Yasuhiro Horimoto
null+****@clear*****
Mon Mar 26 17:39:17 JST 2018
Yasuhiro Horimoto 2018-03-26 17:39:17 +0900 (Mon, 26 Mar 2018) New Revision: 683fe8f3c8ba990505c3c7741be6f4a5a89a225f https://github.com/groonga/groonga/commit/683fe8f3c8ba990505c3c7741be6f4a5a89a225f Message: doc ja: translate Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+140 -16) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2018-03-26 17:34:47 +0900 (b9e1a9904) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2018-03-26 17:39:17 +0900 (95cec5104) @@ -21,6 +21,142 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "お知らせ" +msgid "Release 8.0.1 - 2018-03-29" +msgstr "8.0.1リリース - 2018-03-29" + +msgid "Improvements" +msgstr "改良" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/log`] Show ``filter`` conditions in query log. It's " +"disabled by default. To enable it, you need to set an environment variable " +"``GRN_QUERY_LOG_SHOW_CONDITION=yes``." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/log`] クエリーログ内で ``filter`` 条件を表示するようにしま" +"した。この機能はデフォルトでは、無効になっています。有効にするためには、以下" +"のとおり環境変数を設定します。``GRN_QUERY_LOG_SHOW_CONDITION=yes``." + +msgid "" +"Install ``*.pdb`` into the directory where ``*.dll`` and ``*.exe`` are " +"installed." +msgstr "" +"``*.pdb`` を ``*.dll`` と ``*.exe`` と同じディレクトリにインストールされるよ" +"うにしました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Support ``filtered`` stage " +"dynamic columns." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] ``filtered`` ステージの動的カラム" +"をサポートしました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] [:ref:`logical-count-post-" +"filter`] Added a new filter timing. It's executed after ``filtered`` stage " +"columns are generated." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] [:ref:`logical-count-post-" +"filter`] フィルタータイミングを新規追加しました。 ``filtered`` ステージで生成" +"されるカラムが生成された後に実行されます。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] [:ref:`logical-select-post-" +"filter`] Added a new filter timing. It's executed after ``filtered`` stage " +"generated columns are generated." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] [:ref:`logical-select-post-" +"filter`] フィルタータイミングを新規追加しました。 ``filtered`` ステージで生成" +"されるカラムが生成された後に実行されます。" + +msgid "Support LZ4/Zstd/zlib compression for vector data." +msgstr "ベクターデータに対してLZ4/Zstd/zlibの圧縮をサポートしました。" + +msgid "Support alias to accessor such as ``_key``." +msgstr "``_key`` のようなアクセサへのエイリアスをサポートしました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_range-filter`] Optimize window function " +"for large result set. If we find enough matched records, we don't apply " +"window function to the remaining windows." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] 大きい結果セットに対するウ" +"インドウ関数の動作を最適化しました。一致するレコードが十分見つかった場合は、" +"残りのウインドウに対してウインドウ関数を適用しません。" + +msgid "" +"TODO: Disable this optimization for small result set if its overhead is not " +"negligible. The overhead is not evaluated yet." +msgstr "" +"TODO: この最適化は、結果セットが小さい場合には、最適化によるオーバーヘッドが" +"無視できないため、無効になります。 オーバーヘッドがどのくらいになるのかは、ま" +"だ評価出来ていません。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] Added ``match_escalation`` parameter. " +"You can force to enable match escalation by ``--match_escalation yes``. It's " +"stronger than ``--match_escalation_threshold 99999....999`` because ``--" +"match_escalation yes`` also works with ``SOME_CONDITIONS && column @ " +"'query'``. ``--match_escalation_threshold`` isn't used in this case." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] ``match_escalation`` パラメーターを追加し" +"ました。``--match_escalation yes`` とすることによって、強制的に検索方法をエス" +"カレーションします。このパラメータは、 ``--match_escalation_threshold " +"99999....999`` よりも強力です。``match_escalation yes`` は、 " +"``SOME_CONDITIONS && column @ 'query'`` を実行する時に検索方法をエスカレー" +"ションしますが、 ``--match_escalation_threshold`` ではしません。" + +msgid "" +"The default is ``--match_escalation auto``. It doesn't change the current " +"behavior." +msgstr "" +"デフォルトは、 ``--match_escalation auto`` です。これは、既存の動作と同じで" +"す。" + +msgid "" +"You can disable match escalation by ``--match_escalation no``. It's the same " +"as ``--match_escalation_threshold -1``." +msgstr "" +"``--match_escalation no`` とすることで、検索方法のエスカレーションを無効にで" +"きます。これは、 ``--match_escalation_threshold -1`` と同様の動きになります。" + +msgid "Fixes" +msgstr "修正" + +msgid "" +"Fixed memory leak that occurs when a prefix query doesn't match any token. " +"[GitHub#820][Patch by Naoya Murakami]" +msgstr "" +"共通接頭辞がどのトークンにもマッチしない時にメモリリークする問題を修正しまし" +"た。[GitHub#820] [村上さんがパッチ提供]" + +msgid "" +"Fixed a bug that a cache for different databases is used when multiple " +"databases are opened in the same process." +msgstr "" +"同一プロセスで複数のデータベースを開いている時に、異なるデータベースのキャッ" +"シュを使用してしまう問題を修正しました。" + +msgid "" +"Fixed a bug that a wrong index is constructed. This occurs only when the " +"source of a column is a vector column and ``WITH_SECTION`` isn't specified." +msgstr "" +"誤ったインデックスが構築される問題を修正しました。この問題は、インデックスカ" +"ラムのソースがベクターカラムでかつ、 ``WITH_SECTION`` を指定していない時に発" +"生します。" + +msgid "" +"Fixed a bug that a constant value can overflow or underflow in comparison (>," +">=,<,<=,==,!=)." +msgstr "" +"比較時(>,>=,<,<=,==,!=)に定数がオーバーフローまたは、アンダーフローする問題を" +"修正しました。" + +msgid "Thanks" +msgstr "感謝" + +msgid "Naoya Murakami" +msgstr "村上さん" + msgid "Release 8.0.0 - 2018-02-09" msgstr "8.0.0リリース - 2018-02-09" @@ -31,9 +167,6 @@ msgstr "" "メジャーバージョンアップです! メジャーバージョンアップですが、互換性は壊れて" "いないので、データベースを再構築することなくアップグレードできます。" -msgid "Improvements" -msgstr "改良" - msgid "" "[:doc:`/reference/commands/select`] Added ``--drilldown_adjuster`` and ``--" "drilldowns[LABEL].adjuster``. You can adjust score against result of " @@ -58,12 +191,12 @@ msgid "" ">max_map_seg / 2, GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD)`` as threshold. " "``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=32`` is the default." msgstr "" -"``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=0 == GRN_II_REDUCE_EXPIRE_ENABLE=no`` 。" -" ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=-1`` とすると、しきい値は ``ii->chunk-" +"``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=0 == GRN_II_REDUCE_EXPIRE_ENABLE=no`` 。 " +"``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=-1`` とすると、しきい値は ``ii->chunk-" ">max_map_seg / 2`` となります。``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD > 0`` とする" "と、しきい値は ``MIN(ii->chunk->max_map_seg / 2, " -"GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD)`` となります。デフォルト値は、" -" ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=32`` です。" +"GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD)`` となります。デフォルト値は、 " +"``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=32`` です。" msgid "" "[:doc:`/reference/functions/between`] Accept ``between()`` without borders. " @@ -74,9 +207,6 @@ msgstr "" "ようにしました。``between()`` の引数の数が3つでも実行できます。2番目と3番目の" "引数が境界を含むものとして処理されます。" -msgid "Fixes" -msgstr "修正" - msgid "" "Fixed a memory leak for normal hash table. [GitHub:mroonga/mroonga#190]" "[Reported by fuku1]" @@ -97,9 +227,6 @@ msgstr "" msgid "[Windows] Fixed wrong value report on ``WSASend`` error." msgstr "[Windows] ``WSASend`` が適切なエラーコードを返すようにしました。" -msgid "Thanks" -msgstr "感謝" - msgid "fuku1" msgstr "fuku1さん" @@ -217,9 +344,6 @@ msgstr "" msgid "付超群" msgstr "付超群さん" -msgid "Naoya Murakami" -msgstr "村上さん" - msgid "Release 7.1.0 - 2017-12-29" msgstr "7.1.0リリース - 2017-12-29" -------------- next part -------------- HTML����������������������������... URL: https://lists.osdn.me/mailman/archives/groonga-commit/attachments/20180326/68c4756c/attachment-0001.htm
