Kentaro Hayashi
null+****@clear*****
Tue Jul 25 11:29:17 JST 2017
Kentaro Hayashi 2017-07-25 11:29:17 +0900 (Tue, 25 Jul 2017) New Revision: f90c195bfe85204d06777909d8d524b0035f431a https://github.com/groonga/groonga/commit/f90c195bfe85204d06777909d8d524b0035f431a Message: doc: update po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po doc/locale/ja/LC_MESSAGES/troubleshooting.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po (+10 -1) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po 2017-07-24 18:40:11 +0900 (5f10c11) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po 2017-07-25 11:29:17 +0900 (19a3a2d) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-27 01:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-25 11:28+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -163,6 +163,15 @@ msgstr "groonga-server-gtqp向け:" msgid "% sudo systemctl enable groonga-server-gqtp" msgstr "" +msgid "stretch" +msgstr "" + +msgid "Install required packages to build Groonga for Debian jessie::" +msgstr "Debian jessieでGroongaをビルドするために必要なパッケージをインストールします::" + +msgid "Install required packages to build Groonga for Debian stretch::" +msgstr "Debian stretchでGroongaをビルドするために必要なパッケージをインストールします::" + msgid "Fedora" msgstr "" Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+3 -0) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2017-07-24 18:40:11 +0900 (923bf96) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2017-07-25 11:29:17 +0900 (9ec36a7) @@ -3800,6 +3800,9 @@ msgstr "" msgid "-78: ``GRN_WINDOW_FUNCTION_ERROR``" msgstr "" +msgid "-79: ``GRN_ZSTD_ERROR``" +msgstr "" + msgid "" ":doc:`output_format` shows where return code is appeared in query API " "response." Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/troubleshooting.po (+67 -0) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/troubleshooting.po 2017-07-24 18:40:11 +0900 (465e099) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/troubleshooting.po 2017-07-25 11:29:17 +0900 (0918277) @@ -251,6 +251,73 @@ msgid "" "てください。検索ノイズが多くなった場合は指定する値を低くする必要があります。" msgstr "" +msgid "エラーメッセージの解析方法" +msgstr "" + +msgid "" +"Groongaは様々なエラーメッセージを出力しますが、出力されたエラーメッセージ を" +"もとに、原因を解析する方法はいままで、明文化していませんでした。 ここでは、エ" +"ラーメッセージごとの解析方法を記載します。" +msgstr "" + +msgid "ソケットエラーの解析方法" +msgstr "" + +msgid "ここでは、Groongaで発生するソケットエラーの解析方法について説明します。" +msgstr "" + +msgid "" +"Groongaのエラーログで以下のようなエラーログがあります。(xxxxxには任意の数字が" +"入ります。)::" +msgstr "" + +msgid "解析方法" +msgstr "" + +msgid "" +"まず、ソケットエラーを扱うマクロである、SOERR というキーワードでGroongaのソー" +"スコードをgrepします。" +msgstr "" + +msgid "" +"次に見つかったSOERRの引数にacceptが入っているSOERRをさがします。 すると次の" +"SOERRが見つかります。ログに出ているのはacceptのみなので、下記の最後の行が例で" +"出力されたエラーメッセージに該当するとわかります。::" +msgstr "" + +msgid "該当するエラー出力の周辺のコードを見ると以下のようになっています。::" +msgstr "" + +msgid "" +"上記のコードから、acceptを実行してエラーが発生したことが確認できます。 次は、" +"acceptが失敗した原因を追っていきます。" +msgstr "" + +msgid "acceptが失敗した理由は、::" +msgstr "" + +msgid "" +"から追うことができます。 10055はWindowsのソケットエラーコードを表しています。" +"また、no bufferはSOERRマクロ内でGroongaが用意しているメッセージです。 Windows" +"のシステムエラーコードから調査しても良いですし、Groongaが出力しているエラー" +"メッセージから調査しても良いです。" +msgstr "" + +msgid "Windowsのシステムエラーコードは以下のページに一覧があります。::" +msgstr "" + +msgid "" +"システムエラーコードまたは、エラーメッセージから調査すると、acceptが失敗した" +"理由は、WSAENOBUFSであることがわかります。さらに、WSAENOBUFSが発生する原因を" +"調査するとWSAENOBUFSが発生する原因は以下であることがわかります。::" +msgstr "" + +msgid "" +"上記のメッセージから、acceptが失敗する原因は、メモリー不足または、接続数が多" +"すぎる場合であることがわかりました。 あとは、エラーメッセージが出た際の状況か" +"ら、接続数が多かったのか、メモリ不足だったのかを判断します。" +msgstr "" + msgid "How to avoid mmap Cannot allocate memory error" msgstr "mmap Cannot allocate memoryエラーを回避するには" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download