sun Jan 24 02:33:06 JST 2016
KITAITI Makoto 2016-01-24 02:33:06 +0900 (Sun, 24 Jan 2016) New Revision: 047ec013039055f3d02c5c519a3eda747bd49553 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/047ec013039055f3d02c5c519a3eda747bd49553 Merged 41d1816: Merge pull request #27 from KitaitiMakoto/systemd Message: Translate tutorial/benchmark/ into Japanese Modified files: _po/ja/tutorial/1.1.2/benchmark/index.po ja/tutorial/1.1.2/benchmark/index.md Modified: _po/ja/tutorial/1.1.2/benchmark/index.po (+12 -12) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.1.2/benchmark/index.po 2016-01-24 02:30:50 +0900 (3e8a498) +++ _po/ja/tutorial/1.1.2/benchmark/index.po 2016-01-24 02:33:06 +0900 (c408fba) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-30 23:19+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-15 23:28+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -323,9 +323,9 @@ msgid "## Prepare environments for benchmarking" msgstr "## ベンチマーク環境を用意する" msgid "" -"Assume that there are four [Ubuntu][] 14.04LTS servers for the new Droogna clu" -"ster and they can resolve their names each other:" -msgstr "新しいDroongaクラスタのために、以下の、互いにホスト名で名前解決できる4つの[Ubuntu][] 14.04LTSのサーバがあると仮定します:" +"Assume that there are four [Ubuntu][] 15.10 servers for the new Droogna cluste" +"r and they can resolve their names each other:" +msgstr "新しいDroongaクラスタのために、以下の、互いにホスト名で名前解決できる4つの[Ubuntu][] 15.10のサーバがあると仮定します:" msgid "" " * `192.168.100.50`, the host name is `node0`\n" @@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr "ベンチマークの前に、ノードが1つだけの状態にクラ msgid "" "~~~\n" "(on node1, node2)\n" -"% sudo service droonga-engine stop\n" -"% sudo service droonga-http-server stop\n" +"% sudo systemctl stop droonga-engine\n" +"% sudo systemctl stop droonga-http-server\n" "~~~" msgstr "" @@ -1120,8 +1120,8 @@ msgid "" "(on node0)\n" "% sudo droonga-engine-catalog-generate \\\n" " --hosts=node0\n" -"% sudo service droonga-engine restart\n" -"% sudo service droonga-http-server restart\n" +"% sudo systemctl restart droonga-engine\n" +"% sudo systemctl restart droonga-http-server\n" "~~~" msgstr "" @@ -1224,8 +1224,8 @@ msgid "" "(on node0, node1)\n" "% sudo droonga-engine-catalog-generate \\\n" " --hosts=node0,node1\n" -"% sudo service droonga-engine restart\n" -"% sudo service droonga-http-server restart\n" +"% sudo systemctl restart droonga-engine\n" +"% sudo systemctl droonga-http-server\n" "~~~" msgstr "" @@ -1321,8 +1321,8 @@ msgid "" "(on node0, node1)\n" "% sudo droonga-engine-catalog-generate \\\n" " --hosts=node0,node1,node2\n" -"% sudo service droonga-engine restart\n" -"% sudo service droonga-http-server restart\n" +"% sudo systemctl restart droonga-engine\n" +"% sudo systemctl restart droonga-http-server\n" "~~~" msgstr "" Modified: ja/tutorial/1.1.2/benchmark/index.md (+9 -9) =================================================================== --- ja/tutorial/1.1.2/benchmark/index.md 2016-01-24 02:30:50 +0900 (a40fd09) +++ ja/tutorial/1.1.2/benchmark/index.md 2016-01-24 02:33:06 +0900 (3dfa379) @@ -150,7 +150,7 @@ Groongaは利用可能なプロセッサ数と同じ数だけのリクエスト ## ベンチマーク環境を用意する -新しいDroongaクラスタのために、以下の、互いにホスト名で名前解決できる4つの[Ubuntu][] 14.04LTSのサーバがあると仮定します: +新しいDroongaクラスタのために、以下の、互いにホスト名で名前解決できる4つの[Ubuntu][] 15.10のサーバがあると仮定します: * `192.168.100.50`、ホスト名：`node0` * `192.168.100.51`、ホスト名：`node1` @@ -585,16 +585,16 @@ Droongaノードの上でGroongaを動かしている場合は、CPU資源とメ ~~~ (on node1, node2) -% sudo service droonga-engine stop -% sudo service droonga-http-server stop +% sudo systemctl stop droonga-engine +% sudo systemctl stop droonga-http-server ~~~ ~~~ (on node0) % sudo droonga-engine-catalog-generate \ --hosts=node0 -% sudo service droonga-engine restart -% sudo service droonga-http-server restart +% sudo systemctl restart droonga-engine +% sudo systemctl restart droonga-http-server ~~~ 前回のベンチマークの影響をなくすために、各ベンチマークの実行前にはサービスを再起動することをおすすめします。 @@ -659,8 +659,8 @@ Droongaノードの上でGroongaを動かしている場合は、CPU資源とメ (on node0, node1) % sudo droonga-engine-catalog-generate \ --hosts=node0,node1 -% sudo service droonga-engine restart -% sudo service droonga-http-server restart +% sudo systemctl restart droonga-engine +% sudo systemctl droonga-http-server ~~~ これにより、`node0`と`node1`は2ノード構成のDroongaクラスタとして動作するようになります。 @@ -720,8 +720,8 @@ Droongaクラスタの性能を有効に測定するためには、各ノード (on node0, node1) % sudo droonga-engine-catalog-generate \ --hosts=node0,node1,node2 -% sudo service droonga-engine restart -% sudo service droonga-http-server restart +% sudo systemctl restart droonga-engine +% sudo systemctl restart droonga-http-server ~~~ これで、`node0`, `node1`, `node2`のすべてのノードが3ノード構成のクラスタとして動作するようになります。 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download