Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Thu Nov 17 14:11:05 JST 2016
Kouhei Sutou 2016-11-17 14:11:05 +0900 (Thu, 17 Nov 2016) New Revision: c4df51729d495649e5a748b3556645b8c3e064f2 https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/c4df51729d495649e5a748b3556645b8c3e064f2 Message: Translate Modified files: _po/ja/reference/index.po _po/ja/reference/pgroonga-versus-gist-and-gin.po ja/reference/index.md ja/reference/pgroonga-versus-gist-and-gin.md reference/pgroonga-versus-gist-and-gin.md Modified: _po/ja/reference/index.po (+11 -1) =================================================================== --- _po/ja/reference/index.po 2016-11-17 14:04:05 +0900 (1004f1f) +++ _po/ja/reference/index.po 2016-11-17 14:11:05 +0900 (021b288) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:39+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-17 14:07+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,6 +55,16 @@ msgstr "" msgid " * [PGroonga versus GiST and GIN](pgroonga-versus-gist-and-gin.html)" msgstr " * [PGroonga対GiSTとGIN](pgroonga-versus-gist-and-gin.html)" +msgid "" +" * [PGroonga versus textsearch and pg\\_trgm](pgroonga-versus-textsearch-and-p" +"g-trgm.html)" +msgstr "" +" * [PGroonga対textsearch対pg\\_trgm](pgroonga-versus-textsearch-and-pg-trgm.html" +")" + +msgid " * [PGroonga versus pg\\_bigm](pgroonga-versus-pg-bigm.html)" +msgstr " * [PGroonga対pg\\_bigm](pgroonga-versus-pg-bigm.html)" + msgid " * [Replication](replication.html)" msgstr " * [レプリケーション](replication.html)" Modified: _po/ja/reference/pgroonga-versus-gist-and-gin.po (+12 -5) =================================================================== --- _po/ja/reference/pgroonga-versus-gist-and-gin.po 2016-11-17 14:04:05 +0900 (0424055) +++ _po/ja/reference/pgroonga-versus-gist-and-gin.po 2016-11-17 14:11:05 +0900 (c16249f) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-11 23:12+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-17 14:09+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "える一般的な用途向けのインデックス機能も提供しています。PGroongaはGiST・GINより多くの機能を提供しています。そのため、GiST・GINの代わり" "にPGroongaを使うことができます。" -msgid "This document describes about different between PGroonga, GiST and GIN." +msgid "This document describes about difference between PGroonga, GiST and GIN." msgstr "このドキュメントはPGroonga・GiST・GINの違いを説明します。" msgid "## Characteristics" @@ -79,8 +79,15 @@ msgstr "" msgid "## Benchmark" msgstr "## ベンチマーク" -msgid "This section shows these characteristics by sample data." -msgstr "このセクションはサンプルデータを使ってこれらの特徴を示します。" +msgid "See the following documents for PGroonga and GIN performance:" +msgstr "PGroongとGINのパフォーマンスに関しては次のドキュメントを参照してください。" -msgid "TODO" +msgid "" +" * [PGroonga versus textsearch and pg\\_trgm](pgroonga-versus-textsearch-and-p" +"g-trgm.html)" msgstr "" +" * [PGroonga対textsearch対pg\\_trgm](pgroonga-versus-textsearch-and-pg-trgm.html" +")" + +msgid " * [PGroonga versus pg\\_bigm](pgroonga-versus-pg-bigm.html)" +msgstr " * [PGroonga対pg\\_bigm](pgroonga-versus-pg-bigm.html)" Modified: ja/reference/index.md (+4 -0) =================================================================== --- ja/reference/index.md 2016-11-17 14:04:05 +0900 (ab8b45a) +++ ja/reference/index.md 2016-11-17 14:11:05 +0900 (e89b04b) @@ -18,6 +18,10 @@ PGroongaは`pgroonga`スキーマに関数・演算子・演算子クラスな * [PGroonga対GiSTとGIN](pgroonga-versus-gist-and-gin.html) + * [PGroonga対textsearch対pg\_trgm](pgroonga-versus-textsearch-and-pg-trgm.html) + + * [PGroonga対pg\_bigm](pgroonga-versus-pg-bigm.html) + * [レプリケーション](replication.html) * [`jsonb`サポート](jsonb.html) Modified: ja/reference/pgroonga-versus-gist-and-gin.md (+4 -2) =================================================================== --- ja/reference/pgroonga-versus-gist-and-gin.md 2016-11-17 14:04:05 +0900 (1064466) +++ ja/reference/pgroonga-versus-gist-and-gin.md 2016-11-17 14:11:05 +0900 (4b77f0e) @@ -26,6 +26,8 @@ PGroonga | もっと速い | もっと速い | もっと多い ## ベンチマーク -このセクションはサンプルデータを使ってこれらの特徴を示します。 +PGroongとGINのパフォーマンスに関しては次のドキュメントを参照してください。 -TODO + * [PGroonga対textsearch対pg\_trgm](pgroonga-versus-textsearch-and-pg-trgm.html) + + * [PGroonga対pg\_bigm](pgroonga-versus-pg-bigm.html) Modified: reference/pgroonga-versus-gist-and-gin.md (+1 -1) =================================================================== --- reference/pgroonga-versus-gist-and-gin.md 2016-11-17 14:04:05 +0900 (ed5e3ed) +++ reference/pgroonga-versus-gist-and-gin.md 2016-11-17 14:11:05 +0900 (20a0162) @@ -26,7 +26,7 @@ PGroonga | More faster | More faster | More larger ## Benchmark -See the following documents for PGroonga and GIN characteristics: +See the following documents for PGroonga and GIN performance: * [PGroonga versus textsearch and pg\_trgm](pgroonga-versus-textsearch-and-pg-trgm.html) -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download