KITAITI Makoto
null+****@clear*****
Sun Jan 24 02:39:06 JST 2016
KITAITI Makoto 2016-01-24 02:39:06 +0900 (Sun, 24 Jan 2016) New Revision: ee68e6b6b8809a8fbec7c62d1fdaf0e1a904f439 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/ee68e6b6b8809a8fbec7c62d1fdaf0e1a904f439 Merged 41d1816: Merge pull request #27 from KitaitiMakoto/systemd Message: Translate reference/command-line-tools/droonga-engine-configure/ into Japanese Modified files: _po/ja/reference/1.1.2/command-line-tools/droonga-engine-configure/index.po ja/reference/1.1.2/command-line-tools/droonga-engine-configure/index.md Modified: _po/ja/reference/1.1.2/command-line-tools/droonga-engine-configure/index.po (+11 -11) =================================================================== --- _po/ja/reference/1.1.2/command-line-tools/droonga-engine-configure/index.po 2016-01-24 02:33:06 +0900 (5e7876d) +++ _po/ja/reference/1.1.2/command-line-tools/droonga-engine-configure/index.po 2016-01-24 02:39:06 +0900 (08a8e42) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-05 12:52+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-15 23:28+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -198,35 +198,35 @@ msgid "" "`--daemon`, `--no-daemon`\n" ": Run as a daemon or a regular process.\n" " However, the `droonga-engine` service always started as a daemon by the comm" -"and line `service droonga-engine start`, even if these options are given." +"and line `systemctl start droonga-engine`, even if these options are given." msgstr "" "`--daemon`, `--no-daemon`\n" ": デーモンとして実行するか、通常のプロセスとして実行するか。\n" -" ただし、`service droonga-engine start`コマンドで開始されるサービスについては常にデーモンとして実行されます。" +" ただし、`systemctl start droonga-engine`コマンドで開始されるサービスについては常にデーモンとして実行されます。" msgid "" "`--pid-file=PATH`\n" ": Path to put the process ID of the daemon process.\n" " However, the process ID of the `droonga-engine` service always stored at the" -" platform specific location by the command line `service droonga-engine start`" -", even if this option is given." +" platform specific location by the command line `systemctl start droonga-engin" +"e`, even if this option is given." msgstr "" "`--pid-file=PATH`\n" ": デーモンとして実行されたプロセスのプロセスIDの出力先ファイルのパス。\n" -" ただし、`service droonga-engine start`コマンドで開始されるサービスについては、プロセスIDは常にプラットフォームごとの適切" -"な位置に出力されます。" +" ただし、`systemcctl start droonga-engine`コマンドで開始されるサービスについては、プロセスIDは常にプラットフォームごと" +"の適切な位置に出力されます。" msgid "" "`--base-dir=PATH`\n" ": Path to the directory all `droonga-engine` related files are stored into.\n" " However, the location `/home/droonga-engine/droonga/` is always used for the" -" `droonga-engine` service started by the command line `service droonga-engine " -"start`, even if this option is given." +" `droonga-engine` service started by the command line `systemctl start droonga" +"-engine`, even if this option is given." msgstr "" "`--base-dir=PATH`\n" ": すべての`droonga-engine`関係のファイルが格納されるデータディレクトリのパス。\n" -" ただし、`service droonga-engine start`コマンドで開始されるサービスについては、必ず`/home/droonga-engin" -"e/droonga/`が使われます。" +" ただし、`systemctl start droonga-engine`コマンドで開始されるサービスについては、必ず`/home/droonga-eng" +"ine/droonga/`が使われます。" msgid "## How to install {#install}" msgstr "## インストール方法 {#install}" Modified: ja/reference/1.1.2/command-line-tools/droonga-engine-configure/index.md (+3 -3) =================================================================== --- ja/reference/1.1.2/command-line-tools/droonga-engine-configure/index.md 2016-01-24 02:33:06 +0900 (43c0e3d) +++ ja/reference/1.1.2/command-line-tools/droonga-engine-configure/index.md 2016-01-24 02:39:06 +0900 (35a9c1a) @@ -101,15 +101,15 @@ log level (trace,debug,info,warn,error,fatal) [warn]: `--daemon`, `--no-daemon` : デーモンとして実行するか、通常のプロセスとして実行するか。 - ただし、`service droonga-engine start`コマンドで開始されるサービスについては常にデーモンとして実行されます。 + ただし、`systemctl start droonga-engine`コマンドで開始されるサービスについては常にデーモンとして実行されます。 `--pid-file=PATH` : デーモンとして実行されたプロセスのプロセスIDの出力先ファイルのパス。 - ただし、`service droonga-engine start`コマンドで開始されるサービスについては、プロセスIDは常にプラットフォームごとの適切な位置に出力されます。 + ただし、`systemcctl start droonga-engine`コマンドで開始されるサービスについては、プロセスIDは常にプラットフォームごとの適切な位置に出力されます。 `--base-dir=PATH` : すべての`droonga-engine`関係のファイルが格納されるデータディレクトリのパス。 - ただし、`service droonga-engine start`コマンドで開始されるサービスについては、必ず`/home/droonga-engine/droonga/`が使われます。 + ただし、`systemctl start droonga-engine`コマンドで開始されるサービスについては、必ず`/home/droonga-engine/droonga/`が使われます。 ## インストール方法 {#install} -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download