Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Mon Mar 28 18:08:21 JST 2016
Kouhei Sutou 2016-03-28 18:08:21 +0900 (Mon, 28 Mar 2016) New Revision: af250c5e809bf485f2856da9904ab8aa9a720fed https://github.com/groonga/fluent-plugin-groonga/commit/af250c5e809bf485f2856da9904ab8aa9a720fed Message: doc ja: translate configuration Modified files: doc/po/ja.po doc/text/configuration.md Modified: doc/po/ja.po (+79 -64) =================================================================== --- doc/po/ja.po 2016-03-28 17:56:45 +0900 (cde7656) +++ doc/po/ja.po 2016-03-28 18:08:21 +0900 (4049aaf) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fluent-plugin-groonga 1.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-28 17:56+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-28 18:08+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -331,12 +331,12 @@ msgid "# Configuration" msgstr "# 設定" msgid "" -"Fluent-plugin-groonga includes two fluentd plugins. They are the\n" +"Fluent-plugin-groonga includes two Fluentd plugins. They are the\n" "`groonga` input plugin and the `groonga` output plugin. This documents\n" "describes configuration parameters of them." msgstr "" -"fluent-plugin-groongaは2つのfluentdプラグインを提供します。1つが `groonga` inputプラグインで、もう1つが `g" -"roonga` outputプラグインです。このドキュメントではこれらのプラグインの設定パラメーターを説明します。" +"fluent-plugin-groongaは2つのFluentdプラグインを提供します。1つが`groonga` inputプラグインで、もう1つが`gro" +"onga` outputプラグインです。このドキュメントではこれらのプラグインの設定パラメーターを説明します。" msgid "## The `groonga` input plugin" msgstr "## `groonga` inputプラグイン" @@ -344,39 +344,45 @@ msgstr "## `groonga` inputプラグイン" msgid "Here are available parameters:" msgstr "利用可能なパラメーターは以下の通りです。" -msgid "" -"* `protocol`: It specifies protocol for receiving groonga commands.\n" -" * available values: `http` and `gqtp`\n" -" * default: `http`\n" -"* `bind`: It specifies bind address.\n" -" * default: `0.0.0.0`\n" -"* `port`: It specifies port number.\n" -" * default: `10041`\n" -"* `real_host`: It specifies real groonga server's address. It is required.\n" -" * default: no default.\n" -"* `real_port`: It specifies real groonga server's port number.\n" -" * default: `10041`\n" -"* `emit_commands`: TODO" -msgstr "" -"* `protocol`: groongaのコマンドを受け取るプロトコルを指定します。\n" -" * 利用可能な値: `http` と `gqtp`\n" -" * デフォルト: `http`\n" -"* `bind`: バインドするアドレスを指定します。\n" -" * デフォルト: `0.0.0.0`\n" -"* `port`: ポート番号を指定します。\n" -" * デフォルト: `10041`\n" -"* `real_host`: 本当のgroongaサーバーのアドレスを指定します。必須です。\n" -" * デフォルト: デフォルトはなし。\n" -"* `real_port`: 本当のgroongaサーバーのポート番号を指定します。\n" -" * デフォルト: `10041`\n" -"* `emit_commands`: TODO" +msgid " * `protocol`: It specifies protocol for receiving Groonga commands." +msgstr " * `protocol`: Groongaコマンドを受信するときに使うプロトコルを指定します。" + +msgid " * available values: `http` and `gqtp`" +msgstr " * 利用可能な値：`http`, `gqtp`" + +msgid " * default: `http`" +msgstr " * デフォルト：`http`" + +msgid " * `bind`: It specifies bind address." +msgstr " * `bind`：バインドするアドレスを指定します。" + +msgid " * default: `0.0.0.0`" +msgstr " * デフォルト：`0.0.0.0`" + +msgid " * `port`: It specifies port number." +msgstr " * `port`：ポート番号を指定します。" + +msgid " * default: `10041`" +msgstr " * デフォルト：`10041`" + +msgid " * `real_host`: It specifies real Groonga server's address. It is required." +msgstr " * `real_host`：本当のGroongaサーバーのアドレスを指定します。必須です。" + +msgid " * default: no default." +msgstr " * デフォルト：なし" + +msgid " * `real_port`: It specifies real Groonga server's port number." +msgstr " * `real_port`：本当のGroongaサーバーのポート番号を指定します。" + +msgid " * `emit_commands`: TODO" +msgstr " * `emit_commands`：TODO" msgid "Here is an example:" msgstr "以下は設定例です。" msgid "" " <source>\n" -" type groonga\n" +" @type groonga\n" " protocol http\n" " bind 127.0.0.1\n" " port 10041\n" @@ -388,42 +394,51 @@ msgstr "" msgid "## The `groonga` output plugin" msgstr "## `groonga` outputプラグイン" -msgid "" -"* `protocol`: It specifies protocol for sending groonga commands to groonga.\n" -" * available values: `http`, `gqtp` and `command`\n" -" * default: `http`\n" -"* For `http` and `gqtp` use:\n" -" * `host`: It specifies groonga server's address.\n" -" * default: `localhost`\n" -" * `port`: It specifies groonga server's port number.\n" -" * default: `10041`\n" -"* For `command` use:\n" -" * `groonga`: It specifies path of groonga command.\n" -" * default: `groonga`\n" -" * `database`: It specifies path of groonga database. It is required.\n" -" * default: no default.\n" -" * `arguments`: It specifies additional arguments for groonga command.\n" -" * default: no additional arguments." -msgstr "" -"* `protocol`: groongaのコマンドをgroongaへ送るときに使うプロトコルを指定します。\n" -" * 利用可能な値: `http` と `gqtp` と `command`\n" -" * デフォルト: `http`\n" -"* `http` あるいは `gqtp` を使った場合:\n" -" * `host`: groongaサーバーのアドレスを指定します。\n" -" * デフォルト: `localhost`\n" -" * `port`: groongaサーバーのポート番号を指定します。\n" -" * デフォルト: `10041`\n" -"* `command` を使った場合:\n" -" * `groonga`: groongaコマンドのパスを指定します。\n" -" * デフォルト: `groonga`\n" -" * `database`: groongaデータベースのパスを指定します。必須です。\n" -" * デフォルト: デフォルトなし。\n" -" * `arguments`: groongaコマンドに追加する引数を指定します。\n" -" * デフォルト: 追加の引数はありません。" +msgid " * `protocol`: It specifies protocol for sending Groonga commands to Groonga." +msgstr " * `protocol`：GroongaコマンドをGroongaに送信するときに使うプロトコルを指定します。" + +msgid " * available values: `http`, `gqtp` and `command`" +msgstr " * 利用可能な値：`http`, `gqtp`, `command`" + +msgid " * For `http` and `gqtp` use:" +msgstr " * `http`または`gqtp`を使う場合" + +msgid " * `host`: It specifies Groonga server's address." +msgstr " * `host`：Groongaサーバーのアドレスを指定します。" + +msgid " * default: `localhost`" +msgstr " * デフォルト：`localhost`" + +msgid " * `port`: It specifies Groonga server's port number." +msgstr " * `port`：Groongaサーバーのポート番号を指定します。" + +msgid " * default: `10041`" +msgstr " * デフォルト：`10041`" + +msgid " * For `command` use:" +msgstr " * `command`を使う場合" + +msgid " * `groonga`: It specifies path of `groonga` command." +msgstr " * `groonga`：`groonga`コマンドのパスを指定します。" + +msgid " * default: `groonga`" +msgstr " * デフォルト：`groonga`" + +msgid " * `database`: It specifies path of Groonga database. It is required." +msgstr " * `database`：Groongaのデータベースのパスを指定します。必須です。" + +msgid " * default: no default." +msgstr " * デフォルト：なし" + +msgid " * `arguments`: It specifies additional arguments for `groonga` command." +msgstr " * `arguments`：`groonga`コマンドに渡す追加の引数を指定します。" + +msgid " * default: no additional arguments." +msgstr " * デフォルト：追加の引数なし" msgid "" " <match groonga.command.*>\n" -" type groonga\n" +" @type groonga\n" " protocol command\n" " database /tmp/groonga/db\n" " </match>" Modified: doc/text/configuration.md (+55 -30) =================================================================== --- doc/text/configuration.md 2016-03-28 17:56:45 +0900 (d6ed3a0) +++ doc/text/configuration.md 2016-03-28 18:08:21 +0900 (5e3cdd6) @@ -2,7 +2,7 @@ # Configuration -Fluent-plugin-groonga includes two fluentd plugins. They are the +Fluent-plugin-groonga includes two Fluentd plugins. They are the `groonga` input plugin and the `groonga` output plugin. This documents describes configuration parameters of them. @@ -10,23 +10,34 @@ describes configuration parameters of them. Here are available parameters: -* `protocol`: It specifies protocol for receiving groonga commands. - * available values: `http` and `gqtp` - * default: `http` -* `bind`: It specifies bind address. - * default: `0.0.0.0` -* `port`: It specifies port number. - * default: `10041` -* `real_host`: It specifies real groonga server's address. It is required. - * default: no default. -* `real_port`: It specifies real groonga server's port number. - * default: `10041` -* `emit_commands`: TODO + * `protocol`: It specifies protocol for receiving Groonga commands. + + * available values: `http` and `gqtp` + + * default: `http` + + * `bind`: It specifies bind address. + + * default: `0.0.0.0` + + * `port`: It specifies port number. + + * default: `10041` + + * `real_host`: It specifies real Groonga server's address. It is required. + + * default: no default. + + * `real_port`: It specifies real Groonga server's port number. + + * default: `10041` + + * `emit_commands`: TODO Here is an example: <source> - type groonga + @type groonga protocol http bind 127.0.0.1 port 10041 @@ -36,26 +47,40 @@ Here is an example: ## The `groonga` output plugin -* `protocol`: It specifies protocol for sending groonga commands to groonga. - * available values: `http`, `gqtp` and `command` - * default: `http` -* For `http` and `gqtp` use: - * `host`: It specifies groonga server's address. - * default: `localhost` - * `port`: It specifies groonga server's port number. - * default: `10041` -* For `command` use: - * `groonga`: It specifies path of groonga command. - * default: `groonga` - * `database`: It specifies path of groonga database. It is required. - * default: no default. - * `arguments`: It specifies additional arguments for groonga command. - * default: no additional arguments. + * `protocol`: It specifies protocol for sending Groonga commands to Groonga. + + * available values: `http`, `gqtp` and `command` + + * default: `http` + + * For `http` and `gqtp` use: + + * `host`: It specifies Groonga server's address. + + * default: `localhost` + + * `port`: It specifies Groonga server's port number. + + * default: `10041` + + * For `command` use: + + * `groonga`: It specifies path of `groonga` command. + + * default: `groonga` + + * `database`: It specifies path of Groonga database. It is required. + + * default: no default. + + * `arguments`: It specifies additional arguments for `groonga` command. + + * default: no additional arguments. Here is an example: <match groonga.command.*> - type groonga + @type groonga protocol command database /tmp/groonga/db </match> -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download