Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Fri Jun 9 00:38:09 JST 2017
Kouhei Sutou 2017-06-09 00:38:09 +0900 (Fri, 09 Jun 2017) New Revision: 5e7993851841de730843e9ebd5429ac8a794f984 https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/5e7993851841de730843e9ebd5429ac8a794f984 Message: contain-jsonb ja: translate Modified files: _po/ja/reference/index.po _po/ja/reference/operators/contain-jsonb.po ja/reference/index.md reference/index.md reference/operators/contain-jsonb.md Modified: _po/ja/reference/index.po (+6 -3) =================================================================== --- _po/ja/reference/index.po 2017-06-09 00:23:12 +0900 (508e2db) +++ _po/ja/reference/index.po 2017-06-09 00:38:09 +0900 (da07a67) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-07 17:46+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-09 00:29+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,8 +68,8 @@ msgstr " * [PGroonga対pg\\_bigm](pgroonga-versus-pg-bigm.html)" msgid " * [Replication](replication.html)" msgstr " * [レプリケーション](replication.html)" -msgid " * [`jsonb` support](jsonb.html)" -msgstr " * [`jsonb`サポート](jsonb.html)" +msgid " * [`jsonb` support][jsonb]" +msgstr " * [`jsonb`サポート][jsonb]" msgid "## Operators" msgstr "## 演算子" @@ -504,6 +504,9 @@ msgstr "" msgid " * [Tuning](http://groonga.org/docs/reference/tuning.html)" msgstr " * [チューニング](http://groonga.org/ja/docs/reference/tuning.html)" +msgid "[jsonb]:jsonb.html" +msgstr "" + msgid "[like]:operators/like.html" msgstr "" Modified: _po/ja/reference/operators/contain-jsonb.po (+65 -25) =================================================================== --- _po/ja/reference/operators/contain-jsonb.po 2017-06-09 00:23:12 +0900 (e7999bd) +++ _po/ja/reference/operators/contain-jsonb.po 2017-06-09 00:38:09 +0900 (085d9e2) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-29 12:39+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-09 00:34+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,14 +29,12 @@ msgid "PGroonga supports fast index search by `@>` operator." msgstr "PGroongaは`@>`演算子の検索をインデックスを使って高速に実現できます。" msgid "" -"[`@>` operator is a built-in PostgreSQL operator]({{ site.postgresql_doc_base_" -"url.en }}/functions-json.html#FUNCTIONS-JSONB-OP-TABLE). `@>` operator returns" -" true when the right hand side `jsonb` type value is a subset of left hand sid" -"e `jsonb` type value." +"[`@>` operator is a built-in PostgreSQL operator][postgresql-jsonb-operators]." +" `@>` operator returns `true` when the right hand side `jsonb` type value is a" +" subset of left hand side `jsonb` type value." msgstr "" -"[`@>`演算子はPostgreSQL組み込みの演算子]({{ site.postgresql_doc_base_url.ja }}/functions-j" -"son.html#functions-jsonb-op-table)です。`@>`演算子は右辺の`jsonb`型の値が左辺の`jsonb`型の値のサブセット" -"なら真を返します。" +"[`@>`演算子はPostgreSQL組み込みの演算子][postgresql-jsonb-operators]です。`@>`演算子は右辺の`jsonb`型" +"の値が左辺の`jsonb`型の値のサブセットなら真を返します。\n" msgid "## Syntax" msgstr "## 構文" @@ -46,20 +44,34 @@ msgstr "この演算子の構文は次の通りです。" msgid "" "```sql\n" -"jsonb_column @> jsonb_query\n" +"column @> query\n" "```" msgstr "" -msgid "`jsonb_column` is a column that its type is `jsonb`." -msgstr "`jsonb_column`は`jsonb`型のカラムです。" +msgid "`column` is a column to be searched. It's `jsonb` type." +msgstr "`column`は検索対象のカラムです。型は`jsonb`型です。" -msgid "`jsonb_query` is a `jsonb` type value used as query." -msgstr "`jsonb_query`はクエリーとして使う`jsonb`型の値です。" +msgid "`query` is a `jsonb` type value used as query." +msgstr "`query`はクエリーに使う`jsonb`型の値です。" msgid "" -"The operator returns `true` when `jsonb_query` is a subset of `jsonb_column` v" -"alue, `false` otherwise." -msgstr "この演算子は`jsonb_query`が`jsonb_column`の値のサブセットなら`true`を返し、そうでない場合は`false`を返します。" +"The operator returns `true` when `query` is a subset of `column` value, `false" +"` otherwise." +msgstr "この演算子は`query`が`column`の値のサブセットなら`true`を返し、それ以外の時は`false`を返します。" + +msgid "## Operator classes" +msgstr "## 演算子クラス" + +msgid "" +"You need to specify one of the following operator classes to use this operator" +":" +msgstr "この演算子を使うには次のどれかの演算子クラスを指定する必要があります。" + +msgid " * `pgroonga.jsonb_ops`: Default for `jsonb`" +msgstr " * `pgroonga.jsonb_ops`：`jsonb`型のデフォルト" + +msgid " * `pgroonga.jsonb_ops_v2`: For `jsonb`" +msgstr " * `pgroonga.jsonb_ops_v2`：`jsonb`型用" msgid "## Usage" msgstr "## 使い方" @@ -122,12 +134,11 @@ msgid "Here is an example for match case:" msgstr "マッチする例は次の通りです。" msgid "" -"(It uses [`jsonb_pretty()` function]({{ site.postgresql_doc_base_url.en }}/fun" -"ctions-json.html#FUNCTIONS-JSON-PROCESSING-TABLE) provided since PostgreSQL 9." -"5 for readability.)" +"(It uses [`jsonb_pretty()` function][postgresql-jsonb-pretty] provided since P" +"ostgreSQL 9.5 for readability.)" msgstr "" -"（読みやすくするためにPostgreSQL 9.5以降で使える[`jsonb_pretty()`関数]({{ site.postgresql_doc_bas" -"e_url.ja }}/functions-json.html#functions-json-processing-table)を使っています。）" +"（読みやすくするためにPostgreSQL 9.5以降で使える[`jsonb_pretty()`関数][postgresql-jsonb-pretty]を使" +"っています。）" msgid "" "```sql\n" @@ -191,9 +202,38 @@ msgstr "" msgid "## See also" msgstr "## 参考" +msgid " * [`jsonb` support][jsonb]" +msgstr " * [`jsonb`サポート][jsonb]" + +msgid "" +" * [`&?` operator][query-jsonb-v2]: Full text search against all text data in" +" `jsonb` by easy to use query language" +msgstr " * [`&?`演算子][query-jsonb-v2]：`jsonb`内のすべてのテキストデータを便利なクエリー言語を使った全文検索" + +msgid "" +" * [`` &` `` operator][script-jsonb-v2]: Advanced search by ECMAScript like q" +"uery language" +msgstr " * [`` &` ``演算子][script-jsonb-v2]：ECMAScriptのようなクエリー言語を使った高度な検索" + +msgid "[jsonb]:../jsonb.html" +msgstr "" + +msgid "[query-jsonb-v2]:query-jsonb-v2.html" +msgstr "" + +msgid "[script-jsonb-v2]:script-jsonb-v2.html" +msgstr "" + +msgid "" +"[postgresql-jsonb-operators]:{{ site.postgresql_doc_base_url.en }}/functions-j" +"son.html#FUNCTIONS-JSONB-OP-TABLE" +msgstr "" +"[postgresql-jsonb-operators]:{{ site.postgresql_doc_base_url.ja }}/functions-j" +"son.html#FUNCTIONS-JSONB-OP-TABLE" + msgid "" -" * [`jsonb` support](../jsonb.html)\n" -" * [`@@` operator](jsonb-query.html)" +"[postgresql-jsonb-pretty]:{{ site.postgresql_doc_base_url.en }}/functions-json" +".html#FUNCTIONS-JSON-PROCESSING-TABLE" msgstr "" -" * [`jsonb`サポート](../jsonb.html)\n" -" * [`@@`演算子](jsonb-query.html)" +"[postgresql-jsonb-pretty]:{{ site.postgresql_doc_base_url.ja }}/functions-json" +".html#FUNCTIONS-JSON-PROCESSING-TABLE" Modified: ja/reference/index.md (+3 -1) =================================================================== --- ja/reference/index.md 2017-06-09 00:23:12 +0900 (591fe00) +++ ja/reference/index.md 2017-06-09 00:38:09 +0900 (bd2a688) @@ -24,7 +24,7 @@ PGroongaは`pgroonga`スキーマに関数・演算子・演算子クラスな * [レプリケーション](replication.html) - * [`jsonb`サポート](jsonb.html) + * [`jsonb`サポート][jsonb] ## 演算子 @@ -399,6 +399,8 @@ PGroonga 1.Y.Zは`pgroonga.XXX_v2`という演算子クラスを提供します * [チューニング](http://groonga.org/ja/docs/reference/tuning.html) +[jsonb]:jsonb.html + [like]:operators/like.html [match]:operators/match.html Modified: reference/index.md (+3 -1) =================================================================== --- reference/index.md 2017-06-09 00:23:12 +0900 (2764d0f) +++ reference/index.md 2017-06-09 00:38:09 +0900 (d491e4d) @@ -24,7 +24,7 @@ PGroonga defines functions, operators, operator classes and so on into `pgroonga * [Replication](replication.html) - * [`jsonb` support](jsonb.html) + * [`jsonb` support][jsonb] ## Operators @@ -398,6 +398,8 @@ But you need to tune PGroonga in some cases such as a case that you need to hand * [Tuning](http://groonga.org/docs/reference/tuning.html) +[jsonb]:jsonb.html + [like]:operators/like.html [match]:operators/match.html Modified: reference/operators/contain-jsonb.md (+2 -2) =================================================================== --- reference/operators/contain-jsonb.md 2017-06-09 00:23:12 +0900 (ce355f1) +++ reference/operators/contain-jsonb.md 2017-06-09 00:38:09 +0900 (c1dd374) @@ -125,9 +125,9 @@ SELECT jsonb_pretty(record) FROM logs WHERE record @> '{"tags": ["mail", "web"]} * [`jsonb` support][jsonb] - * [`&?` operator][query-jsonb-v2] + * [`&?` operator][query-jsonb-v2]: Full text search against all text data in `jsonb` by easy to use query language - * [`` &` `` operator][script-jsonb-v2] + * [`` &` `` operator][script-jsonb-v2]: Advanced search by ECMAScript like query language [jsonb]:../jsonb.html -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download