Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Tue Oct 9 19:15:15 JST 2018
Kouhei Sutou 2018-10-09 19:15:15 +0900 (Tue, 09 Oct 2018) Revision: 92800451c8fdb839f073f86cd290016523343b13 https://github.com/groonga/groonga/commit/92800451c8fdb839f073f86cd290016523343b13 Message: doc ja: translate Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+17 -11) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2018-10-09 19:06:18 +0900 (ef2f01b1b) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2018-10-09 19:15:15 +0900 (5cb6a2b49) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-31 10:02+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-09 19:14+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -6447,6 +6447,13 @@ msgstr "" "リー上に多くの変更があるなら、それらをディスクに書き出す処理は重い処理になり" "ます。" +msgid "" +"``io_flush`` locks Groonga database while flushing. It means that you can't " +"run the following commands while ``io_flush``:" +msgstr "" +"``io_flush`` はフラッシュ中はGroongaのデータベースをロックします。つまり、 " +"``io_flush`` 中は次のコマンドを実行できないということです。" + msgid "All parameters are optional::" msgstr "すべての引数は省略可能です::" @@ -6736,7 +6743,6 @@ msgstr "角括弧スタイル::" msgid "Brace style::" msgstr "波括弧スタイル::" -#, fuzzy msgid "" "``[COLUMN_NAME1, COLUMN_NAME2, ...]`` in bracket style is effective only " "when :ref:`load-columns` parameter isn't specified." @@ -25345,15 +25351,6 @@ msgid "Score is computed as TF-IDF based algorithm." msgstr "スコアーはTF-IDFベースのアルゴリズムで計算します。" msgid "" -"You don't need to resolve scoring only by score function. Score function is " -"highly depends on search query. You may be able to use metadata of matched " -"record." -msgstr "" -"スコアー関数だけでスコアの計算をする必要はありません。スコアー関数は検索クエ" -"リーに非常に依存しています。検索クエリーだけでなく、マッチしたレコードのメタ" -"データも使えないか検討しましょう。" - -msgid "" "For example, Google uses `PageRank <https://en.wikipedia.org/wiki/" "PageRank>`_ for scoring. You may be able to use data type (\"title\" data " "are important rather than \"memo\" data), tag, geolocation and so on." @@ -25366,6 +25363,15 @@ msgstr "" msgid "Please stop to think about only score function for scoring." msgstr "スコアーの計算をスコアー関数だけで考えることはやめましょう。" +msgid "" +"You don't need to resolve scoring only by score function. Score function is " +"highly depends on search query. You may be able to use metadata of matched " +"record." +msgstr "" +"スコアー関数だけでスコアの計算をする必要はありません。スコアー関数は検索クエ" +"リーに非常に依存しています。検索クエリーだけでなく、マッチしたレコードのメタ" +"データも使えないか検討しましょう。" + msgid "Sharding" msgstr "シャーディング" -------------- next part -------------- HTML����������������������������... URL: https://lists.osdn.me/mailman/archives/groonga-commit/attachments/20181009/21d98c5e/attachment-0001.htm
