Yasuhiro Horimoto 2019-01-22 17:37:40 +0900 (Tue, 22 Jan 2019) Revision: c3963fb7589c0d0c0d8e5b45999aae38c18de639 https://github.com/groonga/groonga/commit/c3963fb7589c0d0c0d8e5b45999aae38c18de639 Message: doc ja: translate a syntax of groonga executable file Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+6 -4) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2019-01-22 16:01:49 +0900 (006cbc6c7) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2019-01-22 17:37:40 +0900 (f9d0eb74c) @@ -18799,21 +18799,23 @@ msgid "``groonga`` executable file has the following four modes:" msgstr "``groonga`` 実行ファイルには以下の4つのモードがあります。" msgid "Standalone mode" -msgstr "" +msgstr "スタンドアローンモード" msgid "Server mode" -msgstr "" +msgstr "サーバーモード" msgid "Daemon mode" -msgstr "" +msgstr "デーモンモード" msgid "Client mode" -msgstr "" +msgstr "クライアントモード" msgid "" "There are common options in these modes. These common options is described " "later section." msgstr "" +"これらのモードは共通のオプションを持ちます。これらの共通のオプションについて" +"は後のセクションで説明します。" msgid "" "In standalone mode, ``groonga`` executable file runs one or more Groonga :" -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <https://lists.osdn.me/mailman/archives/groonga-commit/attachments/20190122/d00ba0da/attachment.html>
