Yasuhiro Horimoto 2019-04-18 13:47:58 +0900 (Thu, 18 Apr 2019) Revision: 2cf3dc2a8a770ab6bc97c77000e7bddd7e7f65e7 https://github.com/groonga/groonga/commit/2cf3dc2a8a770ab6bc97c77000e7bddd7e7f65e7 Message: doc: translate a part of suggestion (#867) Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+8 -1) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2019-04-18 11:41:59 +0900 (fbf4cc4b6) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2019-04-18 13:47:58 +0900 (b5d3e619f) @@ -27158,19 +27158,26 @@ msgid "" "The learning data is stored into item_DATASET and pair_DATASET tables. By " "using select command for such tables, you can all extract learing data." msgstr "" +"学習データは、item_DATASETテーブルとpair_DATASETテーブルに保存されています。" +"このようなテーブルに対して、selectコマンドを使うことで、全ての学習データを抽" +"出できます。" msgid "Here is the query to extract all learning data::" -msgstr "" +msgstr "以下は、全ての学習データを抽出するためのクエリーです。" msgid "" "Without '--limit -1', you can't get all data. In pair table, the valid value " "of freq0, freq1 and freq2 column must be larger than 0." msgstr "" +"'--limit -1'が無いと全てのデータを取得できません。pairテーブル内のfreq0と" +"freq1、freq2カラムの値は0より大きくなければなりません。" msgid "" "Don't execute above query via HTTP request because enormous number of " "records are fetched." msgstr "" +"莫大な数のレコードを読み込むため、上記のクエリーはHTTPリクエスト経由では実行" +"できません。" msgid "Tables" msgstr "テーブル" -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <https://lists.osdn.me/mailman/archives/groonga-commit/attachments/20190418/c3337c6f/attachment.html>
