Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Sat Jun 10 14:08:01 JST 2017
Kouhei Sutou 2017-06-10 14:08:01 +0900 (Sat, 10 Jun 2017) New Revision: 4912cf81e8e0b88dec3dd013edfc8629a165ee1f https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/4912cf81e8e0b88dec3dd013edfc8629a165ee1f Message: prefix-rk-search-v2 ja: translate Modified files: _po/ja/reference/operators/prefix-rk-search-v2.po ja/reference/operators/prefix-rk-search-v2.md reference/operators/prefix-rk-search-v2.md Modified: _po/ja/reference/operators/prefix-rk-search-v2.po (+61 -18) =================================================================== --- _po/ja/reference/operators/prefix-rk-search-v2.po 2017-06-10 14:03:26 +0900 (75a6515) +++ _po/ja/reference/operators/prefix-rk-search-v2.po 2017-06-10 14:08:01 +0900 (c454d81) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-05 15:49+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-10 14:07+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,22 +22,23 @@ msgstr "" msgid "# `&^~` operator" msgstr "# `&^~`演算子" +msgid "Since 1.2.1." +msgstr "1.2.1で追加。" + msgid "## Summary" msgstr "## 概要" msgid "" -"This operator uses v2 operator class. It doesn't provide backward compatibilit" -"y until PGroonga 2.0.0. Use it carefully." -msgstr "この演算子はv2演算子クラスを使います。v2演算子クラスはPGroonga 2.0.0まで互換性を提供しません。注意して使ってください。" +"`&^~>` operator for `text[]` is deprecated since 1.2.1. Use `&^~` operator ins" +"tead." +msgstr "1.2.1から`text[]`用の`&^~>`演算子は非推奨になりました。代わりに`&^~`演算子を使ってください。" msgid "" -"`&^~` operator performs [prefix RK search](http://groonga.org/docs/reference/o" -"perations/prefix_rk_search.html). R is for [Romaji](https://en.wikipedia.org/w" -"iki/Romanization_of_Japanese). K is for [Kana](https://en.wikipedia.org/wiki/K" -"ana)." +"`&^~` operator performs [prefix RK search][groonga-prefix-rk-search]. R is for" +" [Romaji][wikipedia-romaji]. K is for [Katakana][wikipedia-katakana]." msgstr "" -"`&^~`演算子は[前方一致RK検索](http://groonga.org/ja/docs/reference/operations/prefix_rk_" -"search.html)を実行します。Rはローマ字でKは仮名（ひらがなとカタカナ）という意味です。" +"`&^~`演算子は[前方一致RK検索][groonga-prefix-rk-search]をします。Rは[Romaji（ローマ字）][wikipedia-r" +"omaji]のRです。Kは[Katakana（カタカナ）][wikipedia-katakana]のKです。" msgid "Prefix RK search is useful for Japanese." msgstr "前方一致RK検索は日本語を検索するときに便利です。" @@ -54,8 +55,8 @@ msgid "" "```" msgstr "" -msgid "`column` is a column to be searched. It's `text` type." -msgstr "`column`は検索対象のカラムです。`text`型です。" +msgid "`column` is a column to be searched. It's `text` type or `text[]` type." +msgstr "`column`は検索対象のカラムです。型は`text`型か`text[]`型です。" msgid "`prefix` is a prefix to be found. It's `text` type." msgstr "`prefix`は含まれているべきプレフィックスです。`text`型です。" @@ -68,6 +69,20 @@ msgstr "`column`の値はカタカナにします。`prefix`はローマ字か msgid "The operator returns `true` when the `column` value starts with `prefix`." msgstr "`column`の値が`prefix`から始まっていれば`true`を返します。" +msgid "## Operator classes" +msgstr "## 演算子クラス" + +msgid "" +"You need to specify one of the following operator classes to use this operator" +":" +msgstr "この演算子を使うには次のどれかの演算子クラスを指定する必要があります。" + +msgid " * `pgroonga.text_term_search_ops_v2`: For `text`" +msgstr " * `pgroonga.text_term_search_ops_v2`：`text`用" + +msgid " * `pgroonga.text_array_term_search_ops_v2`: For `text[]`" +msgstr " * `pgroonga.text_array_term_search_ops_v2`：`text[]`用" + msgid "## Usage" msgstr "## 使い方" @@ -144,11 +159,39 @@ msgstr "" msgid "## See also" msgstr "## 参考" -msgid " * [`&^` operator](prefix-search-v2.html)" -msgstr " * [`&^`演算子](prefix-search-v2.html)" +msgid " * [`&^` operator][prefix-search-v2]: Prefix search" +msgstr " * [`&^`演算子][prefix-search-v2]：前方一致検索" + +msgid "" +" * [`&^|` operator][prefix-search-in-v2]: Prefix search by an array of prefix" +"es" +msgstr " * [`&^|`演算子][prefix-search-in-v2]：プレフィックスの配列での前方一致検索" + +msgid "" +" * [`&^~|` operator][prefix-rk-search-in-v2]: Prefix RK search by an array of" +" prefixes" +msgstr " * [`&^~|`演算子][prefix-rk-search-in-v2]：プレフィックスの配列での前方一致RK検索" + +msgid "" +"[groonga-prefix-rk-search]:http://groonga.org/docs/reference/operations/prefix" +"_rk_search.html" +msgstr "" +"[groonga-prefix-rk-search]:http://groonga.org/ja/docs/reference/operations/pre" +"fix_rk_search.html" + +msgid "[wikipedia-romaji]:https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Japanese" +msgstr "" +"[wikipedia-romaji]:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E" +"5%AD%97" + +msgid "[wikipedia-katakana]:https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana" +msgstr "[wikipedia-katakana]:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%87%E4%BB%AE%E5%90%8D" -msgid " * [`&^>` operator](prefix-search-contain-v2.html)" -msgstr " * [`&^>`演算子](prefix-search-contain-v2.html)" +msgid "[prefix-search-v2]:prefix-search-v2.html" +msgstr "" -msgid " * [`&^~>` operator](prefix-rk-search-contain-v2.html)" -msgstr " * [`&^~>`演算子](prefix-rk-search-contain-v2.html)" +msgid "[prefix-search-in-v2]:prefix-search-in-v2.html" +msgstr "" + +msgid "[prefix-rk-search-in-v2]:prefix-rk-search-in-v2.html" +msgstr "" Modified: ja/reference/operators/prefix-rk-search-v2.md (+3 -3) =================================================================== --- ja/reference/operators/prefix-rk-search-v2.md 2017-06-10 14:03:26 +0900 (4c53d1f) +++ ja/reference/operators/prefix-rk-search-v2.md 2017-06-10 14:08:01 +0900 (ae1fbcc) @@ -11,7 +11,7 @@ upper_level: ../ 1.2.1から`text[]`用の`&^~>`演算子は非推奨になりました。代わりに`&^~`演算子を使ってください。 -`&^~`演算子は[前方一致RK検索][groonga-prefix-rk-search]をします。Rは[Romaji（ローマ字）][wikipedia-romaji]のRです。Kは[Katakana（カタカナ）][wikipedia-kana]のKです。 +`&^~`演算子は[前方一致RK検索][groonga-prefix-rk-search]をします。Rは[Romaji（ローマ字）][wikipedia-romaji]のRです。Kは[Katakana（カタカナ）][wikipedia-katakana]のKです。 前方一致RK検索は日本語を検索するときに便利です。 @@ -105,9 +105,9 @@ SELECT * FROM tag_readings WHERE katakana &^~ 'ピージー'; [groonga-prefix-rk-search]:http://groonga.org/ja/docs/reference/operations/prefix_rk_search.html -[wikipedia-romaji]:https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Japanese +[wikipedia-romaji]:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E5%AD%97 -[wikipedia-katakana]:https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana +[wikipedia-katakana]:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%87%E4%BB%AE%E5%90%8D [prefix-search-v2]:prefix-search-v2.html Modified: reference/operators/prefix-rk-search-v2.md (+2 -2) =================================================================== --- reference/operators/prefix-rk-search-v2.md 2017-06-10 14:03:26 +0900 (45105e2) +++ reference/operators/prefix-rk-search-v2.md 2017-06-10 14:08:01 +0900 (3b33683) @@ -11,7 +11,7 @@ Since 1.2.1. `&^~>` operator for `text[]` is deprecated since 1.2.1. Use `&^~` operator instead. -`&^~` operator performs [prefix RK search][groonga-prefix-rk-search]. R is for [Romaji][wikipedia-romaji]. K is for [Kana][wikipedia-kana]. +`&^~` operator performs [prefix RK search][groonga-prefix-rk-search]. R is for [Romaji][wikipedia-romaji]. K is for [Katakana][wikipedia-katakana]. Prefix RK search is useful for Japanese. @@ -107,7 +107,7 @@ SELECT * FROM tag_readings WHERE katakana &^~ 'ピージー'; [wikipedia-romaji]:https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Japanese -[wikipedia-kana]:https://en.wikipedia.org/wiki/Kana +[wikipedia-katakana]:https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana [prefix-search-v2]:prefix-search-v2.html -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download