[Groonga-commit] groonga/groonga at c518bc2 [master] doc: fix English

Back to archive index

Yasuhiro Horimoto null+****@clear*****
Fri Sep 28 12:29:02 JST 2018


Yasuhiro Horimoto	2018-09-28 12:29:02 +0900 (Fri, 28 Sep 2018)

  Revision: c518bc2de52a234546877a6ea6c71a495b2e3f7d
  https://github.com/groonga/groonga/commit/c518bc2de52a234546877a6ea6c71a495b2e3f7d

  Message:
    doc: fix English

  Modified files:
    doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po
    doc/source/news.rst

  Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+35 -20)
===================================================================
--- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po    2018-09-27 18:22:17 +0900 (c4f0a2235)
+++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po    2018-09-28 12:29:02 +0900 (be557a78b)
@@ -46,34 +46,34 @@ msgstr ""
 "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] Mecabのメタデータの出力をサポート"
 "しました。"
 
-msgid "Added new option for ``TokenMecab`` that ``include_class`` ."
+msgid "Added new option ``include_class`` for ``TokenMecab``."
 msgstr "``TokenMecab`` に ``include_class`` オプションを追加しました。"
 
-msgid "This option outputting ``class`` and ``subclass`` in Mecab's metadata."
+msgid "This option outputs ``class`` and ``subclass`` in Mecab's metadata."
 msgstr ""
 "このオプションは、Mecabのメタデータの ``class`` と ``subclass`` を出力しま"
 "す。"
 
-msgid "Added new option for ``TokenMecab`` that ``include_reading``."
+msgid "Added new option ``include_reading`` for ``TokenMecab``."
 msgstr "``TokenMecab`` に ``include_reading`` オプションを追加しました。"
 
-msgid "This option outputting ``reading`` in Mecab's metadata."
+msgid "This option outputs ``reading`` in Mecab's metadata."
 msgstr "このオプションは、Mecabのメタデータの ``reading`` を出力します。"
 
-msgid "Added new option for ``TokenMecab`` that ``include_form``."
+msgid "Added new option ``include_form`` for ``TokenMecab``."
 msgstr "``TokenMecab`` に ``include_form`` オプションを追加しました。"
 
 msgid ""
-"This option outputting ``inflected_type``, ``inflected_form`` and "
-"``base_form`` in Mecab's metadata."
+"This option outputs ``inflected_type``, ``inflected_form`` and ``base_form`` "
+"in Mecab's metadata."
 msgstr ""
 "このオプションは、Mecabのメタデータの ``inflected_type`` と "
 "``inflected_form`` 、 ``base_form`` を出力します。"
 
-msgid "Added new option for ``TokenMecab`` that ``use_reading``."
+msgid "Added new option ``use_reading`` for ``TokenMecab``."
 msgstr "``TokenMecab`` に ``use_reading`` オプションを追加しました。"
 
-msgid "This option supporting a search by kana."
+msgid "This option supports a search by kana."
 msgstr "このオプションは、読みがなによる検索をサポートします。"
 
 msgid ""
@@ -83,10 +83,10 @@ msgstr ""
 "このオプションは、読みがなを使った検索をするため、表記ゆれの対策として有用で"
 "す。"
 
-msgid "[plugin] support multiple plugin search directories."
-msgstr "[plugin] 複数のプラグイン検索ディレクトリをサポートしました。"
+msgid "[plugin] Groonga now can grab plugins from multiple directories."
+msgstr ""
+"[plugin] 複数のディレクトリからプラグインを取得できるようになりました。"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can specify multiple directories to ``GRN_PLUGINS_PATH`` separated with "
 "\":\" on non Windows, \";\" on Windows."
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr ""
 "のオプションはWindowsではサポートされていません。"
 
 msgid ""
-"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option for "
-"``TokenNgram`` that ``unify_alphabet`` option."
+"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option "
+"``unify_alphabet`` for ``TokenNgram``."
 msgstr ""
 "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] ``TokenNgram`` に "
 "``unify_alphabet`` オプションを追加しました。"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgstr ""
 "動作です。"
 
 msgid ""
-"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option for "
-"``TokenNgram`` that ``unify_symbol`` option."
+"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option ``unify_symbol`` "
+"for ``TokenNgram``."
 msgstr ""
 "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] ``TokenNgram`` に "
 "``unify_symbol`` オプションを追加しました。"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
 "じ動作です。"
 
 msgid ""
-"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option for "
-"``TokenNgram`` that ``unify_difit`` option."
+"[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option ``unify_difit`` "
+"for ``TokenNgram``."
 msgstr ""
 "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] ``TokenNgram`` に ``unify_digit`` "
 "オプションを追加しました。"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.15.4に更
 msgid "Fixes"
 msgstr "修正"
 
-msgid "Fixed a bug that wrong score may be calculated."
-msgstr "誤ったスコアを計算する可能性があるバグを修正しました。"
+msgid "Fixed wrong score calculations on some cases."
+msgstr "いくつかのケースでの誤ったスコア計算を修正しました。"
 
 msgid ""
 "It's caused when adding, multiplication or division numeric to a bool value."
@@ -12426,3 +12426,18 @@ msgstr ""
 #~ "``TokenMecab``に``use_reading``オプションを追加しました。このオプション"
 #~ "は、読みがなによる検索をサポートします。このオプションを使うことで表記ゆれ"
 #~ "を防止することができます。"
+
+#~ msgid "Fixed a bug that wrong score may be calculated."
+#~ msgstr "誤ったスコアを計算する可能性があるバグを修正しました。"
+
+#~ msgid "[plugin] support multiple plugin search directories."
+#~ msgstr "[plugin] 複数のプラグイン検索ディレクトリをサポートしました。"
+
+#~ msgid "Added new option for ``TokenMecab`` that ``include_form``."
+#~ msgstr "``TokenMecab`` に ``include_form`` オプションを追加しました。"
+
+#~ msgid "Added new option for ``TokenMecab`` that ``include_reading``."
+#~ msgstr "``TokenMecab`` に ``include_reading`` オプションを追加しました。"
+
+#~ msgid "Added new option for ``TokenMecab`` that ``include_class`` ."
+#~ msgstr "``TokenMecab`` に ``include_class`` オプションを追加しました。"

  Modified: doc/source/news.rst (+13 -16)
===================================================================
--- doc/source/news.rst    2018-09-27 18:22:17 +0900 (a6d7ae5d7)
+++ doc/source/news.rst    2018-09-28 12:29:02 +0900 (991dcd85a)
@@ -17,43 +17,40 @@ Improvements
 
 * [:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] support outputting metadata of Mecab.
 
-  * Added new option for ``TokenMecab`` that ``include_class`` .
+  * Added new option ``include_class`` for ``TokenMecab``.
 
-    This option outputting ``class`` and ``subclass`` in Mecab's metadata.
+    This option outputs ``class`` and ``subclass`` in Mecab's metadata.
 
-  * Added new option for ``TokenMecab`` that ``include_reading``.
+  * Added new option ``include_reading`` for ``TokenMecab``.
 
-    This option outputting ``reading`` in Mecab's metadata.
+    This option outputs ``reading`` in Mecab's metadata.
 
-  * Added new option for ``TokenMecab`` that ``include_form``.
+  * Added new option ``include_form`` for ``TokenMecab``.
 
-    This option outputting ``inflected_type``, ``inflected_form`` and ``base_form`` in Mecab's metadata.
+    This option outputs ``inflected_type``, ``inflected_form`` and ``base_form`` in Mecab's metadata.
 
-  * Added new option for ``TokenMecab`` that ``use_reading``.
+  * Added new option ``use_reading`` for ``TokenMecab``.
 
-    This option supporting a search by kana.
+    This option supports a search by kana.
 
     This option is useful for countermeasure of orthographical variants because it searches with kana.
 
-* [plugin] support multiple plugin search directories.
+* [plugin] Groonga now can grab plugins from multiple directories.
 
   You can specify multiple directories to ``GRN_PLUGINS_PATH`` separated with ":" on non Windows, ";" on Windows.
 
   ``GRN_PLUGINS_PATH`` has high priority than the existing ``GRN_PLUGINS_DIR``.
   Currently, this option is not supported Windows.
 
-* [:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option for ``TokenNgram`` that
-  ``unify_alphabet`` option.
+* [:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option ``unify_alphabet`` for ``TokenNgram``.
 
   ``TokenNgram("unify_alphabet", false)`` is same behavior of ``TokenBigramSplitAlpha``.
 
-* [:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option for ``TokenNgram`` that
-  ``unify_symbol`` option.
+* [:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option ``unify_symbol`` for ``TokenNgram``.
 
   ``TokenNgram("unify_symbol", false)`` is same behavior of ``TokenBigramSplitSymbol``.
 
-* [:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option for ``TokenNgram`` that
-  ``unify_difit`` option.
+* [:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option ``unify_difit`` for ``TokenNgram``.
 
   ``TokenNgram("unify_digit", false)`` is same behavior of ``TokenBigramSplitDigit``.
 
@@ -62,7 +59,7 @@ Improvements
 Fixes
 ^^^^^
 
-* Fixed a bug that wrong score may be calculated.
+* Fixed wrong score calculations on some cases.
 
   * It's caused when adding, multiplication or division numeric to a bool value.
   * It's caused when comparing a scalar and vector columns using ``!=`` or ``==``.
-------------- next part --------------
HTML����������������������������...
URL: https://lists.osdn.me/mailman/archives/groonga-commit/attachments/20180928/020b5671/attachment-0001.htm 



More information about the Groonga-commit mailing list
Back to archive index