Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Sun Nov 20 23:57:39 JST 2016
Kouhei Sutou 2016-11-20 23:57:39 +0900 (Sun, 20 Nov 2016) New Revision: 05d37930d6184dbf29fdff595333c258b211dffd https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/05d37930d6184dbf29fdff595333c258b211dffd Message: Add more description Modified files: _po/ja/overview/index.po ja/overview/index.md overview/index.md Modified: _po/ja/overview/index.po (+7 -6) =================================================================== --- _po/ja/overview/index.po 2016-11-20 23:56:07 +0900 (c65040f) +++ _po/ja/overview/index.po 2016-11-20 23:57:39 +0900 (0761f3d) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-20 23:55+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-20 23:57+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,12 +115,13 @@ msgstr "" msgid "" "PGroonga isn't crash safe. If your PostgreSQL process is crashed while updatin" -"g, you may need to recreate PGroonga indexes by [`REINDEX`]({{ site.postgresql" -"_doc_base_url.en }}/sql-reindex.html)." +"g, your PGroonga indexes may be broken. If your PGroonga indexes are broken, y" +"ou need to recreate PGroonga indexes by [`REINDEX`]({{ site.postgresql_doc_bas" +"e_url.en }}/sql-reindex.html)." msgstr "" -"PGroongaはクラッシュセーフではありません。もし、更新中にPostgreSQLのプロセスがクラッシュした場合は[`REINDEX`]({{ site." -"postgresql_doc_base_url.ja }}/sql-reindex.html)PGroongaのインデックスを再作成する必要があるかもしれま" -"せん。" +"PGroongaはクラッシュセーフではありません。更新中にPostgreSQLのプロセスがクラッシュした場合はPGroongaのインデックスが壊れるかもしれ" +"ません。PGroongaのインデックスが壊れたら[`REINDEX`]({{ site.postgresql_doc_base_url.ja }}/sql-" +"reindex.html)PGroongaのインデックスを再作成する必要があります。" msgid "## History" msgstr "## 歴史" Modified: ja/overview/index.md (+1 -1) =================================================================== --- ja/overview/index.md 2016-11-20 23:56:07 +0900 (d746466) +++ ja/overview/index.md 2016-11-20 23:57:39 +0900 (c7c461b) @@ -39,7 +39,7 @@ PGroongaはRecheckなしで動きます。インデックスを使った検索 PGroongaは[レプリケーション](../reference/replication.html)をサポートしています。レプリケーション機能を使うにはPostgreSQL 9.6以降が必要です。 -PGroongaはクラッシュセーフではありません。もし、更新中にPostgreSQLのプロセスがクラッシュした場合は[`REINDEX`]({{ site.postgresql_doc_base_url.ja }}/sql-reindex.html)PGroongaのインデックスを再作成する必要があるかもしれません。 +PGroongaはクラッシュセーフではありません。更新中にPostgreSQLのプロセスがクラッシュした場合はPGroongaのインデックスが壊れるかもしれません。PGroongaのインデックスが壊れたら[`REINDEX`]({{ site.postgresql_doc_base_url.ja }}/sql-reindex.html)PGroongaのインデックスを再作成する必要があります。 ## 歴史 Modified: overview/index.md (+1 -1) =================================================================== --- overview/index.md 2016-11-20 23:56:07 +0900 (0f2071e) +++ overview/index.md 2016-11-20 23:57:39 +0900 (5156dd6) @@ -38,7 +38,7 @@ PGroonga works without Recheck. PGroonga can find exact records only by index se PGroonga supports [replication](../reference/replication.html) with PostgreSQL 9.6 or later. -PGroonga isn't crash safe. If your PostgreSQL process is crashed while updating, you may need to recreate PGroonga indexes by [`REINDEX`]({{ site.postgresql_doc_base_url.en }}/sql-reindex.html). +PGroonga isn't crash safe. If your PostgreSQL process is crashed while updating, your PGroonga indexes may be broken. If your PGroonga indexes are broken, you need to recreate PGroonga indexes by [`REINDEX`]({{ site.postgresql_doc_base_url.en }}/sql-reindex.html). ## History -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download