変愚蛮怒のメインリポジトリです
Revision | 193337a409dc7463d4192aa9456c413bb3e0f797 (tree) |
---|---|
Time | 2003-11-26 15:01:52 |
Author | mogami <mogami@0568...> |
Commiter | mogami |
wild catの説明文、vanillaでのtypo修正に追随。和訳も変更。
@@ -1103,10 +1103,10 @@ B:CLAW:HURT:1d6 | ||
1103 | 1103 | B:CLAW:HURT:1d6 |
1104 | 1104 | F:BASH_DOOR | WILD_ALL | DROP_SKELETON | DROP_CORPSE |
1105 | 1105 | F:ANIMAL |
1106 | -D:$A larger than normal feline, hissing loudly. Its velvet claws conceal a | |
1107 | -D:$fistful of needles. | |
1108 | -D:通常のネコより体が大きくて大きな声で鳴く。そのビロードの美しい爪は鋭い | |
1109 | -D:針のようだ。 | |
1106 | +D:$A larger than normal feline, hissing loudly. Its velvet paws conceal a | |
1107 | +D:$ fistful of needles. | |
1108 | +D:通常のネコより体が大きくて大きな声で鳴く。 | |
1109 | +D:その柔らかく美しい足には鋭い爪が隠されている。 | |
1110 | 1110 | |
1111 | 1111 | #J0# |
1112 | 1112 | N:63:『スメアゴル』 |