OSDN -- Develop and Download Open Source Software

Forums: Comments for Gutenberg Labo (Thread #34434)
Return to Thread list RSS

GL Suetterlin (2013-08-21 04:25 by Fleisch #70036)

Thank you for the fonts. GL Suetterlin is actually Kurrentschrift, not Suetterlin, which is more upright. Also, there is a problem with the width of the ck character, which ends at c instead of k, so there is overlapping when that character is used. Otherwise, great job.

Reply to #70036×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

RE: GL Suetterlin (2013-08-21 18:18 by mirabilis #70043)

Thank you very much for the comment.
The characters of GL-Suetterlin are fairly leaning, because we wanted to make our font characteristic and more cursive design. If you want to use ordinary Suetterlin, we want you to use other Suetterlin font.
Now, thank you very greatly for letting us know the problem of ligature character "ck". We have modified the font, and modified version is now available.
Regards.
Reply to #70036

Reply to #70043×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

GL Suetterlin (2014-09-11 16:36 by mulan #74361)

Dear ladies and gentlemen.

I want to ask if the font U1AY_GL-Suetterlin.ttf is also one of yours.

If yes I want to ask you, if I can use U1AY_GL-Suetterlin.ttf free as teacher for German script for our young trainees in the authority where I am working? Please give me in this case the link where my authority is able to prove the licence matter themselves.

It would be nice if you can send a reply also to my email address:
mulan2255@yahoo.de

Thank you very much

Yours faithfully

Haiko Hoffmann
Germany
Reply to #70036

Reply to #74361×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: GL Suetterlin (2014-09-29 10:45 by eunice #74474)

GLジュッターリンの作者ですが，最近受けた問合せがらみでちょっと腹が立った。

腹立ったとは言っても，ドイツ人がGLジュッターリンを勝手に改変・再配布してることに怒ってるのではない。
これは「改変・再配布はご勝手に」なフォントなんで，日本人が改変・再配布しようがドイツ人が改変・再配布しようが全く構わない。
くどいけど，でもはっきり言うが，ドイツ人による改変・再配布に腹を立てているのではない。


「ジュッターリンはもっと立ってる。こんなに寝てるのはカレントだよ」と仰ってますが，
実際のところ，手書きで筆記体を走り書きすると文字はだいぶ寝る。

ソースは http://www.suetterlinschrift.de/Englisch/Sutterlin.htm のページ下方にある実例。
あと私実は普段欧文は英語式筆記体でノートをとるもんで，その実体験としてもそう思う。

となると，
「この文字は寝てるからこれはジュッターリンとは違う」と主張する人にとってのジュッターリンとは
「筆記体学習用の，つまり教科書に載ってるような見やすい筆記体書体」なのではないかと私は思った。
ということは，この人欧米人だけど普段から筆記体使ってる人ではないんじゃねと私は思った。

んなことフォントには関係ないし，なんか英語じゃ書けませんが，
黙ってるのもなんかムカつくので日本語で書いとく。
Reply to #70036

Reply to #74474×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

な　に　ご　と　だ　・・・ (2014-09-29 12:09 by mirabilis #74475)

通知メールみてびっくりした（汗）
ちょ、向こうの人に喧嘩を売るのはやめて。おねがい（号泣）
向こうの人達からするとジュッターリンとクレント書体は実感として違うらしいし、
しかもその違いというのが正に傾いてるか傾いてないかって点らしいんだ・・・（遠い目）

そもそも私が君に元ネタとしてあげた画像が、後で調べたら結局クレントの方だったらしい。
だから向こうの人に文句はいえない。そこは私のせいなんでいろいろごめん。
Reply to #74474

Reply to #74475×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: な　に　ご　と　だ　・・・ (2014-09-29 14:24 by eunice #74476)

レスどうもです社長。

> 違いというのが正に傾いてるか傾いてないかって点らしい

なんやねんそれ！！！！！

そりゃたしかに絵面的なバランスの面であの元画像は超参考にしましたよ。
だけど。
文字を部分毎に分けてデザインして，その部分を組み合わせて文字にするときには
さすがに http://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%BCtterlin.svg の方を参考にしたよ。

傾きが違うから別書体なんて言ってたら，この http://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%BCtterlin.svg を
http://store1.adobe.com/cfusion/store/html/index.cfm?store=OLS-US&event=displayFont&code=BIPQ10012000 とか
http://store1.adobe.com/cfusion/store/html/index.cfm?store=OLS-US&event=displayFont&code=PLCQ10011000 みたいな
デザインにした時点でジュッターリンじゃなくなるって話になるじゃないですか。

それを「日本人が作ったからそう誤解するのはしかたないよね」的な書かれ方されてたら
なんかムカつく。


ついしん
前々からGLジュッターリン改刻したいと思ってたんですが，OKでしょうか？
できれば輪っかのカーブとか太さをもっと自然にしたいと思ってます。
……だけど傾きを立たせたりxハイト大きくしたりだとかは絶対あり得ねえ……。
Reply to #74475

Reply to #74476×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Re: な　に　ご　と　だ　・・・ (2014-09-29 16:36 by mirabilis #74478)

待って、えりっちちょっと待って（滝汗）

>「日本人が作ったからそう誤解するのはしかたないよね」的な書かれ方されてたら
> なんかムカつく。

ええと、落ち着いて。待って。なにかがいろいろごっちゃになってる。

「ジュッターリンがクレント書体の一般名詞として誤解されるのはしょうがない」みたいなことは書いてあったけど、
「日本人じゃ誤解して当然」なんてことは書いてなかったよ。日本人が作ったと書いてあっただけで。
むしろ出所だとか、あとこっちのフォントがオープンソースであることとかを
きちんと理解して明示してくれてるあたり、そこまで変な意図ではないと思うよ。

あれはほら、もし外人が変態がなフォントつくってたら
「こいつ外人の癖に変な所で日本語熱心だな」って思うでしょ。その類だよ。
バカにされてると言えばある意味でされてると言えなくはないけど、
だからってそんな、バカにされたと言って怒る話ではないと思うのよ私は。
だからまずは落ち着いて。


> 傾きが違うから別書体なんて言ってたら，この http://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%BCtterlin.svg を
> http://store1.adobe.com/cfusion/store/html/index.cfm?store=OLS-US&event=displayFont&code=BIPQ10012000 とか
> http://store1.adobe.com/cfusion/store/html/index.cfm?store=OLS-US&event=displayFont&code=PLCQ10011000 みたいな
> デザインにした時点でジュッターリンじゃなくなるって話になるじゃないですか。

それが、どうも本当に向こうの人はそういう感覚らしいんだ・・・・・・。
この辺は「文化の違い」とか「感覚が違う」としか言いようがない。


つまり、
外国のものをニュアンスやセンス込みで理解するのは難しいよ（爆・号泣）



> 前々からGLジュッターリン改刻したいと思ってたんですが，OKでしょうか？

おっけーです。出来たら送ってください～
Reply to #74476

Reply to #74478×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login