• R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS

hengband: Commit

変愚蛮怒のメインリポジトリです


Commit MetaInfo

Revision6bc9a3770dfb9e107a3180da9c8d3c8a928f4860 (tree)
Time2019-01-11 21:22:05
AuthorDeskull <deskull@user...>
CommiterDeskull

Log Message

[Refactor] #37353 メッセージ整理。 / Refactor messages.

Change Summary

Incremental Difference

--- a/src/birth.c
+++ b/src/birth.c
@@ -619,14 +619,10 @@ static byte choose_realm(s32b choices, int *count)
619619 }
620620
621621 /* Extra info */
622-#ifdef JP
623- put_str ("注意:魔法の領域の選択によりあなたが習得する呪文のタイプが決まります。", 23, 5);
624-#else
625- put_str ("Note: The realm of magic will determine which spells you can learn.", 23, 5);
626-#endif
622+ put_str (_("注意:魔法の領域の選択によりあなたが習得する呪文のタイプが決まります。", "Note: The realm of magic will determine which spells you can learn."), 23, 5);
627623
628624 cs = 0;
629- for (i = 0; i<32; i++)
625+ for (i = 0; i < 32; i++)
630626 {
631627 /* Analize realms */
632628 if (choices & (1L << i))
@@ -648,11 +644,7 @@ static byte choose_realm(s32b choices, int *count)
648644 picks[n++] = i+1;
649645 }
650646 }
651-#ifdef JP
652- sprintf(cur, "%c%c %s", '*', p2, "ランダム");
653-#else
654- sprintf(cur, "%c%c %s", '*', p2, "Random");
655-#endif
647+ sprintf(cur, "%c%c %s", '*', p2, _("ランダム", "Random"));
656648
657649 /* Get a realm */
658650 k = -1;
@@ -667,11 +659,7 @@ static byte choose_realm(s32b choices, int *count)
667659
668660 if(cs == n)
669661 {
670-#ifdef JP
671- sprintf(cur, "%c%c %s", '*', p2, "ランダム");
672-#else
673- sprintf(cur, "%c%c %s", '*', p2, "Random");
674-#endif
662+ sprintf(cur, "%c%c %s", '*', p2, _("ランダム", "Random"));
675663 }
676664 else
677665 {
@@ -692,11 +680,7 @@ static byte choose_realm(s32b choices, int *count)
692680
693681 if (k >= 0) break;
694682
695-#ifdef JP
696- sprintf(buf, "領域を選んで下さい(%c-%c) ('='初期オプション設定): ", sym[0], sym[n-1]);
697-#else
698- sprintf(buf, "Choose a realm (%c-%c) ('=' for options): ", sym[0], sym[n-1]);
699-#endif
683+ sprintf(buf, _("領域を選んで下さい(%c-%c) ('='初期オプション設定): ", "Choose a realm (%c-%c) ('=' for options): "), sym[0], sym[n-1]);
700684
701685 put_str(buf, 10, 10);
702686 c = inkey();
@@ -751,20 +735,12 @@ static byte choose_realm(s32b choices, int *count)
751735 else k = -1;
752736 if (c == '?')
753737 {
754-#ifdef JP
755- show_help("jmagic.txt#MagicRealms");
756-#else
757- show_help("magic.txt#MagicRealms");
758-#endif
738+ show_help(_("jmagic.txt#MagicRealms", "magic.txt#MagicRealms"));
759739 }
760740 else if (c == '=')
761741 {
762742 screen_save();
763-#ifdef JP
764- do_cmd_options_aux(OPT_PAGE_BIRTH, "初期オプション((*)はスコアに影響)");
765-#else
766- do_cmd_options_aux(OPT_PAGE_BIRTH, "Birth option((*)s effect score)");
767-#endif
743+ do_cmd_options_aux(OPT_PAGE_BIRTH, _("初期オプション((*)はスコアに影響)", "Birth option((*)s effect score)"));
768744
769745 screen_load();
770746 }
@@ -825,21 +801,12 @@ static bool get_player_realms(void)
825801
826802 if (count < 2)
827803 {
828-#ifdef JP
829- prt("何かキーを押してください", 0, 0);
830-#else
831- prt("Hit any key.", 0, 0);
832-#endif
804+ prt(_("何かキーを押してください", "Hit any key."), 0, 0);
833805 (void)inkey();
834806 prt("", 0, 0);
835807 break;
836808 }
837-else
838-#ifdef JP
839- if (get_check_strict("よろしいですか?", CHECK_DEFAULT_Y)) break;
840-#else
841- if (get_check_strict("Are you sure? ", CHECK_DEFAULT_Y)) break;
842-#endif
809+ else if (get_check_strict(_("よろしいですか?", "Are you sure? "), CHECK_DEFAULT_Y)) break;
843810 }
844811
845812 /* Select the second realm */
@@ -847,12 +814,7 @@ else
847814 if (p_ptr->realm1)
848815 {
849816 /* Print the realm */
850-#ifdef JP
851- put_str("魔法 :", 6, 1);
852-#else
853- put_str("Magic :", 6, 1);
854-#endif
855-
817+ put_str(_("魔法 :", "Magic :"), 6, 1);
856818 c_put_str(TERM_L_BLUE, realm_names[p_ptr->realm1], 6, 15);
857819
858820 /* Select the second realm */
Show on old repository browser